Наступний професіонал туру PGA здобув у турнірах вісім перемог.
ФІНІКС АРИЗОНА
У 2017 і 2018 роках став переможцем Відкритого чемпіонату США,
у 2018 і 2019 — Чемпіонату PGA.
Ось він! Брукс Кепка!
Кажуть, гольф — джентльменський спорт.
Але зрештою, це змагання.
Я хочу перемоги,
а не стати другим чи просто взяти участь.
Вони хочуть посісти мій трон — я посяду їхній.
Перемога — це залежність.
Скажу так: це життя і смерть.
Ось як я це бачу.
ДОСКОНАЛИЙ УДАР
СЕРІЯ 2 ПАН АБО ПРОПАВ
Ти в дитинстві займався іншим спортом?
-Бейсболом. -Бейсболом?
-І довго ти грав у бейсбол? -Так, я грав у бейсбол до 15 чи 16 років.
Це не зіпсувало замах у гольфі?
Мені подобалося. Шкодую, що вже не граю.
Давай, Бруксе!
Ні!
У дитинстві завжди так багато можливостей.
Я мріяв стати професійним бейсболістом.
Спершу дожени!
Почався сезон гольфу, я захотів стати професійним гольфістом.
Але я не мав природного таланту, як Джордан Спіт чи Джастін Томас.
Ці хлопці були вправними після 1-2 років у коледжі.
А я був не таким.
Мені казали, що я ніколи не стану вправним і ніколи нічого не виграю.
Я мав довести, що це не так.
Прошу вітайте — Брукс Кепка!
Тож я працював більше за інших,
щоб довести, що вправний.
ВІДКРИТИЙ ЧЕМПІОНАТ США 2017
Це Відкритий чемпіонат США.
Кепка — чемпіон мейджора.
З усіх найкращих гравців, серед яких
Джордан Спіт, Дастін Джонсон,
Джон Рам, Брайсон Дешамбо,
саме Брукс Кепка став еталоном цього покоління гольфістів.
Кепка захоплює чемпіонат PGA.
Бруксі виграв чотири мейджори за два роки.
Безсумнівно, він покаже найкращу гру в гольф у наступні кілька десятиліть.
Ось він! Ось ваш чемпіон!
І деякий час здавалося,
що він виграватиме кожного разу.
Смішно казати, бо окрім Тайґера Вудса,
у мене було таке відчуття щодо багатьох гравців.
Брукс Кепка знову виграє Відкритий чемпіонат США. Феноменально.
Він ніби був заклинателем мейджорів.
Надто сильно.
Та минуло кілька років, відколи він був альфа-гравцем у турі PGA.
Один, два, три, чотири...
Він був у світі гольфу беззаперечним номером один.
Але тоді він боровся, з травмами, втратив форму.
Три роки, з 2017 по 2019, я був найкращим у світі.
А потім я ніби підхопив вірус травматизму.
Один, два, три. Почали.
За останні два роки це було ліве коліно, потім праве коліно, а потім стегно.
Травми сипалися одна за одною.
Два.
Тримаю. Дуже добре.
Я просто хочу відіграти сезон здоровим.
Буду здоровим — зможу змагатися з найкращими гравцями світу на повну.
ФІНІКС АРИЗОНА
БРУКС КЕПКА
Досі грає 33-ми!
Я мав обрати номери.
Улюблене число Джени — 33,
і ми заручилися 3 березня,
тож я й подумав, чому б не 33?
Я написала Бруксу в соцмережі.
Після того ми продовжили переписуватися і нарешті зустрілися у 2015 році.
А тепер ми одружуємося.
Я маю їх позначити.
Іноді, коли засмучений, стає легше, якщо глянути вниз
на те, що подобається.
Здається, Томмі Флітвуд малює смайлик на своєму м'ячі для гольфу.
Щоб легше було бити пати.
Я твердо вірю, що треба досягати бажаного, і Брукс теж.
Брукс хоче виграти і знову бути номером один.
Джеффе, ти як?
ДЖЕФФ ПІРС, ТРЕНЕР БРУКСА З ПАТТІНГУ
М'яч зник!
Коув, іди геть. Іди, бувай.
Дякую. Лежати.
Коли я їду на турнір, головне — це настрій.
Замах у мене хороший, мені подобається.
Обличчя дуже близько, вказує прямо на ціль.
Я знаю, що можу повернутися. Я вже відновив форму.
Усе буде, я це чітко відчуваю.
Я знаю, що робити.
Чудовий настрій.
У неї міцні зуби.
Це 84-й матч турніру WM Phoenix Open.
Тут, на відміну від інших подій туру PGA,
фанати голосно підбадьорюють учасників.
Покажіть клас!
Тиждень турніру Waste Management Open — найкращий тиждень року.
Я б сказала, це найбільша вечірка туру.
Того тижня сезон набирає обертів.
Шістнадцята лунка тут — сцена, а не як на інших турнірах.
Тут 15 000 людей, усі кричать, і ніколи не буває тихо.
За невдалий удар вас освищуть.
А за довгий влучний пат можуть полити пивом.
Вітаємо дворазового чемпіона WN Phoenix Open Брукса Кепку.
Як вам повернутися цього року?
Я почуваюся дуже впевнено,
бо я в набагато кращій формі, ніж у попередні роки,
зараз моя гра ще краща.
Тож я сподіваюся на гарний тиждень.
Це найбільший турнір у турі PGA, особливо в плані вболівальників.
Мені це подобається. Схоже на справжній спорт.
Обожнюю Phoenix Open. Це моя улюблена подія року.
Я вигравав тут у 2015, а потім і минулого року.
Дуже дякую! Ти найкращий!
Думаю, для Брукса це величезний тиск — повернутися до кола переможців
і не лише довести всім, що він ще здатний перемогти,
але й довести собі, що він на правильному шляху.
Наш новий чемпіон! Великий Брукс!
У гольфі є неймовірні гравці, які заробили 50 мільйонів доларів,
100 разів були у десятці перших,
а коли припинять грати, про них забудуть, бо пам'ятають тих, хто вигравав найбільше.
Ой! Ні!
У гольфі я найбільше люблю саме змагання.
Бо я борюся за перемогу.
Я готовий грати.
Я збирався розтягнутися і піти перекусити.
Перемога — це все, що визначає для мене сезон.
Значення має лише те, що сприяє цьому.
Добре.
Тут дуже важко перемогти.
У турі багато талановитих гравців.
Як Брукс, який виходить на поле з виглядом «зараз виграю цей турнір і піду».
У нас було чотири дні гарного гольфу, і сьогодні буде чудовий фінал.
Залишилося три лунки у Брукса Кепки, який вже двічі перемагав тут,
і у Скотті Шеффлера, який бореться за першу перемогу в турі PGA.
Брукс Кепка бореться за першість у Фініксі.
Це його місце, його арена, і він має шанс виграти турнір.
Ви очікуєте, що він виграє.
О ні.
Він надто далеко відкотився.
Скотті Шеффлер тепер відстає лише на один.
Відправляє м'яч у небо. Ніби все добре.
Він приземлився на грін.
Я надто довго був на узбіччі.
Це сприяло появі поганих звичок, і я маю це змінити.
Тут Кепка може зробити лише невисокий чіп.
Я мушу влучити. Не можу промазати і цим зганьбити себе.
Адже так роблять великі? Стають спиною до стіни і забивають.
На три відстав. Без шансів.
Це боґі — велике розчарування. І для Брукса боротьба продовжується.
Я не виграв. Здавалося, що мав би.
Я впустив чудову нагоду відчути, що починаю сезон успішно.
Це засмучує, бо я професіональний гольфіст.
Скотті!
Скотті Шеффлер.
Це буде перша перемога, Джиме?
Скотті Шеффлер уперше став переможцем туру.
Що ви думаєте про свою гру на турнірі?
-Сьогодні я недостатньо добре грав. -Чого вас це навчило?
Зробили якісь висновки, що треба допрацювати, чи...
-Не зовсім. -Справді?
Іноді у тебе просто посередній день.
Нічого не вдієш.
-Просто. Дякую за ваш час. -Ага.
З 2017 по 2019 рік, коли бачили ім'я Брукса Кепки в турнірній таблиці,
знали, що доведеться його обійти.
Турнір WM Phoenix Open був його шансом сказати «я повернувся»,
але він цього не зробив.
Думаю, усім цікаво, що відбувається з Бруксом Кепкою?
ДЖУПІТЕР ФЛОРИДА
Я намагалася продумати, що мені потрібно для весілля.
Бруксе!
-Привіт. -Привіт.
-Як ти? -Я принесла пончики, якщо хочеш.
Моїй товстій дупі їх не можна.
-Гаразд. -Мушу відмовитися.
Я хочу їх, але на користь вони не підуть.
Коли їхав, я думав:
«У мене справді є шанс виграти цей гольф-турнір»,
а як не виграв: «Якого біса?».
Я жахливо почав на 16-й лунці,
а закінчив дурним боґі, наче серпом по яйцях.
Це мені не треба... У мене є...
Не уявляю, куди зможу вийти в цій фаті,
але це остання нагода надіти її, через напис «майбутня місіс Кепка».
Раніше я легко міг відволіктися від гри вдома.
Це накидка для бікіні.
-Вона... -Надто весільна.
Нічого не приховує.
Та останнім часом
не можу збагнути, як змінити те, що я так погано граю.
Ці роздуми повністю поглинають мене.
А це на середу.
Чудово.
Джена говорить зі мною, а я думаю про свої кляті замахи й удари.
Мені здається, я трохи втратив впевненість, якщо чесно.
А втрачену впевненість важко негайно повернути.
За перші роки, що ми були разом, він перемагав дуже часто,
навіть особливо не напружуючись.
Але зараз, здається, що в себе в голові
він чує голоси: «Ти не зможеш. Тобі не перемогти».
Я хвилююся за майбутнє.
Ні, з іншого боку. Ходімо.
Моя кар'єра йшла вгору,
а потім раптом я начебто...
Не хочу говорити про інший бік, але все котиться вниз.
Стрибай! Коув!
Це найгірше, з чим я боровся в житті.
Я маю придумати, як подолати це, поки не надто пізно.
За ним величезна черга.
Дуже смачно. Що це за присмак?
Там комбуча «Пурпурна Мері».
-Овва. -Смакота.
-Фантастика. -Візьмімо це.
У дитинстві я мріяв грати в турі PGA,
тож прагну насолоджуватися цим якомога довше, це дуже весело.
Дякую.
Здатність перемагати — це навичка, яку я маю ще з юніорського гольфу.
Вигравав аматорські турніри.
Двічі перемагав у Korn Ferry Tour,
і перша перемога у Фініксі була веселою.
Як часто можна вигравати тур PGA?
Смачно.
Я більше люблю з солоною карамеллю.
Це теж смачно.
Мій світ на гольф-полі дещо змінився,
але вдома усе лишається незмінним.
Перший місяць у шлюбі, що приготувала тобі дружина? Начос.
Я не тягну додому невдачі в раундах, щоб не псувати собі вечори.
Я не кажу, скільки маю виграти турнірів,
чи перемогти зараз, чи зробити ще щось.
Я стараюся стати кращим, їду на турнір і роблю все можливе.
ЧЕРЕЗ ДВА МІСЯЦІ
Я ніколи не любив очікування.
Завжди стараюся якомога краще,
а решта залежить не від мене.
Тижнів 6-7 тому ми говорили про Скотті Шеффлера,
він No 15 у світовому рейтингу,
але ще не мав особистої перемоги.
Що змінилося?
Скотті Шеффлер прорвався кілька тижнів тому в Скоттсдейлі,
і ось він знову
на верхівці турнірної таблиці.
Скотті Шеффлер знову перемагає.
Результати говорять самі за себе.
Це усвідомлення прокралося до всіх за два місяці.
Який удар у Скотті Шеффлера.
Влуч у лунку!
Овва! Наскільки майстерно, га?
Це неймовірно швидкий підйом.
Він виграв три з останніх п'яти стартів. Ніхто не може з цим зрівнятися.
Мені подобається.
І він найгарніший гольфіст.
ГОЛЬФ-КЛУБ MEDALIST ДЖУПІТЕР, ФЛОРИДА
Спробую відчути це.
Коли я був у найкращій формі, я не дуже переймався статистикою,
але знаю, що найкраще мені вдавалося забивати з 2,5 метрів.
А зараз я, мабуть, у найгіршій формі, тож доводиться докладати зусиль.
Це було жахливо.
Гольф — дивний спорт, бо коли граєш добре, здається, що так буде завжди,
а якщо погано — що ніколи не навчишся.
Саме це я відчуваю зараз на гріні.
Коли я грав чудово,
морально я був у найкращому стані й достатньо сильним,
щоб продовжувати вигравати.
Ось до чого я маю повернутися.
Для Брукса головне — перемога.
Це важлива складова, якої не стало.
Важко сказати професіональному гольфісту «це лише гольф».
Ніхто не випромінював більше віри в себе, ніж Брукс Кепка.
Він остання людина, від якої можна було б очікувати такого спаду.
Зараз у нього криза впевненості. Гольф — дивний спорт.
Іноді немає причини. Усе стається за мить.
Те, що гравця такого калібру спіткало подібне, доводить,
наскільки психологічно важкою є ця гра.
Тут у мене кубки Чемпіонату PGA, Відкритого чемпіонату США,
найбільше тижнів на першому місці у світі.
Але туди я ставлю лише кубки з великих турнірів,
як нагадування, скільки ще великих турнірів слід виграти.
Той, що з Огасти, буде в центрі.
Просто так кажу.
Бо це ж правда.
Останнім часом усе погано.
Іноді доводиться, як дорослому, докладати зусиль.
Цікаво, наскільки психологічно важко, коли все переосмислюєш.
Так? Хто зараз грає найкраще? Скотті Шеффлер. На порядок.
Гарантую, якщо спитати, про що він думає, він відповість: «Ні про що».
Найкращий гравець у світі не тримає жодних думок у голові,
то нащо мені це?
Я прагну стати найкращим у світі, тож якщо Скотті не думає,
якого біса я це роблю?
Не знаю.
Найкращі гравці в історії гольфу завжди брали участь у великих турнірах.
Тому зараз я навіть
подумки кажу: «Ось де я себе бачу».
Я маю виграти у цьому турнірі.
ДАЛЛАС ТЕХАС
П'ЯТЬ ДНІВ ДО ТУРНІРУ МАСТЕРЗ
Хай що я роблю, я намагаюся керуватися словом Божим.
Це основа всього мого життя.
У кар'єрі буває багато випадків, коли ти граєш справді добре,
ми спостерігали це в інших.
У Брукса Кепки були різні періоди чудової гри в гольф.
Я роблю все можливе, щоб грати далі.
Навіть граючи в найкращій формі, ти відчуваєш, наскільки це важко.
Тобі вдалося вчора заснути?
-Чи добре я спав? -Так.
Так.
Я був стомлений.
Цього хлопця треба показувати у «Формулі-1», як він кермує.
Я готовий грати.
Ось і турнір Мастерз, найкращий тиждень року.
Усі 20 найкращих гравців світу гратимуть, і список буде набагато довшим.
Люблю великий натовп.
-Це найкраще. -Так.
Тут буде повно найкращих гравців світу
на найкращому гольф-полі, на найкращому турнірі світу.
Прагну побачити.
-Вітаю в Огасті. Як ви? -Добре.
Добрий ранок. Як справи?
З поверненням!
Дякую. Радий знову бути тут.
ОГАСТА ДЖОРДЖІЯ
ТУРНІР МАСТЕРЗ НАЦІОНАЛЬНИЙ ГОЛЬФ-КЛУБ ОГАСТИ
Як почуваєтеся?
Гадаю, непогано. Це ж головний сезон. Час грати добре.
-Як тобі лунки 11 і 15? -Мені подобається, як зробили 11-ту.
Мастерз — найбільший турнір у гольфі.
Це як Кентукське дербі чи Супербоул.
З культовим зеленим піджаком переможця.
Грають на одному і тому ж полі Національного гольф-клубу Огасти щороку.
Це одне з найексклюзивніших гольф-полів світу.
Усі найвідоміші гравці перемагали там.
Тайґер Вудс в Національному клубі Огасти.
Після такої жахливої автомобільної аварії.
Чоловік мало не помер. Йому мало не відрізали ногу.
Минуло лише 15 місяців. Це просто неймовірно.
Я приголомшений.
Люди не могли повірити, що ми побачимо Тайґера Вудса
на Мастерз у 2022 році.
Ми говоримо про хлопця, який дивом вижив в автокатастрофі.
Одне те, що він зміг приїхати на Мастерз, гадаючи, що він у стані там змагатися,
вже один з найдивовижніших подвигів, що ми бачили у спорті.
Це основний чемпіонат з гольфу.
І присутність Тайґера піднімає цю подію на новий рівень.
Почався тиждень Мастерз,
це буде важкий виклик, який я готовий прийняти.
Думаєте, ви зможете виграти Мастерз?
Так.
-Дякую, містере Кепка. Удачі вам. -Дякую.
А де Джена? Я хочу фото з нею.
Я теж. Скажу їй, що ти хотів її бачити.
Дякую. Удачі.
У гольфі ще не було найбільшої події за цьогорічний Мастерз.
-Вітаю! Як справи? -Привіт!
-Нова сторінка. -Так, сер.
П'ятдесят друга.
Мейджори... У них є щось особливе.
Мейджори — вершина цього виду спорту, те, що визначає вас.
-Дякую. -Рада вас бачити.
Щоразу, коли заходиш, одразу бачиш їх...
І хочеться побачити й своє обличчя там.
Навколо Брукса Кепки завжди були питання,
і він завжди доводив, що люди помиляються, на найбільших подіях.
Отже, чи віднайде Брукс свою гру тут,
чи ми побачимо завершення його ери?
Усе з'ясується за тиждень.
06:00 ЧЕТВЕР
Присягаюся, я колись забув ключки.
PGA проходило у Шарлотті чотири роки тому, я просто вийшов з дому.
Приїхав на поле і не знав, де ключки.
ПЕРШИЙ РАУНД ЧЕТВЕР
Це четвер в Огасті. Перший раунд турніру Мастерз.
Сонце сяє, і сюжетні лінії проясняться
поступово з четверга до неділі.
-Привіт, радий, що ти тут. -Це твій тиждень.
Дякую за підтримку.
-Гарної гри. Люблю тебе. Удачі. -Дякую.
Я згадую останній виграний мейджор.
Я віддав би все зароблене в тій грі,
щоб повернути те відчуття бодай на годину.
Я вважатиму цей сезон успішним, тільки якщо виграю мейджор.
Брукс Кепка виконує драйв.
Мені треба відчути особливий удар.
Ти граєш, як нездара.
Тоді робиш замах і відчуваєш: «Я піймав свою хвилю!»
Я чекаю на цю мить.
З чогось треба починати, Бруксе.
Який удар!
Ходімо.
Давай. Забий його.
Брукс б'є берді.
Успішно.
Отак!
-Отак треба. -Гарно влучив.
ЛУНКА No 9
Кепка б'є в правильному напрямку.
На кожному мейджорі він один з тих, кого всі чекають.
-Гарно влучив. -Так, хороший пат.
Ніби розкрив крила після кількох берді.
Номер один у світі — Скотті Шеффлер.
Б'є, щоб урятувати пар.
Він б'є так упевнено. І так упевнено влучає.
Щоразу, коли хочеш зіграти добре, користайся нагодою.
Та не сприймай себе надто серйозно.
Мередіт їсть попкорн у нашому ліжку, коли ми зупиняємося в готелях.
Це найгірше.
-Це жахливо. -Солоні крихти?
Усюди. Лежу в трусах, намагаюся заснути, а ці крихти скрізь.
Уся спина в них.
«Мередіт, прибери». — «Що? Я нічого не помітила».
Весело.
Привіт, люба.
Але коли настає час робити удар і бути серйозним, я дуже зібраний.
Прекрасний удар від номера один у світі.
А цей забезпечить Скотті Шеффлеру лідерство.
І він влучив!
Меценати почали збиратися тут давно, прагнули побачити Тайґера.
-Переходимо до 11-ї. -І це Кепка б'є свій пар.
-Дай їм привід покричати. -Точно.
Боже мій.
Отакої.
Ой. Це якось...
Скільки там? Метр? Метр двадцять?
Це п'ятий удар.
Чи зможе він з цим розібратися.
ЛУНКА No 12
Чорт забирай.
Трясця твоїй матері.
Що стосується найкращих гольфістів світу, вищого ешелону,
у плані механіки різниця між ними мізерна.
Уся суть у силі духу.
-Ще є час відігратися. -Дякую.
-Час бити іґл на 13-й. -Так.
Він любить цю лунку.
У цих хлопців стільки часу, щоб усе обдумати і проаналізувати.
Це буде не дуже весело.
Зазвичай саме це відіграє найважливішу роль.
У Кепки кілька боґі в другій дев'ятці, що дорого йому обійшлися.
-Його мова тіла недобра. -Свідчить, що все погано.
Брукс фінішує з невтішним рахунком 75.
Завтра йому доведеться грати ідеально,
якщо не хоче зрізатися на половині.
У професійних турнірах з гольфу 72 лунки.
Їх грають чотири дні, а після половини частину учасників зрізають,
і лише верхня частина турнірної таблиці грає у вихідні.
Лише ця половина учасників заробляє гроші.
Тож для найкращого професіонала пропустити вихідні, зрізатися на половині...
У гольфі це найвірніша ознака провалу.
Побачимося завтра, так?
ПОДІЛЕНЕ 3 СКОТТІ ШЕФФЛЕР -3
ПОДІЛЕНЕ 60 БРУКС КЕПКА +3
Буду відвертим: я не можу змагатися з цими хлопцями, як не крути.
Такий, як Скотті, щодня завершує гру за 63.
Не знаю.
Гольф важкий. Ти не перемагатимеш щотижня.
Коли він у такому негативному настрої, іноді мені важко, бо...
Не знаю, я завжди бачу світло в кінці тунелю.
Кумедно, коли я вперше потрапив у тур, я казав собі:
«Гаразд. Я зробив це. Тепер головне — пройти зріз».
А тепер я вже знаю, який турнір на смак.
Це все, чого я хочу. Просто перемогти.
І все. Так просто.
Пан або пропав.
Тому завтра я хоч вивернуся навиворіт.
Більше прапорців.
Через 3-4 лунки розумієш, чи щастить тобі сьогодні.
Ти швидко відчуваєш, твій день сьогодні чи ні.
Це п'ятниця в Огасті, і на вас чекає неймовірний день.
Який удар Тайґера Вудса!
Тайґер диктує історію.
Зараз б'є Скотті Шеффлер.
Ну ж бо!
Я не можу згадати подібного підйому в жодному спорті,
щоб від першого виграшу буквально за шість тижнів
стати номером один у світі.
Ближче до лінії зрізу багато відомих імен.
Джордан Спіт, здається, дещо розчарований.
БРУКС КЕПКА +3 ПРОГНОЗОВАНА ЛІНІЯ ЗРІЗУ: +4
Кепка має надію зіграти на вихідних.
Уперед!
Сьогодні гра в нього складається не дуже.
О ні!
Цей клятий вітер усе зіпсував.
Пати йому не вдаються останні пару місяців.
Коли на турнірі в Огасті тобі все вдається, ти в захваті.
А коли не виходить, хочеться забрати м'яч і піти додому.
-Шокуюча гра на другій дев'ятці лунок. -Це жахливо.
А на вершині таблиці зараз Скотті Шеффлер.
Він захопив контроль над турніром.
Тайґер Вудс. Це буде пар.
Це неймовірно. У Тайґера Вудса плюс один.
Дуже ймовірно, що він гратиме на вихідних.
А зараз Кепка вибиває м'яч з гольника.
От чорт.
Хай тобі грець.
Дещо розчарований, бо за межами лінії зрізу.
Тайґере, ви зараз пишаєтеся собою?
Ваше місце — велике досягнення.
Звісно.
Останнім часом я не грав у багатьох турнірах, тож трохи заіржавів,
але починаю оговтуватися.
Я міг би легко вилетіти з турніру сьогодні, але втримався.
Це буде цікаво. Нам усім буде весело.
Кепка. У нього був важкий день.
Він лише тричі зіграв берді на перших 36 лунках,
і для нього турнір завершився.
БРУКС КЕПКА +6
Я збирався перемогти в Огасті,
і те, що не подолав лінію зрізу, дуже засмучує.
Мені дуже соромно.
Я ще ніколи не почувався так, покидаючи гольф-поле.
Мені ще в житті не було так соромно за свою гру в гольф.
Не знаю чому.
ЧЕРЕЗ ДВА ДНІ
Це неділя в турнірі Мастерз.
Найособливіший день.
Ім'я Шеффлера на вершині турнірної таблиці ще з п'ятниці.
Якщо хочеш виграти мейджор, мусиш вірити в себе на всіх етапах гри.
Найбільше прагнуть виграти Мастерз.
Чудова можливість для цього — відрив у три очка в неділю.
Хочу, щоб ти пам'ятав дві речі.
Перша: для тебе це знайома територія.
Це те, що ти завжди робив, ще один день гри в гольф.
Друга: Бог усе контролює.
Гаразд, ходімо.
-Зробімо це! -Гаразд!
Я мріяв про зелений піджак. Я думав про перемогу.
Усі ці думки крутяться в голові.
Коли серце калатає, робити удари стає складніше.
Так. Бий впевнено.
М'яч полетів низько.
Оце так влучення!
Яка трійка для Шеффлера!
Неймовірно!
Сьогоднішня перемога стане для нього четвертою здобутою впродовж 57 днів.
Знаєте, я в захваті. Це неймовірно.
ДЖУПІТЕР ФЛОРИДА
Цьогорічний Мастерз... Де ти дивився фінальний раунд?
Не впевнений, що дивився його.
Прикро. Я навіть не знаю, хто виграв.
Та ні, знаєш.
Скотті Шеффлер, так? Так. Скотті. Хвилина, щоб вгадати.
Гаразд. Чорт, це було жахливо.
Шеффлер перевершує всіх в Огасті!
Перемога в Мастерз — те, про що ти стільки мріяв.
А коли досягаєш її, думаєш: «Невже це правда?»
Я намагався пройнятися цим відчуттям якомога більше.
Чемпіон турніру Мастерз 2022 року — Скотті Шеффлер.
Це гольф.
Тут усе невпинно змінюється.
Ви спостерігали, як Брукс Кепка технічно покидав турнір,
і як Скотті Шеффлер ішов угору.
Ці змагання й успіх у них схожі на двері, що обертаються,
і слід проскочити, поки можеш.
Коув.
Принеси свою іграшку. Давай.
Я заздрю, коли хтось інший перемагає. Думаю: «Чорт, це мав бути я».
До мене.
Я в чудовій формі і мав би вигравати кілька разів на рік,
а зараз я цього не роблю.
Мене мучать ці запитання вже півтора року.
Чи буду я знову успішним гольфістом, яким був раніше?
І я досі не знаю, де я.
Знаю, це велике питання, але що далі в планах Брукса Кепки?
Що далі?
Перебуваючи в найнижчій точці, ти можеш або здатися і лишитися там,
або розібратися, як усе виправити, і думаю, саме це...
Не знаю.
Історія з турніром LIV,
що фінансується Саудівською Аравією, набирає обертів.
Ти думав над участю в ньому?
ДАЛІ В СЕРІАЛІ...
Влада Саудівської Аравії намагається створити нову гольф-лігу,
як противагу туру PGA.
У гольфі йде боротьба за владу.
Єн Полтер у зоні-ті.
Це геть не схоже на те, що ми бачили в спорті раніше.
От халепа.
Це рішення з багатьма невизначеностями. Не знаю, як усе складеться.
Чорт!
Переклад субтитрів: Марина Хижнякова