Pegolf profesional PGA TOUR selanjutnya, dia menjuarai delapan kali turnamen.
Dia juara U.S. Open tahun 2017 dan 2018,
juara PGA tahun 2018 dan 2019.
Ini dia! Brooks Koepka!
Orang berpikir golf adalah olahraga pria.
Tapi ini intinya adalah kompetisi.
Aku ingin menang.
Aku tak mau jadi yang kedua. Aku di sana bukan untuk berpartisipasi.
Mereka ingin injak takhtaku. Aku ingin injak takhta mereka.
Menang, itu kecanduan.
Anggap saja ini hidup dan mati. Itu yang kupikirkan.
MENANG ATAU PULANG
Brooks, apa kau punya olahraga lain saat tumbuh dewasa?
- Bisbol. - Bisbol?
- Kau lama bermain bisbol? - Ya, aku main sampai usia 15, 16 tahun?
Itu tak mengacaukan ayunan golfmu, ya?
Tidak, aku menyukainya. Kuharap aku terus bermain.
- Baiklah, Brooks! - Tidak!
Saat kau kecil, selalu ada banyak kemungkinan.
Pertama, aku ingin menjadi pemain bisbol profesional.
Kau harus sentuh aku!
Bermain golf, dan tiba-tiba aku ingin menjadi pegolf profesional.
Tapi aku bukan orang yang tepat.
Aku bukan Jordan Spieth. Aku bukan Justin Thomas.
Mereka menjadi profesional setelah satu, dua tahun di perguruan tinggi.
Dan aku tak begitu.
Mereka bilang aku tak akan pernah cukup baik,
aku tak akan pernah memenangkan apa pun.
Aku akan membuktikan mereka salah.
Beri sambutan, Brooks Koepka!
Jadi, aku bekerja lebih keras dari yang lain...
untuk tunjukkan aku hebat.
U.S. OPEN 2017
Ini untuk U.S. Open.
Koepka, juara major.
Di antara grup golf pemain top,
Jordan Spieth, Dustin Johnson, John Rahm, Bryson DeChambeau,
sebenarnya Brooks Koepka yang menentukan generasi pegolf ini.
Koepka meraih Kejuaraan PGA.
Brooksie memenangkan empat gelar utama dalam dua tahun, itu mungkin akan
menjadi golf terbaik selama beberapa dekade ke depan.
Itu dia. Itu juara kita!
Untuk sementara, rasanya dia akan menang setiap kali dia melakukannya,
dan itu konyol karena selain Tiger Woods,
kurasa tak banyak pemain yang begitu.
Brooks Koepka U.S. Open berturut-turut. Fenomenal.
Seolah-olah dia spesialis juara atau semacamnya.
Pukul terlalu keras.
Tapi sudah beberapa tahun sejak dia menjadi dominan di PGA TOUR.
Satu, dua, tiga, empat...
Dia berada di puncak dunia golf, nomor satu.
Tapi dia berjuang melawan cedera. Dia sudah tidak fit.
Selama tiga tahun, 2017 hingga 2019, aku yang terbaik di dunia.
Tapi aku punya masalah cedera, apa pun itu.
Satu, dua, tiga. Ayo. Ayolah.
Kau tahu, dua tahun terakhir, lutut kiri lalu lutut kanan dan pinggulku.
Dan berturut-turut.
Dua.
Baiklah. Sangat bagus.
Aku hanya ingin bisa bermain dengan sehat.
Jika aku sehat, aku bisa bersaing dengan pemain top di dunia.
Itu yang ingin kulakukan.
Masih bermain dengan bola 33!
Aku harus memilih nomorku.
Nomor favorit Jena adalah 33,
dan kami bertunangan pada 3 Maret,
jadi kupikir kenapa tidak 33?
Aku mengirim pesan kepada Brooks.
Dan kami terus berkirim pesan, dan akhirnya bertemu di tahun 2015.
Dan sekarang kami akan menikah.
Aku harus menandainya.
Terkadang, saat frustrasi, lebih mudah untuk melihat ke bawah,
melihat sesuatu yang kau sukai.
Kurasa Tommy Fleetwood menggambar wajah tersenyum di bola golfnya.
Hanya untuk membantu.
Aku sangat percaya dengan mengejar impian, dan Brooks juga begitu.
Brooks ingin menang. Brooks ingin menjadi nomor satu lagi.
Jeff, kau baik-baik saja?
JEFF PIERCE PELATIH PUTTING BROOKS
Hilang!
Cove, keluar. Pergilah, sampai jumpa.
Terima kasih. Jatuhkan.
Saat aku pergi ke turnamen, pola pikir mungkin yang paling penting.
Aku berayun dengan baik. Aku suka caraku.
Wajahnya sangat dekat dengan target itu.
Aku tahu aku bisa kembali. Aku sudah menyiapkan semuanya.
Sebentar lagi. Aku bisa melihatnya dari jauh.
Aku punya tugas.
Cukup bagus. Kerja bagus.
Giginya kuat.
Ini adalah pertandingan ke-84 di WM Phoenix Open.
Acara ini, tak seperti yang lain di PGA TOUR,
di mana para penggemar, mereka membiarkan suara mereka didengar.
Ayo!
WM Open adalah minggu terbaik tahun ini.
Menurutku ini pesta terbesar dalam tur.
Dan musimnya benar-benar meningkat minggu itu.
Lubang ke-16 adalah panggung yang berbeda dari golf yang lain.
15.000 orang hadir dan mereka berteriak, dan tak pernah sepi.
Jika tembakanmu buruk, kau akan dicemooh.
Dan jika kau membuat putt panjang, mereka akan melempar bir padamu.
Kami ingin menyambut dua kali juara WM Phoenix Open,
Brooks Koepka. Bagaimana rasanya kembali tahun ini?
Aku merasa sangat percaya diri, aku lebih baik dari sebelumnya,
di mana ini adalah permainanku.
Jadi, aku berharap minggu yang baik.
Ini turnamen terbesar yang kami miliki di PGA TOUR sebagai penggemar.
Aku menyukainya. Rasanya seperti olahraga sungguhan.
Aku suka bermain Phoenix Open. Ini acara favoritku tahun ini.
Aku menang tahun 2015 lalu tahun lalu.
Terima kasih! Kau yang terbaik.
Bagi Brooks, ada tekanan besar untuk kembali ke lingkaran pemenang,
dan bukan hanya membuktikan pada semua orang bahwa dia masih sanggup,
tapi membuktikan pada dirinya sendiri bahwa dia tidak salah.
Juara baru, Sayang! Brooks Besar!
Ada pemain golf luar biasa yang menghasilkan 50 juta dolar,
yang masuk dalam banyak sepuluh besar.
Dan saat mereka pensiun, mereka tak akan diingat.
Kita ingat siapa yang sering menang.
Oh! Tidak!
Hal favoritku tentang bermain golf adalah kompetisi.
Aku berjuang untuk menang.
Siap bermain.
Aku hanya akan berbaring dan makan.
Menang adalah segalanya bagiku.
Apa pun yang dilakukan, itu yang terpenting.
Bagus.
Sangat sulit untuk menang di sini.
Maksudku, ada banyak orang berbakat di tur.
Seperti Brooks, dia muncul di turnamen seperti,
"Aku akan menang turnamen ini dan keluar dari sini."
Sudah empat hari kita melihat golf indah, tapi indah bisa menjadi akhir yang bagus.
Tiga lubang tersisa untuk Brooks Koepka, yang menang di sini dua kali sebelumnya.
Dan Scottie Scheffler, yang mencari kemenangan pertama PGA TOUR.
Brooks Koepka bertanding di Phoenix.
Ini tempatnya, arenanya, dan dia berpeluang memenangkan turnamen.
Kau berharap dia akan menang.
Tidak.
Sangat jauh dari lubang.
Scottie Scheffler, sekarang hanya satu.
Mengirimnya ke langit biru. Kelihatannya bagus.
Bolanya bagus.
Sudah terlalu lama tak bermain.
Kau tahu, itu menciptakan kebiasaan buruk, dan aku harus mengubah ini.
Hanya sedikit pukulan kecil untuk Koepka.
Aku harus melakukan ini. Jika tidak, aku tak bisa mempermalukan diriku seperti itu.
Itu yang dilakukan orang hebat, bukan? Menjadi tangguh, mereka menyelesaikannya.
Tiga belakang. Tak ada kesempatan.
Itu bogey yang mengecewakan. Dan perjuangan untuk Brooks berlanjut.
Aku tak menang. Aku merasa harus menang.
Aku melewatkan kesempatan bagus untuk memulai musim ini.
Ini membuat frustrasi karena aku pegolf profesional.
Scottie!
Scottie Scheffler.
Apa ini kemenangan pertama, Jim?
Scottie Scheffler adalah pemenang tur untuk pertama kalinya.
JUARA, WM PHOENIX OPEN
Apa pendapatmu tentang permainanmu di luar sana?
- Aku tak bermain cukup baik hari ini. - Apa kau belajar sesuatu dari ini?
Semacam mengambil pelajaran dari lapangan dan maju, atau...
- Tidak juga. - Tidak juga?
Terkadang harimu biasa saja. Maksudku, memang begitu.
- Cukup mudah. Terima kasih. - Ya.
2017 hingga 2019, saat kau melihat nama Brooks Koepka di papan peringkat,
kau tahu kau harus mengalahkannya.
WA Phoenix Open adalah kesempatan baginya untuk mengatakan, "Aku kembali,"
dan dia tak melakukannya.
Kurasa semua orang bertanya-tanya, ada apa dengan Brooks Koepka?
Aku akan mencari tahu apa yang kubutuhkan untuk pernikahan.
Brooks!
- Hai. - Hei.
- Apa kabar? - Aku bawa donat jika kau mau.
Bokong gendutku tak butuh. Aku baik-baik saja.
- Baiklah. - Aku menolak.
Aku mau, tapi tak butuh.
Aku pergi sambil berpikir,
"Aku punya turnamen golf dengan peluang menang.
Dan aku tak menang. Apa-apaan?"
Tembakanku buruk di lubang ke-16.
Aku membuat bogey bodoh, yang sangat mengecewakan.
Aku tak butuh... Aku punya...
Kurasa ini akan... Aku tak mengira akan memakai ini,
tapi ini kali terakhir aku memakainya, karena tertulis "Calon Ny. Koepka".
Dahulu aku pandai menjauh dari permainan di rumah.
Ini penutup bikini.
- Itu sangat... - Pengantin.
Penutup yang baik, bukan?
Tapi belakangan ini,
aku tak tahu cara mematikannya karena aku bermain sangat buruk.
Benda ini bisa memakanmu.
Lalu, Rabu.
Sempurna.
Jena akan bicara padaku, dan aku memikirkan ayunan golfku.
Itu salah satunya. Aku kehilangan kepercayaan diri, jika boleh jujur.
Jika kau kehilangan kepercayaan diri, sulit untuk dapatkan kembali.
Beberapa tahun pertama kami bersama, dia menang di mana-mana.
Tak banyak kesulitan.
Tapi sekarang, kurasa di dalam pikirannya,
dia mendengar, "Kau tak bisa. Kau tak akan melakukan ini."
Aku mencemaskan masa depan.
Tidak, sisi lain. Ayolah.
Seluruh karierku naik,
lalu tiba-tiba aku ikut. Aku tak ingin mengatakan sisi lain,
tapi seperti, "Baiklah, kita akan turun sekarang."
Lompat! Cove!
Ini hal terburuk yang pernah kualami seumur hidupku.
Aku harus mencari cara untuk keluar dari ini sebelum terlambat.
Antreannya sangat panjang.
- Bagus sekali. Rasa apa itu? - Itu Mary Kombucha di sini.
- Wow. - Lezat.
- Fantastis. - Ayo kita ambil itu.
Saat kecil, aku selalu bermimpi bermain di PGA TOUR,
jadi aku mencoba dan menikmati sebanyak mungkin.
dan itu menyenangkan.
Terima kasih.
Aku merasa menang adalah keahlian, dan aku bisa menang di golf junior.
Aku bisa menang di golf amatir.
Aku bisa menang dua kali di Tur Korn Ferry,
dan pertama kali menang di Phoenix menyenangkan.
Berapa kali kau akan menang di PGA TOUR?
Enak.
Aku lebih suka karamel asin.
Yang itu juga enak.
Jelas, duniaku di lapangan golf telah berubah,
tapi saat aku pulang, semuanya sama.
Bulan pertama pernikahan, jadi apa yang dibuat istrimu? Naco.
Tak bawa pulang. Tak merusak sisa malamku.
Aku tak bilang aku harus memenangkan turnamen ini,
atau memenangkan sekarang, atau hal tertentu.
Aku akan berusaha lebih baik, ikut turnamen, dan melakukan yang terbaik.
DUA BULAN KEMUDIAN
Aku tak pernah menjadi orang yang berharap.
Selalu tentang bekerja sekeras mungkin,
dan setelah itu bukan tergantung padaku.
Narasi enam atau tujuh pekan lalu adalah Scottie Scheffler,
pemain peringkat lima belas di dunia,
tapi dia tak meraih kemenangan individu.
Apa yang berubah?
Dan Scottie Scheffler, dia menembus beberapa minggu lalu di Scottsdale,
dan sekarang dia ada di halaman pertama papan peringkat.
Scottie Scheffler dengan kemenangan cepat lainnya.
Hasilnya berbicara sendiri .
Itu mengejutkan semua orang, semua dalam rentang dua bulan.
Scottie Scheffler bermain bagus.
Masuk!
Wah! Sangat bagus!
Ini pendakian yang luar biasa cepat.
Dia menang tiga dari lima pertandingan terakhir.
Tak ada yang bisa menandingi itu.
Aku suka itu.
Maksudku, dia pemain golf terseksi.
PERAIH MEDALI KLUB GOLF JUPITER FLORIDA
Hanya mencoba merasakannya.
Jadi, saat aku bermain sebaik mungkin, rekorku tak sebaik itu,
tapi aku tahu aku yang terbaik di dalam dua setengah meter lapangan.
Dan sekarang aku mungkin yang terburuk, jadi aku berjuang sekarang.
Parah sekali.
Golf sangat gila karena saat kau baik, kau merasa tak akan pernah kehilangannya.
Saat kau tak baik, rasanya tak akan pernah baik.
Dan itu yang kurasakan saat ini.
Saat aku bermain bagus, secara mental aku berada di tempat terbaik
dan sekuat yang kubutuhkan untuk terus memenangkan ini.
Itu yang kubutuhkan untuk kembali.
Dengan Brooks, semua hanya tentang menang.
Itu bagian besar dari dirinya yang diambil.
Sulit memberi tahu pegolf pro bahwa itu hanya golf.
Tak ada yang lebih percaya diri daripada Brooks Koepka.
Jadi, dia orang terakhir yang kau harapkan mengalami penurunan ini,
dan sekarang ini adalah krisis kepercayaan diri. Golf itu aneh.
Terkadang tak ada rima atau alasan. Itu terjadi begitu saja.
Bagi pemain sekaliber itu untuk mencapai ruang itu,
itu menunjukkan betapa menyiksa mental permainan ini.
Jadi, kau dapat piala PGA, piala U.S. Open.
minggu terbanyak di peringkat satu dunia di pojok.
Tapi aku hanya menaruh yang besar di sana,
hanya untuk mengingatkan diriku bahwa ada yang lebih besar untuk menang.
Augusta tepat di tengah.
Hanya mau bilang, itu saja.
Memang. Itu benar.
Tapi belakangan ini buruk.
Kadang kau harus menjadi dewasa, 'kan?
Sangat menarik betapa emosionalnya itu, menjadi hal yang terlalu kau pikirkan.
Benar? Siapa yang terbaik saat ini? Scottie Scheffler, sudah jelas.
Aku jamin jika kau bertanya apa yang dia pikirkan, dia menjawab, "Tidak ada."
Pemain terbaik di dunia bahkan tak tahu,
jadi kenapa kau harus?
Kau berusaha menjadi pemain terbaik di dunia, jadi jika Scottie tidak,
kenapa aku melakukannya?
Entahlah.
Pemain terbaik dalam sejarah golf selalu sukses di acara besar.
Jadi saat ini, aku bahkan...
Dalam pikiranku, aku seperti, "Baiklah, di sanalah aku melihat diriku."
Aku harus menang. Itu yang paling penting.
LIMA HARI SEBELUM TURNAMEN MASTERS
Apa pun yang kulakukan, aku berusaha dipimpin oleh Tuhan.
Itu dasar untuk seluruh hidupku.
Hanya ada beberapa kali dalam kariermu saat kau akan bermain
golf yang bagus, dan kau melihat itu terjadi pada orang-orang.
Brooks Koepka bermain golf dengan baik.
Aku hanya berusaha mempertahankannya.
Bahkan saat bermain sebaik mungkin, kau masih merasakan betapa sulitnya ini.
Kau sempat tidur semalam?
- Apa aku bisa tidur? - Ya.
Ya.
Aku lelah.
Harus masukkan dia di acara Netflix F1, caranya mengemudi.
Aku siap beraksi.
Ini dia. Minggu Masters, minggu terbaik tahun ini.
Semua 20 pemain teratas di dunia bermain,
dan daftarnya mungkin lebih jauh dari itu.
Aku menantikan orang banyak.
- Itu yang terpenting. - Ya.
Lapangan ini dipenuhi pemain terbaik di dunia
di lapangan golf terbaik di turnamen terhebat di dunia.
Aku ingin melihatnya.
- Selamat datang. Apa kabar? - Baik.
Pagi. Apa kabar?
Hei! Selamat datang.
Terima kasih. Senang bisa kembali.
TURNAMEN MASTERS KLUB GOLF NASIONAL AUGUSTA
Bagaimana perasaanmu?
Kurasa cukup bagus. Musim utama. Ini saatnya bermain bagus.
Apa pendapatmu tentang 11 dan 15?
Aku suka yang dilakukan di 11.
Masters adalah turnamen terbesar di semua golf.
Ini Kentucky Derby golf, Super Bowl-nya.
Kau punya jaket hijau ikonis.
Mereka bermain di lapangan yang sama, Augusta National, setiap tahun.
Ini salah satu lapangan paling eksklusif di seluruh dunia.
Semua orang hebat pernah menang di Augusta National.
Tiger Woods di Augusta National.
Peristiwa yang menimpanya itu sangat gila.
Dia hampir mati. Kakinya hampir putus.
Ini baru 15 bulan. Ini tak bisa dipercaya.
Aku tercengang.
Orang-orang tak percaya kita akan melihat
Tiger Woods bermain di Masters tahun 2022.
Ini tentang orang yang hampir mati dalam kecelakaan. Dia beruntung masih hidup.
Dia bisa berada di Masters, berpikir dia mungkin bisa bersaing di sana,
mungkin salah satu prestasi paling luar biasa dalam semua olahraga.
Kejuaraan golf utama, itu berbeda.
Dan kehadiran Tiger mengangkat derajat seluruh acara.
Di sinilah kita, minggu Masters,
dan ini akan menjadi tantangan berat dan tantangan yang aku hadapi.
Menurutmu kau bisa menang Masters minggu ini?
Ya.
Terima kasih. Sukses.
Baik. Terima kasih.
Di mana Jena? Aku ingin berfoto dengannya.
Aku juga. Akan kukatakan kau mencarinya.
Terima kasih.
Panggung dalam golf tidak lebih besar dari Masters tahun ini.
- Hei! Apa kabar? - Hei! Bagaimana kabarmu?
- Halaman baru. - Ya, Pak.
Lima puluh dua.
Kejuaraan utama, ada yang berbeda dari mereka.
Kejuaraan utama adalah puncak olahraga ini, dan itu yang kau tuju.
- Terima kasih. - Senang bertemu denganmu.
Setiap kali kau masuk, kau selalu melihat...
Kau ingin melihat wajahmu di sana. Itu yang ingin kau lihat.
Selalu ada pertanyaan di sekitar Brooks Koepka,
dan dia selalu membuktikan orang salah di acara terbesar.
Jadi, ini tempat Brooks menemukan permainannya lagi,
atau kita melihat akhir dari sebuah era?
Hanya butuh satu minggu.
PUKUL 06.00 PAGI KAMIS
Aku bersumpah, aku lupa stikku sebelumnya.
PGA di Charlotte, empat tahun lalu, aku mundur begitu saja.
Kami ke lapangan, tak tahu di mana stikku.
PUTARAN PERTAMA KAMIS
Ini hari Kamis di Augusta. Babak pertama Masters.
Matahari bersinar, dan alur ceritanya akan jelas
saat kita bergerak dari Kamis hingga Minggu.
- Senang bertemu d enganmu. - Ini minggumu. Baik?
Terima kasih.
Bermain bagus hari ini. Aku mencintaimu. Sukses.
Aku kembali ke kejuaraan terakhir yang kumenangkan.
Aku akan menebus setiap dolar yang kuhasilkan di sini
hanya untuk memiliki perasaan itu lagi untuk satu jam lagi.
Satu-satunya cara musim ini sukses adalah memenangkan gelar utama.
Brooks Koepka melakukan drive.
Aku hanya butuh satu kesempatan. Satu rasa.
Kau bermain seperti sampah.
Kau membuat satu ayunan, lalu kau seperti, "Oh, aku mengerti!"
Aku menunggu saat itu.
Baiklah. Harus dimulai, Brooks.
Tembakan hebat.
Ayolah.
Ayolah. Ayo masuk.
Sekarang Brooks untuk birdie.
Itu dia.
Ini dia!
- Ini dia. - Dia bisa membaca dengan baik.
LUBANG NO. 9
Koepka menuju ke arah yang benar.
Setiap gelar, dia salah satu orang yang kita cari.
Bagus.
Baiklah, putt bagus.
Keberuntungan di pihaknya setelah beberapa birdie.
Orang nomor satu dunia, Scottie Scheffler.
Dan ini untuk par.
Itu sangat percaya diri.
Kapan pun kau ingin bermain bagus, kau akan memanfaatkannya.
Tapi jangan terlalu serius.
Meredith biasa makan berondong di ranjang saat ke hotel.
Itu yang terburuk.
- Itu mengerikan. - Remah-remah asin?
Di mana-mana. Aku duduk di sana dengan celana pendek mencoba tidur, ada...
Di punggungku. "Meredith, kau harus..."
Dia bilang, "Apa? Aku tak melihat apa pun."
Bagus sekali.
Halo, Sayang.
Tapi saat tiba saatnya untuk menembak dan serius, aku sangat siap.
Itu pukulan indah dari pemain nomor satu dunia.
Dan yang ini untuk Scottie Scheffler memimpin.
Dan dia berhasil!
Fan mulai berkumpul di sini sejak lama.
Mereka ingin melihat Tiger.
Kita pergi ke 11.
Dan itu Koepka mengincar par.
- Mari kita hibur mereka. - Benar.
Astaga.
Wow! Maksudku, itu...
Apa itu? Satu setengah meter? Satu meter?
Lubang lima yang buruk.
Mari kita lihat apa kita bisa mendukungnya.
LUBANG NO. 12
Astaga.
Saat kau bicara tentang pegolf terbaik di dunia, eselon teratas itu,
secara mekanis, perbedaannya sangat kecil.
Itu sisi emosional.
- Permainan masih panjang. - Terima kasih.
- Waktunya eagle di 13. - Ya.
Dia suka itu. Dia mendominasi.
Ada banyak waktu bagi mereka untuk menganalisa sendiri.
Itu tak akan menyenangkan.
Dan biasanya itu hal yang membuat perbedaan terbesar.
Koepka, banyak bogey merugikan di putaran sembilan ronde kedua.
Bahasa tubuh itu tak bagus sekarang.
Brooks selesai dengan 75 yang mengecewakan.
Dia harus bermain sempurna besok
jika dia ingin memotong separuh jalan.
Turnamen golf profesional adalah 72 lubang.
Mereka bermain selama empat hari, dan di perjalanannya ada yang tersingkir,
dan hanya separuh pemain terbaik akan bermain di akhir pekan.
Hanya pemain terbaik yang dapat uang.
Jadi, untuk pemain profesional, melewatkan akhir pekan itu, melewatkan bagian itu,
itu tanda kegagalan golf yang paling pasti.
Sampai jumpa besok malam.
SERI 3. SCOTTIE SCHEFFLER -3
SERI 60. BROOKS KOEPKA +3
Aku akan jujur padamu. Aku tak bisa bersaing dengan mereka setiap minggu.
Orang seperti Scottie, dia bisa menembak 63 setiap hari.
Entahlah.
Ini golf. Sulit. Kau tak akan menang setiap minggu.
Saat dia berpikir negatif, terkadang aku kesulitan karena aku tak tahu...
Aku selalu bisa melihat titik terang.
Ini lucu karena saat pertama kali aku ikut tur, aku merasa,
"Baiklah. Aku berhasil. Oke, bagus. Sekarang mari kita sukses."
Lalu sekarang aku merasakannya , 'kan?
Hanya itu keinginanku. Tunggu saja. Cukup. Sederhana.
Menang atau pulang.
Mulai besok, aku akan bersemangat...
Lebih banyak tiang bendera.
Dalam tiga atau empat lubang, kau tahu itu harimu atau bukan.
Kau tahu dengan cepat apakah hari ini harimu atau bukan.
Ini hari Jumat di Augusta National, dan kami punya hari menakjubkan untukmu.
Tembakan hebat dari Tiger Woods.
Tiger mendikte cerita.
Saat ini, waktunya Scottie Scheffler.
Ayo!
Aku tak bisa memikirkan intensitas yang sebanding dalam olahraga apa pun
dari kemenangan pertamamu, dan dalam waktu hampir enam minggu,
menjadi peringkat nomor satu di dunia.
Banyak nama besar di sekitar batas potong itu.
Jordan Spieth menunjukkan sedikit frustrasi.
Koepka, dia berharap bisa bermain di akhir pekan.
Kedepan!
Tak banyak yang berjalan baik untuknya hari ini.
Tidak!
Angin itu merusaknya.
Putter menjadi sulit beberapa bulan terakhir.
Saat kau sukses di Augusta National, kau menyukainya.
Saat tak berhasil, kau ingin mengambil bolamu dan pulang.
- Kesembilan yang mengejutkan, ya? - Mengerikan.
Narasinya sekarang, di atas, Scottie Scheffler.
Dia menguasai turnamen.
Tiger Woods, ini untuk par.
Ini luar biasa. Tiger Woods di plus satu,
bagian besar dari cerita dan memasuki akhir pekan.
Sekarang Koepka, bermain dari jerami pinus.
Oh, lumpur.
Lumpur, Bung.
Sedikit frustrasi berada di luar batas potong.
Tiger, seberapa bangga dirimu saat ini?
Ini pencapaian luar biasa di mana kau berada.
Aku...
Aku belum bermain di banyak turnamen akhir-akhir ini, jadi, aku agak lelah,
tapi aku mulai bugar.
Aku bisa saja keluar dari turnamen hari ini, tapi aku tetap di sini.
Pasti seru. Ini akan menyenangkan bagi kita semua.
Koepka, ini hari yang panjang.
Dia hanya membuat tiga birdie di 36 lubang pertama,
dan turnamennya telah berakhir.
Aku pergi ke Augusta untuk menang,
jadi pergi dari sana dengan "Nona Tersingkir" mengecewakan.
Aku merasa sangat malu.
Aku tak pernah merasa begitu meninggalkan lapangan golf.
Tak pernah merasa malu selama 32 tahun bermain golf.
Entah kenapa.
Masih tak tahu.
DUA HARI KEMUDIAN
Ini Minggu Masters, dan tak ada yang seperti itu.
Nama Scheffler di puncak papan peringkat sejak Jumat.
Jika kau ingin menang, kau harus yakin dan percaya pada semua bagian permainanmu.
Apa yang ingin kau raih lebih dari Masters,
dan apa yang lebih baik dari unggul tiga tembakan menuju Minggu?
Aku ingin kau mengingat dua hal hari ini.
Satu, kau bukan di tempat asing.
Ini yang kau lakukan dan selalu lakukan. Satu hari lagi main golf.
Dan nomor dua adalah Tuhan mengendalikan segalanya.
Baiklah, ayo.
- Ayo, Nak. - Baiklah!
Kau berpikir untuk memakai jaket hijau. Ya, aku berpikir untuk menang.
Ya, semua pikiran itu terlintas di kepalamu.
Saat jantungmu berdebar, semua tembakan ini semakin sulit.
Ya. Ayolah, yakinlah, Sayang.
Tembakannya rendah.
Apa itu bagus? Tiga untuk Scheffler!
Luar biasa!
Dengan kemenangan hari ini, akan menjadi yang keempat dalam rentang 57 hari.
Kau tahu, aku kagum. Ini luar biasa.
Masters tahun ini, di mana kau menonton babak final?
Aku tak yakin aku menonton babak final.
Sangat buruk. Aku bahkan tak tahu yang menang.
Ya, benar.
Scottie Scheffler, bukan? Ya. Scottie. Ya, aku butuh waktu sebentar.
Baiklah. Itu sangat buruk.
Scheffler mengalahkan mereka semua di Augusta!
Memenangkan Masters adalah sesuatu yang sering kau impikan,
saat itu benar-benar terjadi, kau tak percaya itu terjadi.
Jadi, aku mencoba menikmatinya sebanyak mungkin.
Juara Masters 2022, Scottie Scheffler.
Ini golf. Semuanya selalu bergerak di jalurnya.
Ada Brooks Koepka, yang secara teknis terlihat saat keluar.
Dan kini ada Scottie Scheffler.
Tapi itu hanya roda kompetisi dan kesuksesan,
dan harus kau dapatkan selagi bisa.
Cove. Bisa bawa mainanmu? Ayolah.
Aku cemburu saat ada yang menang. Aku seperti, "Sial, itu seharusnya aku."
Ayolah.
Aku merasa cukup baik di mana aku harus menang beberapa kali setahun,
dan aku tak melakukannya sekarang.
Aku punya tanda tanya ini selama satu setengah tahun terakhir.
"Apa dia akan menjadi pegolf yang sama?" Apa aku akan sama?
Aku masih tak tahu di mana diriku.
Aku tahu itu pertanyaan besar, tapi apa selanjutnya untuk Brooks Koepka?
Apa selanjutnya?
Berada di titik terendah, kau bisa menyerah dan berbaring saja,
atau kau harus memikirkannya, dan kurasa di sanalah...
Entahlah.
Liga golf,
yang didukung Saudi ini tampaknya mulai bergairah.
Apa kau sudah memikirkannya?
SELANJUTNYA...
Pejabat di Arab Saudi mencoba membuat liga golf baru
untuk menyaingi PGA TOUR.
Ada perebutan kekuasaan di golf.
Ian Poulter mulai memukul.
Ini tak seperti apa pun yang pernah kita lihat di olahraga.
Sialan.
Ini keputusan yang banyak ketidakpastian. Aku tak tahu bagaimana hasilnya.
Sial!
Terjemahan subtitle oleh Maria Diena