Pemain profesional PGA TOUR seterusnya
menang jelajah lapan kali.
Dia juara Kejohanan U.S. Open 2017, 2018.
Juara PGA 2018, 2019.
Ini dia! Brooks Koepka!
Orang fikir golf sukan lelaki budiman.
Tapi ia pertandingan.
Saya nak menang.
Saya tak nak nombor dua atau turut serta.
Nak pijak takhta saya? Saya akan pijak balik.
Menang, ia ketagihan.
Anggap saja ia hidup dan mati. Itu pandangan saya.
MENANG ATAU PULANG
Awak main sukan lain waktu membesar?
- Besbol. - Besbol?
- Lama main besbol? - Hingga 15, 16 tahun?
Itu tak rosakkan ayunan golf awak?
Saya suka. Saya harap saya terus bermain.
- Baiklah, Brooks! - Tidak!
Waktu kecil, ada banyak kemungkinan.
Saya nak jadi pemain besbol profesional.
Cepat kejar!
Masuk musim golf, saya nak jadi pemain golf profesional.
Saya bukan yang terpilih.
Saya bukan Jordan Spieth. Saya bukan Justin Thomas.
Mereka berdua cukup bagus selepas setahun dua di kolej.
Itu bukan saya.
Mereka kata saya takkan cukup bagus.
Saya takkan menang apa-apa.
Saya nak buktikan mereka salah.
Sila alu-alukan, Brooks Koepka!
Saya berusaha lebih keras daripada orang lain...
untuk tunjuk kehandalan saya.
KEJOHANAN U.S. OPEN 2017
Ini untuk U.S. Open.
Koepka, juara kejohanan besar.
Antara kumpulan pemain golf terbaik,
Jordan Spieth, Dustin Johnson, John Rahm, Bryson DeChambeau,
sebenarnya Brooks Koepka yang mentakrifkan pemain generasi ini.
Koepka menawan Kejohanan PGA.
Brooksie memenangi empat kejohanan besar dalam dua tahun dan itu
antara golf terbaik dimainkan dalam beberapa dekad.
Itu dia, juara anda!
Buat seketika, terasa seperti dia akan menang setiap kali bermain,
tapi mengarut kerana selain Tiger Woods,
tak ramai pemain yang saya rasa begitu.
Brooks Koepka menang U.S. Open berturut-turut. Luar biasa.
Dia handal menangi kejohanan besar.
Terlalu kuat.
Sudah beberapa tahun dia jadi pemain dominan dalam PGA TOUR.
Satu, dua, tiga, empat...
Dia teratas dalam dunia golf. Tidak syak lagi dia nombor satu.
Namun, dia bergelut dengan kecederaan dan kini kurang cergas.
Selama tiga tahun, 2017 hingga 2019, saya yang terbaik di dunia.
Kini kecederaan halang saya sertai kejohanan.
Satu, dua, tiga. Mari. Ayuh.
Sepanjang dua tahun, lutut kiri, lutut kanan, kemudian pinggul.
Ada saja kecederaan.
Dua.
Baik. Bagus.
Saya cuma nak main dalam keadaan sihat.
Jika saya sihat, saya boleh bersaing dengan pemain terbaik dunia.
Masih bermain dengan 33!
Saya perlu pilih nombor.
Nombor kegemaran Jena ialah 33.
Kita bertunang pada 3 Mac,
jadi apa salahnya 33?
Saya hantar mesej kepada Brook.
TUNANG BROOK
Sejak itu kami bermesej dan akhirnya bertemu pada 2015.
Kini nak kahwin.
Saya perlu tanda.
Kalau kecewa, mudah tengok bawah, lihat sesuatu yang awak suka.
Saya rasa Tommy Fleetwood lukis senyuman pada bola golfnya.
Untuk pukulan leretnya.
Saya jenis yang akan kejar apa saya mahu.
Brooks pun sama.
Brooks nak menang dan jadi nombor satu semula.
Jeff, awak okey?
JURULATIH PUKULAN LERET BROOKS
Dah hilang!
- Cove, keluar. Selamat tinggal. - Terima kasih. Lepaskan.
Waktu sertai kejohanan, paling penting ialah set minda.
Bagus, saya suka cara saya ayun.
Muka amat dekat ke arah sasaran.
Saya boleh sertainya semula. Semua dah mantap.
Ia akan tiba. Saya boleh nampak dari jauh.
Saya ada kerja nak buat.
Tenaga bagus. Syabas.
Giginya kuat.
Ini Kejohanan Terbuka WM Phoenix ke-84.
Acara ini tak seperti PGA TOUR.
Peminat lantang bersuara.
Ayuh main!
Kejohanan Terbuka Pengurusan Sisa minggu terhebat setiap tahun.
Ia parti terbesar dalam jelajah.
Musim golf buat minggu itu meriah.
Lubang ke-16 pentas terhebat dalam golf.
15,000 orang di sekeliling menjerit. Tak pernah sunyi.
Kalau pukulan teruk, orang mengebu.
Kalau pukulan leret jauh, orang mungkin baling bir.
Kami alu-alukan johan dua kali Terbuka WM Phoenix,
Brooks Koepka, bagaimana rasanya tahun ini?
Saya yakin saya mendahului kedudukan saya tahun-tahun lepas,
dari segi permainan.
Saya harap minggu ini lancar.
Ini kejohanan terbesar dalam PGA TOUR dari segi peminat.
Saya suka. Rasa macam sukan sebenar.
Saya suka main kejohanan ini. Ia acara kegemaran saya.
Saya menang pada 2015 dan tahun lepas.
Terima kasih! Awak terbaik.
Bagi Brooks, ada tekanan besar untuk menang semula,
bukan saja untuk buktikan kepada semua dia masih mampu,
tapi buktikan kepada diri dia di laluan betul.
Juara baru! Big Brooks!
Ada pemain hebat dalam golf yang buat 50 juta dolar,
beratus kali jadi sepuluh teratas.
Apabila bersara, mereka tak diingati.
Kita ingat yang menang paling banyak.
Tidak!
Saya paling suka pertandingan dalam golf.
Saya main untuk menang.
Sedia untuk main.
Saya nak regang badan dan makan.
Bagi saya musim itu cuma bermakna jika menang.
Walau apa pun caranya, mesti menang.
Bagus.
Sukar menang di sini.
Ramai pemain berbakat di sini.
Contoh, Brooks sertai kejohanan dengan sikap,
"Saya akan menang dan pergi dari sini."
Kita ada empat hari golf bagus, tapi bagus boleh jadi penamat hebat.
Tinggal tiga lubang untuk Brooks Koepka yang menang dua kali di sini.
Scottie Scheffler mencari kemenangan PGA TOUR pertamanya.
Brooks Koepka bermain di Phoenix.
Ini kawasannya dan dia ada peluang menang kejohanan ini.
Kita jangka dia akan menang.
Alamak.
Ia tersasar jauh.
Scottie Scheffler ketinggalan satu mata.
Dia menghayun. Nampak cantik.
Dia jumpa kawasan hijau.
Dah lama tak main.
Dah ada tabiat buruk dan saya perlu mengubahnya.
Pukulan chip-and-run untuk Koepka.
Ia perlu masuk. Takkan nak malukan diri.
Itu yang pemain hebat buat, bukan? Walau apa pun, mesti buat.
Ketinggalan. Tiada peluang.
Itu bogi mengecewakan. Brooks terus bergelut.
Saya tak menang. Saya patut menang.
Saya hilang peluang baik mulakan semula musim.
Mengecewakan. Saya pemain golf profesional.
Scottie!
Scottie Scheffler.
Ini kemenangan pertama, Jim?
Scottie Scheffler pemenang jelajah kali pertama.
JUARA TERBUKA WM PHOENIX
Bagaimana permainan awak tadi?
- Tak cukup bagus. - Apa awak pelajari?
Apa perlu diperbaiki selepas ini?
- Tak ada. - Yakah?
Ada hari, biasa-biasa saja. Begitulah kehidupan.
- Mudah. Terima kasih. - Sama-sama.
2017 hingga 2019, kalau nampak nama Brooks Koepka di carta,
dialah orang yang perlu ditewaskan.
Di kejohanan WM Phoenix itu, ia peluangnya untuk kembali,
dan dia tak lakukannya.
Semua orang tertanya-tanya, apa kena dengan Brooks Koepka?
Saya nak fikir benda yang perlu untuk majlis kita.
Brooks!
- Hai. - Hei.
- Awak okey? - Saya bawa donat. Nak?
Nanti gemuk. Tak nak.
- Okey. - Saya terpaksa tolak.
Saya mahu, tapi saya tak perlukannya.
Saya ada terfikir,
"Aku ada peluang menang di kejohanan itu.
Tapi tak menang. Biar betul."
Pukulan di lubang 16 teruk.
Saya buat bogi bodoh. Ia amat mengecewakan.
Tak perlu. Saya ada...
Mungkin ini. Entah bila nak pakai,
tapi ini kali terakhir saya boleh pakai, "Bakal Puan Koepka".
Dulu saya boleh lupakan golf ketika di rumah.
Ini penutup bikini.
- Tak macam tutup pun. - Macam pengantin.
Tapi akhir-akhir ini, saya tak boleh lupa sebab saya main teruk sangat.
Ia boleh makan diri.
Kemudian, Rabu.
Bagus.
Jena akan bercakap, saya akan fikir tentang ayunan saya.
Saya mungkin hilang keyakinan. Ia boleh berlaku.
Jika hilang keyakinan, sukar dapatkannya semula.
Beberapa tahun pertama kami bersama, dia asyik menang.
Tak banyak dugaan.
Kini, saya rasa terngiang-ngiang dalam kepalanya
"Kau tak boleh. Kau tak mampu."
Saya risau tentang masa depan.
Belah sana. Ayuh.
Karier saya melonjak naik,
kemudian tiba-tiba saja...
Saya tak nak kata jatuh terduduk, tapi ia sedang merudum.
Lompat! Cove!
Ini dugaan paling teruk dalam hidup.
Saya perlu cari jalan keluar sebelum terlambat.
Ramai orang suka.
- Itu sedap. Perisa mana? - Itu Mary Kombucha.
- Sedap. - Memang enak.
- Jom pesan. - Okey.
Saya ingin main PGA TOUR sejak kecil.
Saya nikmatinya selagi boleh.
Ia menyeronokkan.
Terima kasih.
Saya rasa menang itu satu kemahiran.
Saya menang golf junior.
Saya menang golf amatur.
Saya menang Jelajah Korn Ferry dua kali.
Seronok menang pertama kali di Phoenix. Berapa kali boleh menang PGA TOUR?
Sedap.
Saya lebih suka karamel masin.
Itu pun sedap.
Dunia padang golf saya memang ada perubahan,
tapi apabila saya pulang, semuanya sama.
Bulan pertama berkahwin, isteri masakkan apa? Nachos.
Jika main teruk, saya tak bawa balik rumah dan jejaskan hari saya.
Saya bukannya nak menang sekian kejohanan,
atau menang sekarang dan itu ini.
Saya nak baiki diri, pergi kejohanan, buat yang terbaik.
DUA BULAN KEMUDIAN
Saya bukan jenis yang ada jangkaan.
Yang penting kerja keras
dan selebihnya takdir.
Naratif enam, tujuh minggu lalu ialah Scottie Scheffler, nombor 15 dunia
namun tiada kemenangan individu untuknya.
Apa yang berubah?
Scottie Scheffler menerjah dua minggu lalu di Scottsdale.
Kini dia muncul di halaman pertama carta.
Scottie Scheffler dengan satu lagi kemenangan pantas.
Jelas hasilnya.
Ia buat orang terkejut dalam masa dua bulan.
WGC - DELL SATU LAWAN SATU
Scottie Scheffler cemerlang.
Masuk!
Itu hebat, bukan?
Kejayaannya luar biasa pantas.
Dia menang tiga daripada lima kejohanan. Tiada siapa dapat tandinginya.
Saya suka.
Dia pemain paling popular dalam golf.
KELAB GOLF MEDALIST
Saya cuba merasainya.
Waktu saya bermain dengan baik...
Saya tak guna statistik,
tapi saya tahu saya terbaik dalam 2.5 meter waktu bermain.
Kini saya paling teruk.
Saya sedang bergelut.
Teruknya.
Golf memang gila sebab kalau main dengan baik, rasa bagus setiap masa.
Kalau tak, rasa macam tak bagus.
Itu perasaan saya waktu bermain sekarang.
Waktu main dengan baik, mental saya di tempat yang terbaik
dan sekuat yang diperlukan untuk terus menang.
Saya perlu kembali buat begitu.
Dengan Brooks, yang penting menang.
Sebahagian besar dirinya hilang.
Sukar beritahu pemain golf profesional yang ia cuma golf.
Tiada siapa lebih percaya diri daripada Brooks Koepka.
Jadi kita tak sangka dia akan alami kejatuhan seperti ini.
Buat masa ini ia krisis keyakinan. Golf pelik.
Ada masa ia berlaku tanpa sebab. Ia wujud begitu saja.
Pemain berkaliber alami krisis itu?
Itu menunjukkan ini sukan yang menyeksakan.
Ini trofi PGA, trofi U.S. Open.
Minggu paling banyak di nombor satu ada di sudut itu.
Tapi saya letak yang besar di atas
untuk ingatkan diri ada banyak lagi saya akan menangi.
Augusta berada di tengah.
Saya saja cakap.
Ya. Betul.
Tapi kebelakangan ini teruk.
Ada masa kita perlu matang dan main, betul tak?
IBU BROOKS
Menarik betapa gilanya sesuatu kalau kita terlebih fikirkannya.
Betul tak? Siapa pemain terbaik sekarang? Sah Scottie Scheffler.
Saya jamin kalau tanya dia apa dia fikir, dia jawab, "Tak ada apa-apa."
Pemain terbaik di dunia tak fikir apa-apa, jadi buat apa kita fikir?
Kita cuba jadi pemain terbaik di dunia. Jika Scottie tak fikir, buat apa fikir?
Entahlah.
Pemain terbaik dalam sejarah golf sentiasa jayakannya dalam acara besar.
Jadi sekarang...
Dalam fikiran saya, itu yang saya bayangkan.
Saya perlu menang. Itu permainannya.
LIMA HARI SEBELUM KEJOHANAN MASTERS
CINTAI TUHAN
Buat apa pun, saya berpegang pada Tuhan.
Ia asas seluruh hidup saya.
Ada beberapa kali saja dalam karier kita akan main dengan baik sekali.
Kita pernah saksikannya berlaku kepada orang lain.
Brooks Koepka pernah alaminya. Dia main dengan baik sekali.
Saya cuba untuk teruskan.
Jika main dengan baik pun, boleh rasa betapa sukarnya sukan itu.
Awak tidur malam tadi?
- Saya dapat tidur? - Ya.
Ya.
Saya letih.
Dia ini patut masuk siri Netflix F1 kalau tengok cara dia pandu.
Saya dah bersedia.
Inilah Minggu Masters, minggu terbaik tahunan.
20 pemain terbaik dunia akan main,
mungkin lebih ramai lagi.
Tak sabar tengok pengunjung.
- Itu yang terbaik. - Ya.
Padang ini penuh permain terbaik dunia
di padang golf terbaik di kejohanan terhebat di dunia.
Tak sabar nak tengok.
- Selamat datang. Apa khabar? - Baik.
Pagi. Apa khabar?
- Selamat kembali. - Terima kasih. Seronok dapat kembali.
KEJOHANAN MASTERS KELAB GOLF AUGUSTA NATIONAL
Apa perasaan awak?
Bagus. Musim kejohanan besar. Masa untuk main dengan baik.
- Ada pendapat tentang 11 dan 15? - Saya suka apa mereka buat pada 11.
Masters kejohanan terbesar dalam golf.
Ini Kentucky Derby golf, Super Bowl.
Ada jaket hijau ikonik.
Mereka main di padang Augusta National sama setiap tahun.
Ia antara padang paling eksklusif di dunia.
Semua pemain penting pernah menang di Augusta National.
Tiger Woods di Augusta National.
Kejadian yang menimpanya amat dahsyat sekali.
Dia hampir mati. Kakinya hampir dipotong.
Baru 15 bulan. Macam tak percaya.
Saya terkejut.
Orang tak percaya dapat lihat
Tiger Woods sertai Masters 2022.
Dia hampir mati dalam kemalangan kereta. Dia bertuah masih hidup.
Hakikat dia berada di Masters dan kemungkinan dapat bertanding,
mungkin antara yang paling menakjubkan dalam semua sukan.
Kejohanan besar golf, berbeza.
Kehadiran Tiger menaikkan seluruh acara ke tahap seterusnya.
Inilah minggu Masters.
Ia pastinya cabaran sukar, cabaran yang saya sedia hadapi.
Awak rasa boleh menang minggu ini?
Ya.
- Semoga berjaya. - Terima kasih.
Mana Jena? Saya nak gambar dengan dia.
- Saya pun. Saya akan cakap awak cari dia. - Terima kasih. Semoga berjaya.
Pentas golf terpenting pastinya Masters tahun ini.
- Hei! Apa khabar? - Apa khabar?
- Halaman baru. - Ya.
Lima puluh dua.
Ada sesuatu yang berbeza tentang kejohanan besar.
Ia kemuncak sukan ini. Itu yang takrifkan seorang pemain.
- Terima kasih. Saya hargainya. - Jumpa lagi.
Setiap kali masuk ke sini, pasti nampak...
Kita nak lihat wajah kita di situ.
Sentiasa ada persoalan tentang Brooks Koepka.
Dia selalu buktikan orang salah dalam acara-acara terbesar.
Jadi, adakah ini masanya Brooks kembali semula,
atau adakah ini pengakhiran satu era?
Saya cuma perlu seminggu.
6.00 PAGI KHAMIS
Sumpah, saya pernah lupa kayu golf saya.
PGA di Charlotte empat tahun lalu. Saya selamba keluar.
Sampai padang, tak tahu mana kayu golf.
PUSINGAN PERTAMA KHAMIS
Hari Khamis di Augusta. Pusingan pertama Masters.
Matahari sudah bersinar dan jalan cerita akan nampak jelas
dari hari Khamis ke Ahad.
- Hai, gembira jumpa. - Ini minggu kamu.
Terima kasih. Saya hargainya.
Main baik-baik. Sayang kamu. Berseronok.
Saya kembali ke kejohanan besar terakhir saya menangi.
Saya sanggup bayar balik wang yang saya menangi
untuk merasai perasaan itu semula untuk sejam.
Saya hanya anggap musim ini berjaya jika saya menang satu kejohanan besar.
Brooks Koepka akan memukul.
Saya hanya perlu satu pukulan. Satu rasa.
Kita main dengan teruk.
Sekali pukul dan terasa sesuatu, terus rasa yakin.
Saya tunggu detik itu.
Buat saja, Brooks.
Cantik.
Ayuh.
Ayuh. Masukkan bola.
Brooks cuba dapatkan birdi.
Berjaya.
Berjaya!
- Begitulah. - Dia pandai baca.
LUBANG 9
Koepka menuju ke arah yang betul.
Setiap kejohanan besar, semua akan perhatikannya.
- Cantik. - Bagus.
Permainannya kencang selepas dapat beberapa birdi.
Nombor satu dunia, Scottie Scheffler.
Ini untuk selamatkan par.
Dia yakin. Dia begitu yakin di situ.
Kalau nak main dengan baik, kita harus ambil peluang.
Tapi kita tak boleh terlalu serius.
Meredith selalu makan bertih jagung atas katil kalau ke hotel.
Teruk betul.
- Teruk. - Serdak merata?
Bersepah. Saya pakai seluar boxer nak tidur, tapi merata-rata ada serdak.
Penuh belakang saya. Dia langsung tak sedar apa-apa.
Kelakar.
Helo, sayang.
Tapi sampai masa untuk pukul dan jadi serius, saya dah bersedia.
Baji cantik daripada nombor satu dunia.
Ini untuk menyamai pendahulu bagi Scottie Scheffler.
Dan dia berjaya!
Penonton dah lama berkumpul di sini.
Mereka nak tengok Tiger.
LUBANG 11
Pergi ke 11.
Koepka cuba dapatkan par.
- Ayuh buat mereka bersorak. - Betul.
Aduhai.
Tak sangka! Itu...
Semeter lebih? Semeter?
Itu lima.
Mari kita lihat jika boleh.
LUBANG 12
Alamak.
Tak guna betul.
Apabila bercakap tentang pemain golf paling elit di dunia,
perbezaannya amat kecil sekali.
Mental yang penting.
- Banyak lagi lubang. - Terima kasih.
- Eagle di 13. - Ya.
Dia boleh kuasai lubang itu.
Ada banyak masa untuk mereka terlebih fikir.
Itu tak menyeronokkan.
Selalunya itu yang buat perbezaan terbesar.
Koepka buat bogi merugikan di sembilan lubang terakhir.
Bahasa badan itu tak bagus sekarang.
Brooks tamat dengan 75. Itu mengecewakan.
Dia perlu main dengan sempurna esok
jika tak mahu tersingkir.
Kejohanan golf profesional ada 72 lubang.
Permainan berlangsung selama empat hari. Di pertengahan ada penyingkiran.
Hanya separuh teratas boleh main hujung minggu.
Cuma separuh teratas dapat duit.
Bagi pemain profesional, jika terlepas hujung minggu, tersingkir,
itu tanda kegagalan pasti dalam golf.
Jumpa esok, okey?
CARTA KEDUDUKAN
Sejujurnya, saya tak boleh bersaing dengan mereka setiap minggu.
Scottie boleh pukul 63 setiap hari.
Entahlah.
Golf sukar. Awak takkan menang setiap minggu.
Semasa dia berfikiran negatif, saya bergelut sebab tak tahu...
Saya jenis yang nampak sinar walaupun suram.
Kelakar sebab waktu mula sertai jelajah, saya rasa,
"Okey, aku berjaya. Hebat. Sekarang pastikan terus main."
Kini saya tahu perasaan menang.
Itu saja yang saya mahu. Saya mahu menang. Mudah.
Menang atau pulang.
Esok saya perlu main sungguh-sungguh.
Banyak lagi bendera.
Dalam tiga, empat lubang, kita dah tahu jika ada nasib.
Kita boleh tahu dengan pantas jika ia hari kita.
PUSINGAN KEDUA JUMAAT
Jumaat di Augusta National dan hari ini pastinya hebat.
Pukulan hebat daripada Tiger Woods.
Tiger menentukan cerita.
Kini Scottie Scheffler.
Pergi!
Saya tak dapat buat perbandingan setara dalam mana-mana sukan.
Dia menang kejohanan pertama dan dalam hampir enam minggu,
dapat ranking nombor satu di dunia.
Ramai nama besar di garis yang akan tersingkir.
Jordan Spieth menunjukkan kekecewaan.
UNJURAN PENYINGKIRAN: +4
Koepka harap dapat main hujung minggu ini.
Depan!
Permainannya tak lancar hari ini.
Alamak!
Angin menghentikannya.
Pukulan leretnya tak begitu menjadi.
Kita suka kalau segalanya lancar di Augusta National.
Apabila ia tak berhasil, rasa nak ambil bola dan balik.
- Mengejutkan. Ini sembilan kedua, bukan? - Teruk.
Naratif sekarang, di puncak, Scottie Scheffler.
Dia berjaya mengawal kejohanan.
Tiger Woods, ini untuk par.
Ini sukar dipercayai. Tiger Woods +1.
Masih bermain hujung minggu.
Koepka bermain dari jerami pain.
Alamak, lumpur.
Ada lumpurlah.
Rasa kecewa kerana berada dalam senarai akan disingkir.
Awak bangga dengan diri awak?
Ini pencapaian hebat.
Ya.
Saya tak main kejohanan sangat akhir-akhir ini, jadi saya agak berkarat,
tapi saya masih boleh.
Saya boleh tersingkir dengan mudah, tapi saya tetap kekal.
Pastinya menyeronokkan buat kita semua.
Ini hari mencabar bagi Koepka.
Cuma tiga birdi untuk 36 lubang pertama.
Kejohanan ini sudah tamat baginya.
Saya pergi ke Augusta untuk menang.
Meninggalkannya sebab tersingkir memang mengecewakan.
SERI DI TEMPAT KE-59 KEJOHANAN MASTERS
Saya rasa malu.
Saya tak pernah rasa begitu meninggalkan padang golf.
Saya tak pernah rasa malu bermain golf sepanjang 32 tahun.
Entahlah kenapa.
Masih tak tahu.
DUA HARI KEMUDIAN
Ini Ahad Kejohanan Masters yang luar biasa.
PUSINGAN AKHIR AHAD
Nama Scheffler teratas di carta sejak Jumaat.
Jika nak menang kejohanan besar, kita perlu yakin dengan permainan kita.
Tiada kemenangan lebih penting daripada Masters.
Tiga pukulan mendahului yang lain Ahad ini satu peluang besar.
Ingat dua perkara hari ini. Satu, awak di kawasan yang awak dah biasa.
Ini yang awak buat dari dulu. Main golf macam biasa.
Dua, Tuhan kawal segalanya.
Baiklah, jom gerak.
Ayuh lakukannya.
Ya, saya fikir nak pakai jaket hijau dan menang.
Ya, semua terlintas di kepala.
Apabila jantung berdegup kencang, semua pukulan jadi semakin rumit.
Ya. Pukulan penuh.
Dia pukul rendah.
Menakjubkan! Itu tiga untuk Scheffler!
Sukar dipercayai!
Kemenangan hari ini kemenangan keempatnya dalam tempoh 57 hari.
Saya kagum. Ia amat mengagumkan.
Di mana awak tengok pusingan akhir Masters tahun ini?
Saya rasa saya tak tengok.
Teruknya. Saya tak tahu pun juaranya.
Awak tahu.
Scottie Scheffler, bukan? Saya terpaksa fikir sekejap.
Okey, tak guna. Itu teruk.
Scheffler kalahkan semua di Augusta!
Memenangi Masters sesuatu yang diimpikan banyak kali
dan apabila ia berlaku, rasa macam tak percaya.
Jadi saya cuba nikmatinya sebanyak boleh.
Juara Kejohanan Masters 2022, Scottie Scheffler.
Ini golf. Segalanya bergerak pada masanya.
Kita ada Brooks Koepka yang menurun.
Scottie Scheffler pula sedang menaik.
Tapi itulah putaran roda dalam pertandingan dan kejayaan.
Cuba capai selagi boleh.
Cove. Pergi ambil mainan. Ayuh.
Saya cemburu apabila orang lain menang. Saya rasa saya patut menang.
Ayuh.
Saya rasa saya cukup bagus untuk menang beberapa kali setahun,
tapi tidak.
Saya tertanya-tanya sepanjang setahun setengah ini.
Adakah saya akan jadi pemain golf yang sama? Macam dulu?
Saya tak tahu kedudukan saya.
Saya tahu ini soalan besar, tapi apa seterusnya untuk Brooks Koepka?
Seterusnya?
Di tahap yang rendah ini, kita boleh putus asa dan biar saja,
atau cari jalan keluar dan itu yang...
Entahlah.
LIV, liga golf oleh Saudi nampak macam semakin dapat perhatian.
Awak ada pertimbangkan?
AKAN DATANG...
Pihak Arab Saudi cuba mencipta liga golf baru
menyamai PGA TOUR.
Ada pergelutan kuasa dalam golf.
Ian Poulter di tee.
Ia tak pernah dilihat dalam sukan.
Biar betul.
Ia keputusan dengan banyak ketidakpastian. Saya tak tahu hal yang akan berlaku.
Tak guna!
Terjemahan sari kata oleh NNorhan