Voitko selittää, mitä WM Phoenix Openissa tapahtui?
Tarkoitat kai sitä, kun riisuin paidan.
Paita pois!
Siellä oli hullua. Harry Higgs ja minä olimme lähes viimeisellä sijalla.
Yhtäkkiä Harrya vaadittiin riisumaan paita.
Tissit esiin!
Jos upotan tämän, paita lähtee.
Herranjestas. - Hyvä luoja.
Oluttölkit lensivät, yleisö mylvi, ja minäkin innostuin tunnelmasta.
Nyt sitä mennään.
Jestas.
Joel Dahmen yhtyy juhlintaan.
En kadu sitä vielä, mutta ehkä jonain päivänä.
Sitten kiertue suuttui minulle.
Golfkentällä ei saa riisua paitaa, missä on järkeä.
Hän on kuin ystävällinen naapuri, joka on helvetin hyvä lyömään golfpalloa.
Se on lipulla. - Voi mennä sisään.
Mikä lyönti. - Mahtava lyönti.
Jostain syystä olin luonnonlahjakkuus golfissa jo varhain.
Joel Dahmen voittaa ensimmäistä kertaa PGA-kiertueella.
Onnistuit.
On tosi vaikeaa voittaa golfturnaus.
Joel on itseään vähättelevin ja epävarmin tapaamani ihminen,
joka osaa hommansa uskomattoman hyvin.
Voitatko major-turnauksen urasi tässä vaiheessa?
En lähellekään.
Dahmen selvästi hermostui tuosta, vaikkei mennyt hassummin.
Huippugolfaajat eroavat muista siinä, että he uskovat itseensä.
Maailman parhaina vaadimme itseltämme paljon.
Yksi elämäni parhaista kierroksista.
Parhaat ovat minua parempia.
En pääse kymmenen kärkeen enkä voita major-turnausta.
Joel pärjää maailman parhaille pelaajille, koska hänkin on maailman parhaita.
GOLFIN SUPERTÄHTIEN MATKASSA
HUIJARISYNDROOMA
Oletko valmis treeniin? - Todellakin.
Antaisitko raskaampia painoja tänään, jotta näytän hyvältä kamerassa?
Ehdottomasti. - Kiitos.
Olen Joel Dahmen.
Ensin nostoja ylösalaisin. - En tiedä, mitä ne ovat.
Olen 34-vuotias ammattilaisgolfaaja PGA-kiertueella.
Tosi tiukka.
Ole kova edes kaksi sekuntia. - En pysty.
Yritän ja harjoittelen kyllä,
mutta jonkun pitää olla maailman 70. sijalla, olkoon sitten minä.
Jännitä pakaralihas ja laske rintakehä.
Molempia ei voi tehdä yhtä aikaa. - Voipas.
Olen maltillinen PGA-kiertuepelaaja.
Huippupelaajat, kuten Brooks Koepka ja Rory McIlroy, on veistetty eri puusta.
He ovat henkisesti erilaisia.
He lyövät pidemmälle ja puttaavat paremmin.
En ole uhka näissä turnauksissa.
Haluatko kokeilla? - Pitää olla tosi urheilullinen.
Olen sinua paljon vahvempi.
Sinulla on surkea koordinaatio. - Olen silti sinua vahvempi.
Joel on hassuttelija.
Hän on hilpeä ja iloinen, mutta siihen ei ole ollut helppo päästä.
Hyvin tehty, kulta. - Kiitos.
Joelin elämä ei ole ollut helppoa.
Menetys ja trauma muokkasivat hänen elämänsä suuntaa.
Syöpä on syvältä.
Kun olin lukiossa, äitini sairastui haimasyöpään -
ja kuoli lähes päivälleen puolen vuoden jälkeen.
Katso, mitä täällä on.
Ja sitten...
17 vuotta, ja herkistyn yhä.
Hän teki kaiken. En ikinä pedannut sänkyä enkä pyykännyt. Hän hemmotteli minua.
En surrut hänen kuolemaansa vaan piilotin surun.
Kun muut pärjäsivät yliopistossa ja pyrkivät ammattilaisiksi,
minä jouduin tuuliajolle.
Hän biletti eikä välittänyt. Hänellä ei juuri ollut pyrkimyksiä.
Asuin kotona. Joko hankkisin töitä tai pelaisin golfia.
Golf kuulosti parhaalta vaihtoehdolta, joten uppouduin siihen.
Se oli ainoa vaihtoehtoni tehdä jotain hienoa.
Hyvä draivi.
Menitkö edestakaisin neljä kertaa? - Kolme.
Selvä. Kolme tällä kertaa. Anna mennä, Joel.
Onneksesi pidän sinusta.
Niin, pitää vain hurmata valmentajansa. - Täysin.
SAN DIEGO KALIFORNIA
HILJAISUUTTA
Upea Torrey Pines kauniina torstai-iltapäivänä.
Tämä on 70. Farmers Insurance Open.
Koko tämä alue on täynnä tähtipelaajia.
Menen hetkeksi rangelle.
Pojat.
MAAILMANLISTAN 98. SIJA
Hei.
Tilaisuus saada hyviä lyöntejä.
Parempi putti viidennellä reiällä.
Suurin osa PGA-kiertueturnauksista suorittaa karsinnan.
Kaikki pelaavat torstaina ja perjantaina,
ja yleensä noin puolet pääsee viikonlopulle.
Jos karsiutuu, ei saa rahaa. Yksinkertaista.
TOINEN KIERROS TORSTAI
Lyön tämän noiden kahden luo.
Ala mennä.
Perillä. Hyvä lyönti, Joely.
PGA-kiertuepelaaja on oman yrityksensä koko johtoryhmä.
Golfaajilla on joskus paljon valmentajia. Joskus heillä on svingivalmentaja,
ja mailapoikakin voi yleensä toimia valmentajana tai muuna apuna.
Pyri enemmän keskelle.
Mailapojan perustehtävä on kantaa pelaajan mailalaukkua,
mutta hän myös auttaa etäisyyksissä ja viheriöiden ominaisuuksissa.
Toiset pelaajan ja mailapojan välit keskittyvät bisnekseen, toiset eivät.
Olenpa surkea.
Helvetti, mitä paskaa.
Sattuuko selkään? Kutsutaan toimitsija ja häivytään täältä.
Au, käsi meni!
Hetkinen. Kolmelta olisi aikaisempi lento. Ehtisin sille, mutta pitäisi lähteä heti.
Geno on paras... Toiseksi paras ihminen, vaimoni jälkeen.
Paras ystäväni sattuu olemaan mailapoikani.
Selvä.
Tästä tulee hauskaa.
Olen ollut Joelin mailapoikana kahdeksan kautta.
Rakastan häntä oikeasti enkä tarkoita oudolla tavalla.
Onneksi meillä on tulossa helppoja reikiä, jotka ovat pelkkiä läpihuutojuttuja.
Olemme onnellisia yhdessä. Kuulostaa avioparilta, mutta totta se on.
Miten voin helpottaa elämääsi?
Mailapojat ovat aliarvostettuja, koska he joutuvat toimimaan psykologeina.
Pitää tietää, mitä saa, ja pysyä toiveikkaana.
Hänen pitää aina auttaa golfaajaa. Se on hyvin vaikeaa.
Joskus huudan tai saatan jopa lyödä. Olen lyönyt häntä.
Karsiudun taas koko länsirannikolla. - Lyön kohta kylkiluihin.
Aioit ansaita miljoonan näiden neljän viikon aikana.
Hankitaan se sitten.
Geno on luullut saavansa potkut pari kertaa.
Olen rauhoitellut ja sanonut, että kaikki järjestyy.
Geno on paljon vakavampi kuin luullaan.
Tappiot ja epäonnistumiset ovat hänelle kovempi pala kuin minulle.
Ensi viikkoon sitten.
Hyvä, Nick.
Aina kun karsiutuu, menettää rahaa.
Rahalla ei voi ostaa onnea, mutta siitä on paljon apua.
Hei. - Mitä kuuluu?
Hyvää, entä itse? - Hyvää.
Ei parhaasta päästä.
Syytä vain minua. Olin surkea tänään. Joel hoiti hommansa kuten piti.
En tiedä, miten äitini säilytti kaiken.
En edes tiennyt siitä kuin vasta äskettäin.
Hän kertoi, että hänellä on paljon juttuja meistä.
Lehtileikkeitä ja muuta matkan varrelta.
Tosi hauskaa.
"Dahmen ja mailapoika Geno Bonnalie ovat golfin viihdyttävimpiä kaksikkoja."
Taitaa pitää paikkansa.
Ohi vasemmalle. - Noin paljon.
Lähipelivoittaja selvisi.
Sisään meni.
Ei ollut edes pelottavaa.
Me selvisimme.
Geno ja minä vartuimme pikkukaupungissa Idahon ja Washingtonin rajalla.
Aloimme pelata golfia, kun olin noin 13-vuotias.
Kun hän sai ajokortin,
hän haki minut koulun jälkeen pelaamaan golfia ja syömään Taco Belliin.
Hyvänen aika, miten surkea.
Lukioikäisenä olin aika hyvä, mutta Joel oli tosi hyvä jo kasiluokalla.
Lukion ekalla hän voitti osavaltiokilpailun kahdeksalla lyönnillä.
Se on ennenkuulumatonta.
Juuri tämän halusin nähdä.
Geno, kokeile jalkovälistä, onko siellä munaa.
Onpa hyvinkin.
Oma parini.
Genosta tuli mailapoikani jännällä tavalla.
Hän lähetti minulle sähköpostiviestin.
"Olen todella ylpeä sinusta.
Uskon, että menestyt ja että olet maailman parhaita pelaajia."
"Uskon, että menestyt ja että olet maailman parhaita pelaajia."
Uskomatonta, että herkistyn.
Niin rakas Geno on.
"Tämä on virallinen hakemukseni Joel Dahmenin mailapojaksi."
"Haluan sinulle parasta ja uskon, että kukoistaisimme yhdessä."
Ensimmäisenä vuonna hän taisi ansaita vain 87 dollaria.
Ensimmäiset vuodet oli tiukkaa.
"Aion vaihtaa lava-autoni Honda Civiciin, jonka muunnan kodikseni."
Todellakin.
Oikeastaan aioin ostaa Priuksen, paljon parempi bensiininkulutus.
Voi, Geno.
Minä tietysti palkkasin hänet.
Mutten heti, koska en uskonut, että hän voisi olla poissa poikansa luota.
En uskonut, että hänen vaimonsa voisi tottua siihen.
Muttei ollut vaihtoehtoja, ja hän vaikutti sopivalta.
Joko hypätään tähän sulaneen lumen veteen?
Ole hyvä.
Ala mennä. Eikä!
Pelaajan ja mailapojan välinen sopimus PGA-kiertueella sisältää yleensä -
pari tuhatta dollaria viikossa peruskuluihin -
ja lisäksi 7–10 prosenttia pelaajan ansioista.
Menestykseni riippuu siis Joelin menestyksestä golfkentällä.
Kunpa se ei olisi niin,
mutta tässä lajissa ansiot perustuvat viikoittaiseen suoritukseen,
ja minun tuloni ovat prosenttiosuus hänen tuloistaan.
Ei lisäpaineita, Joel. Mutta kaikki riippuu hänestä.
21, voitto kahdella. - Selvä.
Minä aloitan, koska omistan talon. - Totta.
Ryypätään.
Onko sinulla nyt mikki? - On.
Netflix, poistakaa tämä.
Joel on erilainen kuin monet muut golfaajat.
Joel pystyy pääsemään maailman 30:n kärkeen.
Mutten tiedä, haluaako Joel sinne.
Tiedän, että tulin vasta, mutta minua väsyttää.
No, oli rankka viikko.
Kun nautin aikuisten juomia Joelin kanssa,
päädyn vakuuttelemaan häntä siitä, kuinka hyvä hän on golfissa.
Moneltako pelaat huomenna? Jos et pääse, minäkään en. Mennään molemmat...
Molemmat diskataan. - Lennetään Vegasiin.
Tästä alkaa tulla hienoa.
On aina mietitty,
vähätteleekö Joel itseään liikaa ja voiko se vaikuttaa hänen peliinsä.
Seuraava major-kisa on Yhdysvaltain avoin, johon pääsystä Joelin pitää pelata,
koska hän ei ole maailman 60:n kärjessä.
Hyvä.
YHDYSVALTAIN AVOIMEN OSAKARSINTA
Tervetuloa Admirals Coven klubille 122. Yhdysvaltain avoimen karsintaan.
Joka vuosi lähes 10 000 yrittää päästä Yhdysvaltain avoimeen.
Yhden päivän aikana pelataan 36 reikää useassa eri paikassa.
Se on golfin pisin päivä, koska oikeastaan se on selviytymistesti.
1. KIERROS
Mennään lyömään birdiet.
Jäljelle jääneet pääsevät suoraan Yhdysvaltain avoimeen.
Jaossa on 13 paikkaa ja kaksi varasijaa.
Seuraava pelaaja on Washingtonin Clarkstonista, Joel Dahmen.
Ei paha.
Arvostaisin pikaisia birdieitä. - Pää kiinni.
Tässä paikassa on 13 paikkaa tarjolla ja noin sata ihmistä kilpailemassa niistä.
Lopeta kierre. Ansaitset parempaa. Mikä ryöstö.
Pomppu oikealle, kiitos. Vielä yksi.
6. REIKÄ 40. SIJA
En pääse kunniagalleriaan. Minua ei muisteta golfurani jälkeen.
Ymmärrän ja hyväksyn sen. En pelaa perinnöstä.
Jotkut sanovat: "Et koskaan ole huippu, koska et usko siihen."
Eikä.
16. REIKÄ 37. SIJA
Kuka takanani kelpaisi mailapojaksesi viimeisille rei'ille?
Tuntuuko hyvältä? - Hoidan homman.
Tästä alkaa tulla hukkapäivä.
Haluatko edes Yhdysvaltain avoimeen? - Vain jos sinä haluat.
Sillä hetkellä hän ei tainnut aikoakaan pelata toista kierrosta.
Otatko juoman?
Ehkä useita. Juuri sellaista meininkiä tarvitsemme.
Lounaalla hän otti vodkasoodan.
En tiedä, onko se sääntöjen tai hyvien tapojen vastaista,
muttemme sentään juoneet kierroksella.
Pitää mennä lyömään noin seitsemän alle.
Täällä alkaa tuulla. En tiedä, pystynkö siihen. Saa nähdä.
Tarvitsemme nyt viisi alle parin päästäksemme Yhdysvaltain avoimeen.
2. KIERROS
Vältän siis puuta ja hiekkaestettä.
Periaatteessa. Lyö vain hyvin.
Hyvä svingi. Se menee pitkälle.
Se meni tosi pitkälle.
Et pysty olemaan huono. Homma hoidossa.
Tuo meni täysillä.
Loistava lyönti. Ei yhtään hassummin.
Jos Joel keskittyy, yrittää pelata hyvin -
ja hoitaa tämän kierroksen, uskon, että pääsemme Yhdysvaltain avoimeen.
Keskitymme nousemaan tulostaululla. Koskaan ei tiedä, miten käy.
Hyvä. Onnittelut birdiestä.
Vielä viimeinen reikä, ja taidamme päästä Yhdysvaltain avoimeen.
Elämäni paras napautus.
Ei ehkä olisi pitänyt juoda vodkasoodia välissä.
Vau. Selvä.
Mutta niitä oli vain pari,
ja hän päätyi lyömään viisi alle toisella kierroksella ja pääsi jatkoon.
Kerää kamasi. - Kerään.
Olin ylpeä, kun sain tilaisuuden pelata. Major-turnaukset ovat unelmien täyttymys.
Kimppuun.
Tule. Etkö pidä kamerasta? Senkin vauva. - Niin.
Tämä on oma vauvani. - Anteeksi tuo meteli.
Kahdeksan ja puoli vuotta.
Halusitko munakokkelia? Niinkö päätimme?
Voitko lisätä juustoa? - Voin. Meillä on cheddaria.
Moni pitää golfia elintärkeänä, mutta me näemme sen eri tavalla.
Varsinkin Joel kaiken kokemansa jälkeen.
Hänellä on hyvä elämänasenne. Hän tietää, mikä oikeasti on elintärkeää.
Keväällä 2011 minulla itselläni todettiin kivessyöpä.
Mietin: "Hyvänen aika, en kai minä.
Olen 23-vuotias. Olen nyt ammattilaisgolfaaja.
Olen koskematon."
Onneksi se löytyi varhain.
Kemoterapian jälkeen golfasin jo samana kesänä.
Hän vähättelee sitä: "Pikkujuttu. Pelkkä lyhytaikainen kivessyöpä."
Mielestäni hän on vahvempi kuin uskoo.
Äitini kuolema on yhä rankkaa,
mutta oma syöpäni taisi tehdä elämästäni parempaa.
En pidä elämää itsestäänselvyytenä. Yritän parhaani toimia oikein.
Ehkä se oli siis onni onnettomuudessa. Enpä tiedä.
Karua.
Crossfit-sali ja lastenrattaita myyvä liike.
Yllättävä sijainti.
Joelin syövän ja koettelemusten takia emme tienneet,
olisiko perheen perustaminen mahdollista,
mutta odotamme nyt ensimmäistä lastamme ja olemme innoissamme.
Haluaakohan vauva ottaa torkut silloin, kun minäkin?
Ei todellakaan. Sinun pitää ottaa torkut silloin, kun vauvakin.
Syöpähistoriani ehdottomasti vaikutti lapsen saamiseen.
Se on haastavampaa.
Olen tosi innoissani ja pelkään myös kuollakseni.
Selvä, nyt ollaan kunnon aikuisia. - Niin ollaan. Menoksi.
Hei, miten menee? - Tervetuloa Strolleriaan.
Kiitos. - Miten voin auttaa tänään?
Pidätkö itseäsi rattaiden asiantuntijana?
Muutama on minua asiantuntevampi, mutta olen aika korkealla.
Olen huomannut eron Joelin näkemyksessä.
Osaatko taittaa tämän?
Ei tarvitse edes painaa nappeja. Nosta vain kahvasta.
Sitten se vain... Niin.
Sillä lailla. - Kyllä se siitä.
Nyt kun tiedämme lapsesta, Joel varmasti yrittää -
tarttua golfuransa tilaisuuksiin ja pyrkii mahdollisimman korkealle.
Hyvä. Valitsit kahdet rattaat. - Hyvin tilavat.
Uskon, että hän keskittyy enemmän.
Hän melkeinpä tarvitsee paineita, ja sitten hän jotenkin pääsee vauhtiin.
Lona, saimme uudet rattaat.
Kiitoksia. - Edistystä.
YHDYSVALTAIN AVOIN GOLFTURNAUS
DJ, olet paras.
Voi ei.
122. Yhdysvaltain avoin pelataan -
historiallisella Country Clubilla Brooklinessa.
Tästä tulee hauskaa. - Popcornit esiin.
Yhdysvaltain avoimella on vaikeimman major-turnauksen maine.
Kenttä tehdään vaikeaksi. Syvä karheikko ja kovat viheriöt.
Pitää ahkeroida ja pelata hyvin, jos tahtoo mitään voittomahdollisuuksia.
Mailapoikanasi käskisin lyödä rautavitosella kierre oikealta vasemmalle.
Lievästi vain.
Hän on hyvä mailapoika. - Mutta siksi en ole mailapoika.
Tästä tulee vuoden vaikein viikko.
Se, jolla kantti kestää parhaiten saada pallo reikään,
selviytyy voittajaksi.
Se on tärkeä turnaus.
17,5 miljoonan dollarin palkintorahat ja Yhdysvaltain mestaruus.
Ne ovat uuvuttavat neljä päivää, joiden tarkoitus on -
löytää selviytyjä viikon loppuun mennessä.
Maailman 7. sijan haltija Collin Morikawa, kerro kentän ensivaikutelmista.
Pidän siitä. Se on hyvä golfkenttä.
Yhdysvaltain avoimessa pitää hallita draivit, rautamailat, chipit ja putit -
sekä pysyä järjissään neljä päivää.
Pärjään näillä golfkentillä, jotka tehdään vaikeammiksi kuin muissa turnauksissa.
Selvä. Joel Dahmen.
Onko totta, että melkein jätit väliin tämän turnauksen karsinnan?
Siitä keskusteltiin paljon. Sanoin vaimolleni, etten mene sinne.
Oletko tyytyväinen, että menit?
Kaikki muuttuu paikan päällä. Väkeä on paljon.
Se muuttaa mielen nopeasti.
HARJOITUSKIERROS KESKIVIIKKO
Panenko ne pois?
Näyttää hyvältä.
Ei hassummin.
Miten voit lyödä noin ja väittää, ettet voi voittaa major-turnausta?
Ihan oikeasti. Aliarvioit itsesi.
Ikävä kyllä. - Hänkin nyökkäilee.
Niinpä. Joel ei muuta teekään.
PGA-kiertueella näkee eri asenteita.
Toisessa päässä on Jordan Spieth, joka miettii: "Voitan kaiken."
Toisessa päässä on Joel, joka miettii: "En voi voittaa tätä."
Mutta parhaimmillaan hän on uhka isoissa turnauksissa.
Tuskin olen tarpeeksi hyvä voittamaan major-turnausta.
Kaiken pitäisi mennä täydellisesti viikon aikana.
Kun haluat pelata turnauksessa ja teet kaikkesi,
olet maailman parhaita pelaajia.
Sanot noin aina. - Totta se on.
Mitä meidän pitää tehdä jatkossa ollaksemme parempia?
Voisin olla omistautuneempi.
Kaiken kokemasi jälkeen -
golfaamisen luulisi olevan helpoin tekemäsi asia.
Sinun on täysin reilua pyytää, että teen parhaani -
ja että haluan kilpailla enkä vain toista samaa kuviota.
Kuinka hyvä olisit, jos vain sanoisit:
"Paskat, nyt yritän niin kovasti kuin pystyn"?
Enpä tiedä. Kuinka hyvä olisin? Ehkä 50:n kärjessä.
Olenko ennakkosuosikki kymmenen kärkeen Yhdysvaltain avoimessa? En ole.
Siitä voisi kiistellä.
ENSIMMÄINEN KIERROS TORSTAI
Tästä tulee hieno viikko Yhdysvaltain avoimessa.
Yhdeksän tuhatta pelaajaa pyrki tänne.
Jäljellä on 156, jotka yrittävät tehdä historiaa.
Onnea päivään. - Samoin, kamu.
Tervetuloa Washingtonin Clarkstonista, Joel Dahmen.
Hyvä, Joel. Hienoa.
Vasempaan reunaan. Hieno linja.
Menikö se pidemmälle? Tuossahan se onkin.
Voi helvetti.
Jumalauta.
Tuo karheikko voi olla jopa 12 senttiä.
Ota rennosti.
Pitää hyväksyä bogey ja jatkaa, mutta Dahmen putoaa alemmas.
Karua. Miten typerä reikä.
Katsotaanpa avauskierroksen huippuja.
Britannian avoimen mestari Morikawa pyrkii birdieen.
Sillä lailla. - Vau.
Siinä vasta bonus.
Rory McIlroyn birdieputti.
Noin.
Täydellinen suoritus.
Joel Dahmen ja seitsemännen reiän ylämäki.
Hänellä riittää hommaa. - Yli kymmenen metrin putti.
Ne vierivät noin paljon.
Tässä kulmassa se vierii aivan reiän lähelle.
Kuten sanoit, sillä ei ole aikaa muuttua.
Tuolta puolelta taisin olla...
Tuo linja näyttää tosi hyvältä täältäpäin.
Hyvä, Joel!
Menee aika nopeasti mäkeä alas.
Pysyykö linja? Kyllä vain.
Hyvin tehty.
Helvetin hieno putti.
Geno tietää, mitä sanoa Joelille ja milloin.
Kun menee hyvin, heillä on selvästi hauskaa.
13. reiällä Collin Morikawa.
Vain 30 prosenttia osuu tälle viheriölle.
Aijai. Roryn toinen lyönti par 4 -reiällä.
Karua.
Joel Dahmenin pallo on ilmassa.
Mainio linja ja tähtäys keppiin. - Hieno lyönti.
Kun pelaan hyvin, saan siitä energiaa ja haluan lisää.
Birdieputti.
Sellaisina hetkinä pärjään paremmin kuin 40. sijalla jahtaamassa palkkaa.
Keskityn vähän enemmän kaikkeen.
Tulostaululla on nyt sekalainen joukko pelaajia.
Osa on maailman parhaita, ja osa vain etenee fiksusti ja tasaisesti.
Voiko Joel Dahmen voittaa major-turnauksen? Taas sitä mennään.
"Sanoit, ettet pysty, mutta katsohan nyt."
Vasta yksi kierros. - Onko muuta? Kiitos.
Miten muuten voin helpottaa elämääsi? - Haluatko sateenvarjon autoon?
Onko se paska vai hyvä sateenvarjo? - Varmaan paska.
Adios. - Olet rakas.
Olet rakas. - Sori, kun olen joskus surkea.
TOINEN KIERROS PERJANTAI
Tervetuloa, hyvä yleisö.
Puhun taas innoissani major-turnausgolfista.
Tämä on täydellinen Yhdysvaltain avoimen tulostaulu.
Pari isoa nimeä ja sitten muiden sekamelska.
Hienoa nähdä kaikenlaisten pelaajien pärjäävän.
Joel Dahmen oli harjoituskierroksella tällä viikolla.
Häneltä kysyttiin, tuliko tuntumaa kenttään.
"Eipä juuri." Hän puhuu aina mahdollisuuksistaan suoraan.
Sitten hän löikin viisi alle parin.
Hyvä, kiitoksia. Nähdään illalla useiden oluiden parissa.
Kuulostaa hyvältä. Kiitos.
Taidan tarvita vähän enemmän kilpailuhenkisyyttä.
Usein pelaan vain golfia ja katson, miten käy.
Minun pitää ottaa se asenne, että tulin rökittämään muut ja voittamaan.
Otetaanko huomenna pizzaa ja kaljaa?
Maailman parhailla pelaajilla on eri mielentila.
En tiedä, pystynkö siihen, vaikka olenkin kilpailuhenkinen.
Tervetuloa 122. Yhdysvaltain avoimen toiselle kierrokselle.
Tuntuu yhä tärkeimmältä päivältä.
Tsemppiä, Joel.
Joel Dahmenin mahtava lyönti.
Pelkkä rautakasiko?
Parempi kuin seiska. - Niin.
Katsokaahan tätä komeutta. - Loistava lyönti ensimmäisellä reiällä.
Meni pitkälle. Hyvä lyönti.
Dahmenin neljästä alle parin ei ole pitkä matka johtoon.
Sitten kaksinkertainen major-voittaja Collin Morikawa.
Toinen lyönti mäkeä ylös par 5 -reiällä.
Se laskeutui suoraan viheriön eteen ja rullaa eteenpäin.
Päivän paras lyönti.
Epäilemättä paras näkemämme toinen lyönti.
Kaksi miestä on tulostaulun huipulla.
Collin Morikawa, tunnettu moninkertainen major-voittaja.
Hyvä, Collin.
34-vuotiaan Joel Dahmenin piti pelata tänne pääsystä.
Hän karsiutui jatkosta kahdessa aiemmassa Yhdysvaltain avoimessaan.
Koskaan ei vain tiedä.
Hyvä, Joel. - Olet sankarini.
15. REIKÄ
Peräkkäiset vedot vasemmalle.
Tsemppiä, poika!
Onko meillä alamäki?
Joel Dahmen suunnittelee birdieputtiaan.
Se menee näin, ja sitten reiän kohdalla se tasaantuu.
Etäisyys on jonkin verran alle 20 metriä.
Luja putti. Muilla on jäänyt lyhyeksi. - Niin.
Niin, yksi kerta.
JAETULLA 2. SIJALLA JOEL DAHMEN -4
Kesti hetken, mutta hymy löytyi. - Niin.
Tosi hyvä.
Mikä peto!
Morikawa aikoo päättää perjantain hyvin.
Major-voittaja Collin Morikawan päivä on purkissa.
Päätyykö hän johtoon, jaettuun tai ei, vai lyökö Joel Dahmen birdien 18. reiällä?
18. REIKÄ
Oikea!
Tuuli vie palloa oikealle. Se voi päätyä tallotulle nurmelle.
Juuri sinne se päätyi.
Se taitaa olla karheikossa. Siinä tapauksessa...
Ruskea nurmi voi olla hyvä. - Niin. Siellä on lippu.
Hyvä, Joel.
Taitaa tulla tuulenpuuska.
Noin 180 metriä aika navakkaan vastatuuleen.
Vaikea lyönti aurinkoon.
Ei näe mitään. - Ja vastatuuleen.
Hyvä linja.
Mahtava lyönti. - Asiat etenevät hyvin.
Se näytti vielä paremmalta paikan päällä.
Kaksi ja puoli metriäkö? - Vähemmänkin.
Hyvä.
Meni paremmin kuin väylältä. - Niinpä.
Hyvää työtä.
Tänne pääsystä pelannut Joel Dahmen jakaa johtosijan Collin Morikawan kanssa.
Hyvin tehty. - Kiitos.
JAETULLA 1. SIJALLA JOEL DAHMEN -5
Pelasit vain kunnon golfkierroksen, mutta pääsimme major-turnauksen ykköseksi.
Hyvin tehty, kaveri.
Selvä.
Haluat aina pitää odotukset alhaalla,
mutta johdat ensimmäistä kertaa 36 reiän jälkeen.
Miten pidät odotukset alhaalla?
Enpä tiedä. Ne ovat toki vähän nousseet tähän aamuun verrattuna.
Tämä on uskomatonta.
Kuka osuu lähimmäs saamieni uusien tekstiviestien määrää?
Veikkaan 1 175. - Sinä voitit.
1 207. Tosi paljon. Anteeksi, jos en vastaa.
Yhdysvaltain avoin on vaikein turnaus. Mitä opit itsestäsi ja pelistäsi?
Hetki sitten oli lähellä, etten päässyt jatkoon.
Olen sanonut usein, että olen aika hyvä golfissa.
Ehkä pitää uskoa enemmän. Ehkä alan sanoa sen ääneen useammin.
FINAALIKIERROS SUNNUNTAI
Rahmbo, miten menee?
Sain kuvan Poppysta päiväkodissa.
Aivan poikki.
Sammunut. - Varmaan mukavaa.
Saatpa nähdä, miten siistiä se on. Sen kanssa riittää tekemistä.
Minkä? - Lapsen.
Pelaatko ensi viikolla? - En pelaa. En aikonut lentää yksityisellä.
Lensin toisen mukana. - Rorykaan ei lennä yksityisellä.
Ensin emme tienneet, pääsisimmekö edes Yhdysvaltain avoimeen.
Nyt johdammekin sitä 36 reiän jälkeen.
Sellaisilla viikoilla ansaitsee kunnioitusta tovereidensa joukossa.
Terve.
Päätätte kierroksen takayhdeksällä. Etuyhdeksän on kamala päätös.
Siellä on par 3 ja sitten kahdeksas reikä. - Karua.
Tsemppiä. Nähdään kentällä. - Nähdään.
Tämä on Joelin kuudes kiertuevuosi.
Hän alkaa päästä huippupelaajien piireihin.
Hän pelaa hyvin. - Siltä näytti.
Häntä on hauska seurata.
Kerroin isälleni raskaudesta tänään. - Niinkö?
Hyvää isänpäivää.
Melko hienovarainen reaktio häneltä. - Mitä hän sanoi?
"Elämästäsi tulee paljon vaikeampaa." - Niinkö hän sanoi?
Eikö onnitteluja? - Vähän niitäkin.
Tämä urheilukaupunki keskittyy tähän finaalikierrokseen.
Löitkö rautakutosella 14:nnelle perjantaina?
Olisi pitänyt. Löin rautavitosella perälle.
Lyö kovemmin. Hän on sinua pienempi.
Minäkin treenaan.
Tsemppiä, Joel!
Perjantain jälkeen arvelimme Joel Dahmenin ehkä voittavan,
mutta lauantai oli rankka suurimmalle osalle.
Matt Fitzpatrick ja Will Zalatoris löivät neljä alle.
Joel Dahmen seuraa kolmen päässä.
Viheriölle, joten ei hassummin.
Oikean puolen karheikkoon, joka ei ole helppo.
Hyvä, senkin jöpö.
Totta vai tarua? Olen ainoa mailapoika, joka sanoo pelaajaa jöpöksi tänään.
Se on varmaan totta.
En ole ainoa, joka ajattelee niin.
Olet lasteni suosikki!
Löin bogeyn ja tajusin, etten voittaisi, mutta oli yhä paljon pelaamisen arvoista.
Pelissä oli niin paljon, että olin yhä innoissani.
En kokenut samaa pettymystä kuin ennen.
Tsemppiä, Joel.
Joel Dahmenin toinen lyönti.
Hyvältä näyttää.
Loistava lyönti.
Hienoa.
Välillä saatan vähätellä itseäni, mutta pelasin pirun hyvää golfia.
Kymmenen kärki Yhdysvaltain avoimessa on aika hyvä.
Joel Dahmen valtaa uutta alaa.
Paras sijoitus major-turnauksessa, jaettu 10. sija.
Hyvin tehty. Helvetin mahtava turnaus.
Hyvää työtä.
Paras golfini on todella hyvää. Pärjään maailman parhaita vastaan.
Yhdysvaltain avoin oli Joel Dahmenin läpimurto.
Hän oli aivan Matt Fitzpatrickin, Jon Rahmin ja Rory McIlroyn hännillä.
Hän pääsi kymmenen kärkeen ja voi pitää itseään huippupelaajana,
koska todisti kilpailukykynsä.
Se tuntui isolta muutokselta Joelille.
Aloitit tämän rankan viikonlopun johdossa. Saitko itsevarmuutta loppukaudelle?
Näin lähellä unelmien toteutuminen on vain lyönnin päässä. Olen ahkeroinut.
Mailapoikani ja vaimoni ovat mahtavia, joten pelaan muustakin kuin pokaalista,
mikä motivoi minua. Olen valmis pelaamaan. Tämä on hauskaa.
Hyvää työtä. - Olet rakas.
Katoimme kulut tällä viikolla.
Olen ylpeä sinusta. - Kiitos.
"Hyvä, senkin jöpö."
Mailapoikani sanoi minua jöpöksi.
Matt Fitzpatrick pyrkii ensimmäiseen major-voittoonsa -
ja PGA-kiertuevoittoon ylipäätään.
Voin voittaa Yhdysvaltain avoimen, mutta paineet ovat kovat.
Voi pojat.
Ei pidä mennä rannalle, Fitzy!
Hän on huolellinen golfin pelaamisessa, mutta tänään vastassa on oikea peto.
Dustin Johnson.
Urani PGA-kiertueella on ollut loistava,
mutta nyt olen ottanut uuden askeleen elämässäni ja urallani.
Tiistai-illan tuoreimmat uutiset.
Saudien tukema LIV Golf -liiga ilmoitti pelaajalistansa.
Korkeimman sijan haltija on melko yllättävä.
Entinen maailman ykkönen ja 24-kertainen PGA-kiertuevoittaja Dustin Johnson.
Tekstitys: Kaisa Innes