Vous pouvez expliquer ce qui s'est passé au WM Phoenix Open ?
Vous devez parler du moment où j'ai retiré mon t-shirt.
Retire-le !
Ça devenait dingue.
Harry Higgs et moi, on était ensemble, presque les derniers.
Et soudain, le public a crié : "Retire ton t-shirt !"
On veut des tétons !
Si je réussis, je le retire.
- Incroyable. - Mon Dieu.
Des bières volaient.
Il y avait du bruit, je me suis laissé emporter.
Et voilà.
C'est pas vrai...
Joel Dahmen joue le jeu.
Je sais pas si je le regrette, peut-être à l'avenir.
Puis le tour vous engueule.
On est pas censé retirer son t-shirt sur le terrain, logique.
UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE NETFLIX
C'est un peu le gentil voisin
qui déchire quand il tape des balles de golf.
- Pile au drapeau. - Elle peut rentrer dedans.
- Quel beau coup. - C'était un super coup.
Bizarrement, je suis devenu vite doué au golf.
Joel Dahmen gagne au PGA Tour pour la première fois.
Tu as réussi !
C'est vachement dur de remporter un tournoi de golf !
Joel a le plus d'autodérision et le moins de confiance que je connaisse
parmi les gens incroyablement doués.
Tu penses être prêt à remporter un majeur ?
Non, vraiment pas.
Ça a nettement perturbé Dahmen. C'était pas trop mal.
Ce qui différencie les grands golfeurs des autres,
c'est la confiance en soi.
On est les meilleurs du monde, nos standards sont élevés.
L'une de mes meilleures manches.
Les meilleurs joueurs m'enfoncent.
Je serai jamais au top dix. Je remporterai pas de majeurs.
Joel peut affronter les meilleurs joueurs du monde,
car il fait partie des meilleurs.
LE SYNDROME DE L'IMPOSTEUR
- Prêt à t'entraîner ? - Oui.
Donne-moi des plus lourds pour que je sois classe à la caméra.
- Ça marche. - Merci.
Je m'appelle Joel Dahmen.
On commence par un lever de poids.
Je sais pas ce que c'est.
J'ai 34 ans, je suis golfeur professionnel au PGA Tour.
Vas-y.
Ça tire !
- Endurcis-toi deux secondes. - Impossible.
Je fais des efforts, je m'entraîne,
mais il faut bien un 70e meilleur golfeur du monde, ça peut être moi.
Resserrez le fessier, baissez la cage thoracique.
- Je peux pas faire les deux. - Mais si.
Je suis un joueur moyen du PGA Tour.
Les meilleurs, comme Brooks Koepka ou Rory McIlroy,
sont très différents de moi.
Leur mentalité est différente. Ils vont plus loin, leurs putts sont mieux.
Je suis pas une menace à ces événements.
- Tu veux essayer ? - Il faut être très athlétique.
- Je suis plus forte que toi. - C'est vrai.
- Ta coordination est mauvaise - Mais je suis plus forte.
Joel fait l'andouille.
Il est heureux, il aime s'amuser,
mais je pense qu'il a eu du mal à atteindre cet état d'esprit.
Bravo.
La vie de Joel n'a pas été facile.
Il a été marqué des pertes et des traumatismes.
Eh bien, le cancer, ça craint.
Quand j'étais au lycée,
ma mère a eu un cancer du pancréas.
Elle est morte six mois après, presque jour pour jour.
Regarde ce que c'est !
Ensuite...
Dix-sept ans après, c'est encore dur.
Elle faisait tout pour moi. Je faisais ni mon lit ni la lessive. Elle me gâtait.
Après sa mort, j'ai pas fait mon deuil. Je m'en suis caché pendant 4, 5 ans.
Les autres réussissaient à la fac et devenaient pros,
mais moi, je me laissais aller sans but.
Il faisait la fête, il se fichait de tout, il avait pas d'objectif.
J'étais chez moi et je me suis dit : "Trouve un boulot ou fais du golf."
Faire du golf, c'était le meilleur choix pour moi,
donc je me suis lancé.
C'était ma dernière option pour faire quelque chose de bien.
Beau drive.
Aller et retour quatre fois ?
- Trois. - Trois, cette fois, Joel.
Vas-y, Joel !
J'aimerais moins t'aimer.
Voilà, il faut charmer son entraîneur.
À mort.
RESTEZ CALMES
Torrey Pines, un jeudi après-midi magnifique.
C'est la 17e édition du Farmers Insurance Open.
On va voir plein de stars sur les lieux.
Je vais m'entraîner un peu.
Les gars.
N°98 MONDIAL
Salut.
Du coup, on a une chance de faire de beaux coups.
Au 5e, je peux faire un bon putt.
Les tournois du PGA Tour ont une élimination après 36 trous.
Tout le monde joue jeudi et vendredi,
puis environ la moitié jouera le week-end.
Si on se fait éliminer, on se fera pas payer.
DEUXIÈME MANCHE JEUDI
Je dois la toucher, entre ces deux balles.
Vas-y.
Réussi ! Bravo, Joel.
Un joueur du PGA Tour est le PDG, le président, le directeur
de leur propre société.
Les golfeurs ont parfois plein de coachs.
Ils ont parfois un coach de swing et un caddie
qui est souvient aussi le coach ou l'observateur.
Mets-toi un peu plus au milieu et frappe-la.
Le travail de base d'un caddie, c'est porter le sac du joueur du PGA Tour,
mais ils surveillent aussi la distance, analysent le green
et disent au joueur où faire le putt.
Les liens entre joueur et caddie sont parfois purement professionnels,
et parfois non.
Je crains.
- Allez. - Vas-y.
Putain, c'est la merde.
Tu as mal au dos ? On peut invoquer les règles et partir.
Mon bras, mon bras !
Voyons. Il y a un vol à trois heures.
Je peux le prendre si je pars maintenant.
Geno est le meilleur... Deuxième meilleur humain de la terre après ma femme.
C'est mon meilleur ami, et mon caddie aussi.
Bon.
On va s'amuser.
Je suis le caddie de Joel depuis huit saisons.
Je l'aime vraiment, et je dis pas ça pour être bizarre.
La bonne nouvelle, c'est qu'il y a plein de trous faciles
qui nous attendent, là.
Je pense...
qu'on est heureux ensemble. On dirait un couple marié.
Comment je peux...
te faciliter les choses ?
Les caddies sont trop sous-estimés, vu ce qu'ils doivent faire
côté psychologie.
On doit savoir ce que le caddie fait et rester positif.
Il doit nous faciliter la tâche. Et ça, c'est très dur.
Parfois, je lui crie dessus. Je l'ai même tapé, avant.
Je vais me faire éliminer partout.
Je vais te frapper dans les côtes.
Mardi, tu m'as dit que tu gagnerais un million de dollars.
Alors on doit le décrocher.
Geno est parfois venu me dire : "Je vais me faire virer."
Et moi : "Mais non, Geno. Tout va bien."
Geno est plus sérieux qu'on croirait.
Nos défaites et nos échecs le dépriment plus que moi.
En avant vers la semaine prochaine.
Bravo, Nick.
Quand on est éliminé, on perd de l'argent.
L'argent fait pas le bonheur, mais ça peut aider.
Bonjour.
- Ça va ? - Oui, et vous ?
- Oui. - Tu as mieux fait.
Tu peux m'accuser, c'est bon. J'étais nul aujourd'hui.
Joel a fait ce qu'on attendait.
Comment ma mère a fait pour tout garder ?
Je savais même pas que c'était le cas jusqu'à récemment.
Elle a dit : "J'ai plein de trucs sur Joel et toi.
"Tous les articles de journaux qui sont sortis."
C'est marrant. "Dahmen et son caddie,
"Geno Bonnalie, forment le duo le plus amusant du monde du golf."
Je dirais que c'est assez exact.
- Il rate. Ça part à gauche ! - Trop !
Le champion du putting !
Il l'a poussée dedans !
Ça faisait pas peur.
On a survécu !
On a grandi ensemble dans une petite ville
du nord de l'Idaho, à l'est de Washington.
On a commencé le golf à mes 12 ou 13 ans.
Il avait un permis de conduire.
Il venait me chercher et on jouait après l'école,
on allait à Taco Bell.
Mais quoi ? C'est pas vrai, il est nul.
J'étais assez doué au lycée, mais Joel était très doué au collège.
Il a gagné au championnat de l'état de huit points d'avance,
c'était du jamais vu.
Voilà ce que je voulais voir. Geno...
Vas-y, et...
Regarde s'il y a des boules entre tes jambes.
Il y en a !
Mec !
Geno est devenu mon caddie de façon intéressante.
En gros, il m'a envoyé un email.
"D'abord, je suis fier de toi. Tu vas réussir de grandes choses
"et tu es l'un des meilleurs au monde."
"Tu vas réussir de grandes choses et tu es l'un des meilleurs au monde."
Dingue que ça me touche.
J'aime Geno à ce point.
"Voici ma candidature officielle pour être le caddie de Joel Dahmen."
"Je veux le meilleur pour toi, et ensemble, on ferait de grandes choses."
Sa première année avec moi, il a juste gagné 87 $.
Ces deux années étaient dures.
"Je compte déjà vendre mon pick-up, acheter une Honda Civic
"et en faire ma maison."
C'est vrai. J'allais acheter...
Pas une Civic, en fait, une Prius, moins de coûts d'essence.
Geno...
Et...
je l'ai engagé, bien sûr.
Mais pas tout de suite, je pensais pas qu'il pouvait quitter son fils.
Je pensais pas que sa femme pouvait se passer de lui si longtemps,
mais j'avais pas d'autres options et on était compatibles.
Prêt à sauter dans cette eau de neige fondue ?
Après toi.
Allez. Non !
L'accord financier entre les joueurs et les caddies du PGA Tour, en général,
c'est quelques milliers de dollars par semaine pour les dépenses
et entre sept et dix pour cent des gains.
Tout mon succès dépend du succès de Joel sur le terrain.
J'aimerais que ce soit différent,
mais ce sport vous paie selon ce qu'on fait chaque semaine,
donc ma paie vient d'un pourcentage de son argent.
Sans te mettre la pression, Joel, mais oui, tout dépend de lui.
21, avance de deux points.
- Vingt-et-un. - D'accord.
- Je commence, on est chez moi. - Pas faux.
Je deviens soûl.
Tu as un micro ?
Oui.
Netflix, coupez.
Joel est différent des autres golfeurs.
Je dirais qu'il est capable d'être parmi les 30 meilleurs du monde.
Mais je sais pas s'il veut être parmi les 30 meilleurs.
Sans vouloir filer, je suis plutôt crevé.
C'est un gros week-end.
La plupart de mes nuits arrosées avec Joel,
je finis par lui crier qu'il est doué au golf
pour qu'il en prenne conscience.
Tu joues à quelle heure demain ? Si tu viens pas,
moi non plus, on partira...
- On sera virés ? - Non, on ira à Vegas.
Ça devient sympa !
Les gens se demandent si Joel se rabaisse trop
et si ça a une influence sur sa performance.
Le prochain majeur, c'est l'U.S. Open, et Joel a besoin de se qualifier
parce qu'il fait pas partie des 60 meilleurs du monde.
Bien !
QUALIFICATIONS RÉGIONALES POUR L'U.S. OPEN
Bienvenue au club Admiral's Cove
et aux qualifications finales du 122e U.S. Open.
Tous les ans, 10 000 joueurs tentent de se qualifier pour l'U.S. Open.
Un jour, 36 trous à plusieurs sites.
C'est "la plus longue journée du golf" car c'est plutôt un test de survie.
PREMIÈRE MANCHE DES QUALIFICATIONS
Allez, on va faire des birdies.
Ceux qui s'en sont sortis pendant la journée iront à l'U.S. Open.
Vous jouez pour 13 places et deux remplacements.
Le prochain joueur, de Clarkston, Washington, est Joel Dahmen.
Pas mal.
Ce serait bien que tu fasses des birdies rapidement.
Ferme-la.
À ce terrain, il y a 13 places ouvertes
et une centaine de personnes qui les veulent.
Arrête de trop tourner. Tu mérites mieux que ça.
Tu t'es fait avoir.
Un rebond, s'il te plaît. Un de plus.
6e TROU 40e PLACE
Je serai jamais sacralisé. Après ma retraite, je serai oublié.
Je le comprends. Ça me va. Je joue pas pour laisser une trace.
Certains disent : "Tu seras jamais un grand joueur
"parce que tu y crois pas."
C'est pas vrai...
16e TROU 37e PLACE
Tu veux lesquels de ces types comme caddie aux derniers trous ?
- Tu dois être content. - Je le fais.
Quel gâchis, cette journée.
Tu veux aller à l'U.S. Open ?
Oui. Mais que si tu le veux aussi.
À ce moment-là, il pensait qu'on irait pas à la deuxième moitié.
Un soda alcoolisé ?
Peut-être plusieurs. C'est l'énergie qu'il nous faut.
En mangeant, il a bu un soda alcoolisé,
et je sais pas si c'est contre les règles ou si c'est mal vu,
mais ils buvaient pas en jouant, donc c'est bon.
Je vais y aller. J'ai encore sept autres démonstrations,
ça commence à craindre, je sais pas si je peux tenir.
On verra.
Il nous faut cinq points de moins que le par pour aller à l'U.S. Open.
DEUXIÈME MANCHE DES QUALIFICATIONS
Touche pas cet arbre, va pas dans le bunker.
Oui, en gros. Joue bien.
Bon swing. Elle va loin.
Elle est allée super loin.
Tu peux pas être mauvais. Tu gères.
Il y avait vraiment beaucoup de force.
- Super coup. - Merci.
Pas mal du tout.
Si Joel se concentre et essaie de bien jouer,
de tenir pendant la manche, je pense qu'on ira à l'U.S. Open.
Il faut remonter dans le classement, on sait jamais ce qui se passera.
Félicitations pour ton birdie.
Fais rien d'idiot au dernier trou, et on ira à l'U.S. Open.
Le meilleur putt court de ma vie.
J'aurais pas dû boire alcoolisé entre les manches.
D'accord.
Mais j'ai pas beaucoup bu
et j'ai eu une avance de cinq points à la deuxième manche pour me qualifier.
- Prends tes trucs. - OK.
J'étais fier de pouvoir aller à l'U.S. Open.
Jouer aux majeurs, c'est le rêve.
Chope-le !
Viens. Tu aimes pas la caméra. Gros bébé.
Oui.
C'est mon bébé.
Notre chien.
Il a huit ans et demi.
Tu veux des œufs brouillés, c'est bien ça ?
- Tu peux mettre du fromage ? - Oui, j'ai du cheddar.
Certains suivent le golf à la vie, à la mort,
mais on a une approche différente. Surtout Joel, après tout ce qu'il a vécu,
il aborde la vie de façon positive, il sait ce que c'est, la vie et la mort.
Au printemps de 2011, on m'a diagnostiqué un cancer du testicule.
Et j'étais là : "Oh, non, pas moi.
"J'ai 23 ans, je suis golfeur professionnel.
"Je suis intouchable."
On l'a repéré à temps, j'ai fait de la chimio
et j'ai repris le golf en été.
Il le minimise, il dit toujours :
"C'était rien, juste un cancer du testicule."
Je pense qu'il est plus fort qu'il pense.
Le décès de ma mère est encore dur, mais...
je pense que mon cancer a changé ma vie en bien.
Je prends pas la vie à la légère, je fais de mon mieux, j'agis bien.
C'était peut-être un mal pour un bien. Je sais pas.
C'est rude.
Une salle de sport et un magasin de poussettes.
Emplacement bizarre.
Avec les antécédents de Joel, son cancer et tout ce qu'il a vécu,
on savait pas si on pouvait fonder une famille,
mais on attend notre premier enfant et on est ravis.
Tu penses que le bébé fera des siestes en même temps que moi ?
Pas du tout.
Tu devras faire tes siestes quand le bébé dormira.
Mes antécédents avec le cancer impactent ma capacité à avoir un enfant.
C'est plus compliqué.
Je suis ravi et je suis aussi mort de peur.
On est de vrais adultes, là.
Des adultes. C'est parti.
- Bonjour. - Bienvenue à Strolleria.
- Merci. - Vous cherchez quelque chose ?
Vous diriez que vous êtes experte en poussettes ?
Certains s'y connaissent mieux, mais je suis plutôt experte.
J'ai remarqué une différence dans l'état d'esprit de Joel.
Tu sais la replier ?
Pas besoin d'appuyer sur les boutons, il suffit de soulever la poignée et... Oui...
- Voilà. - J'y arriverai.
Comme on sait qu'on aura un enfant,
Joel saisira toutes les chances qu'il peut au golf,
il travaillera et fera de son mieux.
- Bravo. - Ça me plaît.
Tu as choisi deux poussettes.
Il va devenir plus concentré.
Il a besoin de cette pression,
ça le motive à faire des efforts.
Lona, on a une nouvelle poussette.
- Merci. - Une nouvelle étape.
DJ, tu déchires !
Oh, non.
La 122e édition de l'U.S. Open.
Un lieu historique, le Country Club à Brookline.
- Ça va être marrant. - Carrément.
L'U.S. Open est...
Il a la réputation d'être le majeur le plus dur.
Le terrain est très difficile, un rough profond, des greens fermes.
Il faut s'accrocher. Il faut vraiment bien jouer
pour avoir une chance de gagner.
Si j'étais ton caddie, je recommanderais un draw avec un fer 5.
Un petit mouvement.
- C'est un bon caddie. - Voilà pourquoi j'en suis pas un.
Ce sera la semaine la plus difficile de l'année.
Celui qui tiendra mentalement
et trouvera comment mettre la balle dans le trou finira gagnant.
C'est un gros tournoi.
Un prix de 17 millions et demi, c'est le championnat national américain.
C'est quatre jours difficiles qui sont conçus
pour identifier le survivant à la fin de la semaine.
On est avec le n°7 mondial, Collin Morikawa.
Vous avez dû voir le terrain. Qu'en avez-vous pensé ?
Je l'adore. C'est un très bon terrain.
C'est l'U.S. Open. Il faut tout donner, bien jouer,
bien utiliser les fers, le putter, maintenir un bon mental pendant 4 jours.
Je suis sûr de moi sur les terrains
qui sont plus durs qu'un tournoi moyen.
Joel Dahmen,
on dit que vous avez failli ne pas aller aux qualifications.
On en a longuement discuté. J'ai dit à ma femme que je le ferai pas.
Vous êtes content de l'avoir fait ?
Tout change, une fois sur place. C'est énorme, bondé.
Donc on change vite d'avis.
MANCHE D'ENTRAÎNEMENT MERCREDI
Tu y retournes ?
Oui.
C'est bien.
C'est pas trop mal.
Avec des coups pareils, vous dites encore que vous pouvez pas gagner ?
Vraiment. Vous vous sous-estimez.
- C'est triste. - Il hoche la tête.
Joel sait seulement se sous-estimer.
Les gens ont une attitude différente au PGA Tour.
D'un côté, il y a Jordan Spieth,
sûr de lui, sûr de gagner. Et d'un autre côté,
il y a Joel, qui se trouve nul et est sûr de perdre.
Mais quand il est concentré, il peut gagner aux plus grands tournois.
Si je peux remporter un majeur ? Pas sûr que je sois assez bon.
Il me faudrait beaucoup de chance en une semaine.
Quand tu veux être à un tournoi et que tu donnes tout,
tu es l'un des meilleurs du monde.
- Tu dis ça tout le temps. - C'est vrai.
Tu penses qu'on doit faire quoi pour s'améliorer ?
Je pourrais plus me dédier au golf.
Après tout ce que tu as vécu,
faire du golf, ça devrait être simplissime.
Tu as le droit de me demander de me concentrer,
d'être prêt et de vouloir gagner, et pas d'agir par habitude.
Tu penses que tu serais doué à quel point si tu disais :
"Et puis merde, je vais faire tous les efforts possibles ?"
Je sais pas, je pourrais être dans le top 50 ?
Je pense pas que je suis parmi les dix meilleurs à l'U.S. Open.
Ça se discute.
PREMIÈRE MANCHE JEUDI
Ça va être une super semaine pour ce nouveau U.S. Open.
Neuf mille joueurs ont voulu se qualifier.
Ce sont les 156 derniers qui tentent de marquer l'histoire.
- Bonne journée. - À toi aussi.
Applaudissez Joel Dahmen, de Clarkston, Washington.
Bravo, Joel. Très bien.
Pile sur la gauche. Joli coup.
Tu es plus loin ? Ah, oui, là.
Putain.
Merde !
Le rough à cet endroit-là peut faire 13 cm.
Allez, n'y pense plus.
Il faut accepter le bogey, mais Dahmen va faire demi-tour.
C'est dur. Quel trou débile.
Voici certains groupes de la première manche.
Le champion de l'Open, Morikawa, tente le birdie.
Il a réussi !
Un joli bonus.
Rory McIlroy tente un birdie putt.
Ouais !
Parfait pour le deuxième trou.
Joel Dahmen vise le haut de la colline au 7e trou.
Il devra travailler.
C'est un putt de 10, 12 mètres.
Elles roulent loin.
Je pense que cet angle va continuer jusqu'à pile avant le trou.
Tu as raison, je pense pas que tu aies le temps de changer.
De ce côté, j'étais...
Oui, cette trajectoire a l'air bien, d'ici.
Allez, Joel !
Ça a l'air un peu rapide, avec la pente.
Continue ! Oui !
Bravo.
Super, ce putt.
Geno sait exactement quoi dire à Joel, et quand.
Quand ils jouent bien, on voit qu'ils s'amusent.
Collin Morikawa est au 13e trou.
Ce green, c'est seulement 30 % du terrain.
Aïe ! Le deuxième coup de Rory au quatrième par.
C'est dur.
La balle de Joel Dahmen s'envole.
- Super trajectoire. Proche du bâton. - Super coup.
Quand je joue bien, ça me motive de plus en plus.
Je veux aller plus loin.
Pour le birdie.
Je joue mieux dans ces moments-là qu'à la 40e place,
à essayer de me faire payer.
Je suis plus concentré.
On regarde le classement, il y a un mélange de joueurs.
Certains sont les meilleurs,
d'autres trouvent juste comment jouer de façon intelligente et stable.
- Salut. Merci. - Bravo.
Joel Dahmen peut-il remporter un majeur ? Bla, bla, c'est parti.
Vous disiez en être incapable, et regardez où vous êtes.
- C'est qu'une manche. - Autre chose ? Merci.
Je peux faire quoi d'autre pour t'aider ?
Tu veux un parapluie ?
Il est pourri ou bien ?
Sans doute pourri.
- Adios. - Je t'adore.
- Moi aussi. - Désolé de craindre, des fois.
DEUXIÈME MANCHE VENDREDI
Mesdames et messieurs, bienvenue.
Je suis ravi de revenir parler d'un championnat majeur.
Ce classement de l'U.S. Open est parfait, d'après moi.
Il y a quelques grands noms et un méli-mélo d'inconnus.
C'est cool de voir plusieurs types de personnes réussir.
Et Joel Dahmen. Il s'est entraîné plus tôt dans la semaine.
On lui a demandé s'il était à l'aise avec le terrain, il a dit :
"Non, pas vraiment." Il est toujours honnête sur ses chances.
Et tout d'un coup, il a une avance de trois points.
Super, merci.
On se retrouvera ce soir avec des bières.
C'est un bon plan. Merci.
J'ai sans doute besoin de plus de combativité.
Souvent, je fais juste du golf,
je me dis : "On verra bien."
J'ai plutôt besoin de me dire :
"Je suis là pour battre les autres et gagner."
Tu veux une pizza et des bières demain soir ?
Les meilleurs joueurs ont une mentalité différente.
Qui sait si j'y arriverai. Je suis pas trop sympa,
j'ai l'esprit de compétition, mais je veux bien jouer.
Bienvenue à la deuxième manche du 122e championnat de l'U.S. Open.
Ce sera notre plus grosse journée.
Allez, Joel !
Bravo.
Joel Dahmen joue très bien.
Un fer 8, non ?
- C'est mieux que 7. - Oui.
Vas-y !
Quel beau coup. Regardez ça.
Incroyable coup au premier trou.
Tu avais de la puissance.
Dahmen rejoindra vite ceux qui ont quatre points d'avance.
Et voilà Collin Morikawa, deux fois champion de majeurs.
Deuxième coup sur la colline, cinq pour le par.
Elle atterrit pile devant le green et roule en avant.
- Le plus beau coup de la journée. - C'est bien le meilleur qu'on ait vu.
Deux hommes en tête de classement.
Tout le monde connaît Collin Morikawa. Il a gagné plusieurs fois.
Bravo, Collin !
Joel Dahmen a 34 ans. Il a dû se qualifier pour venir.
Et Gary, il a été éliminé à ses deux derniers U.S. Open.
Eh bien, on ne sait jamais.
- Allez, Joel ! - C'est mon héros !
15e TROU
Deux pulls à la suite.
Allez !
C'est en pente ?
Joel Dahmen vise le birdie.
Ça va par là et ça s'aplatit pile avant le trou.
Mais je suis ici.
C'est un peu moins de 20 mètres.
- Il a fait un putt court. - Oui.
Plein d'autres étaient trop court.
Et...
Oui, une fois.
On a attendu, mais voilà son sourire.
Oui.
Non, c'était bien.
Tu déchires !
Morikawa compte terminer son vendredi avec ça.
La journée de Collin Morikawa, plusieurs fois champion, est finie.
Sera-t-il à égalité ou seul en tête du classement ?
Ou Joel Dahmen fera un birdie au 18e trou ?
Droite !
Le vent la pousse à droite.
Elle peut rater les hautes herbes et atterrir sur du plat.
Oui, c'est là qu'elle a atterri.
Je pense qu'il est dans le rough. Donc...
- L'herbe marron, pas trop mal. - Ah ? Je vois un drapeau baissé.
Bravo, Joel !
Je pense qu'il y a un coup de vent.
Il a 180 mètres à faire et une forte brise.
- Ça va être dur avec le soleil. - Il voit pas.
Et le vent souffle.
Une super trajectoire.
- C'est un super coup. - Ça se passe bien pour lui.
Ça rendait bien à la télé, mais en personne, mon Dieu.
- Elle est à quoi, 2 mètres ? - Moins.
- C'était bien. - Je préfère ça au fairway.
Tout à fait.
Bravo.
Joel Dahmen, qui s'était qualifié, est à égalité avec Collin Morikawa.
- Bravo. - Merci.
CLASSEMENT
Tu étais super. C'était une très bonne manche,
mais on est à la tête d'un majeur.
Allez. Bravo.
Bon.
Vous dites ne pas vouloir trop en attendre,
mais vous êtes en tête pour la première fois au PGA Tour.
Comment ne pas trop en attendre ?
Je sais pas. J'en attends un peu plus
depuis mon réveil ce matin, mais c'est de l'imaginaire.
On joue à un jeu ?
Devine le nombre de nouveaux textos que j'ai reçus.
Je vais dire 1 175.
Pas loin, 1 207.
Ça fait beaucoup. Désolé si je réponds pas.
L'U.S. Open est le tournoi le plus dur. Qu'avez-vous appris sur vous-même ?
Il y a pas longtemps, j'allais pas me qualifier, et je suis là.
J'ai dit souvent que j'étais pas trop mauvais en golf, j'y crois,
mais je dois y croire plus.
Je dois peut-être commencer à le dire plus souvent.
DERNIÈRE MANCHE DIMANCHE
Rahm, comment ça va ?
Je m'assieds.
J'ai reçu une photo de Poppy à la crèche.
Elle est claquée.
Endormie.
Ça doit être bien.
Tu en auras. C'est cool. Ça occupe bien.
Quoi ?
Des enfants.
Tu joues après ça ?
Non. Je voulais pas d'un vol privé, mais je suis arrivé avec quelqu'un.
Rory prend pas de vols privés.
On savait pas si on allait se qualifier pour l'U.S. Open,
et là, on est en tête après 36 trous.
Les golfeurs vous respectent beaucoup après une semaine comme ça.
- Salut. - Salut.
Tu termines à la fin. Terminer au début, ça craint.
Oui, ça fait cinq jours.
Il y a le par trois, puis huit. C'est nul.
C'est rude.
- Bonne journée. À plus tard. - Salut.
C'est sa 6e année de tour, et Joel se fait enfin respecter
par les grands joueurs, ils l'accueillent.
- Il joue bien. - Oui.
- Très bien. - C'est cool de le voir.
J'ai dit à mon père qu'on attend un bébé.
Ah bon ?
Joyeuse fête des Pères.
- Il a eu une réaction subtile. - Il a dit quoi ?
"Ta vie va se compliquer."
Il a dit ça ?
- Pas "Félicitations" ? - Un peu de ça.
Les yeux de la ville sont rivés sur cette dernière manche.
Tu as pris un fer 6 au 14e tour, vendredi ?
J'aurais dû. J'ai utilisé un fer 5.
Tu es plus fort. Il est plus petit que toi.
Je m'entraîne aussi.
Allez, Joel !
Vendredi, on parlait de la possibilité d'une victoire de Joel Dahmen,
mais samedi a été dur pour la plupart du terrain.
Matt Fitzpatrick et Will Zalatoris
sont à égalité et seront dans le groupe final.
Joel Dahmen commence avec trois points de retard.
C'est sur le green, pas trop mal.
Elle est dans le rough de droite, ce sera pas facile.
Bien joué, boulet.
Vrai ou faux :
je serai le seul caddie à traiter son joueur de boulet aujourd'hui.
Sans doute vrai.
Je serai pas le seul à le penser.
Mes enfants t'adorent !
J'ai fait un bogey et j'ai compris que je gagnerai pas,
mais j'avais mes raisons de jouer
et plein de choses en jeu, donc j'étais toujours à fond.
J'étais pas ultra déçu comme auparavant.
- Joel ! - Allez !
Son deuxième coup au 18e trou.
Ça part bien.
Excellent coup.
Bravo.
Si je me suis sous-estimé, parfois ?
Sans doute, mais j'ai très bien joué aussi.
Le top dix à un U.S. Open. C'est pas mal.
Un terrain inconnu pour Joel Dahmen,
son meilleur score à un majeur, dixième place à égalité.
Bravo. C'était un super putain de tournoi.
Bravo.
Le meilleur de moi-même est très bon. Je peux affronter les meilleurs.
L'U.S. Open était un grand moment pour Joel Dahmen. Il a tenu
face à Matthew Fitzpatrick, John Rahm et Rory McIlroy.
Il a fini parmi les dix premiers et il peut se dire
qu'il fait partie des meilleurs parce qu'il a fait ses preuves.
Rien que ça, c'était un grand changement pour Joel.
Ce week-end était dur, mais vous étiez en tête.
Ça vous donne confiance pour le reste de la saison ?
Quand on se rapproche de réaliser son rêve,
on est à un pas de les réaliser.
Mais j'ai travaillé, j'ai une super équipe, un super caddie,
une super femme, donc je joue pour plus qu'un trophée.
Je joue pour tout ça, et ça me motive.
Je suis prêt à jouer. C'est sympa.
- Bravo. - Je t'aime.
On a pas perdu d'argent.
- Fière de toi. - Merci.
"Bien joué, boulet."
Mon caddie m'a traité de boulet.
Matt Fitzpatrick ne veut pas juste remporter son premier majeur,
il veut remporter n'importe quel tournoi du PGA Tour.
Je me dis que je peux gagner à l'U.S. Open,
mais j'ai la pression.
Oh, non.
Tu voulais pas être à la plage !
Il est très méticuleux dans sa façon de jouer,
mais il est contre un mastodonte aujourd'hui.
Dustin Johnson !
J'ai fait une super carrière au PGA Tour,
et maintenant, je suis à une autre étape de ma vie et de ma carrière.
Flash info, ce mardi soir.
LIV Golf, la ligue saoudienne, a révélé ses participants
et son joueur le plus haut classé, et c'est surprenant.
C'est l'ancien n°1 mondial qui a remporté 24 tournois du PGA Tour, Dustin Johnson.
Sous-titres : Jeanne de Rougemont