‎Următorul profesionist din PGA TOUR ‎are opt turnee câștigate.
‎E campionul US Open din 2017 și 2018,
‎precum și campionul PGA Championship ‎din 2018 și 2019.
‎Iată-l! Brooks Koepka!
‎Lumea crede că golful ‎e un sport de domnișori.
‎Dar e o competiție în toată regula.
‎Vreau să câștig.
‎Nu vreau să termin pe locul doi ‎sau să fac act de prezență.
‎Dacă îmi atacă tronul, ‎o să-l atac și eu pe al lor.
‎Victoriile dau dependență.
‎Eu mă gândesc ‎că e vorba de viață și moarte.
‎FULL SWING: COMPETIȚIE PE TERENUL DE GOLF
‎CÂȘTIGI SAU PLECI ACASĂ
‎Brooks, ai practicat și alte sporturi?
‎- Baseball. ‎- Baseball?
‎- Ai jucat mult timp baseball? ‎- Da, până la 15 sau 16 ani.
‎Și nu ți-a afectat tehnica la golf?
‎Nu, mi-a plăcut. Aș fi vrut să mai joc.
‎- Haide, Brooks! ‎- Nu!
‎Când ești copil, ai multe posibilități.
‎Întâi, am vrut să fiu jucător de baseball.
‎Trebuie să mă prinzi!
‎Iar când m-am apucat de golf, ‎am vrut să fiu jucător profesionist.
‎Dar nu eram impresionant.
‎Nu eram ca Jordan Spieth ‎sau Justin Thomas.
‎Ei erau talentați, au ajuns profesioniști ‎după un an sau doi.
‎Nu ca mine.
‎Mi s-a spus că nu sunt destul de bun,
‎că nu voi câștiga nimic.
‎Mi-am propus să le arăt că greșesc.
‎Întâmpinați-l pe Brooks Koepka!
‎Așa că am muncit mai mult decât restul...
‎ca să le arăt cât de bun sunt.
‎O lovitură pentru titlul US Open.
‎Koepka câștigă un turneu major.
‎Dintre jucătorii de golf de top,
‎precum Jordan Spieth, Dustin Johnson, ‎John Rahm și Bryson DeChambeau,
‎Brooks Koepka e cel care definește ‎această generație de jucători de golf.
‎Koepka câștigă titlul PGA Championship.
‎Cele patru victorii în turnee majore ‎ale lui Brooksie în ultimii doi ani
‎vor fi un etalon ‎pentru următoarele două decenii.
‎S-a terminat. Iată-l pe campion!
‎O vreme, mi se părea că va câștiga ‎de fiecare dată când joacă,
‎iar asta pare ridicol, ‎fiindcă doar Tiger Woods
‎avea puterea de a mă face să simt asta.
‎Brooks Koepka câștigă US Open ‎pentru a doua oară consecutiv. Fenomenal!
‎Parcă era „îmblânzitorul” ‎de turnee majore.
‎A fost prea tare.
‎Dar au trecut câțiva ani ‎de când nu mai domină PGA TOUR.
‎Unu, doi, trei, patru...
‎A fost în vârful lumii golfului, ‎lider mondial detașat.
‎Dar a fost afectat de accidentări ‎și a ieșit din formă.
‎Timp de trei ani, între 17 și 19 ani, ‎eram cel mai bun din lume.
‎Dar tind să mă accidentez des.
‎Unu, doi, trei. Haide!
‎În ultimii doi ani, genunchiul stâng, ‎apoi genunchiul drept, apoi șoldul.
‎Accidentare după accidentare.
‎Doi.
‎Bine. Bravo!
‎Vreau să pot juca un sezon neaccidentat.
‎Dacă sunt sănătos, ‎pot concura cu cei mai buni din lume.
‎Asta vreau să fac.
‎Încă joci cu numărul 33!
‎Trebuie să-mi aleg numerele.
‎Numărul preferat al Jenei e 33
‎și ne-am logodit pe 3 martie,
‎așadar, de ce nu 33?
‎I-am trimis un mesaj lui Brooks.
‎Apoi ne-am tot trimis mesaje, ‎iar în 2015 ne-am întâlnit.
‎Urmează să ne căsătorim.
‎Trebuie să le marchez.
‎Uneori, când ești frustrat, ‎e bine să te uiți jos la minge
‎și să vezi ceva ce-ți place.
‎Cred că Tommy Fleetwood desenează ‎un zâmbet pe mingea de golf.
‎Ajută la loviturile ușoare.
‎Cred cu tărie că, dacă vrei ceva, faci ‎tot ce poți pentru asta. Brooks e la fel.
‎Brooks vrea să câștige ‎și să fie iar primul.
‎Jeff, ești bine?
‎ANTRENOR PENTRU LOVITURI ‎DE MICĂ INTENSITATE (‎PUTT‎)
‎S-a dus!
‎Cove, ieși! Hai, pa!
‎Las-o!
‎Când intru într-un turneu, ‎mentalitatea e cea mai importantă.
‎Îmi place cum lovesc mingea.
‎Ai fața îndreptată ‎aproape perfect spre țintă.
‎Știu că pot reveni. ‎Am lucrat la toate aspectele jocului.
‎Simt că sunt pe drumul cel bun.
‎Asta trebuie să fac.
‎Bravo, fetiță!
‎Are dinți puternici.
‎Este a 84-a ediție ‎a turneului WM Phoenix Open.
‎Aici, spre deosebire ‎de restul turneelor din PGA TOUR,
‎fanii își fac vocile auzite în permanență.
‎Să-i dăm drumul!
‎Waste Management Open e ‎cea mai bună săptămână din sezon.
‎Aș zice că este ‎cea mai mare petrecere din ligă.
‎Sezonul ia avânt în acea săptămână.
‎Cea de-a 16-a cupă e cu totul aparte ‎în lumea golfului.
‎Ai 15.000 de oameni în jur, ‎urlând și încurajând încontinuu.
‎După o lovitură proastă, ești huiduit.
‎Iar dacă reușești ‎un ‎putt‎ de departe, te scaldă în bere.
‎Îi urmă bun-venit ‎dublului campion la WN Phoenix Open,
‎Brooks Koepka. Cum e să te întorci aici?
‎Sunt încrezător, ‎simt că am progresat față de anii trecuți,
‎în privința jocului meu.
‎Sper să am o săptămână bună.
‎E cel mai mare turneu din PGA TOUR, ‎în privința prezenței publicului.
‎Îmi place. ‎Face ca golful să pară un sport veritabil.
‎Ador să joc la Phoenix Open. ‎E turneul meu preferat.
‎Am câștigat în 2015 și anul trecut.
‎Mulțumesc. Ești cel mai tare!
‎Brooks resimte o presiune uriașă ‎să revină printre câștigători,
‎nu doar pentru a arăta lumii ‎că încă e capabil să câștige,
‎ci pentru a-și dovedi sieși ‎că e pe drumul bun.
‎Un nou campion! Marele Brooks!
‎Există jucători de golf fabuloși, ‎care au câștigat 50 de milioane de dolari
‎și au avut sute de clasări în primii zece, ‎dar lumea îi va uita după retragere.
‎Câștigătorii nu sunt uitați.
‎Nu!
‎Cel mai mult îmi place ‎competiția cu ceilalți.
‎Lupt pentru victorie.
‎Gata de joc!
‎Voiam să mă întind și să iau o gustare.
‎Victoriile definesc ‎performanța dintr-un sezon.
‎Doar asta contează, oricum s-ar întâmpla.
‎Bun.
‎E greu să câștigi aici.
‎Sunt mulți jucători talentați în ligă.
‎Ca Brooks, a cărui atitudine e:
‎„Voi câștiga turneul ‎și apoi mă car de aici.”
‎Am avut patru zile de golf frumos, ‎dar finalul poate fi grozav.
‎Încă trei cupe pentru Brooks Koepka, ‎care a câștigat aici de două ori.
‎Tot trei cupe și pentru Scottie Scheffler, ‎care caută prima victorie în PGA TOUR.
‎Brooks Koepka e pretendent la titlu ‎în Phoenix.
‎E turneul lui, arena lui ‎și are șansa să câștige trofeul.
‎CUPA 16
‎Te aștepți să câștige.
‎Nu!
‎S-a dus al naibii de departe.
‎Scottie Scheffler ‎e la doar un punct în urmă.
‎Lansează mingea în aer, arată bine.
‎A reușit să ajungă pe ‎green‎.
‎Am fost pe margine prea mult timp.
‎Mi-am făcut niște obiceiuri proaste ‎și trebuie să schimb asta.
‎Koepka are de executat ‎o lovitură sărită lungă.
‎Trebuie să reușesc. ‎Nu pot să mă fac de râs în asemenea mod.
‎Asta fac jucătorii legendari, nu? ‎Când sunt sub presiune, se descurcă.
‎E la trei puncte de lider. ‎Nu mai are șanse.
‎Un ‎bogey ‎dezamăgitor. ‎Chinul lui Brooks continuă.
‎Ar fi trebuit să câștig, dar n-am reușit.
‎Am ratat o ocazie bună ‎să încep sezonul în forță.
‎E frustrant, ‎sunt jucător de golf profesionist.
‎Scottie!
‎Scottie Scheffler.
‎CUPA 18
‎Va reușit prima victorie, Jim?
‎Scottie Scheffler câștigă ‎primul lui turneu în PGA TOUR.
‎1.476.000 DE DOLARI ‎CÂȘTIGĂTOR
‎Ce părere ai despre jocul tău?
‎- N-am jucat destul de bine. ‎- Ai învățat ceva din asta?
‎Știi la ce ar trebui să mai exersezi sau...
‎- Nu chiar. ‎- Nu?
‎Uneori se întâmplă să ai o zi mediocră. ‎Asta e viața.
‎- Asta a fost. Mulțumesc. ‎- Sigur.
‎Între 2017 și 2019, când vedeai ‎numele lui Brooks Koepka în clasament,
‎știai că va trebui să treci de el.
‎La Waste Management Pheonix Open, ‎a avut ocazia să arate că a revenit,
‎dar n-a reușit.
‎Cred că lumea se întreabă ‎ce se întâmplă cu Brooks Koepka.
‎Voiam să-mi dau seama ‎ce-mi trebuie pentru nuntă.
‎Brooks!
‎- Bună! ‎- Bună!
‎- Ce faci? ‎- Am adus gogoși, dacă vrei.
‎Am ditamai fundul, nu-mi trebuie.
‎- Bine. ‎- Trebuie să refuz.
‎Aș vrea, dar nu-mi fac bine.
‎Îmi amintesc că mă gândeam:
‎„E un turneu de golf ‎unde am șanse să câștig.
‎Dar nu câștig. Ce pizda mă-sii?”
‎Am avut o lansare groaznică la cupa 16.
‎Am făcut un ‎bogey ‎jenant, ‎l-am resimțit ca pe un șut în boașe.
‎Nu-mi trebuie... Cred că am...
‎Cred că asta... Nu mă văd purtând asta,
‎dar e ultima dată când o pot purta, ‎fiindcă scrie „Viitoarea dnă Koepka”.
‎Înainte reușeam să mă detașez ‎odată ajuns acasă.
‎Asta e de purtat cu bikini.
‎- Ce... ‎- Foarte nupțială.
‎- Ascunde tot, nu-i așa? ‎- Da...
‎Dar, în ultima vreme,
‎nu mai pot să mă detașez, ‎fiindcă joc atât de prost.
‎Un căcat ca ăsta te consumă groaznic.
‎Apoi, miercuri.
‎Perfect.
‎Jena vorbește cu mine ‎și eu mă gândesc la lansările mele.
‎Mi-am pierdut încrederea puțin, ‎sincer să fiu.
‎Dacă-ți pierzi încrederea, ‎e greu să-ți revii imediat.
‎În primii doi ani ai relației, ‎câștiga încontinuu.
‎Nu prea avea dificultăți.
‎Dar, acum, cred că o voce interioară
‎îi tot spune: ‎„N-o să reușești. N-o să-ți iasă.”
‎Îmi fac griji pentru viitor.
‎În partea cealaltă. Haide!
‎Începutul carierei mele a fost fulminant,
‎iar apoi, deodată... ‎Nu vreau să spun că s-a încheiat,
‎dar e clar ‎că sunt pe o pantă descendentă.
‎Sari! Cove!
‎E cea mai grea perioadă din carieră.
‎Trebuie să ies odată ‎din pasa asta înainte să fie prea târziu.
‎Au produs o întreagă gamă.
‎- E foarte bun. Ce aromă e? ‎- Mary Kombucha.
‎- Mamă! ‎- Excelentă!
‎Perfect.
‎- Asta luăm. ‎- Da.
‎Când eram copil, ‎visam să ajung să joc în PGA TOUR,
‎așa că profit la maxim de oportunitate
‎și e foarte distractiv.
‎Mulțumesc.
‎Ca să câștigi îți trebuie calități aparte. ‎Eu am reușit să câștig la juniori.
‎Apoi și la amatori.
‎Am câștigat de două ori ‎în liga Korn Ferry Tour.
‎Iar prima victorie în PGA TOUR, ‎la Phoenix, a fost grozavă.
‎De câte ori câștigi în PGA TOUR?
‎E bună.
‎Prefer varianta cu caramel sărat.
‎Dar și asta e bună.
‎Viața pe terenul de golf ‎mi s-a schimbat puțin,
‎dar când ajung acasă, totul e la fel.
‎Ce ți-a făcut soția ‎în prima lună de căsătorie? ‎Nacho‎.
‎Nu vin acasă cătrănit după un meci slab. ‎Nu-mi stric restul zilei.
‎Nu-mi spun că trebuie ‎să câștig „x” turnee
‎sau să câștig turneul curent ‎sau să fac cine știe ce.
‎Încerc doar să progresez ‎și să-mi dau toată silința la turnee.
‎DOUĂ LUNI MAI TÂRZIU
‎Nu obișnuiesc să-mi fac așteptări.
‎Muncesc cât de mult pot,
‎iar restul nu depinde de mine.
‎Acum șase sau șapte săptămâni, ‎Scottie Scheffler era numărul 15 mondial,
‎fără nicio victorie în PGA TOUR.
‎Ce s-a întâmplat?
‎Scottie Scheffler s-a remarcat ‎acum câteva săptămâni la Scottsdale,
‎iar acum e din nou ‎pe prima pagină a clasamentului.
‎Scottie Scheffler obține încă o victorie.
‎Rezultatele vorbesc de la sine.
‎A surprins pe toată lumea, ‎în numai două luni.
‎Ce evoluție are Scottie Scheffler!
‎Intră!
‎Ce lovitură!
‎Are o ascensiune fenomenal de rapidă.
‎A câștigat trei din ultimele cinci turnee.
‎Nimeni nu se compară cu el.
‎Asta mi-a plăcut.
‎E cel mai în formă jucător, momentan.
‎Încerc să-mi găsesc ritmul.
‎Nu mă omor după statistici, dar, ‎când jucam la adevăratul meu potențial,
‎eram cel mai bun jucător ‎la distanță de cel mult 2,5 metri de cupă.
‎Acum cred că sunt cel mai slab, ‎așa că mă cam chinui.
‎N-a fost rău.
‎Golful e necruțător. Când joci bine, ‎simți că vei juca bine mereu.
‎Iar când joci prost, ‎simți că n-o să-ți mai revii.
‎Cam așa mă simt eu pe teren acum.
‎Când jucam bine, ‎eram în cea mai bună formă mentală,
‎trebuia să fiu dârz ‎ca să pot câștiga în continuare.
‎Asta trebuie să regăsesc.
‎Pentru Brooks contează doar victoria.
‎Iar acum asta îi lipsește acut.
‎Nu-i poți spune unui jucător profesionist ‎că e doar un joc.
‎Nimeni nu era mai încrezător ‎decât Brooks Koepka.
‎Așa că e ultimul la care te-ai aștepta ‎să aibă această cădere.
‎Acum e o criză de încredere. ‎Golful e ciudat.
‎Uneori nici nu e nevoie de un motiv anume. ‎Se întâmplă din senin.
‎Dacă cineva ca el ‎a ajuns în situația asta,
‎asta arată cât de solicitant ‎poate fi acest joc.
‎Un trofeu PGA Championship, ‎un trofeu US Open,
‎iar în colț e cel pentru cele mai multe ‎săptămâni ca lider mondial.
‎Dar le-am pus aici doar pe cele valoroase,
‎ca să-mi amintesc ‎că mai am multe trofee de câștigat.
‎Trofeul Augusta are loc rezervat ‎în centru. Zic și eu...
‎Serios.
‎Dar recent a mers prost.
‎Uneori trebuie să fii bărbat ‎și să faci ce trebuie, nu?
‎MAMA LUI BROOKS
‎E interesant ‎cât de important e aspectul mental.
‎Nu? Cine joacă cel mai bine acum? ‎Scottie Scheffler, detașat.
‎Îți garantez că, dacă îl întrebi ‎la ce se gândește, zice „la nimic”.
‎Cel mai bun jucător din lume ‎nu se gândește la nimic,
‎deci eu de ce mă chinui?
‎Vreau să fiu cel mai bun, ‎deci, dacă Scottie nu-și face gânduri,
‎eu de ce naiba îmi fac?
‎Nu știu.
‎Cei mai buni jucători din istoria golfului ‎s-au remarcat mereu la turneele majore.
‎În acest moment,
‎mental, știu că asta trebuie să fac.
‎Trebuie să câștig. Doar asta contează.
‎CINCI ZILE ÎNAINTE DE TURNEUL MASTERS
‎IUBIREA DE DUMNEZEU
‎Orice aș face, ‎încerc să fiu condus de Domnul.
‎Pe asta mi-am bazat toată viața.
‎În întreaga carieră vei reuși să joci ‎la nivel înalt de un număr limitat de ori,
‎sunt multe astfel de exemple.
‎Brooks Koepka a avut perioade ‎în care juca nemaipomenit.
‎Îmi dau toată silința să continui.
‎Chiar și când joci excelent, ‎tot simți ce sport dificil este.
‎Ai adormit rapid azi-noapte?
‎- Dacă am dormit bine? ‎- Da.
‎Da.
‎Eram sleit, frate.
‎La cum conduci, trebuie ‎să fii în serialul despre Formula 1.
‎Sunt pregătit.
‎Suntem în săptămâna Masters, ‎cea mai palpitantă din an.
‎Primii 20 de jucători din lume participă ‎sigur, dar lista e mult mai extinsă.
‎Abia aștept mulțimile.
‎- Asta e cel mai tare. ‎- Da.
‎Vor participa ‎cei mai buni jucători din lume,
‎pe cel mai bun teren de golf, ‎la cel mai tare turneu din lume.
‎Abia aștept.
‎- Bun-venit la Augusta! ‎- Salut!
‎'Neața. Cum merge?
‎Salut! Bine ai revenit!
‎Mulțumesc. Mă bucur să revin aici.
‎TURNUL MASTERS
‎Cum te simți?
‎Binișor. La turneele majore ‎e momentul ideal să joci bine.
‎Ce zici de cupele 11 și 15?
‎Îmi place ce au făcut la 11.
‎Turneul Masters este ‎cel mai mare turneu din golf din lume.
‎Cum e cursa hipică Kentucky Derby ‎sau Super Bowl.
‎Primești legendarul ‎sacou verde de campion.
‎An de an se joacă ‎pe același teren, Augusta National.
‎E unul dintre cele mai exclusiviste ‎terenuri din lume.
‎Toți jucătorii de prestigiu ‎au câștigat la Augusta National.
‎Tiger Woods la Augusta National?
‎A trecut printr-o încercare groaznică.
‎A fost la un pas de moarte ‎și era să-i fie amputat picior.
‎Au trecut doar 15 luni. E de necrezut.
‎Sunt uluit.
‎Oamenilor nu le venea să creadă ‎că-l vor vedea
‎pe Tiger Woods jucând la Masters 2022.
‎E vorba de cineva ‎care a avut noroc că nu a murit.
‎Faptul că putea participa la Masters
‎era una dintre cele mai incredibile ‎realizări din orice sport.
‎Golful la turneele majore e diferit.
‎Iar prezența lui Tiger ‎ridică nivelul întregului eveniment.
‎Suntem la Turneul Masters,
‎este o competiție greu de câștigat, ‎dar sunt pregătit.
‎Crezi că poți câștiga ‎Masters săptămâna asta?
‎Da.
‎Mersi, dle Koepka. Baftă!
‎Mulțumesc.
‎Unde e Jena? Vreau o poză cu ea.
‎Și eu. Am să-i spun că ai întrebat de ea.
‎Mersi. Succes!
‎În lumea golfului nu există eveniment ‎mai prestigios decât Masters.
‎- Bună! Ce faci? ‎- Bine. Tu?
‎- O pagină nouă. ‎- Da.
‎Cincizeci și doi.
‎Turneele majore au ceva aparte.
‎Reprezintă vârful acestui sport ‎și îți determină valoarea.
‎- Mersi. ‎- Mi-a părut bine să te văd.
‎De câte ori intri, vezi mereu...
‎Vrei să-ți vezi și fața acolo. Asta vrei.
‎Mereu au existat îndoieli ‎în legătură cu Brooks,
‎iar el le-a dat mereu peste nas tuturor ‎la cele mai mari turnee.
‎Așadar, îl vom vedea ‎pe Brooks reintrând în formă
‎sau suntem martori la sfârșitul unei ere?
‎E nevoie de doar o săptămână.
‎JOI, ORA 06:00
‎Jur că mi-am uitat crosele în trecut.
‎La turneul PGA din Charlotte, ‎acum patru ani.
‎Am ajuns la teren ‎și nu-mi găseam crosele.
‎PRIMA RUNDĂ ‎JOI
‎E joi la Augusta. ‎Prima rundă a Turneului Masters.
‎Soarele strălucește, ‎iar subiectele se vor dezvolta
‎pe măsură ce ne apropiem de duminică.
‎- Mă bucur să te văd. ‎- E săptămâna ta. Bine ?
‎Mulțumesc. Apreciez.
‎Să joci bine azi! Te iubesc.
‎Mă gândesc ‎la ultimul turneu major câștigat.
‎Aș da înapoi ‎toți banii câștigați în carieră
‎doar ca să simt asta din nou, măcar o oră.
‎Singurul mod în care sezonul ar fi reușit ‎ar fi să câștigi un turneu major.
‎Brooks Koepka vine la lansare.
‎Îmi trebuie doar o lovitură bună.
‎Joci lamentabil,
‎apoi reușești o lovitură ‎și-ți zici: „Gata, știu.”
‎Aștept acel moment.
‎Trebuie să începi de undeva, Brooks.
‎Ce lovitură!
‎Haide.
‎Bag-o în cupă!
‎Brooks are șanse de ‎birdie.
‎Așa!
‎LOCUL 21, LA GALITATE
‎Așa!
‎- Așa merge. ‎- A evaluat bine terenul.
‎CUPA 9
‎Mingea lui Koepka e pe direcție bună.
‎E un jucător de interes ‎la orice turneu major.
‎Excelent!
‎A fost un ‎putt ‎bun.
‎A prins ceva avânt după câteva ‎birdie‎-uri.
‎Numărul unu mondial, Scottie Scheffler.
‎O lovitură pentru ‎par‎.
‎Ce încrezător e! Câtă încredere are în el!
‎Când simți că joci bine, ‎trebuie să profiți de asta.
‎Dar nu te poți lua prea în serios.
‎Meredith mânca floricele în pat ‎când mergeam la hoteluri.
‎Ce nasol!
‎- Groaznic. ‎- Firimituri sărate?
‎Peste tot. Stau în pat în boxeri, ‎încercând să dorm, și peste tot...
‎Pe tot spatele. Îi zic și ei, iar ea:
‎„Ce e? N-am observat nimic.”
‎Amuzant.
‎Trezirea, scumpo!
‎Dar când vine momentul să execut lovitura, ‎sunt foarte concentrat.
‎O minunată lovitură cu o crosă ‎wedge ‎din partea liderului mondial.
‎O lovitură pentru a ajunge ‎în fruntea clasamentului.
‎Și reușește!
‎Spectatorii s-au adunat aici ‎cu mult timp în urmă.
‎Vor să-l poată vedea pe Tiger.
‎CUPA 11
‎Suntem la cupa 11.
‎Koepka are o lovitură pentru ‎par‎.
‎- Hai să le dăm motiv să ovaționeze. ‎- Da.
‎Dumnezeule!
‎Serios, asta e...
‎La ce distanță era? Un metru?
‎Cinci lovituri.
‎Să vedem dacă ne putem apropia.
‎CUPA 12
‎La naiba!
‎Futu-i mă-sa de viață!
‎Când vorbești despre ‎cei mai buni jucători de golf din lume,
‎diferențele între abilități ‎sunt absolut minuscule.
‎Abordarea mentală face diferența.
‎- Mai e mult de jucat. ‎- Mulțumesc.
‎- Poate face un ‎eagle ‎la cupa 13. ‎- Da.
‎Îi place cupa aia.
‎Au foarte mult timp la dispoziție ‎ca să înceapă să se îndoiască.
‎Nu va fi distractiv deloc.
‎De obicei, asta contează cel mai mult.
‎Koepka a făcut niște ‎bogey‎-uri dureroase ‎în a doua jumătate a traseului.
‎Limbajul corporal nu e semn bun deloc.
‎Brooks termină cu 75, un scor dezamăgitor.
‎Va trebui să joace perfect mâine, ‎dacă vrea să treacă de primele două zile.
‎Turneele de golf profesioniste ‎au 72 de cupe.
‎Se joacă timp de patru zile, ‎iar după două zile se face o triere
‎și doar prima jumătatea a clasamentului ‎joacă în weekend.
‎Doar prima jumătatea a clasamentului ‎câștigă bani.
‎Deci, când un profesionist de top ‎nu trece de primele două zile,
‎e cel mai clar semn de eșec în golf.
‎Ne vedem mâine.
‎Voi fi sincer cu voi. Nu pot concura ‎cu băieții ăștia săptămânal.
‎Un tip ca Scottie ‎termină traseul în 63 de lovituri.
‎Nu știu.
‎Așa e golful, e greu. ‎Nu poți câștiga mereu.
‎Când are această mentalitate păguboasă, ‎îmi este greu și mie...
‎Eu văd mereu luminița ‎de la capătul tunelului.
‎E ciudat, fiindcă, atunci ‎când am debutat în ligă, mi-am zis:
‎„Am reușit. Acum trebuie ‎să trec de eliminări.”
‎Am văzut cum e când treci de eliminări.
‎Asta e tot ce-mi doresc ‎Vreau doar să câștig. E simplu.
‎Câștigi sau pleci acasă.
‎Mâine am de gând să dau totul.
‎Trebuie să reușesc lovituri.
‎După trei sau patru cupe, ‎știi dacă norocul e de partea ta.
‎Afli destul de rapid ‎dacă e ziua ta sau nu.
‎RUNDA A DOUA ‎VINERI
‎E vineri la Augusta National ‎și avem o zi specială pentru dvs.
‎Ce lovitură reușește Tiger Woods!
‎Tiger dictează jocul.
‎E rândul lui Scottie Scheffler.
‎Du-te!
‎Nu-mi vine în minte ‎o altă ascensiune atât de fulminantă.
‎După ce a câștigat primul lui turneu, ‎în mai puțin de șase săptămâni
‎a ajuns numărul unu mondial.
‎Multe nume mari riscă să fie eliminate.
‎Jordan Spieth își arată frustrarea.
‎BROOKS KEOPKA +3 ‎PRAG ELIMINATORIU (ESTIMAT): +4
‎Koepka speră să joace în weekend.
‎Du-te!
‎Nu i-a mers prea bine azi.
‎Nu se poate!
‎Vântul i-a tăiat elanul.
‎Jocul de apropiere ‎nu-i merge de vreo două luni.
‎Când joci bine la Augusta National, ‎îți place la nebunie.
‎Când jocul nu-ți merge, ‎vrei să pleci acasă cu tot cu minge.
‎- Șocant. A doua oară, nu-i așa, Ian? ‎- Groaznic!
‎Clasamentul e condus de Scottie Scheffler.
‎A preluat controlul turneului.
‎Tiger Woods, lovitură pentru ‎par‎.
‎E incredibil. ‎Tiger Woods termină cu plus unu.
‎Își continuă evoluția ‎și va juca în weekend.
‎Koepka joacă dintre pini.
‎Fir-ar! Noroi!
‎S-a umplut de noroi, frate.
‎E frustrat, fiind sub praful eliminatoriu.
‎Tiger, cât de mândru ești acum?
‎Ai reușit ceva nemaipomenit.
‎Da, sunt...
‎N-am prea jucat în ultima vreme, ‎așa că mi-am ieșit puțin din mână,
‎dar încep să-mi revin.
‎Puteam să mă auto-elimin din turneu ‎cu ușurință, dar n-am cedat.
‎Va fi palpitant și distractiv pentru toți.
‎A fost o zi lungă pentru Koepka.
‎A reușit doar trei ‎birdie‎-uri ‎în primele 36 de cupe,
‎iar evoluția lui se încheie aici.
‎M-am dus la Augusta ca să câștig.
‎Așa că e dezamăgitor ‎că n-am trecut de eliminare.
‎LOCUL 59, TURNEUL MASTERS
‎Eram de-a dreptul jenat.
‎Nu m-am simțit niciodată așa ‎părăsind terenul de golf.
‎Nu m-am simțit niciodată jenat, ‎de când joc golf.
‎Nu știu de ce.
‎Nici acum nu știu.
‎DUPĂ DOUĂ ZILE
‎E duminica Turneului Masters, ‎una fără egal.
‎RUNDA FINALĂ ‎DUMINICĂ
‎Scheffler este în fruntea clasamentului ‎de vineri.
‎Ca să câștigi un turneu major, ‎trebuie să te încrezi în jocul tău.
‎Nu există turneu mai râvnit ca Masters.
‎Și, având un avans de trei puncte ‎în ultima zi, e ocazia perfectă.
‎Vreau să ții minte două lucruri azi.
‎Nu ești pe teren necunoscut.
‎Asta faci și asta ai făcut mereu. ‎E altă zi de golf.
‎Iar al doilea lucru ‎e că Dumnezeu controlează totul.
‎În regulă, haide.
‎- Hai, puștiule! ‎- Așa!
‎Te gândești la sacoul verde. ‎Da, m-am gândit la victorie.
‎Da, te gândești la toate astea.
‎Când ai emoții, ‎aceste lovituri devin tot mai complicate.
‎Haide! Cu încredere!
‎O lovitură joasă.
‎Fantastic! Mingea lui Scheffler ‎ajunge în cupă după trei lovituri!
‎Incredibil!
‎Cu o victorie azi, ‎ar avea patru victorii în 57 de zile.
‎Sunt uluit de-a dreptul. E de necrezut.
‎Unde ai urmărit runda finală ‎de la Masters anul acesta?
‎Nu cred că m-am uitat, de fapt.
‎E de rău. Nici nu știu cine a câștigat.
‎Ba știi.
‎Scottie Scheffler, nu? Da, Scottie. ‎Mi-a luat ceva timp.
‎Bine. Rahat, e nasol de tot.
‎Scheffler își eclipsează ‎toți oponenții la Augusta!
‎Victoria la Masters e ceva ‎ce ai visat de atâtea ori,
‎iar când se întâmplă, ‎te întrebi dacă e aievea.
‎Așa că am încercat ‎să savurez momentul cât am putut.
‎Campionul Masters 2022, Scottie Scheffler.
‎Așa e golful. Toate piesele ‎și actorii sunt mereu în mișcare.
‎Cariera lui Brooks Koepka ‎e aproape să se încheie.
‎Iar Scottie Scheffler culege laurii.
‎Toți trec prin ușa rotativă ‎a competiției și a succesului
‎și trebuie să profiți cât poți.
‎Cove, adu-ți jucăria! Haide!
‎Sunt invidios când câștigă alții. ‎Îmi zic că eu trebuia să câștig.
‎Haide!
‎Simt că am potențialul ‎de a câștiga de mai multe ori pe an,
‎dar nu reușesc asta acum.
‎Am tot acumulat îndoieli ‎în ultimul an și jumătate.
‎„Voi reveni la forma de odată? ‎Voi fi vreodată la fel?”
‎Și tot nu știu unde sunt.
‎Știu că e o întrebare grea, ‎dar ce urmează pentru Brooks Koepka?
‎Ce urmează?
‎Când ești demoralizat, ‎poți ori să renunți și stai degeaba,
‎ori să-ți dai dracului seama ‎ce trebuie să faci și cred că asta...
‎Nu știu.
‎În legătură cu LIV,
‎liga de golf susținută de saudiți. ‎Pare că subiectul prinde contur.
‎Te-ai gândit la asta?
‎ÎN EPISODUL URMĂTOR...
‎Oficialitățile din Arabia Saudită ‎încearcă să creeze o nouă ligă de golf,
‎care să concureze cu PGA TOUR.
‎Există o luptă pentru putere în golf.
‎Ian Poulter e la lansare.
‎E vorba de ceva nemaivăzut ‎în lumea sportului.
‎La naiba, omule!
‎E o decizie cu multe incertitudini. ‎Nu știu cum se va încheia totul.
‎Futu-i!
‎Subtitrarea: Marian Mangalagiu