1
00:00:06,049 --> 00:00:10,094
{\an8}Kannst du erklären, was bei
der Waste Management Phoenix Open los war?
2
00:00:10,094 --> 00:00:11,345
{\an8}WELTRANGLISTE #70
3
00:00:12,472 --> 00:00:15,641
Du meinst, weil ich
mein Hemd ausgezogen habe.
4
00:00:15,641 --> 00:00:19,228
Ausziehen!
5
00:00:19,228 --> 00:00:20,480
Die Menge bebt.
6
00:00:20,480 --> 00:00:23,816
{\an8}Harry Higgs und ich
liegen mit Gleichstand fast hinten.
7
00:00:23,816 --> 00:00:26,736
{\an8}Plötzlich rufen die Leute:
"Harry, zieh dich aus!"
8
00:00:26,736 --> 00:00:28,070
Wir wollen Titten!
9
00:00:28,070 --> 00:00:30,323
Wenn der reingeht, ist das Hemd aus.
10
00:00:35,244 --> 00:00:37,455
- Oh mein Gott.
- Du lieber Gott.
11
00:00:40,249 --> 00:00:41,542
Bierdosen fliegen.
12
00:00:42,043 --> 00:00:45,671
Es ist laut, und ich ließ mich hinreißen.
13
00:00:46,839 --> 00:00:48,174
Oh nein. Es geht los.
14
00:00:48,174 --> 00:00:49,884
Herrje.
15
00:00:50,510 --> 00:00:52,470
- Joel Dahmen...
- Er macht mit.
16
00:00:54,305 --> 00:00:57,433
Ich bereue es noch nicht,
aber vielleicht irgendwann.
17
00:00:57,433 --> 00:00:59,560
Dann rief die Tour wutentbrannt an.
18
00:01:00,645 --> 00:01:04,273
Weil man sich auf dem Golfplatz
nicht ausziehen darf, logisch.
19
00:01:13,199 --> 00:01:15,868
Er ist wie ein netter Nachbar,
20
00:01:16,369 --> 00:01:19,122
{\an8}der einfach saugut beim Golfen ist.
21
00:01:20,706 --> 00:01:23,000
Direkt an der Flagge. Könnte reingehen.
22
00:01:24,293 --> 00:01:27,547
- Was für ein Schlag.
- So ein toller Schlag.
23
00:01:28,422 --> 00:01:34,053
Aus irgendeinem Grund war ich
von klein auf sehr begabt im Golfen.
24
00:01:36,097 --> 00:01:40,560
{\an8}Joel Dahmen ist zum ersten Mal
Sieger bei der PGA Tour.
25
00:01:41,143 --> 00:01:42,061
Geschafft!
26
00:01:44,480 --> 00:01:47,275
Es ist echt schwer,
ein Golfturnier zu gewinnen.
27
00:01:48,067 --> 00:01:51,487
{\an8}Joel ist der selbstironischste,
am wenigsten selbstbewusste Mensch...
28
00:01:51,487 --> 00:01:52,613
{\an8}WELTRANGLISTE #37
29
00:01:52,613 --> 00:01:56,117
...der unfassbar gut ist in seinem Job,
den ich kenne.
30
00:01:56,117 --> 00:01:58,995
Glaubst du,
dass du ein Major gewinnen wirst?
31
00:01:58,995 --> 00:02:01,164
Nein, nicht mal annähernd.
32
00:02:03,082 --> 00:02:07,378
Dahmen ist sichtlich genervt.
So schlimm ist das gar nicht.
33
00:02:07,962 --> 00:02:11,257
{\an8}Ich glaube,
was die Top-Golfer vom Rest unterscheidet,
34
00:02:11,257 --> 00:02:13,092
{\an8}ist der Glaube an sich selbst.
35
00:02:13,092 --> 00:02:16,053
Wir sind die Weltklasse
und haben hohe Ansprüche.
36
00:02:16,053 --> 00:02:18,556
Ich dachte,
ich spiele eine der besten Runden.
37
00:02:18,556 --> 00:02:20,516
Die besten Spieler sind besser als ich.
38
00:02:20,516 --> 00:02:23,728
Ich werde nie unter den Top 10 sein,
Majors gewinnen.
39
00:02:23,728 --> 00:02:26,397
Joel kann mit Spitzenspielern mithalten,
40
00:02:26,397 --> 00:02:28,900
weil er selbst einer der Besten ist.
41
00:02:37,200 --> 00:02:41,621
HOCHSTAPLER-SYNDROM
42
00:02:50,838 --> 00:02:52,632
- Bereit fürs Training?
- Total.
43
00:02:53,633 --> 00:02:57,345
{\an8}Gib mir schwerere Gewichte,
damit ich besser aussehe auf Kamera.
44
00:02:57,345 --> 00:02:59,263
{\an8}- Klar, Kumpel.
- Danke.
45
00:02:59,263 --> 00:03:00,640
Ich heiße Joel Dahmen.
46
00:03:00,640 --> 00:03:02,892
Erst eine Bodenpresse, zu mir hin.
47
00:03:03,392 --> 00:03:05,394
Ich weiß nicht, was das ist.
48
00:03:05,394 --> 00:03:08,856
Ich bin 34 Jahre alt
und Profigolfer auf der PGA Tour.
49
00:03:08,856 --> 00:03:09,857
Ziehen.
50
00:03:10,983 --> 00:03:12,526
Das ist schwer.
51
00:03:12,526 --> 00:03:14,862
- Nur zwei Sekunden.
- Ich kann nicht.
52
00:03:15,363 --> 00:03:17,573
Es ist nicht so, dass ich nicht übe,
53
00:03:17,573 --> 00:03:20,785
aber irgendjemand
muss auf Platz 70 stehen.
54
00:03:20,785 --> 00:03:21,911
Warum nicht ich?
55
00:03:21,911 --> 00:03:25,498
Gesäßmuskeln anspannen
und den Brustkorb locker lassen.
56
00:03:25,998 --> 00:03:28,417
- Das geht nicht gleichzeitig.
- Doch.
57
00:03:28,417 --> 00:03:31,712
Ich bin ein Durchschnittsspieler
auf der PGA Tour.
58
00:03:31,712 --> 00:03:34,465
Top-Spieler wie Brooks Koepka
und Rory McIlroy
59
00:03:34,465 --> 00:03:37,301
sind einfach aus anderem Holz geschnitzt.
60
00:03:37,301 --> 00:03:39,762
Sie sind ganz anders drauf.
61
00:03:39,762 --> 00:03:42,056
Sie schlagen, chippen und putten besser.
62
00:03:42,056 --> 00:03:45,017
Ich bin keine Bedrohung bei Turnieren.
63
00:03:45,017 --> 00:03:47,937
{\an8}- Probierst du mal?
- Dafür muss man megasportlich sein.
64
00:03:47,937 --> 00:03:49,313
{\an8}JOELS FRAU
65
00:03:49,313 --> 00:03:50,898
{\an8}Ich bin stärker als du.
66
00:03:50,898 --> 00:03:54,527
{\an8}- Du hast null Ballgefühl.
- Schon, aber ich bin stärker.
67
00:03:54,527 --> 00:03:56,404
Joel ist ein Witzbold.
68
00:03:56,404 --> 00:03:58,698
Er ist lebensfroh und glücklich,
69
00:03:58,698 --> 00:04:02,743
aber es war nicht einfach,
an diesen Punkt zu kommen.
70
00:04:02,743 --> 00:04:03,703
Gut, Schatz.
71
00:04:05,413 --> 00:04:09,125
Joels Leben war keineswegs leicht.
72
00:04:09,125 --> 00:04:12,795
Verlust und Trauma
haben definitiv sein Leben geprägt.
73
00:04:13,921 --> 00:04:16,132
Ja, Krebs ist scheiße.
74
00:04:17,508 --> 00:04:19,176
Als ich auf der Highschool war,
75
00:04:19,176 --> 00:04:23,055
bekam meine Mom Bauchspeicheldrüsenkrebs
und lebte nur noch sechs Monate,
76
00:04:23,055 --> 00:04:25,141
genau wie vorausgesagt wurde.
77
00:04:26,225 --> 00:04:28,352
{\an8}Was ist denn hier drin?
78
00:04:30,896 --> 00:04:31,814
Und dann...
79
00:04:34,358 --> 00:04:36,235
Vor 17 Jahren, immer noch emotional.
80
00:04:41,741 --> 00:04:45,411
{\an8}Sie tat alles für mich. Ich musste nie
mein Bett machen oder die Wäsche.
81
00:04:45,411 --> 00:04:46,871
Ich war so verwöhnt.
82
00:04:46,871 --> 00:04:48,998
Nach ihrem Tod trauerte ich nicht.
83
00:04:48,998 --> 00:04:50,124
Ich verbarg es.
84
00:04:50,124 --> 00:04:53,210
In den vier oder fünf Jahren,
in der sich andere
85
00:04:53,210 --> 00:04:54,670
am College hervortun,
86
00:04:54,670 --> 00:04:57,506
war ich unstet wie ein Blatt im Wind.
87
00:04:58,924 --> 00:05:02,094
Er feierte, alles war ihm egal,
88
00:05:02,094 --> 00:05:04,263
er hatte keine Richtung im Leben.
89
00:05:05,556 --> 00:05:10,394
{\an8}Ich wohnte daheim. Ich dachte:
"Entweder arbeiten oder Golf spielen."
90
00:05:10,394 --> 00:05:13,606
Und Golf spielen
klang wie die beste Option für mich,
91
00:05:13,606 --> 00:05:15,483
also legte ich los.
92
00:05:15,483 --> 00:05:19,653
Das war meine einzige Chance,
noch etwas Großes zu tun.
93
00:05:19,653 --> 00:05:20,571
Schöner Drive.
94
00:05:21,197 --> 00:05:23,574
Bist du viermal vor und zurück?
95
00:05:23,574 --> 00:05:26,243
- Dreimal.
- Okay. Dann dreimal, Joel.
96
00:05:26,243 --> 00:05:29,038
Los, Joel.
97
00:05:29,830 --> 00:05:31,499
Leider mag ich dich zu sehr.
98
00:05:31,499 --> 00:05:34,710
Das ist der Trick.
Den Trainer um den Finger wickeln.
99
00:05:34,710 --> 00:05:35,628
Komplett.
100
00:05:41,801 --> 00:05:44,762
SAN DIEGO - KALIFORNIEN
101
00:05:44,762 --> 00:05:46,347
RUHE BITTE
102
00:05:55,106 --> 00:05:58,567
Der atemberaubende Torrey Pines
an einem herrlichen Donnerstag.
103
00:05:59,318 --> 00:06:02,530
Das ist die siebte Austragung
der Farmers Insurance Open.
104
00:06:03,114 --> 00:06:04,073
{\an8}WELTRANGLISTE #2
105
00:06:04,073 --> 00:06:08,452
{\an8}Auf dem gesamten Gelände
werden sich die Stars versammeln.
106
00:06:09,578 --> 00:06:10,579
{\an8}WELTRANGLISTE #4
107
00:06:10,579 --> 00:06:12,581
{\an8}Ich gehe kurz auf den Platz.
108
00:06:16,293 --> 00:06:17,128
{\an8}Jungs.
109
00:06:18,420 --> 00:06:20,131
{\an8}WELTRANGLISTE #98
110
00:06:22,091 --> 00:06:22,925
{\an8}Hey, Leute.
111
00:06:24,927 --> 00:06:27,763
{\an8}Gib uns die Chance, was Gutes zu machen.
112
00:06:27,763 --> 00:06:30,349
{\an8}Den Putt an Loch fünf.
Ich brauche einen Putter.
113
00:06:30,349 --> 00:06:33,811
Bei der PGA Tour wird meist ein Schnitt
nach 36 Löchern gemacht.
114
00:06:33,811 --> 00:06:36,272
Alle spielen donnerstags und freitags,
115
00:06:36,272 --> 00:06:39,441
und dann die Hälfte der Jungs
noch am Wochenende.
116
00:06:39,441 --> 00:06:42,403
{\an8}Wer den Cut verpasst,
verdient auch nichts.
117
00:06:42,987 --> 00:06:44,738
ZWEITE RUNDE - DONNERSTAG
118
00:06:44,738 --> 00:06:47,116
Ich schlag jetzt zwischen die zwei Bälle.
119
00:06:48,742 --> 00:06:49,702
Komm, Baby.
120
00:06:50,619 --> 00:06:52,496
Drin! Guter Schlag, Joely.
121
00:06:53,289 --> 00:06:57,293
{\an8}Ein Spieler bei der PGA Tour
übernimmt jede Rolle, Chef und Manager,
122
00:06:57,293 --> 00:06:59,211
{\an8}er ist seine eigene Firma.
123
00:06:59,211 --> 00:07:01,922
Manchmal haben Golfer aber viele Trainer.
124
00:07:01,922 --> 00:07:05,551
Manchmal einen Schwung-Trainer
und dann ihre Caddies,
125
00:07:05,551 --> 00:07:09,471
die auch als Schwung-Trainer
und zweites Paar Augen fungieren können.
126
00:07:09,471 --> 00:07:12,308
Mehr in der Mitte aufstellen,
einfach drauf.
127
00:07:12,308 --> 00:07:16,729
Ein Caddie ist im Prinzip dazu da,
um die Tasche des Spielers zu tragen,
128
00:07:16,729 --> 00:07:19,732
aber er schätzt auch Entfernungen ein,
liest den Rasen
129
00:07:19,732 --> 00:07:22,359
und berät beim Putten.
130
00:07:22,902 --> 00:07:27,198
{\an8}Manchmal ist das Verhältnis
auf der Tour geschäftsmäßig,
131
00:07:27,198 --> 00:07:28,824
manchmal auch nicht.
132
00:07:34,747 --> 00:07:36,790
{\an8}GLEICHSTAND
133
00:07:36,790 --> 00:07:37,875
{\an8}Warum verkacke ich?
134
00:07:42,713 --> 00:07:43,797
Rein da.
135
00:07:45,508 --> 00:07:47,593
Scheiße, Mann. Was für ein Dreck.
136
00:07:48,093 --> 00:07:51,514
Tut dein Rücken weh?
Wir können uns entschuldigen und gehen.
137
00:07:52,389 --> 00:07:54,016
Autsch, mein Arm!
138
00:07:55,100 --> 00:07:58,896
Mal sehen. Ist da ein früherer...
Ein Flug geht um 15 Uhr.
139
00:07:58,896 --> 00:08:01,440
Den schaffe ich, wenn ich sofort gehe.
140
00:08:02,066 --> 00:08:03,192
Er ist der wichtigste...
141
00:08:03,901 --> 00:08:06,237
Zweitwichtigste Mensch,
nach meiner Frau.
142
00:08:06,237 --> 00:08:09,031
Mein bester Freund
und zufällig mein Caddie.
143
00:08:09,031 --> 00:08:09,949
Alles klar.
144
00:08:11,367 --> 00:08:12,701
Jetzt wird's lustig.
145
00:08:13,202 --> 00:08:16,872
Ich bin schon
in der achten Saison Joels Caddie.
146
00:08:16,872 --> 00:08:21,252
Ich liebe ihn aufrichtig,
und das soll nicht schräg klingen.
147
00:08:21,252 --> 00:08:25,047
Das Gute ist, dass jetzt
ein Haufen einfacher Löcher kommt,
148
00:08:25,047 --> 00:08:27,216
durch die wir jetzt durchprügeln.
149
00:08:28,342 --> 00:08:29,677
Ich glaube, wir...
150
00:08:29,677 --> 00:08:33,722
Wir sind glücklich zusammen.
Klingt wie ein Ehepaar, doch das sind wir.
151
00:08:33,722 --> 00:08:34,807
Was soll ich tun,
152
00:08:35,975 --> 00:08:37,226
damit es dir besser geht?
153
00:08:37,226 --> 00:08:41,188
Caddies werden zu wenig wertgeschätzt,
denn sie müssen auch
154
00:08:41,188 --> 00:08:43,232
ein Psychologe sein.
155
00:08:43,232 --> 00:08:46,777
Man muss den anderen richtig einschätzen,
positiv bleiben.
156
00:08:46,777 --> 00:08:49,071
Ein Caddie muss konstant sein.
157
00:08:49,071 --> 00:08:50,197
Der Teil ist schwer.
158
00:08:50,197 --> 00:08:53,909
Manchmal brülle ich ihn an
oder schlage ihn sogar.
159
00:08:53,909 --> 00:08:56,453
Ich werde die Cuts
an der Westküste verpassen.
160
00:08:56,453 --> 00:08:58,622
Du kriegst gleich was in die Rippen.
161
00:08:58,622 --> 00:09:02,001
Du wolltest eine Million verdienen
in den nächsten vier Wochen.
162
00:09:02,001 --> 00:09:03,460
Halten wir uns ran.
163
00:09:03,460 --> 00:09:07,047
Geno kam schon mehrmals zu mir:
"Heute werde ich gefeuert."
164
00:09:07,047 --> 00:09:10,092
Ich so: "Nein, Geno.
Es ist alles in Ordnung."
165
00:09:10,593 --> 00:09:13,470
Geno ist viel ernsthafter,
als die Leute denken.
166
00:09:13,470 --> 00:09:18,267
Er steckt unsere Niederlagen
und Misserfolge schlechter weg als ich.
167
00:09:18,267 --> 00:09:20,603
Tja, dann auf zur nächsten Woche.
168
00:09:21,270 --> 00:09:22,187
Gut gemacht, Nick.
169
00:09:22,771 --> 00:09:24,857
{\an8}Verpasst man den Cut, verliert man Geld.
170
00:09:24,857 --> 00:09:26,442
{\an8}GLEICHSTAND 127 - CUT VERPASST
171
00:09:26,442 --> 00:09:28,902
{\an8}Geld macht nicht glücklich, aber es hilft.
172
00:09:29,903 --> 00:09:30,738
Hallo.
173
00:09:30,738 --> 00:09:32,573
- Wie geht's?
- Gut, und euch?
174
00:09:32,573 --> 00:09:34,575
- Gut.
- War nicht dein Bestes.
175
00:09:34,575 --> 00:09:37,870
Ja, gib mir die Schuld.
Ich hab's heute verkackt.
176
00:09:37,870 --> 00:09:39,997
Joel hat seine Arbeit getan.
177
00:09:50,257 --> 00:09:52,926
Ich weiß nicht,
wie meine Mom alles behalten konnte.
178
00:09:52,926 --> 00:09:56,430
Ich fand es erst kürzlich heraus.
179
00:09:56,430 --> 00:09:57,723
MIT SCHWUNG ZUM REKORD
180
00:09:57,723 --> 00:10:00,809
Sie meinte:
"Ich habe einen Haufen über dich und Joel.
181
00:10:00,809 --> 00:10:04,271
{\an8}Zeitungsausschnitte und so
aus der gesamten Zeit."
182
00:10:08,067 --> 00:10:10,986
Das ist lustig.
Hier steht: "Wie Dahmen und sein Caddie
183
00:10:10,986 --> 00:10:15,240
Geno Bonnalie eines
der unterhaltsamsten Duos im Golf bilden."
184
00:10:15,741 --> 00:10:18,160
Ich würde sagen, das stimmt.
185
00:10:23,290 --> 00:10:24,416
Daneben. Nach links.
186
00:10:24,416 --> 00:10:27,544
- Voll verzogen!
- Wir haben einen Sieger im Putten!
187
00:10:29,088 --> 00:10:30,297
Reingemacht!
188
00:10:30,297 --> 00:10:31,799
Gar nicht unheimlich.
189
00:10:34,426 --> 00:10:35,344
Geschafft!
190
00:10:36,053 --> 00:10:38,222
Geno und ich stammen aus einer Kleinstadt
191
00:10:38,222 --> 00:10:40,265
in Northern Idaho, Eastern Washington.
192
00:10:40,265 --> 00:10:43,560
{\an8}Wir fingen mit Golf an,
als ich 12 oder 13 war.
193
00:10:44,520 --> 00:10:46,689
{\an8}Er hatte damals den Führerschein.
194
00:10:46,689 --> 00:10:49,358
{\an8}Er holte mich von der Schule ab,
um zu spielen.
195
00:10:50,401 --> 00:10:51,652
Dann ging's zu Taco Bell.
196
00:10:51,652 --> 00:10:55,531
Aber was? Du meine Güte, er ist furchtbar.
197
00:10:56,031 --> 00:11:01,078
Ich war ziemlich gut in der Highschool,
aber Joel war herausragend in der Achten.
198
00:11:01,078 --> 00:11:04,873
Er gewann die Meisterschaft
des Bundesstaates mit acht Schlägen,
199
00:11:04,873 --> 00:11:06,458
was noch nie vorkam.
200
00:11:06,458 --> 00:11:08,877
Genau das wollte ich sehen. Geno...
201
00:11:08,877 --> 00:11:10,212
Geh hin und über...
202
00:11:10,212 --> 00:11:12,798
Mal sehen, ob du Eier hast.
203
00:11:12,798 --> 00:11:15,008
- Hat er!
- Wow!
204
00:11:15,718 --> 00:11:16,552
Partner!
205
00:11:17,052 --> 00:11:19,721
Wie Geno mein Caddie wurde,
ist interessant.
206
00:11:20,973 --> 00:11:23,767
Er hat mir im Prinzip
eine E-Mail geschickt.
207
00:11:24,601 --> 00:11:26,603
"Erstens: Ich bin stolz auf dich.
208
00:11:26,603 --> 00:11:28,605
Du wirst nicht nur groß rauskommen,
209
00:11:28,605 --> 00:11:30,774
du wirst einer der Besten der Welt."
210
00:11:30,774 --> 00:11:32,734
"Du wirst nicht nur groß rauskommen,
211
00:11:32,734 --> 00:11:34,945
du wirst einer der Besten der Welt."
212
00:11:37,489 --> 00:11:39,450
Unglaublich, ich werde emotional.
213
00:11:40,492 --> 00:11:41,910
So sehr liebe ich Geno.
214
00:11:41,910 --> 00:11:46,123
"In diesem Sinne möchte ich mich
auf die Stelle des Caddies bewerben.
215
00:11:46,123 --> 00:11:50,127
Ich will das Beste für dich
und glaube, wir werden Großes erreichen."
216
00:11:50,627 --> 00:11:53,589
Im ersten Jahr bei mir
verdiente er nur 87 Dollar.
217
00:11:55,924 --> 00:11:57,843
Die ersten zwei Jahre waren hart.
218
00:11:57,843 --> 00:12:01,638
"Ich habe den Plan,
mir einen Honda Civic zuzulegen
219
00:12:01,638 --> 00:12:03,849
und ihn zu meinem Haus umzurüsten."
220
00:12:03,849 --> 00:12:05,809
Das hab ich getan. Ich wollte...
221
00:12:05,809 --> 00:12:09,438
Eigentlich war es ein Prius,
der verbraucht weniger.
222
00:12:10,397 --> 00:12:12,649
Geno... Und...
223
00:12:14,151 --> 00:12:15,444
Natürlich nahm ich ihn.
224
00:12:16,778 --> 00:12:20,449
Aber nicht direkt, weil ich nicht glaubte,
dass er seinen Sohn
225
00:12:21,325 --> 00:12:22,826
zurücklassen konnte.
226
00:12:22,826 --> 00:12:27,206
Ich dachte, seine Frau
würde nicht so lange ohne ihn auskommen,
227
00:12:28,248 --> 00:12:31,460
aber ich hatte keine Wahl,
und er schien gut zu passen.
228
00:12:34,254 --> 00:12:37,341
Bereit, in das Schmelzwasser zu springen?
229
00:12:38,133 --> 00:12:38,967
Nach dir.
230
00:12:39,843 --> 00:12:41,762
Komm. Nein!
231
00:12:44,806 --> 00:12:49,228
Die finanzielle Vereinbarung von Spielern
und Caddies sieht auf der PGA Tour
232
00:12:49,228 --> 00:12:53,065
in der Regel ein paar tausend Dollar
pro Woche für die Grundkosten vor
233
00:12:53,065 --> 00:12:59,112
und darüber hinaus zwischen
sieben und zehn Prozent der Einnahmen.
234
00:12:59,863 --> 00:13:05,702
Im Prinzip hängt mein gesamter Erfolg
von Joels Erfolg auf dem Golfplatz ab.
235
00:13:06,662 --> 00:13:08,121
Das ist nicht schön,
236
00:13:08,121 --> 00:13:12,042
aber in diesem Sport wird man
nach wöchentlicher Leistung bezahlt,
237
00:13:12,042 --> 00:13:15,420
und so verdiene ich mein Geld
als Anteil an seinem.
238
00:13:15,420 --> 00:13:19,341
Kein Druck, Joel.
Aber ja, es hängt alles von ihm ab.
239
00:13:29,768 --> 00:13:31,144
Spiel 21, Sieg mit zwei.
240
00:13:31,144 --> 00:13:32,813
- Spiel 21, Sieg mit zwei.
- Okay.
241
00:13:32,813 --> 00:13:35,691
- Ich führe, weil das mein Haus ist.
- Stimmt.
242
00:13:45,826 --> 00:13:46,660
Ein Besäufnis.
243
00:13:47,411 --> 00:13:49,580
- Bist du verkabelt?
- Ja, schon.
244
00:13:51,498 --> 00:13:52,583
Netflix, nicht senden.
245
00:13:53,292 --> 00:13:56,962
Joel unterscheidet sich definitiv
von den anderen Golfspielern.
246
00:13:56,962 --> 00:14:01,425
Ich würde sagen, Joel könnte
in den Top 30 der Weltrangliste stehen.
247
00:14:02,342 --> 00:14:05,804
Allerdings weiß ich nicht,
ob Joel in den Top 30 sein will.
248
00:14:05,804 --> 00:14:08,432
{\an8}Ich wollte nicht nur essen,
aber ich bin müde.
249
00:14:08,932 --> 00:14:10,892
{\an8}Ist ein großes Wochenende. Klar.
250
00:14:10,892 --> 00:14:14,229
Ich würde sagen,
die meisten Trinkabende mit Joel
251
00:14:14,229 --> 00:14:17,232
enden damit, dass ich ihn anschnauze,
wie gut er ist,
252
00:14:17,232 --> 00:14:19,234
damit er es endlich checkt.
253
00:14:19,234 --> 00:14:22,070
Wann spielst du morgen?
Wenn du's nicht packst,
254
00:14:22,571 --> 00:14:25,032
tu ich's auch nicht, und wir fliegen...
255
00:14:25,032 --> 00:14:27,242
- Beide disqualifiziert?
- Nach Vegas.
256
00:14:28,410 --> 00:14:29,786
Das wird super!
257
00:14:31,121 --> 00:14:35,167
Die Leute haben sich immer gefragt,
ob Joel sich zu sehr schlechtredet
258
00:14:35,167 --> 00:14:38,045
und das am Ende sein Spiel beeinträchtigt.
259
00:14:38,545 --> 00:14:41,131
Das nächste Major ist die US Open,
260
00:14:41,131 --> 00:14:43,967
{\an8}und dafür muss Joel
sich erst qualifizieren,
261
00:14:43,967 --> 00:14:46,845
weil er nicht
zu den Top 60 der Welt gehört.
262
00:14:46,845 --> 00:14:47,763
Gut!
263
00:14:51,475 --> 00:14:53,518
{\an8}Willkommen im The Club at Admiral's Cove,
264
00:14:53,518 --> 00:14:56,980
wo die Quali für die 122.
US Open Championship stattfindet.
265
00:14:57,606 --> 00:15:01,485
Jedes Jahr wollen sich fast 10.000
für die US Open qualifizieren.
266
00:15:03,278 --> 00:15:06,907
Ein Tag, 36 Löcher,
verschiedene Golfplätze.
267
00:15:10,327 --> 00:15:12,204
Der "längste Tag im Golf",
268
00:15:12,204 --> 00:15:15,165
denn es ist vor allem ein Überlebenstest.
269
00:15:18,835 --> 00:15:20,879
RUNDE 1
270
00:15:20,879 --> 00:15:23,131
Alles klar. Machen wir Birdies.
271
00:15:23,131 --> 00:15:27,219
Die verbliebenen Spieler von diesem Tag
nehmen direkt an der US Open teil.
272
00:15:28,053 --> 00:15:30,973
Ihr spielt um 13 Plätze
und zwei Ersatzplätze.
273
00:15:31,473 --> 00:15:36,103
Unser nächster Spieler,
aus Clarkston, Washington: Joel Dahmen.
274
00:15:38,146 --> 00:15:38,981
Nicht übel.
275
00:15:41,692 --> 00:15:44,569
Mach schnell ein paar Birdies,
das wäre nett.
276
00:15:45,070 --> 00:15:45,904
Klappe.
277
00:15:45,904 --> 00:15:49,616
Auf diesem Platz
gibt es 13 Plätze zu holen
278
00:15:49,616 --> 00:15:52,285
und etwa 100 Spieler, die darum kämpfen.
279
00:15:52,786 --> 00:15:55,914
Hör auf, dich zu drehen.
Du verdienst was Besseres.
280
00:15:55,914 --> 00:15:57,416
Du wurdest betrogen.
281
00:16:00,669 --> 00:16:03,630
Noch einmal aufspringen, bitte.
Noch einmal.
282
00:16:06,341 --> 00:16:08,468
{\an8}6. LOCH - 40. PLATZ
283
00:16:08,468 --> 00:16:09,970
{\an8}Ich bin kein Superstar.
284
00:16:09,970 --> 00:16:12,806
Wenn ich mal aufhöre,
erinnert sich keiner an mich.
285
00:16:12,806 --> 00:16:16,685
Ich verstehe das. Kein Problem.
Ich will keine Geschichte schreiben.
286
00:16:16,685 --> 00:16:19,312
Manche sagen:
"Darum wirst du niemals ganz groß.
287
00:16:19,312 --> 00:16:21,231
Du glaubst nicht daran."
288
00:16:22,607 --> 00:16:23,442
Niemals.
289
00:16:23,442 --> 00:16:27,279
{\an8}16. LOCH - 37. PLATZ
290
00:16:28,238 --> 00:16:32,117
Wer von den Typen hinter mir
soll die letzten Löcher dein Caddie sein?
291
00:16:32,617 --> 00:16:34,536
- Du fühlst dich gut.
- Ich tu's einfach.
292
00:16:35,162 --> 00:16:36,538
Ein vergeudeter Tag.
293
00:16:37,039 --> 00:16:38,790
Willst du zu der US Open?
294
00:16:38,790 --> 00:16:40,917
Ja. Aber nur, wenn du willst.
295
00:16:42,586 --> 00:16:45,672
Er dachte, er spielt nicht mal
die zweiten 18 Löcher.
296
00:16:45,672 --> 00:16:46,882
GLEICHSTAND
297
00:16:46,882 --> 00:16:47,966
Ein White Claw?
298
00:16:47,966 --> 00:16:51,928
Oder mehrere.
Das brauchen wir als Glücksbringer.
299
00:16:52,429 --> 00:16:55,140
Beim Mittagessen bestellte er White Claw.
300
00:16:55,140 --> 00:16:58,351
Ich weiß nicht,
ob es verboten oder verpönt ist,
301
00:16:58,351 --> 00:17:01,563
aber sie tranken nicht während der Runde,
also ist es okay.
302
00:17:01,563 --> 00:17:05,025
Ich muss los. Ich hab noch sieben Löcher,
303
00:17:05,025 --> 00:17:09,237
und es läuft gar nicht rund.
Keine Ahnung, ob es in mir steckt.
304
00:17:09,237 --> 00:17:10,614
Also, mal sehen.
305
00:17:11,323 --> 00:17:15,452
Wir brauchen fünf unter Par
in der zweiten Runde, um weiterzukommen.
306
00:17:16,286 --> 00:17:17,996
RUNDE 2
307
00:17:19,289 --> 00:17:22,125
Nicht den Baum treffen
und nicht in den Unterstand.
308
00:17:22,125 --> 00:17:24,503
Ja, genau. Sei einfach gut.
309
00:17:27,005 --> 00:17:28,965
Toller Schwung. Der fliegt weit.
310
00:17:28,965 --> 00:17:31,093
Der ging richtig weit.
311
00:17:31,093 --> 00:17:34,262
Du darfst nicht schlecht sein.
Den hast du.
312
00:17:36,348 --> 00:17:39,309
Der war abgezockt.
313
00:17:39,309 --> 00:17:41,645
{\an8}- Toller Schlag.
- Danke. Gar nicht übel.
314
00:17:41,645 --> 00:17:42,687
{\an8}7. LOCH - 27. PLATZ
315
00:17:42,687 --> 00:17:46,399
{\an8}Wenn Joel konzentriert bleibt
und weiter gut Golf spielt...
316
00:17:46,399 --> 00:17:47,734
{\an8}10. LOCH - 15. PLATZ
317
00:17:47,734 --> 00:17:50,028
{\an8}...und sich diese Runde rankämpft,
318
00:17:50,028 --> 00:17:52,489
{\an8}glaube ich, wir schaffen es zur US Open.
319
00:17:52,489 --> 00:17:54,950
Wir wollen in der Rangliste weiter hoch,
320
00:17:54,950 --> 00:17:56,785
denn man weiß ja nie.
321
00:17:58,954 --> 00:18:01,414
Gut gemacht. Glückwunsch zum Birdie.
322
00:18:04,126 --> 00:18:08,171
Wenn wir beim letzten Loch
nicht dumm sind, sind wir dabei.
323
00:18:09,923 --> 00:18:11,133
{\an8}LOCH 18
GLEICHSTAND 9.
324
00:18:11,133 --> 00:18:12,801
{\an8}Der beste Abstauber überhaupt.
325
00:18:12,801 --> 00:18:15,762
{\an8}Er hätte keine White Claws trinken sollen.
326
00:18:18,098 --> 00:18:20,183
Aber es waren ja nur ein paar.
327
00:18:20,684 --> 00:18:25,480
Er schaffte fünf unter Par in Runde zwei
und qualifizierte sich.
328
00:18:25,480 --> 00:18:27,732
- Nimm dein Zeug mit.
- Werde ich.
329
00:18:28,775 --> 00:18:31,319
Ich war stolz, eine Chance zu bekommen.
330
00:18:31,319 --> 00:18:33,321
Man träumt von so einem Major.
331
00:18:34,906 --> 00:18:35,782
Hol ihn dir.
332
00:18:38,243 --> 00:18:41,079
Komm her. Du magst die Kamera nicht,
du Riesenbaby?
333
00:18:41,079 --> 00:18:41,997
Ja.
334
00:18:41,997 --> 00:18:43,665
Das ist mein Baby.
335
00:18:44,166 --> 00:18:45,000
Unser Hund.
336
00:18:46,042 --> 00:18:47,711
Achteinhalb Jahre mit dir.
337
00:18:48,753 --> 00:18:51,298
Willst du Rührei? Hatten wir das gesagt?
338
00:18:52,048 --> 00:18:55,844
- Kannst du es mit Käse machen?
- Ja. Mit Cheddar.
339
00:18:56,845 --> 00:18:59,639
Viele Leute nehmen Golf todernst,
340
00:18:59,639 --> 00:19:02,225
doch wir sehen das anders.
341
00:19:02,225 --> 00:19:04,895
Vor allem Joel hat durch seine Erfahrungen
342
00:19:04,895 --> 00:19:10,442
{\an8}einen tollen Blick aufs Leben
und was wirklich todernst ist.
343
00:19:13,028 --> 00:19:17,365
Im Frühjahr 2011
wurde bei mir Hodenkrebs festgestellt.
344
00:19:20,243 --> 00:19:23,538
Ich dachte: "Du meine Güte, nicht ich.
345
00:19:23,538 --> 00:19:26,958
Ich bin 23 Jahre alt,
ich bin jetzt Profigolfer.
346
00:19:26,958 --> 00:19:29,127
Ich bin unantastbar."
347
00:19:30,670 --> 00:19:33,215
Zum Glück wurde er früh erkannt,
ich machte eine Chemo
348
00:19:33,215 --> 00:19:35,133
und spielte im Sommer wieder.
349
00:19:36,801 --> 00:19:38,511
Er spielt es herunter.
350
00:19:38,511 --> 00:19:42,015
"Keine große Sache, bloß Hodenkrebs.
Es war kurz."
351
00:19:42,015 --> 00:19:44,893
Er ist stärker, als er sich eingesteht.
352
00:19:46,311 --> 00:19:49,231
Der Tod meiner Mutter
wiegt noch schwer, aber...
353
00:19:50,190 --> 00:19:53,568
Die Krebserkrankung
hat mein Leben verbessert.
354
00:19:53,568 --> 00:19:57,697
Ich sehe es nicht als selbstverständlich,
gebe mein Bestes. Tue das Richtige.
355
00:19:57,697 --> 00:20:01,243
Also... Vielleicht Glück im Unglück.
Ich weiß nicht.
356
00:20:02,869 --> 00:20:03,703
Brutal.
357
00:20:10,126 --> 00:20:13,380
Ein Sportstudio und ein Kinderwagenhandel.
358
00:20:15,215 --> 00:20:17,008
Echt schräg, der Standort.
359
00:20:18,009 --> 00:20:23,181
Angesichts Joels Krebserkrankung
und allem, was er durchgemacht hat,
360
00:20:23,181 --> 00:20:26,351
wussten wir nicht,
ob wir eine Familie gründen können,
361
00:20:26,351 --> 00:20:30,855
aber wir erwarten unser erstes Kind
und freuen uns riesig.
362
00:20:33,692 --> 00:20:37,570
Glaubst du, das Baby macht Nickerchen,
wenn ich welche mache?
363
00:20:37,570 --> 00:20:38,738
Auf keinen Fall.
364
00:20:38,738 --> 00:20:41,866
Du musst schlafen, wenn das Baby schläft.
365
00:20:42,325 --> 00:20:46,705
Meine Krebserkrankung hatte Auswirkungen
aufs Kinderkriegen.
366
00:20:46,705 --> 00:20:48,248
Es war eine Herausforderung.
367
00:20:49,874 --> 00:20:53,545
Ich freue mich extrem,
habe aber auch eine Heidenangst.
368
00:20:53,545 --> 00:20:55,714
Okay, wie echte Erwachsene.
369
00:20:56,256 --> 00:20:58,508
Wir machen das wie Erwachsene. Los.
370
00:20:59,509 --> 00:21:02,012
- Hi, wie geht's?
- Willkommen bei Strolleria.
371
00:21:02,012 --> 00:21:04,431
- Danke.
- Was führt Sie heute her?
372
00:21:04,431 --> 00:21:08,143
Würden Sie sich Expertin
in der Kinderwagenwelt nennen?
373
00:21:08,143 --> 00:21:12,272
Es gibt Leute, die noch mehr wissen,
aber ich bin ziemlich weit oben.
374
00:21:12,272 --> 00:21:15,692
Mir ist aufgefallen,
dass Joels Sichtweise anders ist.
375
00:21:15,692 --> 00:21:17,402
Kannst du den einklappen?
376
00:21:17,402 --> 00:21:20,947
Sie müssen nicht drücken.
Nur den Handgriff hochziehen,
377
00:21:20,947 --> 00:21:23,575
und dann geht er... Ja...
378
00:21:25,118 --> 00:21:26,369
Na also.
379
00:21:26,369 --> 00:21:27,287
Das klappt schon.
380
00:21:27,287 --> 00:21:29,622
Jetzt, da wir von dem Kind wissen,
381
00:21:29,622 --> 00:21:33,501
wird Joel jede Chance
in seiner Golfkarriere nutzen
382
00:21:33,501 --> 00:21:35,545
und sein Bestes geben.
383
00:21:35,545 --> 00:21:38,757
- Gut gemacht. Du hast zwei Kinderwagen.
- Viel Stauraum.
384
00:21:39,257 --> 00:21:41,134
Er wird konzentrierter sein.
385
00:21:41,676 --> 00:21:43,928
Er braucht beinahe den Druck,
386
00:21:43,928 --> 00:21:46,598
denn dann gibt er richtig Gas.
387
00:21:46,598 --> 00:21:49,100
Lona, wir haben einen neuen Kinderwagen.
388
00:21:50,810 --> 00:21:52,729
- Danke.
- Es geht voran.
389
00:22:09,954 --> 00:22:11,122
DJ, du bist der Mann.
390
00:22:14,876 --> 00:22:15,752
{\an8}Oh nein.
391
00:22:15,752 --> 00:22:17,087
{\an8}WELTRANGLISTE #6
392
00:22:17,087 --> 00:22:19,672
{\an8}Das ist die 122. Austragung der US Open.
393
00:22:19,672 --> 00:22:22,884
{\an8}An historischer Stätte,
The Country Club in Brookline.
394
00:22:22,884 --> 00:22:25,136
{\an8}- Das wird spaßig.
- Hol das Popcorn.
395
00:22:26,888 --> 00:22:28,264
{\an8}Die US Open ist immer...
396
00:22:28,264 --> 00:22:31,142
{\an8}Sie hat den Ruf,
das härteste Major zu sein.
397
00:22:31,142 --> 00:22:34,145
{\an8}Der Platz ist hart.
Tiefes Rough. Festes, schnelles Grün.
398
00:22:34,145 --> 00:22:35,480
{\an8}WELTRANGLISTE #4
399
00:22:35,480 --> 00:22:36,773
Man muss ranklotzen.
400
00:22:36,773 --> 00:22:40,902
Man muss gut spielen,
um eine Chance auf den Sieg zu haben.
401
00:22:40,902 --> 00:22:42,487
Wenn ich dein Caddie wäre,
402
00:22:42,487 --> 00:22:45,406
würde ich dir sagen, nimm ein 5er Eisen
403
00:22:45,406 --> 00:22:47,075
und gib dem Ball etwas Spin.
404
00:22:47,075 --> 00:22:50,495
- Er ist ein sauguter Caddie.
- Darum bin ich kein Caddie.
405
00:22:50,495 --> 00:22:53,373
Das wird die härteste Woche des Jahres.
406
00:22:53,373 --> 00:22:55,291
Derjenige, der mental durchhält
407
00:22:55,291 --> 00:22:57,752
und den Ball irgendwie ins Loch kriegt,
408
00:22:57,752 --> 00:22:59,587
{\an8}der wird am Ende siegen.
409
00:23:00,713 --> 00:23:02,257
Das ist ein großes Turnier.
410
00:23:02,257 --> 00:23:06,761
Mit 17,5 Mio. Dollar Preisgeld
und der amerikanischen Meisterschaft.
411
00:23:06,761 --> 00:23:10,640
{\an8}Das sind zermürbende vier Tage,
die darauf ausgelegt sind,
412
00:23:10,640 --> 00:23:14,018
einen Überlebenden
am Ende der Woche ausfindig zu machen.
413
00:23:14,018 --> 00:23:16,980
Bei uns ist die Nummer sieben der Welt,
Collin Morikawa.
414
00:23:16,980 --> 00:23:21,151
{\an8}Sie konnten sich den Platz schon ansehen.
Was ist Ihr erster Eindruck?
415
00:23:21,151 --> 00:23:23,361
{\an8}Ich liebe ihn. Ein toller Golfplatz.
416
00:23:23,361 --> 00:23:26,781
{\an8}Das ist die US Open.
Man muss gut abschlagen,
417
00:23:26,781 --> 00:23:28,741
{\an8}chippen und putten
418
00:23:28,741 --> 00:23:31,035
{\an8}und darf vier Tage nicht durchdrehen.
419
00:23:31,828 --> 00:23:34,581
{\an8}Ich bin selbstbewusst,
was Golfplätze angeht,
420
00:23:34,581 --> 00:23:37,292
{\an8}die schwieriger als andere angelegt sind.
421
00:23:37,959 --> 00:23:39,335
Gut. Joel Dahmen.
422
00:23:39,335 --> 00:23:43,673
Stimmt es, dass Sie die Quali
fast hätten sausen lassen?
423
00:23:43,673 --> 00:23:45,842
Es gab viele Diskussionen im Vorfeld.
424
00:23:45,842 --> 00:23:47,719
Ich sagte, ich tu's nicht.
425
00:23:47,719 --> 00:23:49,679
Wie sehr freuen Sie sich nun?
426
00:23:49,679 --> 00:23:53,141
Alles ändert sich, wenn man da ist.
Es ist riesig, viele Leute.
427
00:23:53,141 --> 00:23:55,018
Man ändert schnell seine Meinung.
428
00:23:55,727 --> 00:23:57,729
ÜBUNGSRUNDE - MITTWOCH
429
00:23:57,729 --> 00:23:58,730
Gehst du zurück?
430
00:24:03,151 --> 00:24:04,068
Sieht gut aus.
431
00:24:06,487 --> 00:24:08,114
Sicher nicht übel.
432
00:24:08,615 --> 00:24:12,452
{\an8}Wie kannst du so schlagen
und kein Major gewinnen?
433
00:24:13,995 --> 00:24:16,789
Nein, ernsthaft.
Du verkaufst dich unter Wert.
434
00:24:16,789 --> 00:24:19,209
- Er nickt.
- Traurigerweise...
435
00:24:19,209 --> 00:24:21,586
Richtig. Joel verkauft sich unter Wert.
436
00:24:22,170 --> 00:24:24,797
Die Jungs auf der PGA Tour
geben sich verschieden.
437
00:24:24,797 --> 00:24:27,175
Auf der einen Seite ist da Jordan Spieth,
438
00:24:27,175 --> 00:24:29,135
der vor Selbstbewusstsein strotzt.
439
00:24:29,135 --> 00:24:31,179
Auf der anderen Seite Joel,
440
00:24:31,179 --> 00:24:33,806
der sich scheiße findet:
"Ich gewinne nicht."
441
00:24:33,806 --> 00:24:37,435
{\an8}Aber wenn er gut drauf ist,
kann er die größten Turniere gewinnen.
442
00:24:38,728 --> 00:24:41,814
Ob ich ein Major gewinnen kann?
Ich weiß es nicht.
443
00:24:42,398 --> 00:24:45,026
Da müsste schon alles passen
in einer Woche.
444
00:24:51,074 --> 00:24:54,911
Wenn man zu einem Golfturnier will
und dort auftaucht,
445
00:24:54,911 --> 00:24:57,205
ist man einer der weltbesten Spieler.
446
00:24:57,205 --> 00:24:59,666
- Sagst du ständig.
- Stimmt auch.
447
00:25:01,042 --> 00:25:05,380
Was müssen wir in Zukunft tun,
um besser zu sein?
448
00:25:05,380 --> 00:25:08,132
Ich könnte mich mehr reinhängen
in meinen Job.
449
00:25:08,132 --> 00:25:09,968
Bei allem, was du mitgemacht hast,
450
00:25:09,968 --> 00:25:13,346
sollte Golfen das Einfachste sein,
was du je getan hast.
451
00:25:13,346 --> 00:25:17,016
Das ist eine faire Bitte, aufzutauchen,
452
00:25:17,016 --> 00:25:20,812
bereit zu sein und kämpfen zu wollen,
nicht einfach nur zu spielen.
453
00:25:20,812 --> 00:25:25,108
Wie gut könntest du sein,
wenn du sagen würdest:
454
00:25:25,108 --> 00:25:28,569
"Scheiß drauf,
ich strenge mich richtig an"?
455
00:25:30,571 --> 00:25:33,950
Ich weiß nicht.
Wie gut könnte ich sein? Top 50?
456
00:25:33,950 --> 00:25:35,910
Ob ich zu den Favoriten gehöre,
457
00:25:35,910 --> 00:25:38,204
die bei der US Open mitmachen? Nein.
458
00:25:38,705 --> 00:25:39,789
Das ist strittig.
459
00:25:41,582 --> 00:25:44,210
ERSTE RUNDE - DONNERSTAG
460
00:25:46,254 --> 00:25:49,507
Das wird eine tolle Woche
im Wettstreit um die US Open.
461
00:25:49,507 --> 00:25:52,135
Neuntausend Spieler haben mitgemacht.
462
00:25:52,135 --> 00:25:55,930
Nur noch 156 sind dabei
und wollen hier Geschichte schreiben.
463
00:25:58,558 --> 00:26:00,476
- Einen schönen Tag.
- Dir auch.
464
00:26:01,519 --> 00:26:05,315
Herzlich willkommen aus Clarkston,
Washington: Joel Dahmen.
465
00:26:08,776 --> 00:26:10,778
Sehr gut, Joel. Schön.
466
00:26:11,821 --> 00:26:13,906
Auf die linke Seite. Tolle Form.
467
00:26:13,906 --> 00:26:16,576
{\an8}Bist du weiter oben? Ja, da.
468
00:26:19,912 --> 00:26:21,080
Fuck.
469
00:26:22,665 --> 00:26:23,624
Gottverdammt!
470
00:26:23,624 --> 00:26:26,336
Das zweite Rough könnte 13 cm hoch sein.
471
00:26:26,336 --> 00:26:27,920
Gut, Joel. Mach weiter.
472
00:26:27,920 --> 00:26:32,216
Man akzeptiert den Bogey und macht weiter,
aber Dahmen wird zurückfallen.
473
00:26:32,216 --> 00:26:34,719
Das ist fies. So ein doofes Loch.
474
00:26:34,719 --> 00:26:37,638
Werfen Sie einen Blick
auf die Gruppierungen der Runde.
475
00:26:37,638 --> 00:26:41,059
Der Open-Sieger Morikawa
direkt zum Birdie.
476
00:26:44,312 --> 00:26:45,855
- Geschafft!
- Wow!
477
00:26:46,522 --> 00:26:48,107
Ein hübscher Bonus.
478
00:26:48,775 --> 00:26:51,736
Rory McIlroy will zwei unter Par.
Ein Birdie-Putt.
479
00:26:52,236 --> 00:26:53,071
Oh ja.
480
00:26:55,239 --> 00:26:56,949
Zweites Loch perfekt abgeschätzt.
481
00:26:57,867 --> 00:27:00,828
{\an8}Joel Dahmen. Er blickt am siebten
den Hügel hinauf.
482
00:27:04,123 --> 00:27:07,960
- Er hat was vor sich.
- Das ist ein 10-Meter-Putt oder mehr.
483
00:27:08,461 --> 00:27:09,879
Gott, die rollen weit zurück.
484
00:27:10,380 --> 00:27:13,257
In dem Winkel wird er weiterrollen
485
00:27:13,257 --> 00:27:14,801
{\an8}bis kurz vorm Loch.
486
00:27:14,801 --> 00:27:15,927
{\an8}EVEN PAR
487
00:27:15,927 --> 00:27:18,971
{\an8}Wie du meintest,
es gibt keine Zeit, das zu ändern.
488
00:27:18,971 --> 00:27:21,849
Von dieser Seite würde ich wohl...
489
00:27:21,849 --> 00:27:25,812
Ja, diese Linie
sieht von hier aus echt gut aus.
490
00:27:26,479 --> 00:27:27,480
Auf geht's, Joel!
491
00:27:30,149 --> 00:27:32,568
Der kommt schnell den Hügel hinunter.
492
00:27:33,653 --> 00:27:35,154
Bleib da! Ja, tut er.
493
00:27:36,864 --> 00:27:37,865
Gut gemacht.
494
00:27:40,576 --> 00:27:41,577
{\an8}Verdammt guter Putt.
495
00:27:42,036 --> 00:27:45,289
{\an8}Geno weiß genau,
was er wann zu Joel sagen muss.
496
00:27:45,289 --> 00:27:48,000
{\an8}Wenn sie gut spielen,
macht es sichtbar Spaß.
497
00:27:49,794 --> 00:27:52,296
Jetzt am 13. Loch: Collin Morikawa.
498
00:27:52,296 --> 00:27:55,216
Nur 30 % der Teilnehmer
schaffen es aufs Grün.
499
00:27:55,800 --> 00:27:58,386
Herrje! Rorys zweiter Schlag
auf dem Par vier.
500
00:28:04,976 --> 00:28:05,977
Das ist heftig.
501
00:28:05,977 --> 00:28:07,145
{\an8}15. LOCH
502
00:28:07,145 --> 00:28:09,689
{\an8}Der Ball ist in der Luft für Joel Dahmen.
503
00:28:12,650 --> 00:28:16,487
- Tolle Kurve. Nah an die Stange.
- Ein schöner Schlag.
504
00:28:20,450 --> 00:28:23,369
Wenn ich gut spiele, bin ich motivierter.
505
00:28:23,369 --> 00:28:24,704
Ich gebe mehr.
506
00:28:25,455 --> 00:28:26,289
{\an8}Birdie.
507
00:28:27,081 --> 00:28:30,084
{\an8}Besser, als wenn ich
auf Platz 40 herumkrebse
508
00:28:30,084 --> 00:28:31,752
{\an8}und nur einen Scheck will.
509
00:28:31,752 --> 00:28:33,880
Ich bin konzentrierter auf alles.
510
00:28:36,048 --> 00:28:38,551
{\an8}Die Rangliste zeigt eine bunte Mischung.
511
00:28:38,551 --> 00:28:39,719
{\an8}GLEICHSTAND
512
00:28:39,719 --> 00:28:41,345
{\an8}Ein paar Spitzenspieler
513
00:28:41,345 --> 00:28:45,475
{\an8}und dann ein paar Spieler,
die smartes, konstantes Golf spielen.
514
00:28:45,475 --> 00:28:47,477
- Wie geht's? Danke.
- Gut gemacht.
515
00:28:48,728 --> 00:28:52,607
"Kann Joel Dahmen ein Major gewinnen?"
Bla, bla, bla. Na bitte.
516
00:28:52,607 --> 00:28:55,610
Sie sagten, Sie können es nicht.
Jetzt sieh mal an.
517
00:28:55,610 --> 00:28:58,196
- Das war eine Runde.
- Noch was? Danke.
518
00:29:04,494 --> 00:29:06,746
Wie kann ich dir sonst helfen?
519
00:29:07,246 --> 00:29:11,250
- Willst du einen Schirm im Auto?
- Einen beschissenen oder guten?
520
00:29:11,250 --> 00:29:13,127
Ist sicher ein beschissener.
521
00:29:13,628 --> 00:29:14,921
- Adios.
522
00:29:14,921 --> 00:29:17,006
- Hab dich lieb.
- Sorry, dass ich mies bin.
523
00:29:25,807 --> 00:29:28,559
ZWEITE RUNDE - FREITAG
524
00:29:31,729 --> 00:29:33,815
Meine Damen und Herren, willkommen.
525
00:29:33,815 --> 00:29:37,193
Schön, hier zu sein und wieder
über Major-Golf zu reden.
526
00:29:37,193 --> 00:29:40,905
Das ist die perfekte Rangliste
bei der US Open für mich.
527
00:29:40,905 --> 00:29:45,076
Da stehen große Namen drauf
und eine Mischung beliebiger Namen.
528
00:29:45,076 --> 00:29:48,287
Es ist cool, dass verschiedene
Spielweisen Erfolg haben.
529
00:29:48,287 --> 00:29:51,749
Und Joel Dahmen. Er war
Anfang der Woche in der Übungsrunde.
530
00:29:51,749 --> 00:29:55,127
Er wurde gefragt,
ob er ein besseres Gefühl hätte:
531
00:29:55,127 --> 00:29:58,923
"Nicht wirklich." Er ist immer ehrlich,
was seine Chancen betrifft.
532
00:29:58,923 --> 00:30:01,801
Und dann kommt er
und schlägt drei unter Par.
533
00:30:03,219 --> 00:30:04,595
Toll, vielen Dank.
534
00:30:04,595 --> 00:30:07,306
Bis heute Abend auf ein paar Bier.
535
00:30:07,306 --> 00:30:09,225
Guter Plan, Joel. Danke.
536
00:30:11,394 --> 00:30:14,689
Ich brauche wohl einen... Killerinstinkt.
537
00:30:16,566 --> 00:30:18,442
Oft spiele ich einfach Golf
538
00:30:18,442 --> 00:30:20,862
und denke: "Wenn es klappt, klappt es."
539
00:30:24,282 --> 00:30:27,034
Meine Denkweise sollte eher sein:
540
00:30:27,034 --> 00:30:30,454
"Ich will Leuten in den Hintern treten
und gewinnen."
541
00:30:30,454 --> 00:30:32,999
{\an8}Morgen Pizza essen und Bier trinken?
542
00:30:32,999 --> 00:30:36,419
{\an8}Die Spitzenspieler sind mental
auf einer anderen Ebene.
543
00:30:36,919 --> 00:30:38,379
{\an8}Kein Plan, ob ich da hinkomme.
544
00:30:38,379 --> 00:30:42,341
{\an8}Ich bin nicht zu nett,
klar bin ich ehrgeizig, will gut sein.
545
00:30:43,801 --> 00:30:45,052
Willkommen zu Runde zwei
546
00:30:45,052 --> 00:30:47,889
der 122. US Open Championship.
547
00:30:47,889 --> 00:30:49,432
- Auf geht's, Joel!
- Los!
548
00:30:52,143 --> 00:30:54,395
Das ist unser größter Tag.
549
00:30:54,896 --> 00:30:56,147
Auf geht's, Joel!
550
00:30:59,358 --> 00:31:00,359
Guter Ball.
551
00:31:00,359 --> 00:31:02,612
Joel Dahmen trifft einfach prima.
552
00:31:03,571 --> 00:31:04,947
Bloß ein 8er Eisen?
553
00:31:04,947 --> 00:31:06,532
- Besser als sieben.
- Klar.
554
00:31:09,911 --> 00:31:11,078
Rein da. Du meine...
555
00:31:11,996 --> 00:31:13,956
Wunderbar. Sehen Sie nur.
556
00:31:13,956 --> 00:31:16,751
Wow, fantastischer Schlag am ersten Loch.
557
00:31:16,751 --> 00:31:18,794
Das war gut gepusht. Guter Schlag.
558
00:31:18,794 --> 00:31:22,757
Dahmen könnte mit vier unter Par
an die Spitze vorstoßen.
559
00:31:22,757 --> 00:31:26,552
{\an8}Und dann ist da der zweimalige
Major-Champion Collin Morikawa.
560
00:31:26,552 --> 00:31:29,096
Der zweite Schlag den Hügel hinauf
beim Par fünf.
561
00:31:30,640 --> 00:31:34,268
Er landet auf der Vorderseite des Grüns,
und der Ball geht nach vorne.
562
00:31:34,268 --> 00:31:35,811
Der Schlag des Tages.
563
00:31:35,811 --> 00:31:39,023
Ohne Frage. Der beste zweite Schlag hier.
564
00:31:42,151 --> 00:31:44,487
{\an8}Zwei Männer sind ganz oben, unter Par.
565
00:31:44,487 --> 00:31:48,115
Collin Morikawa, alle kennen ihn.
Mehrfacher Major-Champion.
566
00:31:48,115 --> 00:31:49,825
Super, Collin!
567
00:31:49,825 --> 00:31:54,246
Joel Dahmen, 34 Jahre.
Er musste sich erst qualifizieren.
568
00:31:54,246 --> 00:31:58,250
Und Gary, er hat bei den letzten
beiden US Open den Cut verpasst.
569
00:31:58,250 --> 00:32:00,336
Tja, man weiß es nie.
570
00:32:01,253 --> 00:32:03,756
- Los, Joel!
- Los, Joel. Er ist mein Held.
571
00:32:04,256 --> 00:32:05,675
{\an8}15. LOCH
572
00:32:10,596 --> 00:32:12,348
- Zwei Stangen hintereinander.
- Joely!
573
00:32:13,474 --> 00:32:14,892
Los, Junge!
574
00:32:14,892 --> 00:32:16,477
Was haben wir? Hangabwärts?
575
00:32:16,477 --> 00:32:18,562
Joel Dahmen versucht einen Birdie.
576
00:32:20,272 --> 00:32:23,442
Hier lang,
und am Loch wird es etwas flacher.
577
00:32:23,442 --> 00:32:24,610
Aber ich bin hier.
578
00:32:26,654 --> 00:32:29,991
Das sind etwas weniger als 18 Meter.
579
00:32:33,869 --> 00:32:35,579
- Ja, war ihm egal.
- Genau.
580
00:32:35,579 --> 00:32:37,123
Viele sind gescheitert.
581
00:32:44,964 --> 00:32:45,965
Und...
582
00:32:47,008 --> 00:32:48,884
Ja. Einmal.
583
00:32:50,678 --> 00:32:53,347
{\an8}GLEICHSTAND
584
00:32:53,347 --> 00:32:55,891
Da ist endlich das Lächeln, David.
585
00:32:55,891 --> 00:32:56,809
Ja.
586
00:32:57,685 --> 00:32:59,687
Nein, das war sehr gut.
587
00:33:00,187 --> 00:33:01,230
Was für ein Ding!
588
00:33:01,939 --> 00:33:04,817
So wird Morikawa seinen Freitag beenden.
589
00:33:05,317 --> 00:33:08,404
{\an8}Collin Morikawa, mehrfacher Major-Champ,
ist heute fertig.
590
00:33:08,404 --> 00:33:09,572
{\an8}GLEICHSTAND
591
00:33:09,572 --> 00:33:11,824
{\an8}Muss er sich Rang eins teilen?
592
00:33:11,824 --> 00:33:14,493
{\an8}Gelingt Joel Dahmen
ein Birdie am 18. Loch?
593
00:33:14,493 --> 00:33:17,038
{\an8}18. LOCH
594
00:33:17,038 --> 00:33:17,955
{\an8}Alles klar!
595
00:33:18,539 --> 00:33:20,666
Geht gut los. Der Wind bläst ihn weg.
596
00:33:20,666 --> 00:33:24,378
Vielleicht gerät er
nicht ins ganz hohe Gras.
597
00:33:25,796 --> 00:33:27,590
Da ist er gelandet.
598
00:33:28,632 --> 00:33:31,510
Wir sind im Rough. Wenn das der Fall ist...
599
00:33:33,846 --> 00:33:35,306
Das Dörrgras ist okay.
600
00:33:35,306 --> 00:33:37,892
Ja? Ich sehe eine Flagge unten.
601
00:33:39,310 --> 00:33:40,269
Weiter so, Joel!
602
00:33:41,937 --> 00:33:44,482
Das könnte eine Windbö sein.
603
00:33:45,941 --> 00:33:49,403
Das sind 180 Meter
gegen eine steife Brise.
604
00:33:50,488 --> 00:33:53,491
Das wird schwer mit Gegenlicht.
Er sieht nichts...
605
00:33:53,491 --> 00:33:54,825
Mit Gegenwind.
606
00:34:02,124 --> 00:34:03,626
Eine tolle Linie.
607
00:34:06,378 --> 00:34:10,091
- Toller Schlag.
- Es läuft für euch, Jungs.
608
00:34:10,091 --> 00:34:13,135
Sah toll aus im Fernsehen.
Aber live, du meine Güte.
609
00:34:13,135 --> 00:34:15,513
- Wie weit? 2,40 m?
- Weniger.
610
00:34:16,639 --> 00:34:19,558
- Schön. Hundertprozentig.
- Besser als das Fairway.
611
00:34:25,773 --> 00:34:26,607
Gute Arbeit.
612
00:34:27,942 --> 00:34:32,863
Wir haben Joel Dahmen aus der Quali,
der mit Collin Morikawa führt.
613
00:34:32,863 --> 00:34:34,281
- Gute Arbeit.
- Danke.
614
00:34:35,157 --> 00:34:39,787
GLEICHSTAND
615
00:34:40,871 --> 00:34:43,791
Toll gemacht.
Das war eine solide Runde Golf,
616
00:34:43,791 --> 00:34:46,293
aber wir sind auf Platz eins beim Major...
617
00:34:47,294 --> 00:34:48,671
Gut, Kumpel. Sehr gut.
618
00:34:49,171 --> 00:34:50,506
Alles klar.
619
00:34:50,506 --> 00:34:53,300
Sie wollen
keine großen Erwartungen schüren,
620
00:34:53,300 --> 00:34:56,470
aber das ist Ihre erste Führung
auf der PGA Tour.
621
00:34:56,470 --> 00:34:58,514
Wie sind Ihre Erwartungen jetzt?
622
00:34:58,514 --> 00:34:59,515
Ich weiß nicht.
623
00:35:00,099 --> 00:35:03,394
Sie sind ein klein wenig gestiegen,
624
00:35:03,394 --> 00:35:05,354
aber das ist bloß Fantasie.
625
00:35:05,354 --> 00:35:06,438
Lust auf ein Spiel?
626
00:35:06,438 --> 00:35:10,067
Die Anzahl an neuen Nachrichten,
die ich bekommen habe.
627
00:35:10,860 --> 00:35:13,320
Ich sage 1175.
628
00:35:13,320 --> 00:35:16,073
Du gewinnst, 1207.
629
00:35:16,574 --> 00:35:19,034
Das ist viel. Sorry, ich antworte nicht.
630
00:35:23,789 --> 00:35:25,833
Die US Open, der Härtetest im Golf.
631
00:35:25,833 --> 00:35:27,960
Was lernt man über sich und das Spiel?
632
00:35:27,960 --> 00:35:31,589
Ich konnte mich gerade so qualifizieren,
jetzt bin ich hier.
633
00:35:31,589 --> 00:35:33,799
Ich sage oft, dass ich gut bin.
634
00:35:34,550 --> 00:35:37,303
Das glaube ich,
aber ich muss mehr daran glauben.
635
00:35:37,303 --> 00:35:40,764
Vielleicht spreche ich es jetzt öfter aus.
636
00:35:41,557 --> 00:35:43,267
ENDRUNDE - SONNTAG
637
00:35:43,267 --> 00:35:44,852
Rahmbo, wie geht's?
638
00:35:45,728 --> 00:35:46,562
Sitze hier.
639
00:35:47,730 --> 00:35:50,399
Ich hab ein Bild von Poppy in der Kita.
640
00:35:51,859 --> 00:35:53,444
Komplett weg.
641
00:35:56,238 --> 00:35:57,072
Eingepennt.
642
00:35:57,698 --> 00:35:58,616
{\an8}Sicher schön.
643
00:35:58,616 --> 00:36:00,242
{\an8}WELTRANGLISTE #3
644
00:36:02,912 --> 00:36:07,374
{\an8}Man ist da. Es ist cool.
Da hat man natürlich was zu tun.
645
00:36:07,374 --> 00:36:08,375
{\an8}Was?
646
00:36:08,375 --> 00:36:09,293
Kinder.
647
00:36:10,169 --> 00:36:11,337
Nächste Woche dabei?
648
00:36:11,837 --> 00:36:17,384
Nein. Ich wollte keinen Privatjet,
also flogen wir bei jemandem mit. Also...
649
00:36:18,093 --> 00:36:19,595
Rory tut das auch nicht.
650
00:36:21,847 --> 00:36:26,518
Dafür, dass wir nicht mal wussten,
ob wir uns qualifizieren,
651
00:36:26,518 --> 00:36:30,439
und jetzt nach 36 Löchern
die US Open anführen,
652
00:36:31,065 --> 00:36:35,945
gibt es viel Respekt von den Kollegen,
wenn man solche Wochen hat.
653
00:36:36,946 --> 00:36:37,988
- Was geht?
- Hey.
654
00:36:37,988 --> 00:36:41,158
Ihr seid hinten fertig...
Vorne ist ein Albtraum.
655
00:36:41,158 --> 00:36:43,202
Ja, da hat man fünf Tage.
656
00:36:43,202 --> 00:36:46,455
Und dann das Par drei.
Und dann acht. Lieber nicht.
657
00:36:46,455 --> 00:36:47,373
Heftig.
658
00:36:47,373 --> 00:36:50,084
- Viel Spaß, Jungs. Wir sehen uns.
- Bis dann.
659
00:36:50,584 --> 00:36:52,419
Das ist sein sechstes Jahr,
660
00:36:52,419 --> 00:36:55,256
und Joel verdient sich langsam Respekt
661
00:36:55,256 --> 00:36:56,632
und gehört dazu.
662
00:36:56,632 --> 00:36:58,300
- Er spielt gut.
- Sah gut aus.
663
00:36:58,300 --> 00:37:00,594
- Echt gut.
- Macht Spaß, ihm zuzusehen.
664
00:37:02,805 --> 00:37:04,974
Ich hab Dad heute von dem Baby erzählt.
665
00:37:04,974 --> 00:37:05,891
Echt?
666
00:37:06,392 --> 00:37:08,560
- Eher...
- Froher Vatertag.
667
00:37:08,560 --> 00:37:11,939
- Er war eher verhalten.
- Was hat er gesagt?
668
00:37:11,939 --> 00:37:14,149
"Dein Leben wird richtig schwer."
669
00:37:14,149 --> 00:37:15,484
Das hat er gesagt?
670
00:37:16,360 --> 00:37:19,113
- Keine Glückwünsche?
- Ein paar schon.
671
00:37:20,656 --> 00:37:24,201
Der gesamte Fokus der Stadt
liegt auf dem Finalrunden-Sonntag.
672
00:37:24,201 --> 00:37:26,787
Rory, hast du am Freitag
ein 6er ins 14. genommen?
673
00:37:26,787 --> 00:37:29,498
Hätte ich machen sollen.
War ein 5er Eisen.
674
00:37:29,498 --> 00:37:31,917
Du schwingst härter.
Er ist kleiner. Na komm.
675
00:37:33,168 --> 00:37:34,128
Ich trainiere auch!
676
00:37:37,715 --> 00:37:39,133
Auf geht's, Joel!
677
00:37:39,633 --> 00:37:40,801
Nach Freitag
678
00:37:40,801 --> 00:37:43,762
redeten wir darüber,
dass Dahmen gewinnen könnte.
679
00:37:43,762 --> 00:37:46,724
Aber Samstag
hatten viele Teilnehmer Probleme.
680
00:37:46,724 --> 00:37:49,852
Matt Fitzpatrick und Will Zalatoris,
beide gleichauf,
681
00:37:49,852 --> 00:37:51,478
sind in der Endgruppe.
682
00:37:52,479 --> 00:37:54,648
{\an8}Joel Dahmen mit drei Schlägen hinten.
683
00:37:54,648 --> 00:37:55,816
{\an8}GLEICHSTAND
684
00:37:59,737 --> 00:38:01,947
Auf dem Grün, also nicht furchtbar.
685
00:38:04,700 --> 00:38:08,203
Der liegt rechts im Rough,
das ist nicht leicht.
686
00:38:09,913 --> 00:38:11,165
Guter Schlag, Idiot.
687
00:38:11,707 --> 00:38:13,500
Hast du mich "Idiot" genannt?
688
00:38:15,169 --> 00:38:16,003
Wahr oder falsch?
689
00:38:16,003 --> 00:38:19,006
Ich bin der einzige Caddie,
der seinen Spieler
690
00:38:19,006 --> 00:38:20,424
heute "Idiot" nennt.
691
00:38:20,883 --> 00:38:22,009
Wahr.
692
00:38:22,760 --> 00:38:24,720
Aber andere denken es auch.
693
00:38:25,346 --> 00:38:26,388
Die Kids lieben dich!
694
00:38:26,889 --> 00:38:29,808
Nach dem Bogey war klar,
dass ich nicht gewinne.
695
00:38:29,808 --> 00:38:31,685
Aber es stand immer noch
696
00:38:31,685 --> 00:38:35,064
viel auf dem Spiel für mich,
sodass ich dran blieb.
697
00:38:35,064 --> 00:38:37,483
Es war keine große Enttäuschung mehr.
698
00:38:37,483 --> 00:38:38,817
- Joel!
- Auf geht's.
699
00:38:38,817 --> 00:38:39,735
{\an8}18. LOCH
700
00:38:39,735 --> 00:38:41,362
{\an8}Joel Dahmens zweiter Schlag.
701
00:38:43,280 --> 00:38:44,365
Sieht gut aus.
702
00:38:46,992 --> 00:38:48,660
Fantastischer Schlag.
703
00:38:50,704 --> 00:38:51,538
Guter Schlag.
704
00:38:55,250 --> 00:38:57,336
Habe ich mich manchmal schlecht verkauft?
705
00:38:57,336 --> 00:39:00,923
Vermutlich, aber ich habe
verdammt gut Golf gespielt.
706
00:39:00,923 --> 00:39:03,717
Top 10 bei einem Major?
Das ist ordentlich.
707
00:39:05,177 --> 00:39:07,221
Völliges Neuland für Joel Dahmen,
708
00:39:07,221 --> 00:39:10,391
sein bester Rang bei einem Major,
geteilter Platz zehn.
709
00:39:11,350 --> 00:39:14,686
Gut gemacht. Hey, verdammt gutes Turnier.
710
00:39:14,686 --> 00:39:16,146
Gute Arbeit.
711
00:39:19,066 --> 00:39:20,984
Mein bestes Golf ist sehr gut.
712
00:39:20,984 --> 00:39:23,112
Ich halte mit den Besten mit.
713
00:39:24,196 --> 00:39:25,572
{\an8}407.220 DOLLAR - 10. PLATZ
714
00:39:25,572 --> 00:39:27,866
{\an8}Die US Open ist ein Durchbruch.
715
00:39:27,866 --> 00:39:31,370
{\an8}Er ist auf einer Stufe
mit Matthew Fitzpatrick, Jon Rahm
716
00:39:31,370 --> 00:39:33,080
und Rory McIlroy.
717
00:39:33,080 --> 00:39:37,209
Er kam in die Top 10 und kann sich jetzt
718
00:39:37,209 --> 00:39:41,422
zu den Besten zählen,
weil er sich bewiesen hat.
719
00:39:41,422 --> 00:39:44,591
{\an8}Das allein ist
eine große Veränderung für Joel.
720
00:39:44,591 --> 00:39:45,551
PUNKTE UNTEN
721
00:39:45,551 --> 00:39:47,761
Sie lagen zeitweise in Führung.
722
00:39:47,761 --> 00:39:50,556
Wie viel Selbstvertrauen gibt Ihnen das?
723
00:39:50,556 --> 00:39:52,766
Wenn Golfträume zum Greifen nah sind,
724
00:39:52,766 --> 00:39:54,810
ist man nur 'nen Schlag entfernt.
725
00:39:54,810 --> 00:39:58,439
Aber ich habe geschuftet
und tolle Leute um mich herum,
726
00:39:58,439 --> 00:40:01,483
mein Caddie und meine Frau,
also geht's um mehr.
727
00:40:01,483 --> 00:40:04,194
Dafür spiele ich,
das ist meine Motivation.
728
00:40:04,194 --> 00:40:06,280
Ja, ich bin bereit. Es macht Spaß.
729
00:40:06,280 --> 00:40:07,865
- Gute Arbeit.
- Hab dich lieb.
730
00:40:11,034 --> 00:40:12,619
Kein Verlust diese Woche.
731
00:40:13,120 --> 00:40:14,830
- Ich bin stolz.
- Danke.
732
00:40:19,209 --> 00:40:20,419
"Guter Schlag, Idiot."
733
00:40:22,337 --> 00:40:24,339
Mein Caddie nannte mich heute "Idiot".
734
00:40:29,678 --> 00:40:30,596
{\an8}BALD...
735
00:40:30,596 --> 00:40:34,308
{\an8}Matt Fitzpatrick will nicht nur
erstmals ein Major gewinnen,
736
00:40:34,308 --> 00:40:37,478
sondern jedes Turnier auf der PGA Tour.
737
00:40:39,730 --> 00:40:42,316
Bei der US Open glaube ich,
gewinnen zu können,
738
00:40:43,150 --> 00:40:44,443
aber der Druck ist enorm.
739
00:40:44,443 --> 00:40:45,986
Oh, Mann.
740
00:40:45,986 --> 00:40:48,280
- Schlechte Lage, Fitzy!
- Im Sand!
741
00:40:48,280 --> 00:40:51,158
Er ist so akribisch in seinem Golfspiel,
742
00:40:51,158 --> 00:40:53,952
aber heute hat er einen echten Gegner.
743
00:40:53,952 --> 00:40:55,287
Dustin Johnson!
744
00:40:55,954 --> 00:40:58,582
Ich hatte eine tolle Karriere
bei der PGA Tour,
745
00:40:58,582 --> 00:41:04,838
und offensichtlich schlage ich nun
eine andere Richtung im Leben ein.
746
00:41:04,838 --> 00:41:07,925
{\an8}Wir haben am Dienstagmorgen
Eilnachrichten für Sie.
747
00:41:07,925 --> 00:41:11,553
{\an8}Die Saudi-Liga LIV Golf
hat soeben die Teilnehmer verkündet,
748
00:41:11,553 --> 00:41:14,932
{\an8}und der Spieler mit der höchsten Wertung
ist eine Überraschung.
749
00:41:14,932 --> 00:41:19,478
Die ehemalige Nummer eins,
der 24-malige Tour-Sieger Dustin Johnson.
750
00:42:09,236 --> 00:42:14,241
Untertitel von: Christina Halbweiß