1
00:00:06,924 --> 00:00:12,388
‎PGAツアー8回優勝を誇る
‎この方の登場です

2
00:00:12,388 --> 00:00:16,684
‎アリゾナ州
‎フェニックス

3
00:00:19,979 --> 00:00:23,900
‎2017年 2018年の
‎全米オープンを連覇し

4
00:00:25,109 --> 00:00:28,571
‎2018年 2019年
‎全米プロゴルフ選手権も連覇

5
00:00:30,198 --> 00:00:32,325
‎ブルックス・ケプカ

6
00:00:41,626 --> 00:00:43,836
‎紳士のスポーツと言われる

7
00:00:46,255 --> 00:00:48,466
‎でも 結局は勝負だ

8
00:00:51,677 --> 00:00:55,890
{\an8}優勝するためだけに
戦ってる
メジャー大会4回優勝
ブルックス・ケプカ

9
00:00:55,890 --> 00:00:58,643
‎王者の座は譲らない

10
00:01:01,521 --> 00:01:03,564
‎勝つことに意味がある

11
00:01:05,108 --> 00:01:07,193
‎“生きるか死ぬか”だ

12
00:01:07,193 --> 00:01:08,486
‎俺はそう思う

13
00:01:08,986 --> 00:01:12,824
‎フルスイング:
‎その一打が勝負を分ける

14
00:01:15,034 --> 00:01:18,079
‎勝利こそすべて

15
00:01:24,293 --> 00:01:26,629
{\an8}ゴルフ以外も
やってた?
ミネソタ・バイキングス
アダム・シーレン

16
00:01:26,629 --> 00:01:26,754
{\an8}ゴルフ以外も
やってた?

17
00:01:26,754 --> 00:01:27,338
‎野球を

18
00:01:27,338 --> 00:01:28,131
‎野球か

19
00:01:28,798 --> 00:01:30,091
‎長くやってた?

20
00:01:30,091 --> 00:01:32,885
‎16歳くらいまでやってた

21
00:01:32,885 --> 00:01:34,554
‎スイングに影響は?

22
00:01:34,554 --> 00:01:37,431
‎なかったよ
‎野球も好きだった

23
00:01:43,020 --> 00:01:45,523
‎子供の可能性は無限大だ

24
00:01:46,440 --> 00:01:48,985
‎昔は野球選手になりたかった

25
00:01:48,985 --> 00:01:50,153
‎どうだ

26
00:01:52,071 --> 00:01:55,324
‎だが次第に
‎ゴルフに夢中になった

27
00:01:57,827 --> 00:01:59,912
‎同世代の選手は多い

28
00:01:59,912 --> 00:02:02,540
‎ジョーダン・スピースや
‎ジャスティン・トーマス

29
00:02:03,124 --> 00:02:07,336
‎彼らは大学卒業後
‎1~2年で結果を出した

30
00:02:09,422 --> 00:02:13,676
‎“君には無理だ”
‎多くの人が そう言った

31
00:02:15,052 --> 00:02:16,762
‎見返したかった

32
00:02:16,762 --> 00:02:19,223
‎ブルックス・ケプカです

33
00:02:19,223 --> 00:02:21,559
‎だから努力を重ねた

34
00:02:23,686 --> 00:02:25,271
‎俺だって勝てる

35
00:02:25,271 --> 00:02:27,523
{\an8}2017年
全米オープン

36
00:02:27,523 --> 00:02:29,233
‎全米オープンです

37
00:02:30,860 --> 00:02:33,321
‎ケプカが勝ちました

38
00:02:34,530 --> 00:02:37,241
‎実力のある選手といえば―

39
00:02:37,241 --> 00:02:40,995
‎J・スピース D・ジョンソン
‎J・ラーム B・デシャンボー

40
00:02:42,079 --> 00:02:46,876
{\an8}この世代を象徴するのが
ブルックス・ケプカだ
ゴルフジャーナリスト
ディラン・デティエ

41
00:02:46,876 --> 00:02:50,755
‎全米プロゴルフ選手権を
‎制したのはケプカ

42
00:02:51,380 --> 00:02:56,510
‎2年のうちに
‎メジャー大会で4回優勝した

43
00:02:56,510 --> 00:02:59,680
{\an8}T・ウッズの元コーチ
ショーン・フォーリー
こんな偉業は
数十年に一度だろう

44
00:03:00,932 --> 00:03:03,434
‎ケプカがチャンピオンです

45
00:03:03,434 --> 00:03:08,731
‎出場する度に
‎勝ちそうな雰囲気があった

46
00:03:08,731 --> 00:03:11,234
{\an8}ゴルフキャスター
アマンダ・レンナー
他にそう思わせるのは
タイガー・ウッズくらい

47
00:03:11,234 --> 00:03:14,278
{\an8}他にそう思わせるのは
タイガー・ウッズくらい

48
00:03:14,278 --> 00:03:17,949
‎全米オープンを
‎2年連続で制しました

49
00:03:18,449 --> 00:03:21,869
{\an8}メジャー大会に
強いみたいだ
世界ランク113位
リッキー・ファウラー

50
00:03:25,498 --> 00:03:26,415
‎強すぎた

51
00:03:26,415 --> 00:03:30,253
{\an8}有力選手になって
もう数年が経つ
ゴルフジャーナリスト
ダン・ラパポート

52
00:03:30,253 --> 00:03:32,546
‎1 2 3 4

53
00:03:32,546 --> 00:03:36,509
‎誰もが認める
‎トップ選手になった

54
00:03:37,009 --> 00:03:40,429
‎だが けがもあって
‎不調に陥っている

55
00:03:43,224 --> 00:03:47,728
‎2017~2019年の3年間
‎俺は世界で一番だった

56
00:03:48,396 --> 00:03:50,898
‎でも けがで離脱した

57
00:03:52,608 --> 00:03:54,610
‎1 2 3 上げて

58
00:03:55,111 --> 00:03:59,615
‎2年前は左ひざ
‎次に右ひざで 今度は腰

59
00:03:59,615 --> 00:04:02,451
‎次から次へと負傷した

60
00:04:03,786 --> 00:04:04,620
‎2

61
00:04:05,454 --> 00:04:07,331
‎よし いいよ

62
00:04:07,331 --> 00:04:09,625
‎けがのない1年にしたい

63
00:04:10,710 --> 00:04:14,213
‎万全な状態なら
‎世界のトップと戦える

64
00:04:18,634 --> 00:04:21,762
‎アリゾナ州
‎フェニックス

65
00:04:21,762 --> 00:04:24,098
‎“ブルックス・ケプカ”

66
00:04:25,224 --> 00:04:26,726
‎33にしたのね

67
00:04:27,226 --> 00:04:28,477
‎そうだ

68
00:04:28,978 --> 00:04:32,273
‎ジーナの好きな番号が33で

69
00:04:32,273 --> 00:04:34,984
‎俺たちは3月3日に婚約した

70
00:04:34,984 --> 00:04:37,528
‎だから33にした

71
00:04:38,612 --> 00:04:40,323
{\an8}DMを送ったの
ブルックスの婚約者
ジーナ・シムズ

72
00:04:40,323 --> 00:04:41,365
{\an8}ブルックスの婚約者
ジーナ・シムズ

73
00:04:41,365 --> 00:04:46,704
‎それでやり取りが始まって
‎2015年に初めて会った

74
00:04:47,371 --> 00:04:48,998
‎ついに結婚よ

75
00:04:48,998 --> 00:04:50,666
‎印をつけておく

76
00:04:50,666 --> 00:04:56,339
‎うまくいかない時
‎下を向くのは簡単だ

77
00:04:56,339 --> 00:05:00,801
‎トミー・フリートウッドなら
‎スマイリーを描くだろう

78
00:05:02,011 --> 00:05:03,387
‎パッティングする

79
00:05:04,096 --> 00:05:07,808
‎私は欲しいものを
‎追い求める性格なの

80
00:05:08,434 --> 00:05:10,061
‎彼も同じよ

81
00:05:10,811 --> 00:05:13,564
‎今の願いは
‎世界一に返り咲くこと

82
00:05:13,564 --> 00:05:14,732
‎ジェフ いい?

83
00:05:15,566 --> 00:05:18,235
{\an8}パッティングコーチ
ジェフ・ピアース

84
00:05:18,861 --> 00:05:19,695
‎消えた

85
00:05:21,572 --> 00:05:23,741
‎コーブ 放してくれ

86
00:05:24,325 --> 00:05:24,992
‎出して

87
00:05:26,118 --> 00:05:29,789
‎自信を持って
‎試合に臨めるかが大事だ

88
00:05:29,789 --> 00:05:32,249
‎いいスイングだった

89
00:05:32,249 --> 00:05:34,919
‎目標地点を見すぎだ

90
00:05:35,419 --> 00:05:38,381
‎戻る準備はもうできてる

91
00:05:40,007 --> 00:05:42,009
‎手応えは十分だ

92
00:05:42,968 --> 00:05:44,011
‎やってやる

93
00:05:44,678 --> 00:05:45,846
‎力が強い

94
00:05:46,347 --> 00:05:47,723
‎丈夫な歯ね

95
00:05:58,192 --> 00:06:01,070
‎WMフェニックスオープン
‎TPCスコッツデール

96
00:06:01,070 --> 00:06:02,113
{\an8}フェニックスオープンの
開幕です

97
00:06:02,113 --> 00:06:05,032
‎他のPGAツアーとは異なり

98
00:06:05,032 --> 00:06:08,744
‎観客は声を出すことが
‎許されています

99
00:06:08,744 --> 00:06:10,037
‎ぶちかまそう

100
00:06:11,914 --> 00:06:16,669
‎最もイカれた1週間と
‎言ってもいいわね

101
00:06:17,211 --> 00:06:20,923
‎お祭り騒ぎとなり
‎シーズンを盛り上げる

102
00:06:23,217 --> 00:06:26,137
‎16番ホールが見ものだ

103
00:06:26,971 --> 00:06:30,141
‎1万5000人の観客が絶叫する

104
00:06:30,141 --> 00:06:32,435
‎ブーイングもすごい

105
00:06:33,894 --> 00:06:36,939
‎パットを決めると
‎ビール缶が飛ぶことも

106
00:06:49,535 --> 00:06:53,164
‎2回の優勝を誇る
‎ブルックス・ケプカです

107
00:06:53,164 --> 00:06:55,291
‎今年の意気込みは?

108
00:06:55,291 --> 00:07:00,921
‎以前より状態がいいし
‎調子も上がってる

109
00:07:01,672 --> 00:07:03,090
‎自信はある

110
00:07:03,090 --> 00:07:05,426
‎だから結果を出したい

111
00:07:05,426 --> 00:07:09,388
‎この大会は
‎ファンが楽しめるし

112
00:07:09,972 --> 00:07:12,850
‎スポーツらしさがあっていい

113
00:07:14,226 --> 00:07:17,271
‎フェニックスオープンは
‎好きな大会だ

114
00:07:19,273 --> 00:07:22,151
‎2015年と去年 優勝してる

115
00:07:22,151 --> 00:07:23,903
‎ありがとう

116
00:07:24,612 --> 00:07:29,575
‎ブルックスにかかる
‎プレッシャーは計り知れない

117
00:07:29,575 --> 00:07:33,245
‎優勝すれば
‎復活をアピールできるし

118
00:07:33,245 --> 00:07:36,290
‎彼自身が自信を取り戻せる

119
00:07:36,290 --> 00:07:38,501
‎今年も優勝できるぞ

120
00:07:38,501 --> 00:07:43,297
‎5000万ドル稼ぐ選手や
‎トップ10になった選手が

121
00:07:43,297 --> 00:07:45,466
‎ゴルフ界には数百人いる

122
00:07:45,466 --> 00:07:50,596
‎だが そのほとんどが
‎引退後には忘れ去られる

123
00:07:53,224 --> 00:07:57,144
{\an8}僕は勝つために
ゴルフをやってる
世界ランク18位
トニー・フィナウ

124
00:07:57,144 --> 00:07:57,561
{\an8}僕は勝つために
ゴルフをやってる

125
00:07:57,561 --> 00:07:58,646
‎準備万端だ

126
00:08:01,315 --> 00:08:03,984
{\an8}休憩して
何か食べてくる
世界ランク96位
ジョエル・ダーメン

127
00:08:04,693 --> 00:08:09,573
{\an8}シーズンの良し悪しは
結局 成績で決まる 世界ランク7位
ジャスティン・トーマス

128
00:08:09,573 --> 00:08:09,990
{\an8}シーズンの良し悪しは
結局 成績で決まる

129
00:08:11,700 --> 00:08:12,743
‎いいぞ

130
00:08:13,744 --> 00:08:17,456
‎実力者が多いから
‎簡単には勝てない

131
00:08:18,249 --> 00:08:20,417
‎だがブルックスは言う

132
00:08:20,417 --> 00:08:22,836
{\an8}〝優勝するのは俺だ〞
世界ランク15位
スコッティ・シェフラー

133
00:08:24,964 --> 00:08:28,425
‎日曜日
‎最終ラウンド

134
00:08:28,425 --> 00:08:29,426
{\an8}いよいよ
最終日を迎えました

135
00:08:30,094 --> 00:08:34,181
{\an8}ブルックス・ケプカは
残り3ホールです
4位タイ 14アンダー
ブルックス・ケプカ

136
00:08:35,766 --> 00:08:39,478
‎スコッティ・シェフラーは
‎ツアー初優勝を狙います

137
00:08:41,730 --> 00:08:44,817
‎ブルックスは
‎優勝争いをしていた

138
00:08:44,817 --> 00:08:49,321
‎フェニックスは
‎彼に縁のある大会だ

139
00:08:49,321 --> 00:08:51,865
{\an8}16番ホール
期待が高まる

140
00:08:58,122 --> 00:08:58,956
‎まさか

141
00:09:02,710 --> 00:09:04,712
‎これは かなり遠い

142
00:09:11,343 --> 00:09:13,929
‎スコッティ・シェフラーは
‎首位と1打差

143
00:09:15,431 --> 00:09:17,600
‎青空を突くいいショット

144
00:09:18,517 --> 00:09:19,977
‎グリーンに乗せます

145
00:09:23,230 --> 00:09:25,149
‎感覚が鈍ってる

146
00:09:26,233 --> 00:09:28,027
‎離脱してたせいだ

147
00:09:28,027 --> 00:09:29,528
‎次で取り返す

148
00:09:31,864 --> 00:09:34,658
‎ケプカの
‎ピッチエンドラン

149
00:09:51,425 --> 00:09:55,429
‎絶対に入れる
‎これを外したら恥をかく

150
00:10:00,643 --> 00:10:04,396
‎逆境に強い者こそが
‎真の王者だ

151
00:10:14,281 --> 00:10:15,908
‎厳しくなりました

152
00:10:17,993 --> 00:10:22,122
{\an8}ボギーとは残念
苦戦は続きそうですね

153
00:10:22,623 --> 00:10:24,708
{\an8}勝てる試合だった
7位タイ 13アンダー
ブルックス・ケプカ

154
00:10:24,708 --> 00:10:26,043
{\an8}7位タイ 13アンダー
ブルックス・ケプカ
いい再スタートを
切りたかったのに

155
00:10:26,043 --> 00:10:29,713
{\an8}いい再スタートを
切りたかったのに

156
00:10:31,173 --> 00:10:33,634
‎プロとして情けない

157
00:10:38,514 --> 00:10:41,558
‎スコッティ! スコッティ!

158
00:10:41,558 --> 00:10:43,060
{\an8}スコッティ・
シェフラーです
18番ホール

159
00:10:43,060 --> 00:10:45,354
{\an8}18番ホール
初優勝なるか?

160
00:10:45,354 --> 00:10:45,646
{\an8}18番ホール

161
00:10:56,907 --> 00:10:59,159
{\an8}ツアー初優勝を
飾りました
WMフェニックス
オープン 優勝

162
00:10:59,159 --> 00:11:00,661
{\an8}ツアー初優勝を
飾りました
スコッティ・シェフラー
147万6000ドル

163
00:11:00,661 --> 00:11:01,745
{\an8}スコッティ・シェフラー
147万6000ドル

164
00:11:07,876 --> 00:11:10,045
{\an8}試合の感想は?

165
00:11:10,045 --> 00:11:12,339
{\an8}うまくいかなかった
WMフェニックス
オープン 3位

166
00:11:12,339 --> 00:11:14,091
{\an8}ブルックス・ケプカ
43万4600ドル
何か手応えをつかんだり
気づいたことは?

167
00:11:14,091 --> 00:11:17,010
{\an8}何か手応えをつかんだり
気づいたことは?

168
00:11:17,010 --> 00:11:17,928
‎別に

169
00:11:18,470 --> 00:11:21,473
‎今日は平凡なプレーをした

170
00:11:22,766 --> 00:11:23,809
‎それだけだ

171
00:11:24,393 --> 00:11:25,644
‎ありがとう

172
00:11:27,730 --> 00:11:31,942
‎2017~2019年の間
‎ブルックス・ケプカは

173
00:11:31,942 --> 00:11:33,902
‎皆の脅威だった

174
00:11:35,362 --> 00:11:40,159
‎今の彼はまだ
‎完全に復活できていない

175
00:11:41,827 --> 00:11:45,330
‎その理由を
‎誰もが知りたがっている

176
00:11:52,254 --> 00:11:56,467
‎フロリダ州
‎ジュピター

177
00:11:59,136 --> 00:12:02,264
‎結婚式の準備を進めてる

178
00:12:03,223 --> 00:12:04,057
‎ブルックス

179
00:12:08,395 --> 00:12:10,147
‎ドーナツあるわよ

180
00:12:10,647 --> 00:12:12,816
‎太るから やめておく

181
00:12:12,816 --> 00:12:14,109
‎分かった

182
00:12:14,735 --> 00:12:17,279
‎本当は食べたいけど

183
00:12:18,071 --> 00:12:24,411
‎“勝てた試合だった”
‎その思いが頭から離れない

184
00:12:24,995 --> 00:12:27,247
‎特に16番ホール

185
00:12:27,247 --> 00:12:31,835
‎ティーショットを失敗して
‎結局 ボギーだった

186
00:12:33,295 --> 00:12:35,297
‎どうしようかな

187
00:12:36,340 --> 00:12:40,719
‎“未来のケプカ夫人”って
‎書いてあるから―

188
00:12:40,719 --> 00:12:43,222
‎結婚式のあとは使えない

189
00:12:43,972 --> 00:12:46,600
‎昔はうまく切り替えられた

190
00:12:47,434 --> 00:12:48,977
‎ビキニのカバー

191
00:12:51,647 --> 00:12:52,314
‎どう?

192
00:12:52,314 --> 00:12:54,066
‎カバーになる?

193
00:12:56,318 --> 00:13:00,906
‎でも最近は
‎家でもずっと考えてる

194
00:13:01,657 --> 00:13:03,867
‎疲弊していくばかりだ

195
00:13:04,952 --> 00:13:06,328
‎水曜日はこれ

196
00:13:07,579 --> 00:13:08,455
‎いいね

197
00:13:08,455 --> 00:13:12,209
‎ジーナの話も
‎頭に入ってこない

198
00:13:15,003 --> 00:13:18,340
‎正直に言うと
‎自信を失ってる

199
00:13:18,340 --> 00:13:21,468
‎取り戻すには
‎時間がかかりそうだ

200
00:13:25,013 --> 00:13:28,433
‎付き合い始めの頃は
‎彼も絶好調で

201
00:13:28,433 --> 00:13:30,519
‎何の問題もなかった

202
00:13:32,437 --> 00:13:38,402
‎でも今は調子が上がらず
‎悩んでるのが見て分かる

203
00:13:39,695 --> 00:13:41,488
‎将来が心配だわ

204
00:13:45,409 --> 00:13:46,952
‎こっちだよ

205
00:13:47,452 --> 00:13:51,331
‎これまでは
‎ずっと上り調子だった

206
00:13:51,331 --> 00:13:54,918
‎だけど今は 下り坂にいる

207
00:13:56,503 --> 00:13:57,838
‎ジャンプだ

208
00:13:58,797 --> 00:14:01,133
‎人生で今が一番 苦しい

209
00:14:01,133 --> 00:14:04,553
‎手遅れになる前に
‎出口を見つけたい

210
00:14:09,224 --> 00:14:12,227
‎テキサス州
‎ダラス

211
00:14:12,227 --> 00:14:13,937
{\an8}これは何味?

212
00:14:13,937 --> 00:14:15,981
{\an8}メアリーコンブチャよ
スコッティの妻
メレディス・シェフラー

213
00:14:15,981 --> 00:14:17,900
{\an8}スコッティの妻
メレディス・シェフラー
おいしい

214
00:14:17,900 --> 00:14:18,692
{\an8}これがいい

215
00:14:19,192 --> 00:14:22,613
‎PGAツアーは
‎子供の頃からの夢だった

216
00:14:22,613 --> 00:14:24,907
{\an8}だから うれしい

217
00:14:24,907 --> 00:14:26,116
{\an8}楽しんでるよ

218
00:14:29,328 --> 00:14:30,162
‎ありがとう

219
00:14:31,330 --> 00:14:33,457
‎勝つには技術が要る

220
00:14:33,457 --> 00:14:37,252
‎ジュニアでも
‎アマチュアでも優勝した

221
00:14:37,753 --> 00:14:40,213
‎コーンフェリーツアーは2回

222
00:14:40,213 --> 00:14:42,674
‎フェニックスでも勝った

223
00:14:43,175 --> 00:14:45,218
‎あと何回勝てるかな?

224
00:14:45,218 --> 00:14:46,136
‎おいしい

225
00:14:46,887 --> 00:14:48,597
‎塩キャラメルが好きだ

226
00:14:50,515 --> 00:14:51,558
‎それもいいね

227
00:14:52,434 --> 00:14:55,020
‎ゴルフの環境は変わったが

228
00:14:55,520 --> 00:14:57,773
‎他はあまり変わらない

229
00:14:59,566 --> 00:15:02,736
‎新婚1ヵ月は
‎ナチョスを作ってた

230
00:15:05,447 --> 00:15:09,159
‎結果が悪くても
‎家に帰れば忘れる

231
00:15:10,118 --> 00:15:15,499
‎勝ちたい大会や
‎目標というのも特にない

232
00:15:15,499 --> 00:15:19,044
‎出場する大会で
‎ベストを尽くすだけだ

233
00:15:20,170 --> 00:15:23,924
‎2ヵ月後

234
00:15:25,550 --> 00:15:27,594
‎あまり期待はしない

235
00:15:28,637 --> 00:15:32,557
‎全力を尽くしたら
‎あとは自分次第だ

236
00:15:34,017 --> 00:15:36,770
‎6〜7週間前までは

237
00:15:36,770 --> 00:15:42,150
‎スコッティ・シェフラーの
‎個人優勝はありませんでした

238
00:15:42,651 --> 00:15:43,902
‎進化の要因は?

239
00:15:45,112 --> 00:15:47,698
‎アーノルド・パーマー招待
‎ベイ・ヒル・クラブ

240
00:15:47,698 --> 00:15:49,449
{\an8}先日 初優勝した
スコッティ・シェフラー

241
00:15:49,449 --> 00:15:52,786
‎今大会でも
‎上位につけています

242
00:15:53,370 --> 00:15:56,665
{\an8}また優勝を果たしました
アーノルド・
パーマー招待 優勝

243
00:15:56,665 --> 00:15:57,082
{\an8}アーノルド・
パーマー招待 優勝

244
00:15:57,082 --> 00:15:59,167
{\an8}スコッティ・シェフラー
216万ドル
結果が物語ってる

245
00:15:59,167 --> 00:15:59,376
{\an8}結果が物語ってる

246
00:15:59,376 --> 00:16:02,421
‎2ヵ月で
‎急成長を遂げています

247
00:16:03,171 --> 00:16:05,298
‎WGCデルマッチプレー

248
00:16:05,298 --> 00:16:06,717
{\an8}なんというランでしょう

249
00:16:07,217 --> 00:16:08,051
‎入れ

250
00:16:09,636 --> 00:16:10,887
‎これはすごい

251
00:16:11,763 --> 00:16:13,348
{\an8}上り調子ですね
WGCデルマッチプレー
優勝

252
00:16:13,348 --> 00:16:14,182
{\an8}上り調子ですね
スコッティ・シェフラー
210万ドル

253
00:16:14,182 --> 00:16:15,225
{\an8}スコッティ・シェフラー
210万ドル
5試合で
3回優勝の記録は

254
00:16:15,225 --> 00:16:17,394
{\an8}5試合で
3回優勝の記録は

255
00:16:17,394 --> 00:16:18,895
{\an8}類を見ません

256
00:16:19,646 --> 00:16:20,689
‎いいね

257
00:16:21,356 --> 00:16:23,442
‎今 最も旬な選手です

258
00:16:25,193 --> 00:16:29,781
‎フロリダ州ジュピター
‎メダリスト・ゴルフクラブ

259
00:16:32,242 --> 00:16:33,869
‎感覚を確かめる

260
00:16:37,247 --> 00:16:41,418
‎正確なデータは
‎取ってないけど―

261
00:16:41,418 --> 00:16:45,338
‎2.5メートル内のパターは
‎俺が一番うまかった

262
00:16:45,338 --> 00:16:46,882
‎今は一番下手だ

263
00:16:47,507 --> 00:16:49,509
‎だから苦しんでる

264
00:16:54,389 --> 00:16:55,348
‎入らない

265
00:16:57,642 --> 00:17:02,314
‎ゴルフって不思議で
‎調子がいい時はいいけど

266
00:17:02,898 --> 00:17:05,150
‎ダメな時は さっぱりだ

267
00:17:05,150 --> 00:17:07,569
‎特に今はグリーンがダメ

268
00:17:08,779 --> 00:17:13,492
‎調子がいいと
‎気持ちを強く持てる

269
00:17:13,492 --> 00:17:17,370
‎気持ちを強く持てれば
‎勝ちにつながる

270
00:17:17,370 --> 00:17:19,289
‎その状態に戻りたい

271
00:17:20,624 --> 00:17:25,754
‎一番勝ちにこだわる彼が
‎今 勝てないでいる

272
00:17:25,754 --> 00:17:29,132
‎プロとしては つらい状況だ

273
00:17:31,051 --> 00:17:34,471
‎彼は誰よりも
‎自信家だったから―

274
00:17:34,471 --> 00:17:39,142
‎こんな状況に陥るとは
‎予想できなかった

275
00:17:39,142 --> 00:17:41,978
‎彼は今 自信を失ってる

276
00:17:41,978 --> 00:17:46,024
‎こういうことは
‎理由もなく起こるものだ

277
00:17:46,900 --> 00:17:52,614
‎実力のある選手だから
‎精神的に相当苦しいだろう

278
00:18:01,123 --> 00:18:04,501
‎全米プロゴルフ選手権と
‎全米オープン

279
00:18:04,501 --> 00:18:07,337
‎世界ランク1位の時のもある

280
00:18:08,547 --> 00:18:11,424
‎メジャーでもっと勝つ

281
00:18:12,134 --> 00:18:15,595
‎そのために場所をあけてある

282
00:18:16,304 --> 00:18:18,098
‎オーガスタは真ん中

283
00:18:18,098 --> 00:18:19,850
‎希望を言ってる

284
00:18:20,642 --> 00:18:21,685
‎いいだろ

285
00:18:23,478 --> 00:18:24,938
‎最近は不調だ

286
00:18:25,647 --> 00:18:28,775
‎大人らしく
‎振る舞わなきゃダメよ

287
00:18:28,775 --> 00:18:31,903
{\an8}ブルックスの母
デニス・ジャコウズ
考え始めると
頭から離れなくなる

288
00:18:31,903 --> 00:18:34,197
{\an8}考え始めると
頭から離れなくなる

289
00:18:35,323 --> 00:18:39,536
‎断トツで調子がいい
‎スコッティ・シェフラーは

290
00:18:39,536 --> 00:18:43,582
‎絶対に何も考えてないはずだ

291
00:18:44,082 --> 00:18:49,087
‎世界のトップ選手は
‎悩む必要なんてないんだよ

292
00:18:49,087 --> 00:18:54,009
‎じゃあなぜ 俺は今
‎こんなにも悩んでるんだ?

293
00:18:54,718 --> 00:18:55,552
‎分からない

294
00:18:55,552 --> 00:19:01,641
‎歴史に名を残してる選手は
‎大きな大会で結果を残してる

295
00:19:03,101 --> 00:19:05,520
‎だから 今...

296
00:19:05,520 --> 00:19:08,356
‎その姿を思い描いてる

297
00:19:11,234 --> 00:19:13,403
‎勝たなきゃ意味がない

298
00:19:16,865 --> 00:19:19,868
‎テキサス州
‎ダラス

299
00:19:22,204 --> 00:19:24,289
‎マスターズ5日前

300
00:19:26,208 --> 00:19:28,460
{\an8}〝神の愛〞

301
00:19:28,460 --> 00:19:30,629
‎神がすべてを導いてくれる

302
00:19:30,629 --> 00:19:31,880
{\an8}〝すべての聖徒よ
主を愛しなさい〞

303
00:19:31,880 --> 00:19:33,506
‎それが僕の信念だ

304
00:19:35,926 --> 00:19:40,263
‎キャリアの中で
‎いいプレーができる時は

305
00:19:40,263 --> 00:19:42,265
‎限られていると思う

306
00:19:42,974 --> 00:19:46,519
‎ブルックスも
‎いいゴルフをしていた

307
00:19:46,519 --> 00:19:48,730
{\an8}僕はただ
ベストを尽くす

308
00:19:49,314 --> 00:19:53,193
‎でもそれだけじゃ
‎ゴルフはうまくいかない

309
00:19:53,193 --> 00:19:55,070
‎よく寝られた?

310
00:19:55,570 --> 00:19:56,655
‎昨日?

311
00:19:57,113 --> 00:19:57,948
‎ああ

312
00:19:58,865 --> 00:20:00,116
‎ぐっすりだよ

313
00:20:01,576 --> 00:20:04,996
‎F1のドキュメンタリーを
‎見た

314
00:20:05,538 --> 00:20:06,623
‎準備万端だ

315
00:20:10,543 --> 00:20:13,213
‎マスターズの開幕です

316
00:20:14,047 --> 00:20:18,635
‎トップ選手20人を含め
‎多くの選手が出場する

317
00:20:18,635 --> 00:20:20,262
{\an8}観客も大勢いる
世界ランク3位
コリン・モリカワ

318
00:20:21,680 --> 00:20:22,847
‎楽しみだ

319
00:20:22,847 --> 00:20:25,267
{\an8}世界ランク13位
ジョーダン・スピース
最高のゴルフコースに
一流選手が集まる

320
00:20:25,267 --> 00:20:26,685
{\an8}最高のゴルフコースに
一流選手が集まる

321
00:20:26,685 --> 00:20:28,645
{\an8}最高峰の戦いだ

322
00:20:28,645 --> 00:20:29,688
{\an8}待ち遠しい

323
00:20:29,688 --> 00:20:31,564
‎オーガスタへようこそ

324
00:20:32,232 --> 00:20:34,401
‎どうも 久しぶりです

325
00:20:34,401 --> 00:20:36,486
{\an8}また来られて
うれしいよ

326
00:20:38,655 --> 00:20:41,032
‎ジョージア州
‎オーガスタ

327
00:20:44,661 --> 00:20:45,912
‎マスターズ

328
00:20:45,912 --> 00:20:47,831
‎オーガスタ・
‎ナショナル・ゴルフクラブ

329
00:20:47,831 --> 00:20:49,207
‎調子は?

330
00:20:49,207 --> 00:20:50,208
‎いいよ

331
00:20:50,208 --> 00:20:52,794
‎メジャー大会だ
‎結果を出したい

332
00:20:52,794 --> 00:20:54,963
‎11と15はどう?

333
00:20:54,963 --> 00:20:56,589
‎11はよさそうだ

334
00:20:57,090 --> 00:20:58,466
{\an8}〝マスターズ〞
‎マスターズは
‎“ゴルフの祭典”と呼ばれる

335
00:20:58,466 --> 00:21:00,385
‎マスターズは
‎“ゴルフの祭典”と呼ばれる

336
00:21:01,011 --> 00:21:03,430
‎NFLで言うなら
‎スーパーボウル

337
00:21:03,430 --> 00:21:05,974
‎緑のジャケットが象徴的だ

338
00:21:06,933 --> 00:21:10,812
‎開催地は毎年 オーガスタで

339
00:21:11,563 --> 00:21:14,733
‎最も‎贅沢(ぜいたく)‎なコースと言われる

340
00:21:15,233 --> 00:21:18,862
‎名だたる選手は皆
‎ここで優勝してる

341
00:21:22,032 --> 00:21:24,743
‎注目はやはり
‎タイガー・ウッズ

342
00:21:24,743 --> 00:21:29,456
‎2年前の大事故以来
‎ほぼ大会に出ていません

343
00:21:30,332 --> 00:21:33,543
‎右脚を切断する可能性も
‎ありました

344
00:21:33,543 --> 00:21:36,880
‎まだ15ヵ月です
‎信じられません

345
00:21:37,380 --> 00:21:38,214
‎驚きです

346
00:21:40,717 --> 00:21:45,805
‎タイガー・ウッズの出場には
‎誰もが驚かされた

347
00:21:47,098 --> 00:21:50,894
‎助かっただけでも幸運だった

348
00:21:52,354 --> 00:21:57,525
‎そんな彼がマスターズで
‎プレーすることは

349
00:21:57,525 --> 00:22:00,945
‎スポーツ界に衝撃を与えた

350
00:22:04,449 --> 00:22:06,451
‎メジャーは特別だ

351
00:22:06,451 --> 00:22:11,706
‎ウッズが出場すれば
‎その価値がさらに高められる

352
00:22:12,624 --> 00:22:17,754
‎厳しい挑戦になるが
‎その覚悟はできている

353
00:22:18,338 --> 00:22:20,548
‎勝てる可能性は?

354
00:22:20,548 --> 00:22:21,466
‎あると思う

355
00:22:22,717 --> 00:22:24,094
‎頑張ってください

356
00:22:24,094 --> 00:22:25,220
‎ありがとう

357
00:22:25,220 --> 00:22:27,514
‎ジーナと写真が撮りたい

358
00:22:28,515 --> 00:22:31,142
‎俺もだ 言っておくよ

359
00:22:31,142 --> 00:22:32,143
‎ありがとう

360
00:22:34,104 --> 00:22:38,066
‎今年は一段と
‎特別な大会になる

361
00:22:42,904 --> 00:22:44,572
‎こんにちは

362
00:22:44,572 --> 00:22:45,573
‎次のページ?

363
00:22:45,573 --> 00:22:46,241
‎ええ

364
00:22:47,033 --> 00:22:48,159
‎52か

365
00:22:48,827 --> 00:22:51,454
‎メジャーは最高峰の大会だ

366
00:22:52,122 --> 00:22:55,458
‎その結果次第で
‎自分の価値が決まる

367
00:22:55,458 --> 00:22:56,960
‎ありがとう

368
00:22:58,211 --> 00:23:00,880
‎この部屋に入る度に―

369
00:23:01,965 --> 00:23:04,843
‎自分の写真も飾りたいと思う

370
00:23:06,553 --> 00:23:10,640
‎“ケプカは勝てない”と
‎言われても―

371
00:23:10,640 --> 00:23:13,309
‎いつも予想を覆してきた

372
00:23:14,227 --> 00:23:16,187
‎復活を果たせるか

373
00:23:16,187 --> 00:23:18,731
‎彼の時代は終わったのか

374
00:23:20,108 --> 00:23:21,776
‎1週間の勝負だ

375
00:23:28,741 --> 00:23:31,494
{\an8}木曜日
午前6時

376
00:23:31,494 --> 00:23:34,122
‎クラブを忘れたことがある

377
00:23:34,122 --> 00:23:37,459
‎シャーロットで... 4年前だ

378
00:23:37,459 --> 00:23:41,588
‎コースに出てから
‎クラブがないのに気づいた

379
00:23:45,884 --> 00:23:48,970
‎木曜日
‎第1ラウンド

380
00:23:48,970 --> 00:23:51,931
‎第1ラウンドが始まります

381
00:23:51,931 --> 00:23:53,308
{\an8}〝タイガー・ウッズ〞

382
00:23:53,308 --> 00:23:57,770
‎日曜日まで熱戦が
‎繰り広げられるでしょう

383
00:23:58,688 --> 00:23:59,689
{\an8}やあ 父さん ブルックスの父
ボブ・ケプカ

384
00:23:59,689 --> 00:24:01,191
{\an8}ブルックスの父
ボブ・ケプカ
頑張れよ

385
00:24:01,191 --> 00:24:02,442
{\an8}ブルックスの父
ボブ・ケプカ
ありがとう

386
00:24:02,442 --> 00:24:02,609
{\an8}ありがとう

387
00:24:02,609 --> 00:24:05,111
‎愛してるわ 楽しんでね

388
00:24:08,740 --> 00:24:14,621
‎メジャーで勝った時の自分に
‎あと1時間で戻ってみせる

389
00:24:14,621 --> 00:24:17,415
‎この試合で借りを返すんだ

390
00:24:18,750 --> 00:24:23,713
‎メジャーで勝たない限り
‎今シーズンの成功はない

391
00:24:25,006 --> 00:24:27,300
‎ブルックス・ケプカです

392
00:24:38,728 --> 00:24:40,688
‎1ショットでいい

393
00:24:41,564 --> 00:24:46,778
‎いい1ショットが出れば
‎感覚を取り戻せるはずだ

394
00:24:47,487 --> 00:24:48,780
‎それを待ってる

395
00:24:49,280 --> 00:24:50,990
‎頑張れ ブルックス

396
00:24:57,038 --> 00:24:57,956
‎すばらしい

397
00:24:59,749 --> 00:25:00,625
‎よし

398
00:25:04,921 --> 00:25:06,381
‎行け 沈めろ

399
00:25:08,341 --> 00:25:09,592
‎バーディーなるか

400
00:25:10,718 --> 00:25:11,553
{\an8}決めました

401
00:25:13,638 --> 00:25:14,514
{\an8}いいぞ
10位タイ 1アンダー
ブルックス・ケプカ

402
00:25:14,514 --> 00:25:17,058
{\an8}10位タイ 1アンダー
ブルックス・ケプカ
うまく読んだな

403
00:25:18,685 --> 00:25:21,312
{\an8}9番ホール

404
00:25:21,312 --> 00:25:23,648
‎いい方向に飛びました

405
00:25:25,108 --> 00:25:27,694
‎メジャーに強い選手です

406
00:25:36,327 --> 00:25:37,245
{\an8}お見事

407
00:25:37,245 --> 00:25:38,288
{\an8}いいですね

408
00:25:38,288 --> 00:25:41,124
{\an8}いい位置に
つけています
6位タイ 2アンダー
ブルックス・ケプカ

409
00:25:41,124 --> 00:25:43,209
{\an8}6位タイ 2アンダー
ブルックス・ケプカ

410
00:25:45,545 --> 00:25:47,755
‎世界ランク1位のシェフラー

411
00:25:48,381 --> 00:25:49,841
‎パーなるか

412
00:25:50,341 --> 00:25:51,759
‎余裕があります

413
00:25:51,759 --> 00:25:54,929
‎自信を持って
‎プレーしています‎ね

414
00:25:58,099 --> 00:26:02,020
{\an8}1位タイ 3アンダー
スコッティ・シェフラー
プレー中は
集中力が要る

415
00:26:02,020 --> 00:26:03,021
{\an8}1位タイ 3アンダー
スコッティ・シェフラー

416
00:26:03,229 --> 00:26:05,315
‎でも気楽さも大事だ

417
00:26:06,190 --> 00:26:10,903
‎妻はホテルのベッドで
‎ポップコーンを食べる

418
00:26:11,529 --> 00:26:12,530
‎最悪だな

419
00:26:13,781 --> 00:26:14,782
‎ひどいんだよ

420
00:26:15,575 --> 00:26:20,622
‎寝ようと思って座ってると
‎そこら中に落ちてる

421
00:26:20,622 --> 00:26:21,914
‎背中の辺りにも

422
00:26:21,914 --> 00:26:24,250
‎彼女は気づかないフリだ

423
00:26:24,876 --> 00:26:26,002
‎おかしい

424
00:26:26,961 --> 00:26:27,795
‎まったく

425
00:26:27,795 --> 00:26:33,217
‎ショットを打つ時に
‎切り替えて集中するんだ

426
00:26:36,137 --> 00:26:39,140
‎世界一の美しいウェッジです

427
00:26:40,975 --> 00:26:43,561
‎首位に並べるか

428
00:26:44,812 --> 00:26:45,813
‎やりました

429
00:26:48,566 --> 00:26:54,656
‎タイガーをひと目見ようと
‎観客が集まっています

430
00:27:01,496 --> 00:27:04,123
{\an8}11番ホール
11番です

431
00:27:04,123 --> 00:27:04,749
{\an8}11番ホール
パーを狙います

432
00:27:04,749 --> 00:27:06,125
{\an8}パーを狙います

433
00:27:08,294 --> 00:27:09,879
{\an8}入れてくれ

434
00:27:18,012 --> 00:27:19,138
‎外しました

435
00:27:19,722 --> 00:27:20,807
‎まさか

436
00:27:23,184 --> 00:27:23,935
‎あれは...

437
00:27:24,435 --> 00:27:26,354
‎1メートルだろ?

438
00:27:28,314 --> 00:27:29,315
{\an8}ボギーでした

439
00:27:31,401 --> 00:27:34,237
{\an8}10位タイ 1アンダー
ブルックス・ケプカ
巻き返せるか

440
00:27:34,237 --> 00:27:34,529
{\an8}巻き返せるか

441
00:27:35,029 --> 00:27:37,323
{\an8}12番ホール

442
00:27:41,452 --> 00:27:42,537
‎マジかよ

443
00:27:45,998 --> 00:27:47,083
‎最悪だ

444
00:27:48,418 --> 00:27:52,964
‎世界のトップばかりが
‎競い合う大会よ

445
00:27:52,964 --> 00:27:54,716
‎差は ごくわずか

446
00:27:57,552 --> 00:27:59,178
{\an8}違いは精神力

447
00:28:00,138 --> 00:28:02,056
{\an8}19位タイ イーブン
ブルックス・ケプカ

448
00:28:02,056 --> 00:28:05,810
{\an8}13番でイーグルを狙う
あそこは得意だ

449
00:28:06,394 --> 00:28:09,021
{\an8}時間があるから
考えすぎてしまう
13番ホール

450
00:28:09,021 --> 00:28:10,106
{\an8}時間があるから
考えすぎてしまう

451
00:28:10,773 --> 00:28:12,275
‎これは厳しい

452
00:28:12,775 --> 00:28:16,362
‎それが試合に影響をもたらす

453
00:28:17,071 --> 00:28:21,284
{\an8}ケプカは後半9ホールで
ボギーを連発しています
32位タイ 1オーバー
ブルックス・ケプカ

454
00:28:21,284 --> 00:28:23,536
{\an8}32位タイ 1オーバー
ブルックス・ケプカ
あの仕草は
よくない証拠だ

455
00:28:23,536 --> 00:28:24,620
{\an8}あの仕草は
よくない証拠だ

456
00:28:26,456 --> 00:28:29,584
‎スコアは75 残念ですね

457
00:28:29,584 --> 00:28:34,130
‎決勝へ進むためには
‎もうミスできません

458
00:28:34,130 --> 00:28:37,008
‎試合は72ホール行われるが

459
00:28:37,008 --> 00:28:41,304
‎決勝に進めるかは
‎前半の結果次第だ

460
00:28:41,804 --> 00:28:45,099
‎半分の選手は予選敗退となり

461
00:28:45,099 --> 00:28:47,852
‎賞金も獲得できない

462
00:28:47,852 --> 00:28:52,940
‎プロとして
‎予選敗退とういう結果は

463
00:28:52,940 --> 00:28:57,695
‎完全なる失敗を意味する

464
00:28:57,695 --> 00:28:59,614
‎また明日な

465
00:29:02,867 --> 00:29:05,620
{\an8}3位タイ 3アンダー
スコッティ・シェフラー

466
00:29:08,831 --> 00:29:11,125
{\an8}60位タイ 3オーバー
ブルックス・ケプカ

467
00:29:19,091 --> 00:29:22,887
‎毎週 彼らと戦うのは大変だ

468
00:29:23,429 --> 00:29:26,140
‎スコッティは
‎毎日 63を出せる

469
00:29:27,475 --> 00:29:28,392
‎さあね

470
00:29:28,392 --> 00:29:30,978
{\an8}勝ち続けるのは無理だよ
ブルックスの友人
ダン・ガンビル

471
00:29:31,813 --> 00:29:35,441
‎どう励ましたらいいか
‎分からないけど―

472
00:29:35,441 --> 00:29:38,194
‎明るい兆しは見えてる

473
00:29:42,406 --> 00:29:48,996
‎ツアーに出始めた頃は
‎決勝に行くのも必死だった

474
00:29:51,082 --> 00:29:55,169
‎でも今は
‎優勝の喜びを知ってる

475
00:29:56,003 --> 00:29:57,839
‎それを味わいたい

476
00:29:57,839 --> 00:30:00,675
‎勝利こそすべてなんだ

477
00:30:02,343 --> 00:30:03,302
‎単純だよ

478
00:30:05,763 --> 00:30:09,016
‎明日 やるしかない

479
00:30:10,393 --> 00:30:15,022
‎4ホール目くらいで
‎どうなるか分かる

480
00:30:15,606 --> 00:30:18,317
‎早い段階で分かるはずだ

481
00:30:21,654 --> 00:30:24,323
‎金曜日
‎第2ラウンド

482
00:30:24,323 --> 00:30:26,617
{\an8}マスターズは
2日目を迎えます

483
00:30:32,039 --> 00:30:33,875
‎すばらしいショット

484
00:30:34,834 --> 00:30:37,044
‎これがタイガーです

485
00:30:39,463 --> 00:30:41,215
‎絶好調のシェフラー

486
00:30:41,215 --> 00:30:42,675
‎行け 行け

487
00:30:44,218 --> 00:30:50,266
‎初優勝からほんの6週間で
‎世界ランク1位を獲得

488
00:30:50,266 --> 00:30:56,314
‎他のスポーツでも
‎聞いたことのない速さです

489
00:30:57,273 --> 00:31:00,318
‎多くの有名選手が
‎敗退の危機です

490
00:31:00,318 --> 00:31:02,987
‎スピースがイラだっています

491
00:31:03,571 --> 00:31:04,739
{\an8}通過ライン 4オーバー

492
00:31:04,739 --> 00:31:07,241
{\an8}ブルックス・ケプカ
3オーバー
予選通過を狙うケプカ

493
00:31:07,241 --> 00:31:08,409
{\an8}予選通過を狙うケプカ

494
00:31:09,285 --> 00:31:10,119
‎ファー

495
00:31:11,996 --> 00:31:14,874
‎うまくいきませんね

496
00:31:22,006 --> 00:31:23,799
‎風で落ちた

497
00:31:27,094 --> 00:31:29,639
‎パターに苦しんでいます

498
00:31:31,015 --> 00:31:34,518
{\an8}最高のプレーを
見せられなければ...

499
00:31:34,518 --> 00:31:37,188
{\an8}1位 7アンダー
スコッティ・シェフラー
予選敗退の危機が
迫ります

500
00:31:37,188 --> 00:31:39,440
{\an8}予選敗退の危機が
迫ります

501
00:31:41,317 --> 00:31:43,361
{\an8}ブルックス・ケプカ
4オーバー
これは衝撃です

502
00:31:43,361 --> 00:31:44,654
{\an8}これは衝撃です
ブルックス・ケプカ
5オーバー

503
00:31:44,654 --> 00:31:46,072
{\an8}ブルックス・ケプカ
5オーバー
ひどいですね

504
00:31:47,406 --> 00:31:51,118
‎現在 首位の
‎スコッティ・シェフラー

505
00:31:52,620 --> 00:31:55,373
‎試合の支配権を握っています

506
00:31:59,251 --> 00:32:02,004
{\an8}タイガーはパーなるか
18番ホール

507
00:32:03,297 --> 00:32:06,842
{\an8}タイガー・ウッズは
1オーバーです
19位タイ 1オーバー
タイガー・ウッズ

508
00:32:06,842 --> 00:32:07,009
{\an8}タイガー・ウッズは
1オーバーです

509
00:32:07,551 --> 00:32:10,137
‎週末の決勝に進みます

510
00:32:16,143 --> 00:32:18,938
‎パインストローからの
‎ショット

511
00:32:20,064 --> 00:32:20,982
‎泥だ

512
00:32:23,734 --> 00:32:25,236
‎クソッ 泥だ

513
00:32:25,236 --> 00:32:28,280
‎イラだちを隠せません

514
00:32:29,323 --> 00:32:33,703
‎決勝進出ですね
‎ご自分を誇りに思いますか?

515
00:32:33,703 --> 00:32:34,662
‎そうだね

516
00:32:35,746 --> 00:32:39,834
‎久しぶりの大会で
‎感覚が鈍っていたけど

517
00:32:39,834 --> 00:32:45,339
‎なんとか自分を鼓舞して
‎予選を通ることができた

518
00:32:45,339 --> 00:32:47,925
‎決勝も楽しみにしてるよ

519
00:32:50,219 --> 00:32:53,472
‎厳しい1日となったケプカ

520
00:32:53,472 --> 00:32:56,767
‎36ホールで
‎バーディーはわずか3つ

521
00:32:56,767 --> 00:32:59,729
‎決勝には進めません

522
00:33:01,731 --> 00:33:06,027
{\an8}ブルックス・ケプカ
6オーバー

523
00:33:06,027 --> 00:33:08,821
{\an8}ブルックス・ケプカ
予選敗退
優勝するつもりだった

524
00:33:08,821 --> 00:33:12,366
{\an8}予選敗退とは残念だ
マスターズ 59位

525
00:33:12,366 --> 00:33:14,577
{\an8}ブルックス・ケプカ
0ドル

526
00:33:24,253 --> 00:33:28,924
‎コースを去る時
‎“恥ずかしい”と思った

527
00:33:30,259 --> 00:33:34,096
‎32年 ゴルフをやってて
‎初めてだ

528
00:33:37,892 --> 00:33:39,101
‎なぜだろう

529
00:33:41,187 --> 00:33:42,021
‎分からない

530
00:33:53,365 --> 00:33:56,744
‎2日後

531
00:33:59,121 --> 00:34:02,166
‎マスターズの最終日です

532
00:34:02,833 --> 00:34:07,379
‎日曜日
‎最終ラウンド

533
00:34:07,379 --> 00:34:07,755
{\an8}金曜からシェフラーが
首位をキープ

534
00:34:09,131 --> 00:34:13,636
{\an8}1位 9アンダー
スコッティ・シェフラー
メジャーで勝つには
自信が何よりも大事だ

535
00:34:13,636 --> 00:34:13,677
{\an8}メジャーで勝つには
自信が何よりも大事だ

536
00:34:14,386 --> 00:34:16,430
‎3打離して首位にいる

537
00:34:16,430 --> 00:34:19,517
‎このチャンスをものにしたい

538
00:34:23,354 --> 00:34:25,272
‎忘れないでほしい

539
00:34:25,272 --> 00:34:27,441
‎1つ目 これはゴルフだ

540
00:34:27,441 --> 00:34:30,528
‎いつもと同じ姿勢で
‎臨めばいい

541
00:34:30,528 --> 00:34:33,906
‎2つ目
‎すべてを決めるのは神だ

542
00:34:44,500 --> 00:34:49,839
‎緑のジャケットを着る自分を
‎想像していた

543
00:34:50,923 --> 00:34:54,927
‎プレッシャーがかかる
‎場面ですが...

544
00:34:54,927 --> 00:34:57,304
‎よし 僕ならできる

545
00:35:00,474 --> 00:35:01,934
‎これも低い

546
00:35:05,646 --> 00:35:07,982
‎お見事です

547
00:35:07,982 --> 00:35:10,651
‎なんというショットでしょう

548
00:35:12,528 --> 00:35:13,863
‎信じられません

549
00:35:15,030 --> 00:35:19,285
‎今日勝てば
‎57日間で4回目の優勝です

550
00:35:20,536 --> 00:35:23,289
‎驚がくです すばらしい

551
00:35:24,540 --> 00:35:27,168
‎フロリダ州
‎ジュピター

552
00:35:31,297 --> 00:35:34,383
‎最終ラウンドは見た?

553
00:35:35,176 --> 00:35:36,969
‎どうだったかな

554
00:35:43,642 --> 00:35:45,769
‎誰が勝ったか覚えてない

555
00:35:46,812 --> 00:35:47,730
‎本当?

556
00:35:48,939 --> 00:35:52,151
‎スコッティ・シェフラーか

557
00:35:52,151 --> 00:35:54,195
‎そうだ 忘れるなんて

558
00:36:01,785 --> 00:36:06,332
‎シェフラーが
‎オーガスタで輝きます

559
00:36:08,709 --> 00:36:11,754
{\an8}マスターズ優勝は
何度も夢に見たけど
マスターズ 優勝

560
00:36:11,754 --> 00:36:13,547
{\an8}マスターズ 優勝 現実になると 信じられない

561
00:36:13,547 --> 00:36:15,758
{\an8}現実になると
信じられない
スコッティ・シェフラー
270万ドル

562
00:36:15,758 --> 00:36:17,885
‎幸せをかみしめたよ

563
00:36:21,805 --> 00:36:25,726
‎2022年の優勝は
‎スコッティ・シェフラー

564
00:36:31,023 --> 00:36:34,318
‎ゴルフでは
‎コース場のプレーがすべて

565
00:36:34,818 --> 00:36:38,489
‎ケプカが
‎打てなくなった一方で

566
00:36:38,489 --> 00:36:40,908
‎シェフラーが頭角を現した

567
00:36:40,908 --> 00:36:46,872
‎勝負の世界は
‎回転扉のように回り続ける

568
00:36:49,541 --> 00:36:53,003
‎コーブ おもちゃはどこだ

569
00:36:54,129 --> 00:36:58,217
‎他の人が勝つと悔しい

570
00:36:59,260 --> 00:37:00,177
‎おいで

571
00:37:02,888 --> 00:37:07,935
‎優勝できる実力はあるのに
‎勝てないでいる

572
00:37:10,187 --> 00:37:13,899
‎“以前の自分に戻れるか?”

573
00:37:14,692 --> 00:37:18,028
‎1年半前から
‎自分に問い続けている

574
00:37:19,113 --> 00:37:20,781
‎答えは出てない

575
00:37:22,491 --> 00:37:26,620
‎あなたが次に求めるものは?

576
00:37:28,038 --> 00:37:28,956
‎次?

577
00:37:36,422 --> 00:37:40,509
‎底辺に落ちたまま
‎この状況に甘んじるか

578
00:37:40,509 --> 00:37:44,013
‎それとも
‎這(は)‎い上がるかだが...

579
00:37:44,805 --> 00:37:45,639
‎分からない

580
00:37:53,105 --> 00:37:57,943
‎サウジアラビアの
‎LIVツアーへの参加を

581
00:37:57,943 --> 00:37:59,820
‎考えたことは?

582
00:38:06,160 --> 00:38:08,996
{\an8}次回は...

583
00:38:09,913 --> 00:38:15,085
‎サウジアラビアが新リーグを
‎設立しようとしています

584
00:38:18,088 --> 00:38:21,091
‎覇権争いが起こっている

585
00:38:21,091 --> 00:38:22,551
‎イアン・ポールターです

586
00:38:22,551 --> 00:38:26,805
‎他のスポーツでも
‎前例のないことだ

587
00:38:28,140 --> 00:38:29,141
‎クソッ

588
00:38:29,141 --> 00:38:34,605
‎難しい決断だし
‎不確定なことも多い

589
00:38:34,605 --> 00:38:35,522
‎チクショウ

590
00:39:26,740 --> 00:39:31,745
‎日本語字幕 原 茉未