На счету следующего игрока PGA TOUR восемь побед.
ФИНИКС, ШТАТ АРИЗОНА
Победитель Открытого чемпионата США 2017 и 2018 годов,
победитель чемпионата PGA 2018 и 2019 годов.
Встречайте! Брукс Кепка!
Гольф считается спортом джентльменов.
Но в реальности это борьба.
Я хочу победить.
Я здесь не ради участия, меня не устроит второе место.
Они хотят обойти меня, а я — их.
Жажда победы — это зависимость.
Это вопрос жизни и смерти.
Для меня это так.
ПОЛНЫЙ СВИНГ
ПОБЕДИ ИЛИ УХОДИ
Брукс, ты в детстве во что еще играл?
- В бейсбол. - Бейсбол?
- Долго занимался бейсболом? - Играл лет до 15–16.
- Свинг себе не испортил? - Нет.
Мне нравился бейсбол. Жалею, что бросил.
- Давай, Брукс! - Нет!
В детстве столько разных возможностей.
Сначала я хотел стать бейсболистом.
Осаль меня!
А после сезона в гольфе я решил стать гольфистом.
Но я был непримечательный.
Я не был Джорданом Спитом или Джастином Томасом.
Через пару лет в колледже они ушли в профессионалы.
Я — нет.
Мне говорили, что я ничего не добьюсь.
Никогда ничего не выиграю.
Я хотел доказать обратное.
Приветствуйте! Брукс Кепка!
Пришлось трудиться больше остальных...
...чтобы утереть всем нос.
ОТКРЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ США, 2017
Решается судьба титула.
Кепка — чемпион «мейджора».
Из всех лучших гольфистов,
Джордана Спита, Дастина Джонсона, Джона Рама, Брайсона Дешамбо,
именно Брукс Кепка определил это поколение гольфистов.
ДИЛАН ДЕТЬЕ ЖУРНАЛИСТ
Кепка стал победителем чемпионата PGA.
Брукси за два года выиграл четыре «мейджора».
Возможно, это лучший гольф на ближайшие десятилетия.
ШОН ФОУЛИ ЭКС-ТРЕНЕР ТАЙГЕРА ВУДСА
Вот он. Наш чемпион!
Какое-то время мне казалось,
что он выиграет всё, в чём примет участие.
Невероятно, ведь, помимо Тайгера Вудса,
не так уж много игроков внушали мне это чувство.
Две победы подряд на Открытом чемпионате США. Невероятно.
Казалось, у него есть какой-то секрет.
Слишком сильно.
Но с момента его доминирования в PGA TOUR прошло уже пару лет.
Раз, два, три, четыре...
Он царил в мире гольфа, бесспорный лидер.
Потом несколько спортивных травм, он потерял форму.
В течение трех лет, с 2017-го по 2019-й,
я был лучшим в мире.
Потом была череда травм.
Раз, два, три. Начали. Давай.
За два года сначала левое колено, потом правое, потом бедро.
Одно цеплялось за другое.
Два.
Держу. Молодец.
Я хочу отыграть сезон, будучи в форме.
Будучи здоров, я могу одолеть сильнейших в мире.
Это и есть моя цель.
ФИНИКС, ШТАТ АРИЗОНА
БРУКС КЕПКА
Всё еще играешь 33-ми!
Нужно выбрать номер.
Любимое число Джены — 33.
Мы обручились 3 марта.
Вот и подумал, почему бы не 33?
Я написала ему в личку.
ДЖЕНА СИМС НЕВЕСТА
Так завязалась переписка, в 2015 году мы встретились вживую.
А теперь планируем свадьбу.
Нужно их пометить.
Иногда, когда ты раздражен, помогает увидеть то,
что тебе нравится.
Томми Флитвуд рисует смайлики на своих мячах для гольфа.
Помогает в паттинге.
Я твердо верю в то,
что нужно смело идти к своей цели. Брукс такой же.
Брукс хочет победить. Снова стать лучшим.
Джефф, ты готов?
ДЖЕФФ ПИРС ТРЕНЕР БРУКСА ПО ПАТТИНГУ
Облом!
Коув, на выход. Давай, уходи.
Спасибо. Дроп.
Перед турниром для меня главное — правильный настрой.
Я отлично свингую. Мне нравится мой свинг.
Головка смотрит почти прямо на цель.
Я смогу вернуться. У меня всё отработано.
Всё получится. Я это чувствую.
У меня есть цель.
Какое рвение, молодец.
У нее крепкие зубы.
Это 84-й турнир WM Phoenix Open.
Здесь, в отличие от других турниров PGA,
фанаты не сдерживаются и высказывают всё, что думают.
Погнали!
WM Open — лучшая неделя в году!
Это главная вечеринка PGA TOUR.
Сезон выходит на полную мощь.
Лунка 16 — настоящая арена, не имеющая аналогов.
Вокруг 15 000 человек, все орут, тихо не бывает.
Если промажешь, тебя освистают.
А если сделаешь длинный патт — обольют пивом.
Приветствуем двукратного победителя WN Phoenix Open.
Брукс Кепка, каково снова сюда вернуться?
Я уверен в себе.
Я в гораздо лучшей форме, чем в предыдущие годы.
Когда был на высоте.
Надеюсь, неделя будет успешной.
Для фанатов это один из крупнейших турниров PGA TOUR.
Здесь царит настоящая спортивная атмосфера.
Я люблю Phoenix Open. Это мой любимый турнир.
Я выигрывал его в 2015-м и в прошлом году.
Спасибо! Ты лучший!
Бруксу очень важно вернуться в число победителей.
Не только чтобы доказать всем, что он еще способен на это.
Но и доказать самому себе, что он на верном пути.
Новый чемпион! Великий Брукс!
В гольфе есть невероятные игроки, заработавшие по 50 миллионов долларов,
сотню раз бывшие в десятке лучших.
Но после ухода из спорта их и не вспомнят.
Помнят тех, кто побеждал.
О нет!
Больше всего в гольфе я люблю борьбу.
Я сражаюсь за победу.
Готов к игре.
Сделаю разминку и перекушу.
Я сужу о сезоне по победам.
ДЖАСТИН ТОМАС 7-Й В МИРОВОМ РЕЙТИНГЕ
Любой ценой, это главное.
Хорошо.
Победить очень трудно.
Здесь столько талантливых игроков.
Вроде Брукса. Всем своим видом говорят:
«Я пришел сюда победить».
Позади четыре дня хорошего гольфа. Возможно, впереди отличный финал.
У Брукса Кепки еще три лунки. Он дважды получал этот титул.
Скотти Шеффлер стремится к своей первой победе в PGA TOUR.
В Финиксе Брукс Кепка — претендент на победу.
Это его место, его поле. У него есть шанс выиграть турнир.
ЛУНКА 16
От него ждут победы.
О нет.
Чёрт, как далеко.
Скотти Шеффлер отстает всего на удар.
Прямо в небо. Выглядит неплохо.
Прямо на грин.
Я слишком долго был вне игры.
Что привело к плохим привычкам. Нужно это исправлять.
Кепка бьет чип-энд-ран.
Я должен справиться. Я не могу так опозориться.
Именно так поступают великие. Когда всё плохо, нужно выбираться.
Три больше пара. Это конец.
Такой досадный богги. Брукса преследуют неудачи.
Я не выиграл, хотя должен был.
Я упустил отличную возможность блестяще начать сезон.
Я разочарован, ведь я профи.
Скотти!
Скотти Шеффлер.
ЛУНКА 18
Станет ли это его первой победой?
Скотти Шеффлер впервые выиграл турнир PGA.
СКОТТИ ШЕФФЛЕР ПОБЕДИТЕЛЬ WM PHOENIX OPEN
Что думаете о сегодняшней игре?
- Я играл недостаточно хорошо. - Извлекли какой-то урок?
Идеи для отработки на драйвинг-рейндже или...
- Нет, не думаю. - Нет?
Просто иногда бывает неудачный день.
Вот и всё.
- Спасибо. - Не за что.
Видя имя Брукса Кепки в турнирной таблице с 2017 по 2019 год,
ты понимал, что нужно его обойти.
На Waste Management Phoenix Open он мог заявить о возвращении.
Но не сделал этого.
Думаю, все задаются вопросом — что же случилось с Кепкой?
ДЖУПИТЕР, ШТАТ ФЛОРИДА
Я собиралась решить, что мне нужно для свадьбы.
Брукс!
- Привет. - Привет.
- Как ты? - Если хочешь, есть донатсы.
Спасибо, но мой зад не велит.
- Ясно. - Я воздержусь.
Хочется сладкого, но мне это не нужно.
Меня одолевали мысли:
«У меня был шанс выиграть тот турнир.
А я не выиграл. Какого чёрта?»
Ужасный первый удар на лунке 16.
Я сделал тупейший богги.
Всё равно что удар под дых.
Мне не нужно... Тут есть...
Не представляю, куда это надеть,
но это мой последний шанс.
Ведь тут надпись «Будущая миссис Кепка».
Раньше дома я легко отключался от игры.
Накидка на бикини.
- Ну... - Для невесты.
Улетная накидка, да?
Но сейчас
я всё время думаю о том, как ужасно сыграл.
Эти мысли изводят меня.
А это на среду.
Супер.
Джена что-то мне говорит, а я думаю про чёртов свинг.
Так бывает. Буду честен, моя уверенность в себе ослабла.
И в таких случаях очень сложно всё быстро исправить.
Когда мы начали встречаться, он постоянно выигрывал.
Без особых усилий.
А теперь, похоже, на уровне подсознания
он слышит голос, говорящий: «Ты не сможешь».
Меня беспокоит будущее.
Нет, сюда. Идем.
Моя карьера шла по восходящей.
И тут внезапно... Не скажу, что наоборот.
Ладно: «Наметился спад».
Прыгай! Коув!
Так тяжело мне еще ни разу не было.
Нужно выбираться, пока не стало слишком поздно.
ДАЛЛАС, ШТАТ ТЕХАС
Целая очередь собралась.
- Очень вкусно. Что это? - Мэри Комбуча.
- Ого. - Вкусно.
- Очень. - Берем.
В детстве я мечтал играть в PGA TOUR.
Так что я получаю удовольствие.
Это очень здорово.
Спасибо.
Уметь побеждать — это тоже навык. Я побеждал как юниор.
Побеждал как любитель.
Дважды выигрывал в Korn Ferry Tour.
И первая победа в Финиксе это очень здорово.
Сколько раз можно выиграть PGA TOUR?
Вкусно.
Соленая карамель лучше.
Но этот тоже хорош.
Моя жизнь в гольфе изменилась.
А вот дома всё по-прежнему.
Медовый месяц. Чем вас потчует жена? — Начос.
Дома я не думаю о промахах. Не порчу себе остаток дня.
Я не говорю, что должен одержать столько-то побед.
Или выиграть этот турнир. Или еще что-то.
Я тренируюсь, еду на турнир и выкладываюсь по полной.
ДВА МЕСЯЦА СПУСТЯ
Жить ожиданиями — это не про меня.
Я всегда упорно тружусь, а остальное уже не от меня зависит.
Месяца два назад о Скотти Шеффлере говорили,
что он 15-й в мире,
при этом у него не было ни одной личной победы.
Что изменилось?
Пару недель назад Шеффлер совершил прорыв в Скоттсдейле.
И вот он снова в лидерах турнирной таблицы.
Скотти Шеффлер снова одержал стремительную победу.
Результаты говорят сами за себя.
Всего за два месяца он сделал всех.
Вот это ран у Скотти Шеффлера.
Ну же!
Ого! Невероятно круто.
Он невероятно быстро вознесся.
Выиграл три из пяти последних турниров.
С ним никто не сравнится.
Хороший удар.
Он крутейший игрок в гольф.
ГОЛЬФ-КЛУБ MEDALIST ДЖУПИТЕР, ШТАТ ФЛОРИДА
Пытаюсь разобраться.
Я не большой любитель статистики. Но когда я был на коне,
я лучше всего справлялся в зоне двух с половиной метров.
А теперь я тут в числе худших. У меня с этим проблемы.
Полный отстой.
Безумие. Когда ты хорошо играешь, кажется, что так будет всегда.
Когда не выходит, кажется, надежды нет.
Именно так я чувствую себя на грине.
Когда я отлично играл, морально я был в прекрасной форме.
Мне хватало силы духа, чтобы побеждать раз за разом.
Нужно снова ее обрести.
Для Брукса очень важно побеждать.
Он словно чего-то лишился.
Профи не скажешь, что это всего лишь гольф.
Никто не излучал уверенность в себе так,
как Брукс Кепка.
Уж от него никто не ждал такого стремительного падения.
У него кризис уверенности в себе. Гольф — странная штука.
Иногда на то нет никаких причин. Это просто случается.
Опыт игрока такого ранга показывает,
насколько психологически труден гольф.
Тут кубок PGA, это кубок Открытого чемпионата США.
В углу за первое место в мировом рейтинге.
Но тут стоят лишь самые важные награды.
Как напоминание обо всех победах, что еще нужно одержать.
В самом центре — Огаста.
Это просто к слову.
Ну да. Правда же.
Но пока всё не клеится.
Иногда нужно собраться и вести себя по-взрослому.
ДЕНИЗ ДЖАКОВС МАТЬ БРУКСА
Роль психики удивительна. Ты сам себя накручиваешь.
Верно? Кто сейчас играет лучше всех? Скотти Шеффлер. Круче всех.
Уверен, если спросить его, о чём он думает, ответит: «Ни о чём».
У лучшего игрока в мире в голове ни единой мысли.
Так зачем они мне?
Я хочу стать лучшим в мире. Если Скотти не думает,
с чего я-то это делаю?
Не знаю.
Лучшие игроки в истории гольфа всегда заявляли о себе
на крупных турнирах.
А сейчас я даже не могу...
В мыслях я говорю себе: «Вот каким я себя вижу».
Я должен победить. В этом вся суть.
ДАЛЛАС, ШТАТ ТЕХАС
ПЯТЬ ДНЕЙ ДО ТУРНИРА МАСТЕРС
Во всех начинаниях я опираюсь на Господа.
Это основа всей моей жизни.
В карьере будет ограниченное число раз,
когда ты сыграешь на высоте. Тому есть много примеров.
Брукс Кепка не раз показывал отличную игру.
Я просто стараюсь продолжать.
Даже будучи на коне, ты ощущаешь, насколько это сложный спорт.
Ты вчера быстро уснул?
- Выспался ли я? - Да.
Да.
Я же вымотался.
Тебе нужно участвовать в шоу «Formula 1: Драйв выживания».
Легко.
Лучшая неделя в году — неделя Мастерс.
Лучшие 20 игроков мирового гольфа.
А может, и еще больше.
Соскучился по толпе.
- Это самое лучшее. - Да.
Лучшие игроки со всего мира
на лучшем гольф-поле участвуют в величайшем турнире.
Жду с нетерпением.
- Добро пожаловать. - Спасибо.
Доброе утро. Как жизнь?
С возвращением!
Спасибо. Здорово снова быть здесь.
ОГАСТА, ШТАТ ДЖОРДЖИЯ
ТУРНИР МАСТЕРС ГОЛЬФ-КЛУБ AUGUSTA NATIONAL
Как настрой?
Отличный. Сезон «мейджоров». Нужно показать класс.
- Что думаешь об изменении 11-й и 15-й? - Мне нравится 11-я.
Мастерс — крупнейший турнир по гольфу.
Всё равно что Кубок мира по футболу.
На нём вручают знаменитый зеленый пиджак.
Он каждый год проходит на одном поле — Augusta National.
Это одно из лучших гольф-полей в мире.
Все звезды побеждали на Augusta National.
Тайгер Вудс выходит на поле Augusta National.
Невероятно, сколько всего он пережил.
Он был на грани жизни и смерти. Чуть не потерял ногу.
Прошло всего 15 месяцев. Это просто невероятно.
Я поражен.
Не верилось, что мы увидим
Тайгера Вудса на Мастерсе 2022 года.
Он чуть не погиб в автокатастрофе. Чудом остался жив.
То, что он принимает участие в Мастерсе
и надеется составить конкуренцию соперникам...
Возможно, это один из величайших подвигов в истории спорта.
Круче «мейджоров» ничего нет.
А участие Тайгера выводит турнир на совершенно новый уровень.
Началась неделя Мастерса.
Борьба будет напряженной. И я готов сразиться.
Вы считаете, что можете победить?
Да.
Спасибо. Удачи вам.
Спасибо.
Где Джена? Я хотел с ней сфоткаться.
Я тоже. Передам ей, что ты про нее спрашивал.
Спасибо. Удачи.
На этом Мастерсе представлен весь цвет мирового гольфа.
- Привет. - Привет. Как ваши дела?
- Чистый лист. - Да, сэр.
Пятьдесят второй.
В «мейджорах» есть что-то особенное.
Это вершина данного вида спорта. По ним судят о тебе.
- Спасибо. - Рада вас видеть.
Каждый раз при входе видишь...
Хочешь увидеть там свое лицо. Так-то.
Брукс Кепка всегда вызывал вопросы.
На крупных турнирах он вечно опровергал прогнозы на свою игру.
Сможет ли Брукс снова разыграться,
или мы станем свидетелями конца эпохи?
Через неделю увидим.
6:00 ЧЕТВЕРГ
Клянусь Богом, я уже забывал клюшку.
Чемпионат PGA в Шарлотте четыре года назад.
Я реально так и пошел.
Приехал на поле, а клюшек нет.
ПЕРВЫЙ РАУНД ЧЕТВЕРГ
Четверг в Огасте. Первый раунд Мастерса.
Солнышко сияет, ход событий станет ясен
за эти дни с четверга по воскресенье.
- Привет. - Это твоя неделя.
БОБ КЕПКА ОТЕЦ БРУКСА
Спасибо.
Играй хорошо. Люблю тебя. Удачи.
Я думаю о последнем выигранном «мейджоре».
Я бы отдал каждый доллар, заработанный на гольфе,
чтобы хоть на час вернуть то ощущение.
Я буду считать сезон удачным, только если выиграю «мейджор».
Брукс Кепка выполняет драйв.
Нужен лишь один удар.
Играешь из рук вон плохо.
Делаешь свинг и вдруг чувствуешь: «Вот оно!»
Я жду этот момент.
Так, нужно с чего-то начинать.
Какой удар.
Давай.
Давай. Забей его.
Стремится к берди.
Есть.
Молодец!
- Молодец. - Справился.
ЛУНКА 9
Кепка идет в нужном направлении.
К нему прикованы взгляды на каждом «мейджоре».
Чисто.
Хороший патт.
Немного окрылился после пары берди.
Номер один в мире — Скотти Шеффлер.
Нужно спасти пар.
Какая уверенность в себе. До чего же он уверен в себе.
Хочешь хорошо сыграть — нужно этим воспользоваться.
Но нельзя воспринимать себя слишком серьезно.
Мередит раньше ела попкорн в постели, когда мы останавливались в гостиницах.
Просто ужас.
- Жуть. - Соленые крошки?
Повсюду. Лежу в трусах, пытаюсь уснуть, а тут эта хре... Повсюду.
Вся спина в дерьме. Говорю ей...
А она мне: «А я ничего не замечаю».
Жуть какая.
Так-то.
Но когда нужно сосредоточиться и бить, я очень собран.
Отличный ведж от лидера мирового рейтинга.
Этим ударом он может закрепить лидерство.
Есть!
Зрители давно начали собираться здесь.
Он хотят взглянуть на Тайгера.
ЛУНКА 11
Лунка 11.
Кепка стремится к пару.
- Ему нужен удачный удар. - Верно.
Бог ты мой.
Ого! Да тут же...
Сколько? Метр? Чуть больше?
Хреновая пятерка.
6 БРУКС КЕПКА −2
Посмотрим, пройдет ли дальше.
ЛУНКА 12
Твою мать.
Твою ж мать.
Когда речь идет о лучших гольфистах мира,
технически, разница между ними микроскопическая.
Всё решает настрой.
- Лунки еще есть. - Спасибо.
- Время игла на 13-й. - Да.
Это его коронная лунка.
У них столько времени слишком заморочиться.
Придется помучиться.
Обычно именно это становится самым решающим фактором.
На второй «девятке» эти богги дорого обойдутся Кепке.
Язык тела неутешительный.
Результат Брукса — неутешительные 75.
Завтра ему нужно отыграть безупречно,
чтобы пройти промежуточный отсев.
На профессиональных турнирах играют 72 лунки.
На это уходит четыре дня. В середине происходит отсев.
В выходные игру продолжает лучшая половина игроков.
И только они могут заработать деньги.
Для профессионального гольфиста быть отсеянным, пропустить выходные —
это самый верный признак провала.
Увидимся завтра, лады?
3 СКОТТИ ШЕФФЛЕР −3
60 БРУКС КЕПКА +3
Скажу честно — я не могу постоянно соревноваться с ними.
Такие как Скотти могут выбить 63 каждый день.
Не знаю.
Таков гольф. Нельзя вечно побеждать.
Когда он так негативно настроен, мне очень трудно, ведь...
Я всегда вижу свет в конце тоннеля.
Забавно, ведь когда я впервые принял участие в турнире,
думал: «Ладно, я здесь. Круто. Теперь нужно пройти отсев».
А потом я почувствовал вкус победы.
И это всё, чего я хочу. Только этого. Победы. Вот так. Всё просто.
Победи или уходи.
Думаю, завтра я буду блистать.
Гораздо больше флагов.
Через три-четыре лунки понимаешь, везет или нет.
Быстро становится ясно, твой день или нет.
ВТОРОЙ РАУНД ПЯТНИЦА
Пятница на поле Augusta National. Нас ждет блестящее зрелище.
Какой удар у Тайгера Вудса.
Тайгер доминирует.
В игре Скотти Шеффлер.
Давай!
Не припомню ни в одном виде спорта сопоставимого взлета,
когда всего через шесть недель после первой победы
игрок становится номером один в мире.
Около линии отсева мы видим много громких имен.
Джордан Спит демонстрирует недовольство.
БРУКС КЕПКА +3 ПРЕДПОЛАГАЕМАЯ ЛИНИЯ ОТСЕВА +4
Кепка надеется сыграть в выходные.
Фор!
Сегодня дела у него не слишком ладятся.
О нет!
Чёртов ветер всё испортил.
Последние месяцы паттинг у него не ладится.
Когда ты отлично справляешься на Augusta National, это кайф.
Когда не справляешься, хочется забрать мяч и уйти.
- Ужасная вторая «девятка», верно, Иэн? - Кошмар.
Пока расклад такой — лидирует Скотти Шеффлер.
Он взял турнир под контроль.
Тайгер Вудс идет на пар.
Невероятно. У Тайгера Вудса на один больше пара.
Он явно в игре и сыграет в выходные.
Кепка бьет с хвои.
Отстой.
Чёртов отстой.
Злится, что не проходит отсев.
Тайгер, вы сейчас собой гордитесь?
Вы показали отличный результат.
Да, горжусь.
В последнее время я мало играл, немного вышел из формы,
но уже начинаю осваиваться.
Сегодня я мог легко вылететь из турнира, но удержался.
Будет здорово. Нас всех ждет отличная игра.
Для Кепки это был долгий день.
На первых 36 лунках он сделал лишь три берди.
Для него турнир подошел к концу.
БРУКС КЕПКА +6
Я приехал сюда побеждать.
Печально выбыть из турнира, не пройдя отсев.
БРУКС КЕПКА 59-Е МЕСТО, ТУРНИР МАСТЕРС
Мне очень стыдно.
Я ни разу не испытывал подобного, покидая поле.
Мне ни разу не было стыдно за 32 года в гольфе.
Не знаю почему.
До сих пор.
ДВА ДНЯ СПУСТЯ
Воскресенье Мастерса. С этим ничто не сравнится.
ФИНАЛЬНЫЙ РАУНД ВОСКРЕСЕНЬЕ
Шеффлер с пятницы возглавляет турнирную таблицу.
Если хочешь выиграть «мейджор», нужно быть уверенным в себе.
Мастерс — главная мечта гольфиста.
Что может быть лучше преимущества в три удара в финале?
Сегодня ты должен помнить две вещи.
Первое — тебе всё это знакомо.
Ты всю жизнь этим занимаешься. Просто еще одна игра.
Второе — всё в руках Господа.
Ладно, за дело.
- Действуй. - Хорошо.
Думаешь о зеленом пиджаке.
Да, я думал о победе.
Да, всё это крутится в голове.
Когда сердце заходится, бить становится всё труднее и труднее.
Так, поехали, соберись.
Низковато пошел.
Вот это да! Блестящий удар Шеффлера!
Невероятно!
Если сегодня победит, это будет его четвертый триумф за 57 дней.
Я им восхищаюсь. Это невероятно.
ДЖУПИТЕР, ШТАТ ФЛОРИДА
Где вы смотрели финальный раунд этого Мастерса?
Не уверен, что я его смотрел.
Ужас. Я даже не знаю, кто победил.
Знаете.
Скотти Шеффлер, да? Точно, Скотти. Не сразу сообразил.
Чёрт, как же это хреново.
Шеффлер обошел всех на поле в Огасте!
Ты столько раз мечтал о победе на Мастерсе.
А когда выигрываешь, даже самому не верится.
Так что я просто пытался запомнить как можно больше.
Победитель Мастерса 2022 года, Скотти Шеффлер.
Это гольф. Всё идет своим путем.
Мы стали свидетелями заката Брукса Кепки.
А сейчас видим восхождение Скотти Шеффлера.
Это своеобразная крутящаяся дверь борьбы и успехов.
Попадаешь в нее, пока можешь.
Коув. Принеси игрушку. Давай.
Я завидую чужим победам. Думаю: «Чёрт, это должен был быть я».
Иди сюда.
Я считаю, что могу выигрывать несколько раз в год.
Но пока не выходит.
Эти вопросы одолевают меня последние полтора года.
Буду ли я тем же гольфистом? Стану ли я прежним?
До сих пор не знаю ответов.
Знаю, это сложный вопрос. Но всё же. Что дальше ждет Брукса Кепку?
Что дальше?
Достигнув дна, можно либо сдаться,
либо найти выход. И я думаю, это именно то...
Не знаю.
Лига LIV.
Новая лига, спонсируемая саудитами, набирает обороты.
Думали об этом?
ДАЛЕЕ...
Власти Саудовской Аравии пытаются создать новую лигу гольфа,
конкурента PGA TOUR.
В гольфе идет борьба за власть.
Иэн Поултер на старте.
Такого в спорте мы еще не видели.
Твою мать.
Это решение со многими неизвестными. Я не знаю, как всё обернется.
Чёрт!
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова