Allora, cos'è successo al Waste Management Phoenix Open, quest'anno?
Ti riferisci a quando mi sono tolto la maglietta, eh?
Toglila!
Erano tutti su di giri.
Io e Harry Higgs eravamo in coppia, quasi ultimi,
e si sono messi tutti a cantare: "Togliti la maglietta!"
Vogliamo vedere!
Se entra, lo faccio.
- Oh, dio! - No, dai...
Lattine di birra che volavano.
Urlavano e diciamo che mi sono fatto trascinare.
Oh, no. Ci siamo.
Cielo.
Joel Dahmen sta dando spettacolo.
Per ora non me ne pento, forse un giorno.
E poi, hanno chiamato dal tour, sgridandomi.
Non ci si toglie la maglietta sul campo da golf, e ha senso.
È il vicino simpatico
che spacca il culo a golf.
Dritta alla bandiera. Questa entra.
- Che colpo! - Che gran bel colpo, è stato.
Non so perché, ma sono sempre stato dotato nel golf, sin da piccolo.
Joel Dahmen vince il PGA TOUR per la prima volta.
Ce l'hai fatta!
I tornei di golf sono troppo duri da vincere!
Joel è la persona più autocritica
e meno sicura di sé
che eccelle in quello che fa che io conosca.
Ti senti pronto a vincere un Major?
No. Per niente.
Dahmen è chiaramente deluso, ma non era affatto male.
Per me, la cosa che differenzia i grandi dagli altri
è la fiducia in sé stessi.
Siamo i migliori e vogliamo standard alti.
Credevo fosse la mia partita migliore.
I grandi sono una spanna sopra di me.
Io non sarò mai nella top 10 mondiale, né vincerò mai un Major.
Joel può giocare contro i migliori al mondo
perché lui è al loro livello.
FULL SWING: UNA STAGIONE DI GOLF
SINDROME DELL'IMPOSTORE
- Pronto ad allenarti? - Prontissimo.
Dammi roba più pesante oggi, così faccio bella figura.
- Ma certo, bello. - Grazie.
Sono Joel Dahmen.
Ok, intanto una pressa verso di me.
Non so nemmeno cosa sia.
Ho 34 anni e sono un golfista professionista nel PGA.
Tira.
Sto morendo!
- Resisti due secondi. - Non ce la faccio!
Non è che non ci provi e non mi alleni,
ma qualcuno deve essere il 70° del ranking, tanto vale che sia io.
Tenete i glutei stretti e poi rilassate il busto.
- Non posso farlo contemporaneamente. - Sì, invece!
Sono un giocatore medio del PGA TOUR.
I giocatori migliori, come Brooks Koepka e Rory McIlroy,
sono un altro mondo.
Sono mentalmente diversi.
Colpiscono più lontano. Chip e putt sono migliori.
Io non sono certo una minaccia, per loro.
- Vuoi provare? O no? - Devi essere super allenata.
Io sono molto più forte di te.
- Sei scoordinata. - Sì, ma sono comunque più forte di te.
Joel fa un po' lo scemo.
È divertente, dolce e allegro,
ma non dev'essere stata una passeggiata per lui.
Bravo, tesoro.
La sua vita non è stata facile,
e il suo percorso è stato plasmato da traumi e perdite.
Sì, il cancro è una merda.
Ero al primo anno delle superiori,
quando a mia madre fu diagnosticato un tumore al pancreas,
con sei mesi di vita. È morta quasi il giorno previsto.
Ma guarda un po' qui cosa c'è!
E poi...
Sono passati 17 anni e piango ancora.
Faceva tutto, per me. Mai rifatto il letto,
mai fatta una lavatrice, ero viziato.
Dopo la sua morte, non l'ho mai pianta. L'ho nascosto, per quei 4 o 5 anni
in cui i ragazzi eccellono nello studio o giocano professionalmente,
io sono stato un po' una foglia trascinata dal vento.
Si divertiva senza pensare,
non credo seguisse una sua strada.
Vivevo a casa, e potevo scegliere: lavorare o giocare a golf.
E il golf mi è sembrato l'opzione migliore,
così mi ci sono fiondato.
L'unica chance che mi restava per fare qualcosa di grande nella vita.
Bel drive.
L'hai fatto quattro volte?
- Tre. - Ok, stavolta tre, Joel.
Vai, Joel. Vai.
Vorrei tanto che non mi piacessi.
È così che si fa: si conquista l'allenatore.
Tanto.
MANTENERE LA CALMA
Meravigliosa Torrey Pines in uno stupendo giovedì pomeriggio.
È la settantesima edizione del Farmers Insurance Open.
La proprietà sarà piena di stelle del golf.
Vado un attimo al campo pratica.
Ragazzi.
N° 98 AL MONDO
Ehi!
Ci darà modo di fare bene. Capisci?
Con il putt alla cinque, entro meglio.
Nella maggior parte dei tornei PGA TOUR, il taglio è dopo 36 buche.
Giovedì e venerdì giocano tutti
e poi, di solito, solo metà arrivano al weekend.
Chi manca il taglio, non viene pagato, semplice.
SECONDO GIRO GIOVEDÌ
No, uso questa per queste due palline.
Bene.
Dentro! Ottimo tiro, Joel.
Un giocatore di PGA TOUR è CEO, presidente, general manager;
è tutto, nella propria azienda.
I golfisti, a volte, hanno molti coach.
A volte, hanno un coach per lo swing e poi hanno i caddie,
che fanno anche da coach per lo swing o forniscono un altro paio d'occhi.
Più nel mezzo, ok?
Il ruolo di base del caddie è portare la borsa del golfista,
ma di solito calcola le misure, studia il green
e dice al giocatore che tipo di putt serve.
Alcune relazioni golfista-caddie sono molto business oriented,
mentre altre no.
Ma che schifo!
- Andiamo. - Dai!
Cazzo! Ma che merda.
Ti fa male la schiena? Possiamo invocare il regolamento e filarcela.
Oh, il braccio! Il braccio!
Vediamo. Forse c'è... Credo che ci sia un volo alle tre.
Potrei prenderlo, ma dobbiamo andarcene tipo adesso.
Geno è la persona migliore...
la seconda persona migliore al mondo, dopo mia moglie.
È il mio migliore amico e pure il mio caddie.
Va bene.
Adesso ci divertiamo.
Faccio il caddie per Joel da otto stagioni, ormai.
Lo amo davvero, senza doppi sensi.
Ok, la buona notizia è che abbiamo delle buche strafacili
in cui spaccheremo il culo.
Credo di poter dire
che insieme siamo felici. Sembra una frase da coppia, ma in pratica lo siamo.
Dimmi, come posso
migliorarti la vita?
I caddie sono sottovalutati: il loro ruolo
sfiora quello dello psicologo.
Devi sapere cosa ti darà il tuo caddie, deve restare sempre positivo.
Fa ogni giorno le stesse cose per facilitarti il lavoro. È dura.
A volte, lo insulto o lo picchio. È successo.
Mancherò ancora tutti i tagli del West Coast.
Cazzo, ora ti do un pungo nelle costole.
Martedì dicevi che in queste quattro settimane avresti fatto un milione.
Beh, al lavoro, allora.
Geno è venuto da me un paio di volte dicendo: "Stavolta mi licenzia",
ma io gli ripeto sempre che andrà bene.
Geno è molto più serio di quello che pensano gli altri.
Credo prenda le nostre sconfitte e i fallimenti anche peggio di me.
Beh, alla prossima settimana.
Ben fatto, Nick.
A ogni taglio mancato, perdi soldi.
Certo, non danno la felicità, ma aiutano.
Ciao.
- Come va? - Bene, voi?
- Bene. - Non è stata la nostra gara migliore.
Colpa mia, lo so. Ho fatto schifo.
Joel ha fatto tutto quello che doveva.
Non so come, ma mia madre ha tenuto tutto.
Anzi, non sapevo nemmeno lo facesse, fino all'altro giorno,
quando mi ha detto: "Ho tutto quello che c'è su te e Joel.
I giornali e tutto il resto. Dall'inizio".
Questo è divertente: "Come Dahmen
e il suo caddie Geno Bonnalie hanno creato la coppia più divertente del golf".
Accurato, direi.
- Lo manca e va a sinistra. - Ha deviato!
Un campione del gioco corto!
L'ha messa dentro!
Non ho avuto paura.
Ce l'abbiamo fatta!
Io e Geno veniamo da una cittadina
nel nord dell'Idaho, a est dello stato di Washington.
Abbiamo iniziato a giocare a golf quando avevo 12 o 13 anni.
All'epoca, lui aveva preso la patente
e mi veniva a prendere a scuola per andare a giocare,
mi portava da Taco Bell.
Ma cosa? Wow, è terribile.
Io alle superiori ero bravo, ma Joel in terza media era superbo.
Al primo anno di università, ha vinto il campionato dello stato per otto colpi.
Roba mai sentita.
Ecco cosa voglio vedere. Geno...
Vai su e poi...
Controlla un po' fra le gambe se hai le palle.
- Ce l'ha! - Wow!
Compagno!
La storia di com'è diventato il mio caddie è bella.
In pratica, mi ha mandato una mail.
"Innanzitutto, sappi che sono fiero di te.
Non solo avrai successo, ma so che sei uno dei migliori golfisti al mondo."
"Non solo avrai successo, ma so che sei uno dei migliori golfisti al mondo."
Oddio, mi sto commuovendo...
Ecco quanto amo Geno.
"Detto questo, faccio ufficialmente domanda come caddie di Joel Dahmen."
"Voglio solo il meglio per te, e sono convinto che insieme sbocceremo."
Il nostro primo anno, credo abbia fatto 87 dollari.
I primi due anni sono stati difficili.
"Ho già deciso di vendere il pick-up e comprare una Honda Civic
da modificare per viverci dentro."
Vero. Avrei comprato...
Anzi, meglio una Prius di una Civic, consuma meno.
Geno...
E... l'ho assunto, ovviamente.
Ma non subito, perché non credevo che...
avrebbe potuto lasciare il figlio. Non credevo che la moglie
potesse immaginarlo lontano da casa così a lungo,
ma non avevo altra scelta, e lui sembrava perfetto.
Pronto a saltare nella neve sciolta?
Dopo di te.
Dai. No!
Di solito, l'accordo economico fra giocatore e caddie, per il PGA TOUR,
è di circa duemila dollari a settimana per coprire le spese
e poi, fra il sette e il dieci percento
dei guadagni.
In pratica, il mio successo dipende da quello di Joel sul campo da golf.
Vorrei che non fosse così,
ma questo sport paga in base a quanti punti fai ogni settimana,
e io guadagno in percentuale sui suoi guadagni.
Non per mettere pressione su Joel, ma sì, dipende tutto da lui.
Ventuno, si vince di due.
- Ventuno, si vince di due. - Ok.
- Prima io perché è casa mia. - Vero.
Mi ubriaco.
Sei microfonato?
Sì.
Netflix, tagliala.
Joel è diverso dagli altri golfisti,
oserei dire che può arrivare nella top 30 mondiale.
Detto questo, non so se Joel vuole entrarci, nella top 30.
Ehi, non per scappare dopo mangiato, ma sono esausto.
Beh, è un lungo weekend. Sì.
Credo che la maggior parte delle mie serate alcoliche con Joel
passino con me che gli urlo quanto è bravo a golf
e cerco di farglielo capire.
A che ora giochi domani? Se tu non ce la fai,
figurati io, e ce ne andiamo...
- Entrambi squalificati? - No, voliamo a Las Vegas!
Si fa interessante!
Si sono sempre chiesti tutti se il continuo denigrarsi di Joel
avrebbe intaccato il suo gioco.
Il prossimo Major è lo U.S. Open e Joel dovrà fare le qualifiche
perché non è fra i migliori 60 al mondo.
Vai!
QUALIFICAZIONI DI SEZIONE
Benvenuti a The Club at Admiral's Cove,
alle qualificazioni finali per il 122° U.S. Open Championship.
Ogni anno, quasi 10.000 persone cercano di qualificarsi per lo U.S. Open.
Una giornata, 36 buche in luoghi diversi.
Lo chiamano "il lungo giorno del golf" perché è un vero test di sopravvivenza.
QUALIFICAZIONI DI SEZIONE GIRO 1
Ok. Facciamo qualche birdie.
Quelli ancora in piedi dopo la giornata vanno diretti allo U.S. Open.
Ci sono 13 posti e due riserve.
Il prossimo giocatore, da Clarkston, Washington, è Joel Dahmen.
Non male.
Ti sarei grato per dei birdie subito.
Sta' zitto.
In questo sito si gioca per 13 posti
con circa 100 persone in gara.
Smettila di girare. Meriti meglio di questo.
Un furto.
Un rimbalzo, grazie. Un altro.
Non sarò nella Hall of Fame.
Quando mi ritirerò, nessuno ricorderà chi sono.
Lo capisco e mi va bene.
Non gioco per la gloria.
C'è chi mi dice che non sarò mai grande,
perché non ci credo.
No, dai.
BUCA 16 37° POSTO
Chi vuoi come caddie per le ultime due buche?
- Devi stare bene. - Ora vado.
Una giornata sprecata, ormai.
- Ma ci vuoi andare allo U.S. Open? - Sì. Solo se vuoi andarci anche tu.
In quel momento, pensava di non fare nemmeno le seconde 18.
Vuoi una White Claw?
Forse più di una. Potrebbe essere la novità che ci serve.
A pranzo diceva: "Mi prendo da bere, a questo punto",
e non so se sia contro le regole o visto male,
ma non hanno bevuto durante il turno, quindi credo sia ok.
Vi lascio. Mi mancano altre sette buche
e inizio ad andare male, non so se ne sono in grado.
Vedremo.
Per andare allo U.S. Open, ci servono cinque sotto il par nel secondo giro.
QUALIFICAZIONI DI SEZIONE GIRO 2
Non colpire l'albero ed evita il bunker.
Cioè, tira bene.
Ottimo swing. Andrà lontana.
Wow. Troppo lontana.
Imbattibile. Questa la vinci.
Questa era forte.
- Bel tiro. - Grazie.
Niente male.
Se Joel riesce a restare concentrato, prova a giocare bene
e macina questo giro, sono convinto che andremo allo U.S. Open.
Bisogna concentrarsi per scalare la classifica,
perché non sai mai cosa può succedere.
Bravo. Congratulazioni per il birdie.
Stai andando alla grande, è l'ultimo. Mi sa che andremo allo U.S. Open.
Il tiro da vicino della mia vita.
Forse dovevo evitare l'alcol fra i giri.
Wow, ok.
Ma ehi, erano solo due lattine
e nel secondo giro ho fatto dei cinque sotto e mi sono qualificato.
- Prendi tutta la roba. - Sì.
Sono orgoglioso di aver giocato allo U.S. Open.
Giocare nei Major è il sogno di tutti.
Prendilo.
Vieni qui. Oh, non ti piace la telecamera.
Sì.
Questo è il mio bambino.
Il nostro cane.
Otto anni e mezzo con te.
Strapazzato, vero? Sì. Avevamo deciso così?
- Puoi farle col formaggio? - Sì, ho del cheddar.
Molti prendono il golf come una questione di vita o di morte,
ma noi abbiamo una prospettiva diversa.
Soprattutto Joel, con tutto ciò che ha passato.
Vede vita e morte da un'altra prospettiva.
Nella primavera 2011,
mi è stato diagnosticato un tumore ai testicoli.
Pensavo: "Santo cielo. Non io!"
Avevo 23 anni e un futuro da golfista.
Non poteva toccare a me.
Per fortuna, era nella fase iniziale, un po' di chemio
e l'estate ero di nuovo sul green.
Lui minimizza. Dice sempre:
"Non era niente di che, è stato breve".
Credo che sia più forte di quello che pensa.
La morte di mia madre è ancora dolorosa,
ma aver avuto un tumore direttamente mi ha migliorato la vita.
Il fatto di non dare la vita per scontata e fare del proprio meglio.
Forse è stata una benedizione sotto mentite spoglie, non lo so.
Pesante.
Una palestra di CrossFit e un negozio di passeggini.
Super random!
Con il passato di Joel e poi il suo tumore, e tutto il resto,
non sapevamo se fosse possibile creare una famiglia
ma, ora che sono incinta, non vediamo l'ora.
Secondo te, il bambino dormirà quando va anche a me?
Decisamente no.
Sarai tu che dovrai dormire quando dorme lui.
Il mio tumore ha avuto sicuramente un effetto sulla mia fertilità.
È stato molto difficile.
Non vedo l'ora e ho una paura mostruosa.
Ok, questo è essere adulti.
Siamo adulti. Ci siamo.
- Buongiorno, salve. - Benvenuti da Strolleria.
- Grazie. - Cosa vi porta qui?
Lei si definirebbe un'esperta di passeggini?
Direi che ci sono persone più esperte, ma che io sono abbastanza addentro.
Credo di aver notato una differenza nella prospettiva di Joel.
Questo come si piega?
Non deve premere i pulsanti, deve solo tirare la maniglia
e sì, esatto.
Fatto!
Piano piano.
Ora che sappiamo che avremo un figlio,
Joel cercherà di cogliere ogni opportunità nella sua carriera da golfista,
per dare del suo meglio.
- Ben fatto. - Bella capienza.
Hai scelto due passeggini.
Credo che sarà più concentrato.
È come se dovesse essere sotto pressione e, a quel punto, scatta qualcosa.
Lona, passeggino preso.
- Grazie. - Facciamo progressi.
DJ, sei un grande.
Oh, no.
La 122a edizione dello U.S. Open.
Sito storico nel country club di Brookline.
- Sarà divertente. - Sì, parecchio.
Lo U.S. Open è sempre...
Ha la reputazione di essere il più duro dei Major.
Terreni sconnessi, rough profondi, green veloci.
Devi macinare buche e giocare bene,
se vuoi avere un'opportunità di vincere.
Se fossi il tuo caddie, ti direi di fare un piccolo draw con un ferro 5.
Un piccolo movimento.
- È un ottimo caddie. - Ecco perché non lo faccio.
Sarà la settimana più dura dell'anno.
Chiunque riuscirà a sostenere il carico e troverà un modo di imbucare la pallina,
finirà per vincere.
È un grande torneo.
L'America's National Championship ha un premio da 17,5 milioni di dollari.
Sono quattro giorni estenuanti pensati
per avere un solo sopravvissuto alla fine della settimana.
Siamo qui con il numero sette al mondo: Collin Morikawa.
Collin, hai visto il campo, che impressione ti ha fatto?
Stupendo. Davvero fantastico.
È uno U.S. Open. Qui devi dare il massimo e fare bei drive,
colpire bene, fare bei chip, bei putt e avere la mente salda per quattro giorni.
Mi sento sicuro, anche se certamente
il campo è più difficile del solito.
Ok, Joel Dahmen.
È vero che ha quasi saltato la qualificazione?
Ne abbiamo discusso molto, avevo detto a mia moglie che non ce l'avrei fatta.
Quanto è felice di avercela fatta?
Appena si arriva cambia tutto. È enorme, c'è gente dappertutto.
Si cambia velocemente idea.
GIRO DI PRATICA MERCOLEDÌ
Rieccoci.
Già.
Buono.
Non malissimo.
Fai colpi così e poi dici di non essere in grado di vincere un Major.
No, davvero. Ti vendi male.
- È strano! - Sta annuendo.
Assolutamente. Si vende malissimo.
Nel PGA TOUR, si comportano tutti in modo molto diverso.
Da un lato, c'è Jordan Spieth che ti dice:
"Sono fiducioso, vincerò tutto". E dall'altro lato,
c'è Joel che ti dice: "Faccio schifo. Non vincerò mai".
Ma quando inizia a giocare, è una vera minaccia che potrebbe vincere.
Sono pronto a vincere un Major? Non so se sono all'altezza.
Si dovrebbero davvero allineare gli astri.
Quando vuoi partecipare a un torneo e poi ci vai davvero,
sei uno dei migliori golfisti al mondo.
- Me lo dici sempre. - Lo sei.
Secondo te, cosa dobbiamo fare per migliorare?
Potrei impegnarmi un po' di più.
Con tutto quello che hai passato,
cercare di giocare a golf dovrebbe essere facilissimo.
È il minimo, chiedere a me stesso di presentarmi,
essere pronto e avere voglia di gareggiare senza farmi trascinare dalle cose.
Dove potresti arrivare, se dicessi:
"Basta, ora ci metto tutte le mie forze"?
Non lo so. Dove potrei arrivare? Alla top 50?
Credo di essere nella top 10 dei favoriti per lo U.S. Open? No.
Beh, è opinabile.
PRIMO GIRO GIOVEDÌ
Sarà una settima intensa in preparazione dello U.S. Open.
Dei novemila golfisti che hanno tentato la qualifica,
ne restano 156 che vogliono fare la storia.
- Buona giornata. - A te.
Date il benvenuto a Joel Dahmen da Clarkston, Washington!
Ben fatto. Ottimo tiro.
Su al lato sinistro. Ottima forma.
È ancora oltre? Ah, eccola.
Oh, cazzo.
Porca troia.
Il secondo taglio del rough è intorno ai 13 cm.
Joel, vai così. Lascia stare.
Di solito, accetti il bogey e vai avanti, ma Dahmen vuole tornare indietro.
Terribile. Stupida buca.
Vediamo i gruppi più importanti del giro di apertura.
Il campione Morikawa è davanti per un birdie.
- Ce l'ha fatta! - Oh, wow!
Un bel bonus.
Rory McIlroy vuole andare sotto di due. Putt birdie.
Sì.
Perfetto al millesimo.
Joel Dahmen. Qui in settima buca.
Sarà dura.
In pratica, è un putt da 10-12 metri.
Sono così in fondo.
Secondo me, terrà l'angolo
fino a vicino alla buca.
Quindi, come dicevi, non ha tempo di cambiare.
Da quel lato, forse...
Sì, da qui mi sembra un'ottima linea.
Vai, Joel!
Sembra leggermente veloce in discesa.
Resta su! Sì!
Ben fatto, amico.
Cazzo, che putt!
Geno sa esattamente cosa dire a Joel e quando.
E quando giocano bene, si vede che si divertono.
Sopra di 13 per Collin Morikawa.
Solo il 30% è arrivato fin qui.
Accidenti! Secondo colpo di Rory nel 4 par.
Brutto...
Palla in volo per Joel Dahmen.
- Ottima forma. Ottima posizione. - Bel colpo.
Quando gioco bene, mi esalto ancora di più.
Voglio andare avanti.
Birdie.
Quando sono preso, gioco meglio. Se sono 40°,
cerco solo di arrivare al pagamento.
Sono più concentrato su tutto.
Se guardiamo alla classifica, c'è un po' di tutto:
alcuni dei migliori al mondo
e altri che stanno giocando in modo molto intelligente ed equilibrato.
- Come va? Grazie. - Bella partita.
Joel Dahmen potrebbe vincere un Major? Bla, bla, bla... Ci siamo.
Dicevi di non farcela, e invece.
- È solo un giro. - C'è altro? Grazie.
Cos'altro posso fare per te?
Vuoi un ombrello in macchina?
Bello o brutto?
Credo brutto.
- Adios. - Ti voglio bene.
- Anch'io. - Scusa se a volte faccio schifo.
SECONDO GIRO VENERDÌ
Benvenuti, signore e signori!
È emozionante trovarsi qui a commentare di nuovo un campionato Major.
Mi sembra una classifica da U.S. Open perfetta,
con un paio di grossi nomi e un miscuglio completamente casuale.
È bello vedere tutti questi giocatori procedere.
E Joel Dahmen, che a inizio settimana era nel giro di pratica,
alla domanda se aveva una buona sensazione rispetto al campo aveva risposto
con un "No, non proprio", con la sua solita onestà intellettuale.
E poi si mette a sparare tre sotto.
Grande! Grazie.
Ci vediamo stasera con tante birre.
Ok, Joel. Buona idea. Grazie.
Forse dovrei essere più spietato.
Il più delle volte vado solo a giocare e penso che, se va bene, sono contento.
Devo pensare di più
che sono qui per sbaragliare tutti e vincere.
Ehi! Ti va una pizza, domani? E birra?
I migliori giocatori al mondo hanno una mentalità di un altro livello.
Non so se ci arriverò mai. Sono troppo amichevole.
Certo, sono competitivo e voglio fare bene.
Benvenuti al secondo giro del 122° U.S. Open Championship.
È ancora il giorno più bello.
Vai, Joel.
Bel tiro.
Grande performance di Joel Dahmen.
Solo un ferro otto?
- Meglio che un sette. - Chiaro.
Entra. Oh, mamma...
Splendido. Che roba!
Un colpo fantastico, qui alla prima.
Bel colpo, bravo.
Dahmen sembra diretto in cima alla classifica a quattro sotto il par.
Segue il due volte campione Collin Morikawa.
Secondo colpa sulla collina, qui al par cinque.
E atterra proprio di fronte al green e si lancia in avanti.
Colpo del giorno.
Non ci sono dubbi. Il secondo migliore di questo torneo.
In cima alla classifica, due uomini sotto il par.
Collin Morikawa, tutti sanno chi è. È un pluricampione Major.
Vai così, Collin!
Joel Dahmen, 34 anni. Per arrivare qui è dovuto passare per le qualifiche.
E Gary, che ha mancato il taglio negli ultimi due U.S. Open.
Beh, non è mai scontato.
- Vai, Joel! - Vai, Joel. È il mio eroe.
BUCA 15
Pull consecutivi.
Andiamo!
Cos'abbiamo? Valle?
Joel Dahmen punta al birdie.
Va di qua e poi in buca, diciamo che si appiattisce.
Ma io sono qui.
Siamo a poco meno di 18 metri.
- Un colpo corto. - Sì.
Spesso ci si ferma troppo presto.
E...
Sì, unico.
A PARI MERITO 2. JOEL DAHMEN -4
Ce n'è voluto, ma abbiamo un sorriso, David.
Già.
No, ottimo.
Sei una belva!
Morikawa vuole chiudere così la giornata.
Collin Morikawa, pluricampione Major. Per oggi ha finito.
Sarà primo a pari merito? Leader della classifica?
O Dahmen farà un birdie alla 18?
Destra!
Buon inizio. Il vento potrebbe portare la palla
dove il terreno è calpestato.
È andata esattamente così.
Credo che sia laggiù nel rough. Se è così...
- Questa roba potrebbe andare bene. - Sì, vedo una bandierina giù.
Vai così, Joel!
Potrebbe esserci vento, sai?
Deve fare 180 metri con vento sostenuto.
È un colpo difficile in controluce.
- Sì, non vede. - Col vento contro.
Bella traiettoria.
- Oh, che bellissimo colpo. - Va alla grande.
In TV era fantastico, ma dal vivo, santo cielo!
- Quanto dista? Due metri e mezzo? - Meno.
- Bello. - Meglio del fairway.
Sicuro.
Ben fatto.
Dalle qualifiche, Joel Dahmen
al primo posto a pari merito con Collin Morikawa.
- Ben fatto. - Grazie.
CLASSIFICA A PARI MERITO 1. JOEL DAHMEN -5
Ottimo lavoro e bellissimo gioco.
Siamo primi nei Major, quindi...
Ok, amico. Bravo.
Ok.
Joel, dici sempre che mantieni le aspettative basse,
ma questa è la prima volta che guidi un PGA TOUR da 36 buche.
Come farai, adesso?
Non lo so. Forse ho alzato l'asticella
quando mi sono svegliato, ma queste cose sono impensabili.
Vuoi fare un gioco?
Indovina quanti messaggi ho ricevuto.
Io dico 1.175.
Brava. 1.207!
Sono tantissimi. Scusate se non rispondo, gente!
Lo U.S. Open è il test più difficile. Cos'hai imparato di te e del tuo gioco?
Poco tempo fa, non mi sarei qualificato e ora sono qui.
Credo di aver detto più volte che sono bravo.
Lo penso sempre, ma forse devo convincermene un po' di più.
Forse devo iniziare ad alzare la voce più spesso.
Rahm, come va?
Me ne sto qui.
Mi hanno mandato una foto di Poppy al nido.
Crollata.
Svenuta.
Sembra bello.
Ci passerai anche tu, è bello. Ti danno da fare, poco ma sicuro.
Cosa?
I figli.
Giochi, la prossima settimana?
Non volevo volare privatamente e sono venuto con qualcuno. Quindi...
Neanche Rory lo fa.
Passare dal non essere sicuri di qualificarsi
all'essere primi in classifica nello U.S. Open dopo 36 buche...
Settimane del genere ti portano grande ammirazione da parte dei colleghi.
- Come va? - Ehi.
Così finisci dietro. Finire davanti è un incubo.
Sì, perché ti becchi cinque giorni
E poi par tre. E poi otto. No!
Terribile.
- Buona serata, ragazzi, ci vediamo. - Ci vediamo.
Questo è il suo sesto anno e inizia solo ora ad avere il rispetto
dei giocatori più importanti e a essere considerato loro pari.
- Sta giocando bene. - Sì, molto.
- Benissimo. - È divertente da guardare.
Ho detto a mio padre che aspettiamo.
Ah, sì?
Buona Festa del Papà.
- Una reazione un po' così. - Cos'ha detto?
Oh, la tua vita sarà più difficile!
Ha detto così?
- Niente auguri? - Qualcosina.
Ultima domenica di gara e grande concentrazione.
Rory hai usato il ferro 6 per la 14, venerdì?
Avrei dovuto usare il ferro 6. Ho usato il ferro 5.
Tu colpisci più forte. È più piccolo di te, su.
Mi alleno anch'io!
Forza, Joel!
Dopo venerdì, abbiamo parlato della possibilità
che Joel Dahmen vinca lo U.S. Open,
ma sabato è stata molto dura.
Matt Fitzpatrick e Will Zalatoris hanno pareggiato a quattro sotto
e saranno nel gruppo finale.
Dahmen apre tre punti indietro.
È sul green, quindi non male.
Finisce sul rough a destra e da lì non è facile.
Bel tiro, stronzo.
Vero o falso.
Sarò l'unico caddie a chiamare stronzo il suo giocatore, nel giro di oggi.
Probabile.
Ma non l'unico a pensarlo.
I miei figli ti amano!
Ho fatto un bogey e mi sono reso conto che non avrei vinto,
ma avevo ancora tanto da giocare
e da dimostrare a me stesso.
Non sono crollato come altre volte.
- Joel! - Vai, Joel.
Secondo colpo per Dahmen alla 18.
Sembra buono.
Colpo fantastico.
Bel tiro.
Mi vendo male?
Probabile, ma ho giocato davvero bene.
Top 10 in uno U.S. Open Major, niente male.
Territorio inesplorato, per Dahmen,
in passato arrivato solo decimo a pari merito.
Bravo. Cazzo, ottimo torneo.
Ben fatto.
Il mio buon gioco è ottimo. Posso competere con i migliori al mondo.
Lo U.S. Open è un punto di svolta per Joel Dahmen.
È in testa accanto a Matthew Fitzpatrick, John Rahm e Rory McIlroy.
È nella top 10 e ora può considerarsi uno dei migliori,
perché ha dimostrato di poter competere.
Per lui, è stato un grosso cambiamento.
È stato un weekend duro, ma sei fra i primi.
Ha aumentato la tua autostima per la stagione?
Quando ti avvicini a quelli che nel golf sono sogni,
basta un niente per fallire.
Ma ho lavorato e mi sono circondato di persone meravigliose: un ottimo caddie
e una magnifica moglie, ovviamente. Gioco per più che un trofeo,
gioco per quello che mi dà motivazione.
Sono pronto. È divertente.
- Brava. - Ti voglio bene.
Non abbiamo perso soldi.
- Sono fiera di te. - Grazie.
"Bel tiro, stronzo."
Il mio caddie oggi mi ha dato dello stronzo.
Matt Fitzpatrick. Non solo Major, ma per la prima volta
vuole vincere tutti i tornei del PGA TOUR.
La mentalità giusta per lo U.S. Open è "vado e vinco",
ma c'è molta pressione.
Oh, cavolo.
Non è dove volevi, Fitzy! In spiaggia!
Gioca sempre in modo molto meticoloso,
ma oggi ha davanti una vera belva.
Dustin Johnson!
Ho avuto una fantastica carriera nel PGA TOUR
e io ho preso una decisione diversa
per la mia vita e la mia carriera.
Grandi notizie per questo martedì sera.
Il LIV Golf, il torneo finanziato dall'Arabia Saudita, ha comunicato campo
e miglior giocatore. Beh, è un po' sorprendente.
È l'ex numero uno e 24 volte vincitore del PGA TOUR, Dustin Johnson.
Sottotitoli: Eva Marano