Pode explicar o que aconteceu no Open WM de Phoenix?
Deduzo que se refira a quando despi a camisa.
Despe!
- Despe! - Aquilo estava ao rubro.
Eu e o Harry Higgs estávamos juntos, quase em último.
De repente, gritaram: "Harry, despe a camisa!"
Queremos mamas!
Se entrar, dispo a camisa.
- Valha-me Deus! - Santo Deus.
Havia cervejas pelo ar.
Havia muito barulho e também me deixei levar pelo momento.
Não, já está.
Caramba.
Joel Dahmen a fazer das suas.
Não sei se me arrependo agora. Talvez me arrependa depois.
E ligaram do Circuito a ralhar comigo.
Não nos podemos despir num campo de golfe. Faz sentido.
Ele é como um vizinho simpático
que é ótimo a dar tacadas numa bola de golfe.
- Está junto à bandeira. - Talvez entre.
- Que tacada. - Que bela tacada.
Por alguma razão, tive muito talento para o golfe desde cedo.
Joel Dahmen ganha, pela primeira vez, um torneio do Circuito Americano.
Conseguiste!
É tão difícil ganhar um torneio de golfe.
O Joel é a pessoa mais autodepreciativa e menos confiante,
que é incrível no que faz, que já conheci.
Está pronto para ganhar um Major agora?
Não, nem pensar.
Dahmen ficou claramente perturbado. Não foi assim tão má.
Acho que o que distingue os melhores golfistas dos outros
é a autoconfiança.
Somos os melhores do mundo e somos exigentes.
Uma das melhores voltas da minha vida.
Há golfistas muito melhores do que eu.
Nunca estarei entre os dez melhores nem ganharei Majors.
O Joel pode competir com os melhores do mundo porque é um deles.
SÍNDROME DO IMPOSTOR
- Pronto para treinar? - Muito.
Dás-me pesos superiores hoje para eu parecer melhor nas filmagens?
- Na boa, amigo. - Obrigado.
Chamo-me Joel Dahmen.
Vão fazer presses virados para mim.
Não sei o que isso é.
Tenho 34 anos e sou golfista profissional do Circuito Americano.
Puxa.
Que tenso!
- Aguenta dois segundos. - Não consigo!
Não é que não me esforce e não treine,
mas se alguém tem de ser o 70.o melhor golfista do mundo, que seja eu.
Mantém o glúteo bem apertado e desce a caixa torácica.
- Não dá para fazer as duas coisas. - Dá.
Sou um golfista mediano do Circuito Americano.
Os melhores, como o Koepka e o McIlroy,
eles são feitos de outra fibra.
Mentalmente, são diferentes.
Lançam mais longe, fazem melhores chips e putts.
Não sou uma ameaça nestes torneios.
- Queres tentar ou não? - Só alguém superatlético consegue.
Sou muito mais forte do que tu.
- Tens péssima coordenação. - Mas eu sou mais forte.
O Joel é um brincalhão.
É muito amoroso, feliz,
mas acho que passou por muito até chegar aqui.
Boa, querido.
A experiência de vida do Joel não tem sido nada fácil.
A perda e o trauma moldaram o rumo da vida dele.
Sim, o cancro é uma treta.
Quando estava no liceu, diagnosticaram um cancro pancreático à minha mãe.
Deram-lhe seis meses de vida e acertaram.
E olha o que tens aqui!
E depois...
Foi há 17 anos e ainda me emociono.
Ela fazia-me tudo. Nunca fiz a cama, nunca lavei roupa.
Fui tão mimado por ela.
Após a morte dela, nunca fiz o luto. Escondi-o durante uns cinco anos.
Enquanto a maioria dos miúdos já brilhava no golfe na faculdade,
eu era com uma folha ao vento, sem rumo.
Ele andava em farras, não queria saber. Acho que não tinha rumo.
Vivia em casa do meu pai. Pensei: "Vou arranjar emprego ou jogar golfe."
E jogar golfe pareceu-me a melhor opção,
por isso, atirei-me de cabeça.
Era a única opção que me restava para fazer algo fantástico.
Bom drive.
Avançaste e recuaste quatro vezes?
- Três. - Desta vez, três, Joel.
Força, Joel.
- Quem me dera não gostar tanto de ti. - É isso, tens de encantar o instrutor.
Até mais não.
SÃO DIEGO CALIFÓRNIA
MANTENHAM A CALMA
Estamos no deslumbrante Torrey Pines numa tarde de quinta lindíssima.
Esta é a 70.a edição do Open Farmers Insurance.
Esta propriedade toda ficará repleta de estrelas.
Vou um bocado ao range.
Rapazes.
NÚMERO 98 DO RANKING MUNDIAL
Olá, pessoal.
Permite-nos fazer algo bom, entendes?
Faz o putt no quinto, entro melhor.
No Circuito Americano, após 36 buracos, há uma desqualificação.
Todos jogam na quinta e na sexta.
Normalmente, metade dos golfistas passa para o fim de semana.
Se fores desqualificado, não recebes. É simples.
SEGUNDA VOLTA QUINTA-FEIRA
Agora, acertei aqui nessas duas bolas.
Chega lá.
Entrou! Ótima pontaria, Joely.
Um golfista do Circuito Americano é o diretor executivo, presidente,
é tudo da sua própria empresa.
Há golfistas que têm muitos instrutores.
Às vezes, têm um instrutor de swing e caddies,
que também podem ser instrutores de swing ou outro par de olhos.
Põe mais no meio, é só bater.
O trabalho mais básico dos caddies é levar o saco do golfista do Circuito,
mas também obtêm medições, avaliam os greens
e dizem como um putt está a sair.
Há relações entre golfistas e caddies de cariz mais empresarial,
mas nem todas são assim.
POSIÇÃO - JOGADOR - PONTUAÇÃO
Porque sou tão mau?
- Vá lá. - Entra!
Foda-se, pá. Que desgraça.
Dói-te as costas? Diz que te lesionaste e bazamos.
O meu braço!
Deixa cá ver. Há um voo mais cedo, às 15 horas.
Ainda consigo apanhar, mas tenho de ir já.
O Geno é o melhor...
... é o melhor ser humano, depois da minha esposa.
É o meu melhor amigo e, por acaso, é o meu caddie.
Pronto.
Isto vai ser divertido.
Já sou caddie do Joel há oito épocas.
Eu adoro-o mesmo e não digo isto de forma estranha.
A boa notícia é que temos uma data de buracos fáceis agora,
todos de seguida.
Acho que... somos felizes juntos. Parecemos um casal, mas é o que somos.
O que posso fazer
para melhorar a tua vida?
Os caddies são subvalorizados em termos do que têm de aturar
por serem nossos psicólogos.
Tens de conhecer bem o teu caddie, ser otimista.
E ele tem de fazer o mesmo. Essa parte é muito difícil.
Às vezes, grito com ele ou até lhe bato. Já lhe bati.
Vou ser desqualificado outra vez.
Vou dar-te um murro nas costelas.
Disseste na terça que ias ganhar um milhão de dólares em quatro semanas.
Temos de nos esforçar.
O Geno já me disse várias vezes: "Depois de hoje, vou ser despedido."
E eu digo: "Não vais nada. Vai ficar tudo bem."
O Geno é mais sério do que as pessoas pensam.
Acho que leva as nossas perdas e fracassos mais a peito do que eu.
Bem, venha a próxima semana.
Bom trabalho.
A cada desqualificação, perdemos dinheiro.
O dinheiro não traz felicidade, mas ajuda muito.
Olá.
- Como estás? - Bem. E vocês?
- Bem. - Já jogaste melhor.
Podes dizer que a culpa é minha. Hoje, fui péssimo.
O Joel fez o que devia.
Não sei como a minha mãe guardou tudo.
Aliás, eu só recentemente é que soube que ela guardou isto.
Ela disse: "Tenho imensas coisas sobre ti e o Joel.
Todos os recortes de jornais e outras coisas da vossa carreira."
Esta tem piada. Diz: "Como Dahmen e o seu caddie,
Geno Bonnalie, formaram uma das duplas mais divertidas do golfe."
Diria que é uma afirmação correta.
- Vai falhar. Esquerda. - Que desvio!
Temos campeão!
Enfiou!
Não tive medo nenhum.
Já passou!
Eu e o Geno crescemos numa vila no norte do Idaho, leste de Washington.
Começámos a jogar golfe quando eu tinha 12 ou 13 anos.
Ele já conduzia na altura. Ia buscar-me e jogávamos golfe após as aulas.
Levava-me ao Taco Bell.
Mas o quê?
Meu Deus, ele é tão mau.
Eu era bonzinho no liceu, mas o Joel era muito bom no oitavo ano.
Ganhou o título estadual no 9.o ano com oito tacadas abaixo do par,
o que é inédito.
Era isto que eu queria ver. Geno...
Põe a mão...
Põe a mão entre as pernas para ver se tens "bolas".
Pois tem!
Parceiro!
É interessante como o Geno se tornou meu caddie.
Basicamente, enviou-me um mail.
"Quero dizer que me orgulho de ti.
Não só acho que vais ter sucesso, como acredito que és um dos melhores."
"Não só acho que vais ter sucesso, como acredito que és um dos melhores."
Estou a ficar emocionado.
Eu adoro o Geno.
"Dito isto, gostava de me candidatar ao lugar de caddie do Joel Dahmen."
"Quero o melhor para ti e acredito que teríamos sucesso juntos."
No primeiro ano juntos, acho que só ganhou 87 dólares.
Os primeiros dois anos foram apertados.
"Tenciono vender a minha carrinha e comprar um Honda Civic
e modificá-lo para viver lá."
É verdade, ia comprar...
Mudei de Civic para Prius porque consome menos combustível.
Geno...
E...
... contratei-o, claro.
Mas não o contratei logo,
porque achei que ele não conseguiria estar longe do filho.
Não achei que a mulher dele o imaginasse fora tanto tempo,
mas eu não tinha outras opções e ele parecia-me a pessoa adequada.
Pronto para saltar para a neve derretida, amigo?
Tu primeiro.
Vá lá. Não!
O acordo financeiro entre golfistas e caddies, no Circuito Americano,
é 2 mil dólares por semana para as despesas
e mais um valor que pode ir de sete a dez por cento dos lucros.
Basicamente, todo o meu sucesso depende do sucesso do Joel no campo de golfe.
Preferia que não dependesse,
mas é um desporto que nos paga consoante a nossa classificação.
E eu ganho uma percentagem do que ele ganha.
Não te quero pressionar, Joel. Mas sim, tudo depende ele.
- Vinte e um, a ganhar por dois. - Está bem.
- Jogo primeiro, a casa é minha. - É verdade.
Vou embebedar-me.
- Tens microfone? - Sim, basicamente.
Netflix, corta isto.
O Joel é, sem dúvida, diferente de muitos outros golfistas.
O Joel tem capacidade para estar entre os 30 melhores, diria.
Dito isto, não sei se ele quer estar entre os 30 melhores.
Desculpa sair já, mas estou exausto.
É um fim de semana importante.
Diria que a maioria das minhas noitadas de álcool com o Joel
acabam comigo a dizer-lhe aos gritos que é bom golfista
para ele perceber isso.
A que horas jogas amanhã? Se tu não passares,
também não passo e fazemos ambos as malas...
- Não nos qualificamos? - Não, vamos para Vegas.
Isto está a correr bem!
As pessoas sempre perguntaram se o Joel não se deita demasiado abaixo
e se isso não afetará o desempenho dele.
O próximo Major é o Open dos EUA
e o Joel tem de se qualificar para este,
porque não é um dos 60 melhores do mundo.
Boa!
OPEN DOS EUA TORNEIO DE QUALIFICAÇÃO
Bem-vindos ao The Club
e à última qualificação para o 122.o Open dos EUA.
Todos os anos, quase 10 mil pessoas tentam qualificar-se para o Open dos EUA.
Um dia, 36 buracos, em vários locais diferentes.
Chamam-lhe "o dia mais longo do golfe" porque é um teste de sobrevivência.
TORNEIO DE QUALIFICAÇÃO PRIMEIRA VOLTA
Muito bem. Vamos fazer birdies.
Os que se qualificarem nesse dia, entram diretamente para o Open.
Vão disputar 13 lugares e dois suplentes.
O próximo jogador, de Clarkston, Washington, é Joel Dahmen.
Nada mau.
Se fizeres já uns birdies, agradeço-te imenso.
Cala-te.
Neste local específico, há 13 lugares disponíveis
e cerca de 100 pessoas a competir por eles.
Não rodes.
Devia ter ficado em melhor posição.
Foste roubado.
Um salto era ótimo, por favor. Mais um.
6.o BURACO 40.o LUGAR
Não vou entrar no Corredor da Fama. Um dia, ninguém se lembrará de mim.
Eu entendo isso. Não me importo. Não estou a jogar pelo legado.
Há quem diga: "Por isso, nunca serás ótimo,
porque não tens fé."
Não acredito.
16.o BURACO 37.o LUGAR
Qual destes atrás de mim queres que seja teu caddie nos buracos finais?
- Deves estar bem. - Eu faço-o.
Que dia perdido.
Mas tu queres ir ao Open?
Sim, mas só se tu quiseres.
Acho que, naquele momento, ele achava que nem íamos jogar os segundos 18.
Vai uma White Claw?
Talvez várias. Precisamos mesmo dessa sorte.
Almoçámos e ele disse: "Vou beber uma White Claw."
Não sei se isso é contra as regras ou malvisto,
mas não beberam numa volta, por isso, não faz mal.
Tenho de desligar. Tenho de ver se chego a sete abaixo do par
e está a começar a ventar e não sei se consigo.
Veremos.
Precisamos de cinco abaixo do par na 2.a volta para participar no Open.
TORNEIO DE QUALIFICAÇÃO SEGUNDA VOLTA
Não bater naquela árvore e não lançar para o bunker.
Sim, basicamente. Atira bem.
Belo swing. Vai longe.
Chegou tão longe.
É boa, de certeza.
Tu consegues.
Que tacada brutal.
- Bela tacada. - Obrigado.
Não foi nada má.
Se o Joel se conseguir manter concentrado e tentar jogar bem golfe
e se esforçar nesta volta, acredito que chegamos ao Open dos EUA.
O foco é subir na classificação, nunca se sabe o que pode acontecer.
Bom trabalho. Parabéns pelo birdie.
Se não meteres água no último buraco, participamos no Open dos EUA.
Foi o melhor tap-in da minha vida.
Não devia ter bebido White Claws entre voltas.
Pronto.
Mas só bebi umas duas.
E acabei por fazer cinco abaixo do par na segunda volta e qualifiquei-me.
- Leva as tuas coisas. - Sim.
Fiquei orgulhoso por ter a oportunidade de jogar no Open. É o nosso sonho.
Vai buscar.
Anda cá. Não gostas da câmara, seu bebezão.
Sim.
Este é o meu menino.
O nosso cão.
Oito anos e meio contigo.
Queres mexidos, não é? Foi isso que decidimos?
- Podes fazer com queijo? - Sim. Tenho queijo cheddar.
Acho que, para muitos, o golfe é uma questão de vida ou morte.
E nós temos uma perspetiva diferente.
Especialmente o Joel, por tudo o que passou.
Ele tem uma perspetiva muito boa da vida e do que é uma questão de vida ou morte.
Na primavera de 2011,
diagnosticaram-me um cancro nos testículos.
Pensei: "Meu Deus, eu não.
Tenho 23 anos. Agora, sou golfista profissional.
Não me podes atingir."
Felizmente, foi detetado cedo, fiz quimio e, nesse verão, voltei ao golfe.
Ele desvaloriza, sabe? Diz sempre:
"Foi só cancro testicular. Passou logo."
Eu acho que ele é mais forte do que admite.
A morte da minha mãe ainda me custa, mas...
... acho que o meu cancro mudou a minha vida para melhor.
Sei que a vida é algo efémero. Dou o meu melhor, ajo corretamente.
Portanto, talvez seja uma bênção disfarçada. Não sei.
É complicado.
Um ginásio de CrossFit e uma loja de carrinhos de bebé.
Que localização tão aleatória.
Com o historial de cancro do Joel e tudo o que ele passou,
não sabíamos se conseguiríamos ter filhos,
mas vamos ter o nosso primeiro filho e estamos muito empolgados.
Achas que o bebé vai querer dormir quando eu quiser dormir?
De certeza que não. Acho que vais ter de dormir quando ele dormir.
O meu historial de cancro influenciou a minha capacidade de ter um filho.
É mais difícil.
Estou muito entusiasmado, mas também cheio de medo.
Pronto, isto é mesmo coisa de adultos.
É isso mesmo. Vamos lá.
- Olá, como está? - Bem-vindos à Strolleria.
- Obrigada. - O que vos traz cá hoje?
Diria que é uma perita no que toca a carrinhos de bebé?
Há quem perceba mais do que eu, mas eu também percebo muito disto.
Acho que reparei numa diferença na perspetiva do Joel.
Sabes dobrar este?
Nem tem de carregar nos botões, basta puxar a pega para cima
que ele... É isso.
- Já está. - A gente amanha-se.
Agora que sabemos que vamos ter um filho,
o Joel vai tentar aproveitar todas as oportunidades profissionais,
progredir e ser o melhor possível.
- Bom trabalho. Escolheste dois carrinhos. - Gosto deste.
Acho que se vai focar mais.
Ele precisa de sentir muita pressão
para começar a trabalhar a sério.
Lona, temos um carrinho novo.
- Obrigado. - A tomar decisões.
OPEN DOS EUA
Não.
A 12.a edição do Open dos EUA.
Um local histórico, The Country Club em Brookline.
- Vai ser muito divertido. - Sim.
O Open dos EUA é sempre...
Tem fama de ser o Major mais difícil.
É um campo muito difícil: rough alto, greens densos e vastos.
Tens de suar.
Tens de jogar bem se quiseres ter uma hipótese de ganhar o Open dos EUA.
Se eu fosse teu caddie, dizia-te para usares um ferro número cinco.
Só um toque.
- Ele é ótimo caddie. - É por isso que não sou caddie.
Esta vai ser a semana mais difícil do ano.
Quem aguentar mentalmente
e conseguir enfiar a bola no buraco,
esse é que vai ganhar.
É um torneio importante.
Um prémio de 17,5 milhões de dólares e o Campeonato Nacional dos EUA.
São quatro dias extenuantes que foram concebidos
para identificar o sobrevivente no final da semana.
Temos connosco Collin Morikawa, n.o 7 mundial.
Já deve ter visto o campo. Diga-nos as suas primeiras impressões.
Adoro. Acho que é ótimo.
É um Open dos EUA. Precisas de tudo: bons drives,
bater bem, fazer bons chips e putts e tens de manter a sanidade nesses dias.
Sinto-me confiante nestes campos
que são mais difíceis do que outros do Circuito.
Muito bem. Joel Dahmen.
Então, é verdade que quase falhou a sua qualificação?
Falou-se muito antes disso. Disse à minha mulher que não vinha.
Está satisfeito por ter vindo?
Tudo muda quando entramos aqui. É enorme, está cheio de gente.
Rapidamente mudei de ideias.
VOLTA DE TREINO QUARTA-FEIRA
Vais voltar aqui?
Sim.
Parece-me bem.
Não me parece muito má.
Depois destas tacadas, como podes dizer que não consegues ganhas um Major?
Não, a sério. Estás a subestimar-se.
- Infelizmente. - Ele confirma.
O Joel está sempre a subestimar-se.
Há grandes diferenças entre golfistas do Circuito.
De um lado, temos o Jordan Spieth, cheio de confiança que vai ganhar.
E, do outro lado,
temos o Joel, que acha que não consegue ganhar.
Mas, quando ele se foca, é uma ameaça nos maiores torneios.
Se estou pronto para ganhar um Major? Não sei se sou tão bom.
Teriam de se alinhar muitas estrelas numa semana.
Quando queres mesmo ir a um torneio de golfe e jogar bem,
és um dos melhores do mundo.
- Dizes-me sempre isso. - É verdade.
O que achas que temos de fazer a partir daqui para sermos melhores?
Eu podia dedicar-me mais ao golfe.
Com tudo o que passaste,
jogar golfe deve ser a coisa mais fácil que já fizeste.
Acho que o mínimo que me podes pedir é que vá aos torneios,
esteja pronto para competir e queira competir, sem me ir abaixo.
Quão... bom poderias ser se dissesses:
"Que se foda, vou esforçar-me ao máximo?"
Não sei. Quão bom poderia ser? Um dos 50 melhores?
Se acho que sou um dos dez favoritos no Open dos EUA? Não.
Isso é discutível.
PRIMEIRA VOLTA QUINTA-FEIRA
Será uma semana ótima, a última disputa do Open dos EUA.
Nove mil golfistas tentaram chegar aqui.
Restam 156 que tentam fazer história aqui.
- Tem um ótimo dia. - Tu também.
Deem as boas vindas, de Clarkston, Washington, a Joel Dahmen.
Boa, Joel. Muito bom.
No lado esquerdo. Bem posicionada.
Avançou? Sim, está ali.
Foda-se.
Raios!
Aquele rough secundário pode ter 12 cm.
Esquece, Joel.
Aceitas o bogey, segues em frente, mas Dahmen vai descer na tabela.
Fogo, que buraco estúpido.
Vejamos alguns grupos de destaque na primeira volta.
O campeão do Open, Morikawa, tenta um birdie.
Que fabuloso!
Que belo bónus.
McIlroy, a tentar duas abaixo do par. Putt para birdie.
Pois é.
Bastante bom para o segundo.
Joel Dahmen. Tem de subir aqui no sétimo.
Tem de melhorar.
Basicamente, é um putt de 12 metros.
Céus, descem tanto.
Acho que esse ângulo atual se vai manter mesmo até junto do buraco.
Como disseste, acho que não tem tempo para desviar.
Daquele lado, eu provavelmente...
Sim, daqui, a linha parece-me muito bem.
Vá, Joel!
Parece ir um pouco rápida na descida.
Aguenta! E acertou.
Bom trabalho.
Que putt do caraças.
O Geno sabe exatamente o que dizer ao Joel e quando.
Quando jogam bem, vê-se que se divertem.
No 13.o buraco, temos Collin Morikawa.
Só 30 % dos jogadores acertam neste green.
Caraças! Segunda tacada de Rory no par quatro.
É complicado.
15.o BURACO
A bola de Joel Dahmen está no ar.
- Bom posicionamento. Boa visão. - É uma bela tacada.
Quando estou a jogar bem, fico mais entusiasmado.
Quero dar mais.
Para birdie.
Jogo melhor quando estou focado do que a brincar no 40.o
para tentar ganhar dinheiro.
Um pouco mais focado em tudo.
Olhando para a classificação, há uma variedade de golfistas.
Alguns dos melhores do mundo
e outros que estão a conseguir manter-se com um golfe inteligente e coerente.
- Como estás? Obrigado. - Boa prestação.
Joel Dahmen consegue ganhar um Major? É sempre o mesmo.
Disse que não conseguia. Olhe para si agora.
- É só uma volta. - Mais alguma coisa? Obrigado.
Que mais posso fazer para te ajudar?
- Queres um guarda-chuva para o carro? - É merdoso ou bom?
Deve ser merdoso.
- Adios.
- Adoro-te. - Desculpa se às vezes falho.
SEGUNDA VOLTA SEXTA-FEIRA
Senhoras e senhores, bem-vindos.
Estou entusiasmado por estar aqui e falar sobre este Major.
Parece uma tabela perfeita do Open dos EUA.
Temos alguns nomes sonantes e alguns aleatórios.
É porreiro ver golfistas distintos com boas prestações.
E Joel Dahmen. Ele fez a volta de treino no início da semana.
Perguntaram-lhe se já estava com mais esperanças e ele disse:
"Nem por isso." É sempre muito honesto quanto às suas hipóteses.
Mas depois faz três tacadas abaixo do par.
Ótimo. Muito obrigado. Logo bebemos umas cervejas.
Parece-me bem, Joel. Obrigado.
Provavelmente, preciso de ter mais "instinto assassino".
Muitas vezes, vou jogar golfe com uma atitude pouco competitiva.
Preciso de começar a pensar:
"Estou aqui para lhes dar uma coça e ganhar."
Vai uma piza e cerveja amanhã à noite?
Os melhores golfistas do mundo são muito fortes mentalmente.
Não sei se chego lá. Não digo que seja bonzinho.
Sou competitivo, mas quero sair-me bem.
Bem-vindos à segunda volta do 122.o Open dos EUA.
Sinto que é o dia mais importante.
Força, Joel!
Bela bola.
Joel Dahmen está a jogar muito bem.
Basta um ferro oito?
- Melhor do que sete. - Pois.
Entra. Meu...
Que tacada linda. Olhem só.
Que tacada fantástica no primeiro buraco.
Bom esforço, bela tacada.
Dahmen poderá juntar-se ao líder com quatro abaixo do par.
E depois há o bicampeão de Majors, Collin Morikawa.
Segunda tacada a subir aqui no par cinco.
E cai mesmo à frente do green e desce em frente.
A tacada do dia.
Sem dúvida. A melhor segunda tacada que vimos.
Dois homens a liderar abaixo do par.
Collin Morikawa, todos o conhecem. Já ganhou vários Majors.
Boa, Collin!
Joel Dahmen, 34 anos. Teve de se qualificar para participar.
E, Gary, ele foi desqualificado nas duas participações anteriores no Open.
Pois, nunca se sabe.
- Força, Joel! - És o meu herói, mano.
15.o BURACO
Pulls consecutivos.
Vá, puto!
Como é? A descer?
Joel Dahmen a tentar o birdie.
O piso é assim e, depois, junto ao buraco, nivela.
Mas eu estou aqui.
É uma distância inferior a 18 metros.
- Atirou com firmeza. - Sim.
Tantos golfistas ficam longe.
E...
Sim, uma vez.
POSIÇÃO - JOGADOR - PONTUAÇÃO
- Demorou, mas vimo-lo sorrir, David. - Sim.
Estiveste muito bem.
És demais!
É assim que Morikawa quer acabar a sexta.
Collin Morikawa, vencedor de vários Majors, termina o dia.
Será colíder? Será o único líder?
Ou será que Joel Dahmen vai fazer um birdie no 18.o?
18.o BURACO
Direita!
O vento empurra-a para a direita.
Pode passar a relva mais alta e parar onde está mais pisada.
Sim, foi parar mesmo aí.
Acho que foi parar ao rough. Se estiver lá...
- A erva seca pode ser boa. - Sim? Vejo uma bandeira no chão.
Boa, Joel!
Sinto que vem aí uma rajada.
Ele tem de percorrer 180 metros contra uma brisa forte.
- Vai ser difícil bater contra o Sol. - Acho que não vê.
Com o vento de frente.
A linha é ótima.
- Que grande tacada. - As coisas estão a correr-vos bem.
Foi bonito na televisão, mas, ao vivo, caramba...
- Ficou a 2,5 m? - Menos.
- Foi boa. - Prefiro ali do que no farway.
Sem dúvida.
Bom trabalho.
Joel Dahmen qualificou-se empatado na liderança com Collin Morikawa.
- Bom trabalho. - Obrigado.
TABELA DE CLASSIFICAÇÃO POSIÇÃO - JOGADOR - PONTUAÇÃO
Estiveste muito bem. Foi uma volta muito boa,
mas estamos em primeiro lugar num Major...
Pronto, bom trabalho.
Pronto.
Diz que não quer ter muitas expetativas,
mas é a primeira vez que lidera o Circuito após 36 buracos.
Como controla as expetativas?
Não sei. Devem ter aumentado um pouco desde que acordei esta manhã,
mas isto é surreal.
Vamos fazer um jogo? Número aproximado de mensagens de texto que recebi.
Umas 1175.
Ganhaste, recebi 1207.
São muitas. Desculpem se não responder, amigos.
O Open dos EUA é o teste mais difícil do golfe. O que aprendeu sobre si?
Há pouco tempo, não me ia qualificar e agora estou aqui.
Já disse muitas vezes que sou bom a jogar golfe. Acredito sempre nisso,
mas talvez deva acreditar mais.
Talvez comece a dizê-lo em voz alta mais vezes.
ÚLTIMA VOLTA DOMINGO
Rahmbo, como estás?
Senta aqui.
Tenho uma foto da Poppy na creche.
Completamente exausta.
Apagou.
Deve ser giro.
Vais saber como é. É tão fixe. Dá-nos alguma coisa para fazer.
- O quê? - Um filho.
Jogas para a semana?
Não. Eu não ia viajar em jato privado e depois viemos com uma pessoa...
O Rory não anda de jato privado.
Não sabíamos se íamos passar na qualificação do Open dos EUA
e agora lideramos o Open após 36 buracos.
Isso vale-nos muito respeito dos colegas quando temos semanas como esta.
- Tudo bem? - Olá.
Acabaste com desvantagem. Acabar com vantagem é terrível.
- Sim, porque tens... - Cinco e oito.
E depois o par três. E depois oito. Não.
É tramado.
- Tenham um bom dia. Vemo-nos lá. - Sim, até já.
É o sexto Circuito dele
e começa a ganhar o respeito de alguns dos melhores golfistas e a destacar-se.
- Está a jogar bem. - Sim.
- Sim, muito bem. - É divertido vê-lo.
Disse ao meu pai que vai ser avô.
Disseste?
Feliz Dia do Pai.
- Ele teve uma reação bastante subtil. - O que disse ele?
- "A tua vida vai ficar mais difícil." - Disse isso?
- Não te deu parabéns? - Mais ou menos.
Toda a atenção nesta vila desportiva está centrada na última volta.
Rory, usaste um ferro seis no 14.o na sexta?
Devia ter usado. Usei um cinco.
És mais forte, ele é menos musculado.
Também faço exercício.
Força, Joel!
Após sexta, falávamos da possibilidade de Joel Dahmen ganhar o Open,
mas sábado foi difícil para a maioria dos golfistas.
Matt Fitzpatrick e Will Zalatoris vão passar com quatro abaixo do par.
Joel Dahmen começa com uma abaixo do par.
Está no green, não está muito mal.
Ficou no rough à direita, o que não é fácil.
Boa pontaria, cabeçudo.
Verdade ou mentira? Serei o único caddie a chamar cabeçudo ao seu jogador hoje.
Deve ser verdade.
Não serei o único a pensar isso.
Os meus filhos adoram-no!
Fiz um bogey e percebi que não ia ganhar o Open,
mas ainda tinha muito por que jogar, havia muito em jogo e não desanimei.
Não fiquei muito desiludido.
- Joel! - Vá, Joel!
A 2.a tacada de Joel Dahmen no 18.o
Parece-me boa.
Foi uma tacada fantástica.
Boa tacada.
Se me desvalorizei em certas alturas? Provavelmente, mas joguei muito bem.
Entre os dez primeiros de um Open dos EUA. É ótimo.
É território desconhecido para Joel Dahmen.
O seu melhor resultado num Major, um empate em 10.o
Bom trabalho.
Grande torneio.
Bom trabalho.
Quando jogo bem, jogo muito bem. Estou à altura dos melhores do mundo.
O Open dos EUA foi um momento revelador para Joel Dahmen.
Ele aguentou-se com Matthew Fitzpatrick, John Rahm e Rory McIlroy.
Ficou entre os dez melhores e pode considerar-se um dos melhores,
porque provou que consegue competir.
Isso, por si só, foi uma grande mudança para o Joel.
O fim de semana foi difícil, mas chegou a líder.
Quanta confiança isso lhe dá para a época?
Quando quase realizamos sonhos no golfe, basta uma tacada para estragar tudo.
Mas eu esforcei-me, rodeei-me de gente boa. Tenho um ótimo caddie,
uma ótima esposa, por isso, não jogo só por um trofeu.
Jogo por tudo isto que me mantém motivado.
Sim, quero jogar. É divertido.
- Bom trabalho. - Adoro-te.
Não perdemos dinheiro esta semana.
- Estou orgulhosa de ti. - Obrigado.
"Boa tacada, cabeçudo."
O meu caddie chamou-me cabeçudo.
Matt Fitzpatrick, a tentar ganhar um Major pela primeira vez,
mas também um torneio do Circuito Americano.
Eu acho que posso ganhar o Open dos EUA,
mas a pressão é intensa.
Caramba.
- Não queres estar ali, Fitzy! - Na praia!
Ele é tão meticuloso na forma como joga golfe,
mas hoje enfrenta um portento.
Dustin Johnson!
Tive uma carreira maravilhosa no Circuito Americano
e agora dei um passo diferente na minha vida e na minha carreira.
Notícias de última hora nesta noite de terça.
Há menos de uma hora, a liga saudita divulgou o seu campo
e o seu melhor jogador. Bem, é um pouco chocante.
É Dustin Johnson, ex-número um mundial e vencedor de 24 torneios do CA.
Legendas: Georgina Torres