‎下一位美巡賽職業球員 ‎擁有八座巡迴賽冠軍
‎(亞利桑那州鳳凰城)
‎他是2017年 ‎和2018年美國公開賽冠軍
‎2018、2019年PGA錦標賽冠軍
‎他就是,布魯克斯柯普卡!
‎大家都說高爾夫是紳士的運動
‎但它終究是種競賽
‎我是要去贏的
‎我不是去拿第二名的 ‎不是去拿參加獎的
‎他們想要搶走我的寶座 ‎反過來也是
‎贏球會上癮
‎我認為那是事關生死的事
‎全力揮桿:高爾夫大滿貫之路
‎劇名:不贏球就回家
‎布魯克斯,你小時候 ‎玩過其他運動嗎?
‎-打過棒球 ‎-棒球?
‎-打很久嗎? ‎-我打到大概15、16歲吧?
‎那沒有影響你高爾夫的揮桿?
‎沒有,我很喜歡棒球 ‎希望我有繼續打下去
‎-好了,布魯克斯! ‎-不!
‎小時候,你總是有很多可能性
‎我一開始想當職業棒球選手
‎你要碰到我!
‎等到了高爾夫球季 ‎我突然又想當職業高爾夫球員
‎但我從來不是明星球員
‎我不是喬丹史畢斯或賈斯丁托瑪斯
‎他們在大學打了一兩年 ‎就可以轉職業出道
‎我不是那種人
‎他們說我永遠沒辦法成功
‎沒辦法打贏任何比賽
‎我要證明他們錯了
‎請各位歡迎布魯克斯柯普卡!
‎所以我比誰都更努力
‎就是要讓大家看看我有多厲害
‎(美國公開賽 2017年)
‎這一球準備奪下美國公開賽冠軍
‎柯普卡拿下了大賽冠軍
‎在高爾夫球壇的頂級球員中
‎有喬丹史畢斯、達斯汀強森 ‎喬恩拉姆、布萊森狄尚波
‎但布魯克斯柯普卡 ‎才是能定義一個世代的球員
‎柯普卡勇奪PGA錦標賽冠軍
‎布魯克斯在兩年內拿下四座大賽冠軍
‎這大概是接下來幾十年內 ‎無人能敵的紀錄
‎冠軍出爐了!
‎有一陣子感覺起來好像 ‎他一站上梯台就會贏球
‎這樣說很扯 ‎因為除了老虎伍茲以外
‎沒有多少球員能讓我有這種感想
‎布魯克斯柯普卡 ‎連續兩屆美國公開賽冠軍,真是驚人
‎他感覺就像是大賽專家一樣
‎太用力了
‎但他稱霸美巡賽的年代 ‎已經過去了
‎一、二、三、四...
‎他曾經是世界頂尖 ‎毫無疑問的第一名球員
‎但後來他受了傷,身材走樣了
‎從2017到2019年整整三年 ‎我是世界上最強的球員
‎但後來因為受傷一直沒辦法復出
‎一、二、三,來吧
‎這兩年,先是左膝蓋,再來是右膝蓋 ‎然後又是髖關節受傷
‎接二連三
‎二
‎我來,很好
‎我只希望能健康地參加球季
‎只要我恢復健康 ‎我就能和頂尖球員一較高下
‎那就是我想做的事
‎(亞利桑那州鳳凰城)
‎(布魯克斯柯普卡)
‎繼續用33號吧!
‎我得挑號碼
‎珍娜最喜歡的數字是33
‎我們是在3月3日訂婚的
‎所以我就想,何不選33號呢?
‎是我主動私訊他的
‎我們從一開始互傳訊息 ‎到2015年終於見面
‎現在我們要結婚了
‎我要在上面做記號
‎有時候,當你很挫折的時候 ‎低頭能看見喜歡的東西
‎會比較好
‎我聽說湯米佛列特伍德 ‎會在球上面畫笑臉
‎讓我推得更好
‎我堅信人要勇敢追求自己想要的 ‎布魯克斯跟我一樣
‎布魯克斯想要贏 ‎他想要重回第一名寶座
‎傑夫,準備好了?
‎(傑夫皮爾斯 ‎布魯克斯的推桿教練)
‎不見了!
‎柯夫,走開,拜拜
‎謝謝你,吐出來
‎參加比賽時最重要的大概是心態
‎我揮得很好 ‎我喜歡我揮桿的感覺
‎桿面角度幾乎是直接面對目標
‎我知道我能回歸 ‎我的每件事都到位了
‎我看得很清楚,我能回去
‎我得做好我的工作
‎很有精神,做得好
‎牠的牙齒很強健
‎這是第84屆廢品管理鳳凰城公開賽
‎這場比賽和美巡系列的 ‎其他比賽大不相同
‎球迷粉絲的聲音震耳欲聾
‎讓我們上吧!
‎廢品管理公開賽 ‎是一年當中最棒的一週
‎我是這麼覺得啦 ‎那是美巡賽最大的派對
‎整個球季在那個星期最嗨
‎第16洞的舞台更是獨步高爾夫球界
‎一萬五千人圍著你尖叫,吵翻天
‎打壞了就會被噓
‎如果你長距離推桿進洞 ‎觀眾就會朝你丟啤酒
‎讓我們歡迎 ‎兩屆廢品管理鳳凰城公開賽冠軍
‎布魯克斯柯普卡 ‎回來這裡的感覺如何?
‎我很有自信 ‎我的狀態比前幾年都還好
‎我覺得我做好準備了
‎希望這禮拜能表現得很好
‎對粉絲來說 ‎這是我們美巡賽中最大的盛會
‎我很喜歡,感覺就像真正的運動
‎我很喜歡鳳凰城公開賽 ‎那是我一年中最喜歡的比賽
‎我在2015年和去年贏過
‎謝謝你!你最棒了!
‎布魯克斯背負很大的壓力 ‎他得打回贏家的圈子
‎才能不只對大家也對自己證明
‎他還是有能力的 ‎他走在對的道路上
‎新任冠軍!布魯克斯大哥!
‎球壇有些厲害的球員 ‎賺了幾千萬元
‎擠上前十名數百次
‎但等他們退休以後 ‎他們的名字不會流傳後世
‎我們只記得那些贏過最多次的人
‎喔!不!
‎我在高爾夫球中 ‎最喜歡的就是競爭
‎我是為了贏球在奮鬥
‎準備好了
‎我要去伸展一下、吃點東西
‎對我來說,一個賽季有贏球才有意義
‎不管要怎麼做,那才是最重要的
‎很好
‎要贏球是很困難的
‎有好多很有天份的人參加比賽
‎比如說布魯克斯 ‎他每次參賽都好像在說
‎“我要拿下冠軍然後走人”
‎我們這四天看到了很好的表現 ‎不過今天有機會能看到不凡的結果
‎布魯克斯柯普卡剩下三洞 ‎他曾經在這裡兩度坐上冠軍寶座
‎而史考提謝佛勒 ‎正在追求美巡賽第一勝
‎布魯克斯柯普卡 ‎在鳳凰城很有贏面
‎這是他的位置、他的主場 ‎他有機會能贏下這場比賽
‎你以為他會贏
‎糟糕
‎他媽的差太遠了
‎史考提謝佛勒現在落後一桿
‎大力把球送上藍天,看起來很不錯
‎他打上果嶺了
‎我在場邊待太久了
‎養成了一些壞習慣 ‎我必須把它扭轉過來
‎柯普卡現在得做一個低飛短打
‎我一定得成功 ‎我不能讓自己丟臉
‎偉大的球員都是這樣的,對吧? ‎被逼入絕境,還能扭轉劣勢
‎落後三桿,真的沒機會了
‎那真是一記讓人失望的柏忌 ‎布魯克斯還在持續掙扎中
‎我沒有贏球,我覺得自己應該要贏的
‎我錯失了一個好機會 ‎沒能讓自己在這個球季動起來
‎這很讓人沮喪 ‎因為我可是職業高爾夫球員
‎史考提!
‎史考提謝佛勒
‎這會成為他的第一勝嗎,吉姆?
‎史考提謝佛勒首度拿下美巡賽冠軍
‎(廢品管理鳳凰城公開賽冠軍)
‎你認為自己的表現如何?
‎-今天打得不好 ‎-那你從中有任何收穫嗎?
‎有哪些要回到練習場上再精進的...
‎-沒有 ‎-沒有
‎有時候你就是會打得很普通 ‎事情就是這樣
‎-簡單明瞭,謝謝你 ‎-不會
‎從2017年到2019年,當你在積分榜上 ‎看到布魯克斯柯普卡的名字
‎你就知道自己要以打敗他為目標
‎廢品管理鳳凰城公開賽 ‎是個讓他公開表示回歸的好機會
‎但他沒有把握
‎我認為大家都很好奇 ‎布魯克斯柯普卡到底發生了什麼事?
‎(佛羅里達州朱比特)
‎我想確定一下婚禮要準備什麼
‎布魯克斯!
‎-嗨 ‎-嘿
‎-妳好嗎? ‎-我帶了甜甜圈,你想吃的話
‎我的屁股不能再變大了 ‎我不用了
‎-好吧 ‎-我真的不能吃了
‎我很想吃,但我不需要
‎我還記得自己離開的時候在想
‎“可惡,我原本真的很有機會贏的
‎但我失敗了,搞什麼?”
‎我第16洞的開球很糟
‎我打了顆愚蠢的柏忌 ‎讓我顏面掃地
‎我不需要...我有...
‎我想這應該可以... ‎我沒想過自己有穿到它的一天
‎但這是我最後一次機會穿它 ‎因爲上面印了“準柯普卡太太”
‎我以前有辦法在家裡 ‎就不去想比賽的事
‎這是比基尼罩衫
‎-真的... ‎-很有新娘的感覺
‎罩住了很多東西,是吧?
‎但是最近
‎我打得太爛了 ‎我不知道要怎麼不去想它
‎我整個人都被它吞噬
‎然後這件禮拜三穿
‎完美
‎有時候珍娜跟我說話時 ‎我還在想自己該死的揮桿
‎老實說我有點失去信心
‎一旦你失去了信心 ‎就很難馬上把它找回來
‎我們在一起的頭幾年 ‎他總是在贏球
‎沒什麼辛苦的地方
‎可是我認為現在他的腦海裡
‎一直有聲音在告訴他 ‎“你做不到,你不行啦”
‎我的確擔心我們的未來
‎不對,去另一邊,走吧
‎我的事業原本一飛沖天
‎而突然之間我就... ‎我不是很想說一落千丈
‎但比較接近 ‎“好吧,我們現在在往下走了”
‎跳吧!柯夫!
‎這是我這輩子最嚴重的困境
‎我得在來不及以前 ‎趕快擺脫這個狀況
‎好多人在排隊
‎-那很好喝,那是什麼口味? ‎-那是瑪莉康普茶
‎-哇 ‎-很好喝
‎-很美味 ‎-我們點那個吧
‎我小時候一直夢想要去美巡賽打球
‎所以我想盡力享受比賽
‎它也確實很好玩
‎謝謝
‎我認為獲勝是一種技巧 ‎我能在青少年高爾夫獲勝
‎也能在業餘高爾夫中贏球
‎我在光輝巡迴賽贏了兩次
‎在鳳凰城拿下第一座獎盃 ‎也讓我很開心
‎在美巡賽你還能贏幾次?
‎很好喝
‎我比較喜歡海鹽焦糖口味
‎那也很好喝
‎我在球場的世界當然有些改變
‎但我回到家之後 ‎一切還是都沒變
‎結婚第一個月,你太太做了什麼菜? ‎玉米片
‎不要把打不好的情緒帶回家 ‎不要把整個晚上都毀了
‎我不會說我要贏幾座獎盃
‎或是現在就要贏這場比賽 ‎或是一定要完成什麼事
‎我只想要一點點進步 ‎出席比賽,盡全力打球
‎(兩個月後)
‎我一直都不是那種有很高期待的人
‎我比較在乎自己要盡力而為
‎其他的都不在我掌握之中
‎這六、七週以來 ‎人人都在討論史考提謝佛勒
‎世界排名15的選手
‎原本一勝紀錄都沒有
‎到底發生了什麼事?
‎史考提謝佛勒幾週以前 ‎終於在史考茲戴爾有了突破
‎現在他又登上了積分榜第一頁
‎史考提謝佛勒 ‎又迅速地贏下了一場比賽
‎結果有目共睹
‎他最近兩個月讓大家大吃一驚
‎史考提謝佛勒這回合很漂亮
‎進洞!
‎哇!那也太厲害了吧?
‎他排名上升的速度令人難以置信
‎最近五場比賽中就贏了三場
‎簡直是無人能敵
‎這球我喜歡
‎他現在是高爾夫界炙手可熱的明星
‎(金牌高爾夫俱樂部 ‎佛羅里達州朱比特)
‎我只是想感受一下
‎我不是很在乎數據的人
‎我知道自己之前打得好的時候 ‎兩公尺半以內的距離無人能敵
‎現在我可能是球壇最爛的 ‎所以我現在在苦練
‎爛透了
‎高爾夫是種瘋狂的運動 ‎打得好的時候,你會覺得自己無敵
‎打得不好的時候 ‎又會覺得自己永遠抓不到訣竅
‎那就是我現在在果嶺上的感覺
‎打得好的時候 ‎我的心理狀態絕佳
‎心理強韌到我可以一贏再贏
‎我得回到那種狀態
‎布魯克斯最在乎的就是贏球
‎而這部分的他被奪走了
‎你很難讓職業高爾夫球員接受 ‎這不過是高爾夫球
‎以前布魯克斯柯普卡 ‎是球場上最有自信的人
‎所以沒人料想得到 ‎他會跌進這種負面循環中
‎現在他面臨的是自信的危機 ‎高爾夫是種很奇怪的運動
‎有時候毫無道理 ‎一夕之間就出問題了
‎連那種等級的選手 ‎都會有這種狀態
‎就能讓你知道高爾夫這種運動 ‎對心理狀態有多折磨
‎這是PGA的獎盃 ‎美國公開賽獎盃
‎蟬聯世界第一最久的獎盃在角落
‎不過我只把大獎的獎盃擺出來
‎提醒自己還有很多大獎要贏
‎奧古斯塔的要擺在最中間
‎只是說說而已
‎真的啦
‎但最近狀況很糟
‎有時候你就是得成熟起來 ‎好好努力,對吧?
‎有趣的是這狀況很扯 ‎你很容易想太多
‎對吧?現在誰最厲害? ‎史考提謝佛勒,沒人比得上他
‎我跟妳保證,如果妳問他 ‎他在想什麼,他會說:“沒什麼”
‎世界上最厲害的球員 ‎腦子裡什麼都沒在想
‎那為什麼我要想?
‎我想成為世界上最強的球員 ‎所以如果史考提沒這麼做
‎那我幹嘛要做?
‎我不知道
‎高爾夫球史上最厲害的選手 ‎都是在大型比賽發揮實力的
‎所以現在我根本...
‎在我心裡,我認為那才是我
‎我一定得贏 ‎那才是最重要的
‎(德州達拉斯)
‎(名人賽前五天)
‎無論我做什麼 ‎我都要依照上帝的帶領
‎那是我人生的基石
‎在你的生涯中 ‎可以打一場好高爾夫的機會可不多
‎我們也看過其他人經歷過這些
‎布魯克斯柯普卡 ‎就有過一段精彩的生涯
‎我只是盡我全力,繼續打球
‎即使在表現最好的時候 ‎你仍感受得到這項運動有多困難
‎你昨晚睡得好嗎?
‎-我昨晚睡得好嗎? ‎-對
‎很好啊
‎我累壞了
‎照他開車的樣子 ‎應該讓他去拍Netflix方程式賽車的
‎我隨時可以
‎我們來了,名人賽 ‎一年中最棒的一週
‎全世界排名前20的球員都會出席
‎還有很多其他人會去
‎我很期待看到觀眾
‎-觀眾最棒了 ‎-對
‎世界上最棒的球員
‎齊聚在這座最棒的球場和最棒的比賽
‎等不及了
‎-歡迎來到奧古斯塔,你好嗎? ‎-很好
‎早安,你好嗎?
‎嘿!歡迎回來
‎謝謝,很高興能回來
‎(喬治亞州奧古斯塔)
‎(名人賽 ‎奧古斯塔國家高爾夫俱樂部)
‎你感覺如何?
‎應該還不錯,是大賽季 ‎這時間應該要不錯
‎你認為11洞和15洞怎麼樣?
‎我喜歡他們在11洞做的改動
‎名人賽是高爾夫球壇的最大盛事
‎就像高球界的肯塔基賽馬會 ‎或是超級盃
‎你能披上標誌性的綠夾克
‎每年在同一個球場舉辦 ‎也就是奧古斯塔國家俱樂部
‎這是世界上最豪華的球場之一
‎每位厲害的球員都在奧古斯塔贏過
‎老虎伍茲在奧古斯塔球場上出現了
‎他出過非常嚴重的意外
‎他差點死掉、腿差點要截肢
‎然而只過了15個月,他又回來了 ‎這真的是太扯了
‎我非常震驚
‎大家都不敢相信 ‎我們將要看到
‎老虎伍茲在2022年名人賽出賽
‎這可是個差點在車禍中喪命的男人 ‎他很幸運才撿回一命
‎光是他能夠參加名人賽 ‎有可能下場競技
‎就是運動界最驚人的成就
‎高爾夫球名人賽是完全不同的領域
‎老虎的出現更是讓整個比賽 ‎沸騰到另一個境界
‎名人賽到了
‎這會是場艱鉅的挑戰 ‎我很樂意接受這個挑戰
‎你認為你能在本週奪冠嗎?
‎是的
‎謝謝,柯普卡先生,祝你好運
‎很好,謝謝
‎珍娜呢?我想和她拍張照
‎我也想,我會轉告她你想見她
‎謝謝,祝你好運
‎今年名人賽的陣容 ‎真是史無前例的強勁
‎-嗨!你好嗎? ‎-嘿!你好
‎-新的一頁 ‎-沒錯
‎52
‎四大滿貫賽很特別
‎這四場大賽是高球界的頂點 ‎也會定義球員的生涯
‎-謝謝 ‎-很高興見到你
‎每次一走進去,你都能看到...
‎你會想看見自己的臉掛在上面
‎大家對布魯克斯柯普卡 ‎總是有很多質疑
‎而他總是能在最盛大的場合 ‎證明大家錯了
‎布魯克斯會在這裡重新出發
‎還是我們即將見證一個時代的終結?
‎只要好好表現一個星期就夠了
‎(星期四早上六點)
‎我說真的,我忘記帶球桿過
‎大概四年前在夏洛特的比賽 ‎我就直接走出去
‎等我們到了球場 ‎才發現球桿不知道在哪
‎(第一回合 星期四)
‎今天是星期四,我們來到奧古斯塔 ‎觀賞第一回合的名人賽
‎陽光燦爛,隨著比賽從星期四 ‎進展到星期日
‎我們很快就會知道誰能勝出
‎-嗨,很高興看到你 ‎-這週你最棒,知道嗎?
‎謝謝
‎今天好好打,我愛你 ‎祝你打得愉快
‎如果可以讓我回到 ‎最後一次打贏大賽的時候
‎我願意付出我在比賽中 ‎贏到的每一塊錢
‎只要能讓我重新享受那種滋味 ‎一小時就好
‎對我來說這個球季成功的唯一條件 ‎就是打贏一場大賽
‎布魯克斯柯普卡準備開球
‎我只需要一球、一個感覺
‎打得很爛的時候
‎揮出一桿,抓到那個感受 ‎你就會知道:“我抓到了”
‎我在等待那個時刻到來
‎好了,總得有個開頭,布魯克斯
‎這一球很好
‎來吧
‎來吧,這一球進洞吧
‎現在布魯克斯準備抓鳥
‎就是這樣
‎這就對了!
‎-就是這樣 ‎-他的判斷很好
‎(第九洞)
‎柯普卡打往正確的方向
‎每場大賽大家都會對他有所期待
‎做得好
‎很好,很好的推桿
‎抓下幾隻小鳥後 ‎他氣勢滿滿
‎世界第一,史考提謝佛勒
‎這一桿要打平標準桿
‎自信滿滿的推桿,真了不起
‎想要打得好,就得利用這一點
‎但你不能太認真
‎梅瑞迪絲以前會在我們住飯店時 ‎在床上吃爆米花
‎太扯了吧
‎-真的很扯 ‎-有很多碎屑?
‎到處都是,我穿著內褲想要睡覺 ‎結果碎屑到處都是
‎還沾到背上 ‎我說:“梅瑞迪絲,妳不要...”
‎她一臉:“幹嘛?我沒有感覺啊”
‎好好笑
‎親愛的,拜託喔
‎不過等到該認真起來打球的時候 ‎我就非常專注
‎世界第一打出一支漂亮的挖桿
‎史考提謝佛勒 ‎這一桿要讓自己站穩領先的位置
‎他成功了!
‎贊助人早早就已經齊聚在現場
‎想一睹老虎伍茲的風采
‎我們來到11洞
‎柯普卡這一桿要打平標準桿
‎-打一球讓大家歡呼吧 ‎-沒錯
‎我的天啊
‎哇!我是說,那真的是...
‎那有多遠?一公尺?不到一公尺?
‎叫人惋惜的五桿
‎看看我們能不能過去後面
‎(第12洞)
‎老天爺
‎我的老天爺
‎世界最頂尖的高爾夫球員 ‎最厲害的那一群
‎他們之間的技術差距是很小的
‎心理狀態才是重點
‎-還有很多球要打 ‎-謝啦,兄弟
‎-13洞得抓老鷹了 ‎-沒錯
‎他喜歡那洞,那洞他很擅長
‎這些人有很多時間可以胡思亂想
‎那可不太妙
‎通常最能造成差異的 ‎就是你腦內的想法
‎柯普卡在下半局 ‎打出了幾個代價慘痛的柏忌
‎他的肢體語言看起來不太好
‎布魯克斯最後以令人失望的75桿結束
‎他明天得拿出完美的表現
‎才能晉級決賽
‎職業高爾夫比賽一次是72洞
‎分成四天進行 ‎會淘汰掉一半的選手
‎只有成績處於前半的選手 ‎可以晉級週末的比賽
‎只有前半的選手可以拿到獎金
‎所以對於頂尖職業選手來說 ‎沒能晉級參加週末的比賽
‎那絕對是一種失敗的表現
‎我們明天見,好嗎?
‎(並列第三 史考提謝佛勒 -3)
‎(並列60 布魯克斯柯普卡 +3)
‎老實說,我沒辦法每個星期 ‎都和這些傢伙比賽
‎像史考提那樣的人 ‎他每天都能打出63的成績
‎我不知道
‎高爾夫球很難 ‎你就是沒辦法每週都贏
‎當他卡在那種負面情緒裡時 ‎有時候我會很糾結,因為我不知道...
‎我是個總是能看見希望的人
‎很好笑的是我剛開始參加巡迴賽時 ‎心裡想的只有
‎“我能參加比賽了,太好了 ‎接下來朝晉級決賽努力吧”
‎現在感覺好像我嚐到過那個滋味了
‎嚐到甜頭後,我想要的只有贏球 ‎就這樣,就這麼簡單
‎不贏球就回家
‎明天我要大力揮桿
‎要接近旗桿
‎只要打三到四洞 ‎就知道自己今天運氣好不好了
‎你很快就會知道 ‎今天有沒有希望
‎星期五在奧古斯塔國家俱樂部 ‎今天我們為各位帶來精彩的比賽
‎老虎伍茲漂亮的一球
‎老虎稱霸全場
‎現在輪到史考提謝佛勒了
‎再遠一點!
‎在任何運動中我都想不到
‎還有誰能像史考提一樣 ‎只花了將近六個禮拜
‎就從拿下生涯第一場冠軍 ‎爬到世界第一的位子
‎淘汰線附近有很多大人物
‎喬丹史畢斯看起來有點挫折
‎柯普卡希望能晉級週末的比賽
‎注意看球!
‎他今天諸事不順
‎糟糕!
‎那陣風把它毀了
‎他這幾個月的推桿表現都不太好
‎當你在奧古斯塔國家俱樂部 ‎表現得好時,你超愛它
‎但表現不好時 ‎你只想把球撿起來回家
‎-後九洞表現太糟了,對吧伊恩? ‎-糟透了
‎目前積分榜頂端備受關注的 ‎是史考提謝佛勒
‎他完全掌握了這場比賽
‎老虎伍茲這一球平標準桿
‎真是太不可思議了 ‎老虎伍茲高出標準桿一桿
‎加入前半段的球員 ‎進入週末的比賽
‎現在來看柯普卡 ‎從松葉堆裡出發
‎天啊,泥巴
‎上面沾到他媽的泥巴了
‎看來他因為未能晉級 ‎有點挫敗
‎老虎,你現在是不是 ‎為自己感到很驕傲?
‎你今天的表現很了不起
‎確實
‎我好一陣子沒參加比賽了 ‎所以有點生疏
‎但我開始找回感覺了
‎我原本有可能沒辦法打完 ‎但我讓自己留在場上
‎接下來會很刺激 ‎我們大家都會很開心
‎柯普卡的今天十分漫長
‎他只在前36洞打出三個小鳥球
‎他的名人賽告一段落了
‎(布魯克斯柯普卡 +6)
‎我是去奧古斯塔贏球的
‎所以被淘汰離開那裡 ‎讓人很失望
‎我覺得很丟臉
‎我之前從來沒有 ‎帶著這種感覺離開球場過
‎在我32年的高爾夫生涯裡 ‎我從來沒有感到丟臉過
‎我不知道為什麼
‎現在還是不知道
‎(兩天後)
‎今天是名人賽的星期天 ‎特別的日子
‎謝佛勒自從星期五以來 ‎就一直盤踞在積分榜頂端
‎如果你想贏得大賽 ‎你必須對自己的所有方面都抱持信心
‎還有哪場比賽比名人賽 ‎更讓人想贏的?
‎有比星期天領先三桿更好的機會嗎?
‎今天我要你記得兩件事
‎第一,這不是你不熟悉的領域
‎這是你天天在做的事 ‎這不過是另一場高爾夫
‎第二,將一切交給上帝
‎好了,走吧
‎-走吧,小子 ‎-好!
‎對,你會想披上那件綠夾克 ‎對,我想過要贏球
‎對,那些想法都出現在我的腦海裡
‎當你的心跳像在打鼓 ‎每一桿都會變得更加困難
‎對,放心打吧
‎他也打得偏低
‎噢,真是太厲害了! ‎謝佛勒厲害的三桿!
‎不可思議!
‎加上今天,這會是他57天內的 ‎第四座獎盃
‎我真的非常佩服 ‎這是很驚人的成就
‎(佛羅里達州朱比特)
‎你今年在哪裡看 ‎名人賽的最後一回合比賽?
‎我不確定自己有看最後一回合
‎太誇張了,我連誰贏了都不知道
‎你知道的
‎史考提謝佛勒,對吧? ‎對,是史考提,我還想了一下
‎糟糕,這真是太難看了
‎謝佛勒在奧古斯塔擊敗群雄!
‎我夢想過好多次 ‎自己贏得名人賽冠軍的場景
‎所以當夢想成真了 ‎我反而遲疑,這是真的嗎?
‎我只想盡量享受當下
‎2022年名人賽冠軍 ‎史考提謝佛勒
‎高爾夫就是這樣 ‎一切都有起有落
‎我們有布魯克斯柯普卡這種 ‎在走下坡的球員
‎也有史考提謝佛勒這種 ‎正在往上爬的人
‎但那都是競爭成敗循環的一部分
‎而你得把握當下的機會
‎柯夫,去把你的玩具拿來?去吧
‎有些人贏了的時候我會很嫉妒 ‎心想:“可惡,那人應該要是我的”
‎過來
‎我覺得自己的能力夠好 ‎明明應該一年贏個好幾場的
‎但我現在就是沒有那種表現
‎這一年半有很多人對我有疑問
‎“他還是同樣的球員嗎?” ‎我還能回到以前的表現嗎?
‎我還是不知道自己的處境如何
‎這是個大哉問 ‎布魯克斯柯普卡接下來有什麼計畫?
‎接下來?
‎在低潮期,你要嘛直接放棄躺平
‎不然就得搞清楚該怎麼辦 ‎我覺得那就是...
‎我不知道
‎利夫聯盟的事
‎沙烏地阿拉伯資助的高爾夫聯盟 ‎似乎正在加速發展
‎你有考慮過嗎?
‎(接下來...)
‎沙烏地阿拉伯政府人士 ‎想要打造一個全新的高爾夫聯盟
‎和美巡賽對抗
‎高爾夫球壇出現了一場角力
‎在梯台上的是伊恩波爾特
‎這是運動世界前所未見的場面
‎該死
‎這個決定帶有很多不確定性 ‎我不知道會有什麼結果
‎幹!
‎字幕翻譯:齊姵雲