A PGA TOUR következő nagyágyújának nyolc tornagyőzelme van.
PHOENIX ARIZONA
Ő a 2017-es, 2018-as U.S. Open-bajnok,
a 2018-as, 2019-es PGA-bajnok.
Megjött! Itt van Brooks Koepka!
Az emberek szerint a golf úri sport.
De igazából ez mégiscsak egy verseny.
Nyerni megyek.
Nem második akarok lenni. És nem is csak résztvevő.
Jönnek a trónkövetelők. De én akarom őket letaszítani róla.
A győzelem addiktív, ember.
Mondjuk úgy, hogy élet-halál kérdése. Így gondolok rá.
TELJES LENDÜLETTEL
VAGY NYERSZ, VAGY MINDEGY
Brooks, gyerekként űztél más sportot?
- Baseballt. - Baseballt?
- Sokáig baseballoztál? - Aha, talán 15-16 éves koromig.
És ez nem zavart be a golfütőd lendítésébe?
Nem, imádtam, öregem. Bár tovább játszottam volna.
- Rendben, Brooks! - Nem!
Gyerekkorban mindig sok lehetőség van.
Először profi baseballjátékos akartam lenni.
Ki kell ejtened!
A golf világába csöppenve, hirtelen profi golfozó akartam lenni.
De soha nem voltam nagy durranás.
Nem voltam egy Jordan Spieth. Sem egy Justin Thomas.
Ezek a srácok egy-két egyetemi év után profik lettek.
Én viszont nem.
Azt mondták, sosem leszek elég jó,
soha nem nyerek majd semmit.
Be akartam bizonyítani a tévedésüket.
Fogadják szeretettel Brooks Koepkát!
Keményebben dolgoztam, mint bárki más...
hogy megmutassam, milyen jó vagyok.
U.S. OPEN 2017
Ezt a U.S. Opennek.
Koepka a kiemelt verseny bajnoka.
A golf élmezőnyéből, köztük Jordan Spieth,
Dustin Johnson, John Rahm, Bryson DeChambeau,
valójában Brooks Koepka lett a golfozók ezen generációjának meghatározó alakja.
Koepka maga alá gyűri a PGA-bajnokságot.
Brooksie két éven belül négy kiemeltet nyert, ezt valószínűleg
a következő pár évtized legjobb eredményei közt lesz.
Hát itt van. Meg is van a bajnok.
Egy ideig olyan volt, mintha minden versenyt megnyerne, ahol elindul,
ami nevetséges, mert Tiger Woodson kívül
nincs túl sok játékos, akiről ezt gondoltam volna.
Brooks Koepka a sorban következő U.S. Opent is behúzza. Fantasztikus.
Mintha valami varázsló lett volna, vagy ilyesmi.
Túl keményen.
De pár év eltelt azóta, amikor ő volt a PGA-torna alfahímje.
Egy, kettő, három, négy...
A golfvilág csúcsán volt, egyértelműen ő volt az első.
Aztán sérülésekkel kezdett bajlódni. Kijött a formájából.
Három éven át, 2017 és 2019 között én voltam a legjobb a világon.
Aztán egyik sérülés a másik után, rám járt a rúd.
Egy, kettő, három. Rajta! Gyerünk!
Az utolsó két évben előbb a bal, majd a jobb térdem, aztán a csípőm jött.
Egyik sérülés a másik után.
Kettő.
Megvan. Nagyon szép.
Szeretnék egy szezont egészségesen végigjátszani.
Egészségesen ringbe szállok a világ legjobb játékosai ellen.
Ezt akarom elérni.
PHOENIX ARIZONA
BROOKS KOEPKA
Még a 33-asok a nyerők!
Kiválasztottam a kedvenceim.
Jena kedvenc száma a 33,
és március 3-án jegyeztük el egymást,
szóval gondoltam, hogy legyen a 33.
Csak úgy ráírtam Brooksra.
Aztán elkezdtünk levelezni, végül 2015-ben találkoztunk.
És most összeházasodunk.
Meg kell jelölnöm ezeket.
Néha, ha ideges vagy, könnyebb lesütni a szemed,
és jóra összpontosítani.
Az hiszem, Tommy Fleetwood mosolygós arcot rajzol a golflabdájára.
Hogy segítse a gurításban.
Szilárdan hiszek abban, hogy a célokért tenni kell, és Brooks is ilyen.
Brooks nyerni akar. Újra első akar lenni.
Jeff, jól vagy?
JEFF PIERCE BROOKS EDZŐJE GURÍTÁSBAN
Eltűnt!
Cove, kifelé. Menj, viszlát!
Köszönöm. Ejtés.
Mikor versenyre megyek, a mentális hozzáállás a legfontosabb.
Egész jól lendítek. Tetszik, ahogy megütöm.
Az ábra nagyon közel van, hogy pont a célra mutasson.
Tudom, hogy visszatérek. Már mindent beleadtam.
Közeledik. Egy mérföldről látom.
Feladatom van.
Energikus. Szép munka.
Erős fogai vannak.
Ez a 84. WM Phoenix Open-verseny.
Ez az esemény a PGA TOUR többi versenyétől eltérően
megengedi a rajongóknak, hogy hallassák a hangjukat.
Gyerünk, bakker!
A Waste Management Open az év legbrutálisabb hete.
Azt mondanám, ez a torna legnagyobb bulija.
Azon a héten az évad tényleg jól felpörög.
A 16-os lyukhoz hasonló nincs még egy a golfban.
Körülbelül 15 000 ember kiabál, soha nincs csend.
Ha rossz az ütésed, kifütyülnek.
Ha sikerül egy hosszú gurítás, sörrel dobálhatnak.
Köszöntsük a WN Phoenix Open kétszeres bajnokát,
Brooks Koepkát! Milyen idén visszatérni?
Nagyon bízom benne, hogy a játékom bármely korábbi évben mutatottnál
előrébb tart.
Szóval remélem, jó hetem lesz.
A rajongók szerint ez a PGA-torna a legnagyobb kiemelt verseny.
Imádom. Szinte igazi sportnak tűnik.
Imádok játszani a Phoenix Openen. A kedvenc versenyem az évben.
2015-ben, majd tavaly is megnyertem.
Nagyon köszönöm! Te vagy a legjobb!
Brookson óriási a nyomás, hogy visszakerüljön a győztesek közé,
és ne csak mindenki másnak bizonyítsa be, hogy még képes rá,
hanem magának is bizonyítson, hogy jó úton jár.
Vadi új bajnok, cimbi! Baró Brooks!
Vannak hihetetlen játékosok, akik 50 millió dollárt is összegolfoztak,
több százszor végeztek az első tízben.
És amikor visszavonulnak, elfelejtik őket.
Arra emlékszünk, aki a legtöbbet nyerte.
Ó! Ne!
A golfozásban a versenyzést szeretem a legjobban.
Tudod, a győzelemért küzdök.
Kész vagyok játszani.
Épp készültem kinyújtózni kicsit, és harapni valamit.
A győzelem az, ami számomra meghatározza a szezont.
Bármi is kell hozzá, csak az számít.
Jó.
Olyan nehéz itt nyerni.
Annyi tehetséges srác indul a tornán.
Mint Brooks, ő úgy megy versenyekre:
„Megnyerem ezt a tornát, és már itt sem vagyok.”
Négy napon át jó golfozás volt, de a jóból remek befejezés lehet.
Három lyuk van hátra Brooks Koepkának, aki már kétszer nyert itt.
És Scottie Scheffler, aki az első PGA-torna győzelemére hajt.
Brooks Koepka harcba száll Phoenixben.
Ez az ő helye, arénája, és van esélye a verseny megnyerésére.
Számíthatsz rá, hogy megnyeri.
Jaj, ne!
Rohadt messzire gurult.
Scottie Scheffler, már csak eggyel marad le.
Felküldi a kék égbe. Jónak tűnik.
Bent van a greenen.
Túl sokat időztem a partvonalon.
Ez kialakított pár rossz szokást, ezen kell változtatnom.
Koepkának egy rövid nyeső és gurító ütés kell.
Meg kell csinálnom. Ha nem megy, szégyenbe hozom magam.
Ezt csinálják a nagyok, ugye? A hátsó falnál, és sikerül nekik.
Hárommal mögötte. Tényleg esélytelen.
Egy kiábrándító bogey. Brooks egyre jobban lemarad.
Nem nyertem. Pedig bennem volt.
Kihagytam egy jó lehetőséget visszatérőként a remek szezonindításra.
Frusztráló, mert profi golfozó vagyok.
Scottie!
Scottie Scheffler.
Ez lesz az első győzelem, Jim?
Scottie Scheffler először nyert a tornán.
GYŐZTES, WM PHOENIX OPEN
Mit gondoltál a játékodról?
- Ma nem játszottam elég jól. - Mit tanulsz ebből?
Olyasmit, amin a pályán kell dolgozni és továbblépni, vagy...
- Nem igazán. - Nem?
Az embernek néha közepes napja van. Most így sikerült.
- Elég laza. Kösz a rám szánt időt! - Aha.
2017 és 2019 között, ha Brooks Koepka nevét láttad a ranglistán,
tudtad, hogy meg kell verned.
A Waste Management Phoenix Open lett volna az esélye a visszatérésre,
de nem sikerült.
Szerintem mindenki kíváncsi, mi is van Brooks Koepkával?
JUPITER FLORIDA
Ki akartam találni, mire van szükségem az esküvőre.
Brooks!
- Szia! - Szia!
- Hogy vagy? - Hoztam fánkot, ha kérsz.
Hájas vagyok így is. Kösz, nem.
- Rendben. - Ez most kihagyom.
Szeretném őket, de nincs szükségem rájuk.
Emlékszem, azzal mentem el:
„Ember, most jó esélyem van megnyerni a versenyt.
És nem nyerek. Mi a fasz?”
A 16-oson pocsék volt a kezdő ütésem.
Csináltam egy hülye bogeyt, mintha tökön rúgtak volna.
Ez nem kell... Megvan...
Szerintem ez lesz... Nem hittem, hogy valaha is felveszem,
de ez az utolsó esélyem, mert „Koepka leendő neje” van ráírva.
Régebben otthon ügyesen félretettem a játékot.
Ez egy strandruha.
- Ez... - Olyan menyasszonyos.
Oltári egy hacuka, nem?
De mostanában
nem tudom félretenni, mert olyan rosszul játszom.
Ez a szemét dolog felemészthet.
Aztán jön a szerda.
Tökéletes.
Jena beszélgetni akar velem, én meg a golfütésemre gondolok.
Ez egy ilyen dolog. Őszintén szólva nem bízom magamban.
Ha elveszted az önbizalmad, nehéz visszaszerezni.
Az első pár közös évünkben mindenfelé nyert.
Nem sokat kellett tépelődnie.
De most azt hiszem, valahol a fejében az szól:
„Már nem megy. Úgysem sikerül.”
Aggódom a jövő miatt.
A másik oldalra. Gyerünk!
Az egész karrierem felfelé ívelt,
aztán hirtelen... Nem akarom a másik oldalt ecsetelni,
de olyasmi: „Nos, most meg lefelé.”
Cove, ugorj!
Ez a legrosszabb, amivel valaha is küzdöttem.
Ki kell találnom, hogy kecmergek ki belőle, mielőtt túl késő lesz.
Sokan sorban állnak érte.
- Annyira finom. Melyik íz? - Ez a Mary Kombucha.
- Hűha! - Nyami!
- Fantasztikus. - Akkor azt.
Gyerekkori álmom volt, hogy PGA-tornán induljak,
szóval megpróbálom élvezni, amennyire csak lehet,
és nagyon szórakoztató.
Köszönöm.
Szerintem a győzelem készség, és juniorként tudtam nyerni.
Amatőr golfban is tudtam nyerni.
Kétszer nyertem a Korn Ferry-tornán,
Phoenixben élveztem az első győzelmemet.
Hányszor fogsz nyerni PGA-tornán?
Ez jó.
A sós karamellát jobban kedvelem.
Az is finom.
A golfpályán persze megváltozott a világom,
de mikor hazaérek, minden ugyanolyan.
A házasság első hónapja, mit csinált a nejed? Nachót.
Nem hozom haza a rossz köröket. Nem teszem tönkre az estémet.
Nem állítom, hogy ennyi versenyt kell nyernem,
vagy a mostanit, vagy hogy bármit is kéne.
Próbálok kicsit jobb lenni, jól játszani a versenyeken.
KÉT HÓNAPPAL KÉSŐBB
Soha nem voltak elvárásaim.
Mindig olyan keményen edzek, ahogy bírok,
a többi már nem rajtam múlik.
Hat-hét hete az volt a narratíva, hogy Scottie Scheffler
a világranglista 15. helyezettje,
és mégsem volt egyetlen egyéni győzelme sem.
Mi a fene változott?
És Scottie Scheffler, pár hete Scottsdale-ben megcsinálta,
és itt is az eredménytábla tetején van.
Scottie Scheffler újabb gyors győzelme.
Az eredmények magukért beszélnek.
Mindenkit meglepett, alig két hónap alatt.
Scottie Scheffler, micsoda sorozat.
Menj be!
Azta! Ez már valami, igaz?
Hihetetlenül gyorsan feltört.
Utolsó öt versenyéből hármat megnyert.
Ez... Senki sem mérhető hozzá.
Ez tetszik.
És ő a golf legmenőbb játékosa.
MEDALIST GOLF CLUB JUPITER, FLORIDA
Csak próbálok ráérezni.
Nos, amikor a legjobban játszottam, bár nem vagyok top játékos,
de tudom, hogy 2,5 méteren belül én voltam a legjobb.
Most meg talán a legrosszabb vagyok, szóval csak küszködök.
Irtó rossz volt.
Őrült játék a golf, ha megy, úgy érzed, nem veszíthetsz.
Mikor nem megy, akkor meg úgy, hogy sosem sikerül.
És jelenleg pont ezt érzem a greenen.
Amikor remekül játszottam, mentálisan a lehető legjobb formámat hoztam,
fejben annyira erős voltam, amennyire kellett a győzelemhez.
Ezt kéne újra elérnem.
Brooksnak csak a győzelem számít.
Egy jókora darabot kitéptek belőle.
Nehéz azt mondani egy profinak, hogy a golf csak játék.
Brooks Koepkánál magabiztosabb játékos nem volt.
Szóval legkevésbé tőle számítottam erre a lefelé tartó spirálra.
Jelenleg az önbizalma van válságban. A golf fura sport.
Néha nincs értelme vagy oka, és egy pillanat alatt megtörténik.
Egy ilyen kaliberű játékos idáig jut,
ez jól mutatja, mentálisan mennyire megterhelő a golf.
Szóval ott egy PGA-trófea, egy U.S. Open-trófea,
a sarokban a leghosszabb ideig világelső díja.
De csak a nagyokat állítottam ki
emlékeztetőül, hogy még milyen sok nagyot kéne megnyernem.
Az Augusta áll középen.
Csak mondom, ennyi.
Ennyi. Ez igaz.
De mostanában nem megy.
Néha fel kell kötni a gatyát, ki kell menni oda, ugye?
Érdekes, mennyire fejben dől el, van, mikor túlgondolod a dolgot.
Igaz? Ki játszik a legjobban? Scottie Scheffler, nyomába sem érnek.
Garantálom, ha megkérdezed tőle, mire gondol, a válasza: „Semmire.”
A világ legjobb játékosának fejében nincsenek kínzó gondolatok,
szóval másnak se kéne.
Próbálsz a világ legjobb játékosa lenni, de ha Scottie nem gyötri magát,
akkor én mi a francért?
Nem tudom.
A golf történelmének legjobb játékosai mindig indultak a nagy eseményeken.
Jelenleg még erre sem...
A fejemben az van: „Oké, ott látom magam.”
Egyszerűen nyernem kell. Ez a cél.
DALLAS TEXAS
ÖT NAPPAL A MASTERS-TORNA ELŐTT
Bármit is teszek, az Úr vezesse lépteim!
Ez az egész életem alapja.
A karriered során annyira sokszor akarsz
igazán jól játszani, ez sokakkal megtörténik.
Brooks Koepka sok tekintetben nagyon jól golfozott.
Igyekszem a legjobbat kihozni magamból.
Ha a legjobban csinálod is, mégis érzed, milyen nehéz ez a játék.
Hamar elaludtál tegnap?
- Jól aludtam-e? - Igen.
Aha.
Fáradt voltam, ember.
Ezt a fickót be kell mutatni a Netflix Forma-1-es műsorában.
Állok elébe!
Itt vagyunk. A Masters-hét az év legjobb hete.
A világ 20 legjobb játékosa eljön,
a lista ennél valószínűleg hosszabb.
Várom a tömegeket.
- Az a legjobb. - Aha.
A mezőnyben ott a világ élvonala
a legjobb golfpályán, a világ legrangosabb tornáján.
Már alig várom.
- Üdv az Augustán! Hogy vagy? - Jól.
Jó reggelt! Hogy állunk?
Hékás! Üdv újra!
Köszönöm. Jó újra itt lenni.
AUGUSTA GEORGIA
MASTERS-TORNA AUGUSTA NEMZETI GOLFKLUB
Hogy érzed magad?
Elég jól. Kiemelt évad. Itt az idő, hogy jól játsszunk.
Mit gondolsz a 11-es és 15-ös lyukról?
Tetszik, ahogy a 11-es kinéz.
A Masters a golf legnagyobb versenye.
A golf Kentucky Derbyje, a Super Bowlja.
Megkapod az ikonikus zöld kabátot.
Minden évben ugyanazon a pályán, az Augusta Nationalben játszanak.
A világ egyik legexkluzívabb pályája.
Aki számít, az nyert már az Augusta National pályáján.
Tiger Woods, az Augusta Nationalen...
valóban ép ésszel szinte felfoghatatlan esemény.
Ez az ember majdnem meghalt. Majdnem levágták a lábát.
Még csak 15 hónapja. Egyszerűen kurvára hihetetlen.
El vagyok képedve.
Senki sem hitte, hogy láthatjuk Tiger Woodsot
a 2022-es Mastersen játszani.
Olyasvalakiről beszélünk, aki csaknem meghalt autóbalesetben. Szerencsére él.
Csak hogy itt lehet a Mastersen, elképesztő, hogy még versenyezhet is,
talán az egyik leghihetetlenebb bravúr, amire egy sportoló képes.
A golf kiemelt versenyei mások.
És Tiger jelenléte az egészet még magasabb szintre emeli.
Tessék, a Masters hete,
ami kemény kihívást jelent, amire készen állok.
Gondolja, megnyerheti ezt a Masterst?
Igen.
Köszönöm, Mr. Koepka. Sok sikert!
Remek. Köszönöm.
Hol van Jena? Szeretnék vele egy fotót.
Én is. Majd szólok neki, hogy kerested.
Köszi. Sok sikert!
Az idén nem lesz az idei Mastersnél nagyobb esemény.
- Üdv! Hogy s mint? - Üdv! Mi újság?
- Új oldal. - Igen, uram.
Ötvenkettő.
A kiemelt versenyek valahogy mások.
Ezek jelentik e sport csúcsát, ezek határoznak meg minket.
- Köszönöm. Értékelem. - Jó látni.
Valahányszor belépsz, mindig látod...
Látni akarod az arcod a falon. Ezt akarod látni.
Mindig is voltak kérdések Brooks Koepka körül,
a legnagyobb eseményeken mindig bebizonyította, hogy tévednek.
Vajon újra magára talál-e Brooks itt,
vagy egy korszak végét látjuk?
Csak egy hét kell hozzá.
06:00 CSÜTÖRTÖK
Esküszöm, elfelejtettem a golfütőm.
Úgy négy évvel ezelőtt Charlotte-ban, a PGA-n csak kisétáltam.
Kimentünk a pályára, de nem tudtam, hol vannak az ütőim.
ELSŐ KÖR CSÜTÖRTÖK
Az Augustán felvirradt a csütörtök. A Masters első köre.
Süt a nap, a történet pedig majd egyre jobban kikerekedik,
ahogy csütörtöktől haladunk a vasárnap felé.
- Szia, jó látni léged. - Ez a te heted. Oké?
Köszönöm. Igazán kedves.
Játssz jól! Szeretlek. Legyen szép napod!
Visszatértem az utolsó kiemeltre, amit megnyertem.
Utolsó fillérig visszafizetném az itteni pénzdíjaimat,
ha legalább egy órán át újra átélhetném azt az érzést.
Csak akkor tekintem sikeresnek a szezont, ha nyerek egy kiemelt versenyt.
Brooks Koepka kezdő ütése.
Csak egy ütés kell. Egy érzés.
Pocsékul játszol.
Lendítesz egyet, és azt érzed: „Hű, megvan!”
Erre a pillanatra várok.
Rendben. Valahol el kell kezdeni, Brooks.
Micsoda ütés!
Gyerünk!
Gyerünk! Be a lyukba!
Brooks a birdie-ért.
Megvan.
Ez az!
- Ez az! - Megtanulta a leckét.
9-ES LYUK
Koepka jó irányba halad.
Bármely kiemelten ő az egyik, akire várunk.
Szép volt.
Jó a gurítás.
Néhány birdie után elég jól fut a szekere.
A világelső, Scottie Scheffler.
Hogy meglegyen a par.
Nagyon nyugodtan. Nagy magabiztossággal játszik.
Amikor jól akarsz játszani, ki kell használnod.
De ne vedd magad túl komolyan!
Meredith pattogatott kukoricát evett az ágyunkban, ha szállodában laktunk.
Az a legrosszabb.
- Szörnyű volt. - Sós morzsa?
Mindenhol. Leülök a boxeremben, próbálok aludni, és ott a sz... mindenhol.
A hátamon. „Meredith, muszáj...”
Mire ő: „Mi? Nem is vettem észre.”
Annyira jó.
Szia, drágám!
De amikor eljön az ütés pillanata, komoly leszek, összeszedett.
Egy gyönyörű wedge ütés a világelsőtől.
Ezzel Scottie Scheffler megosztott első lehet.
Megcsinálta!
A nézők már jó ideje gyülekeznek itt.
Tigert akarják megpillantani.
Megyünk a 11-esre.
Koepka a parért.
- Legyen miért örvendezniük! - Helyes.
Atyavilág!
Te jó ég!
Hű! Ez aztán...
Mennyi lehet? Másfél méter? Egy?
Egy gyenge ötös.
Meglátjuk, mit tudunk kihozni ebből.
12-ES LYUK
A rosseb egye meg!
A rohadt életbe!
Ha a világ legjobb golfozóiról van szó, az élbolyról,
technikailag nüansznyi különbség fedezhető fel.
A mentális oldal számít.
- Van még mit golfozni. - Kösz, haver.
- A 13-ason eagle kell. - Igen.
Fekszik neki az a lyuk.
Egy csomó idő van rá, hogy a srácok túlgondolják a dolgokat.
Ennek nem fog örülni.
És általában ez a legnagyobb különbség.
Koepkának sokba kerül az utolsó kilencben az a pár bogey.
A testbeszéde alapján most csalódott.
Brooks kiábrándító 75-tel fejezi be.
Holnap tökéletesen kell játszania,
ha át akar jutni a bejutási küszöbön.
A profi golfversenyeken 72 lyuk van.
Négy napig tartanak, de két kör után van egy bejutási küszöb,
és csak a mezőny első fele játszik a hétvégén.
Csak a mezőny első fele kap pénzt.
Egy vérbeli profi számára, ha kihagyja a hétvégét, mert nem jut be,
az a kudarc legbiztosabb jele a golfban.
Holnap találkozunk, oké?
OSZTOTT 3. SCOTTIE SCHEFFLER -3
OSZTOTT 60. BROOKS KOEPKA +3
Őszinte leszek. Nem tudok hétről hétre versenyezni velük.
Egy olyan srác, mint Scottie mindennap üthet 63-at.
Nekem nem megy.
Ez golf. Nehéz. Nem fogsz hetente nyerni.
Amikor ezek a negatív gondolatok gyötrik, néha én is küzdök, nem tudom...
Mindig látom a fényt az alagút végén.
Vicces, mert amikor először bejutottam a tornára,
úgy voltam: „Megvan. Oké, remek. Ugorjuk meg azt a lécet!”
Most meg olyan, már megízleltem, igaz?
Szimplán mindent akarok. Csak ennyit. Nyerni. Ennyi. Egyszerű.
Vagy nyersz, vagy mindegy.
Holnapra felszívom magam.
Sokkal több zászlórúd.
Három-négy lyukon belül tudod, hogy aznap szerencséd van-e.
Hamar kiderül, hogy a holnapi az én napom-e.
Péntek köszönt az Augusta Nationalre, remek napnak nézünk elébe.
Micsoda lövés Tiger Woodstól!
Tiger viszi a prímet.
Most Scottie Scheffler jön.
Menj!
Egy olyan sport sem jut eszembe,
ahol megnyered az első versenyed, és alig hat héttel később
a világranglista élére kerülsz.
Egy csomó nagy név van a bejutási küszöb körül.
Jordan Spieth kissé idegesnek tűnik.
Koepka reméli, játszhat a hétvégén.
Vigyázat!
Nem sok minden sikerül ma neki.
Jaj, ne!
Az a kibaszott szél megölte.
Az utóbbi hónapokban nem megy a gurítás.
Ha jól megy az Augusta Nationalen, imádod.
Ha nem megy, leginkább fognád a labdát, és hazamennél.
- Megdöbbentő. Második kilenc, nincs bent? - Szörnyű.
Jelenleg Scottie Scheffler áll az élen.
Átvette a torna felett az irányítást.
Tiger Woods a parért.
Hihetetlen. Tiger Woods plusz eggyel áll,
így folytatja a történetét, bekerül a hétvégére.
Most Koepkán a sor, a fenyőtűkről üt.
Ó, az a sár!
Rohadt sáros lett, haver.
Kicsit csalódott, hogy a bejutási küszöb alatt van.
Tiger, mennyire vagy büszke most magadra?
A mostani csodálatos teljesítmény.
Hát, én...
mostanában nem sok versenyen indultam, kicsit be vagyok rozsdásodva,
de kezdek magamra találni.
Akár ki is eshettem volna ma a versenyről, de bent maradtam.
Mindannyiunknak élvezetes, izgalmas lesz.
Koepka, hosszú nap volt.
Az első 36 lyukon csak három birdie,
számára a verseny véget ért.
BROOKS KOEPKA +6
Az Augustán nyerni akartam,
ezért úgy elmenni, hogy be sem jutottam, nagy csalódás.
Kínosan éreztem magam.
Soha nem jöttem még le így a golfpályáról.
32 éves golfpályafutásom alatt még soha nem éreztem magam kínosan.
Nem tudom, miért.
Még nem értem.
KÉT NAPPAL KÉSŐBB
Ez a Masters vasárnapja, ehhez semmi sem fogható.
Péntek óta Scheffler neve van az eredménytábla tetején.
Kiemeltet úgy nyerhetsz, ha a játék minden részében bízol magadban.
Van, amit szívesebben megnyernél a Mastersnél?
Van annál jobb esély, mint három ütéselőnnyel kezdeni a vasárnapot?
Két dologra emlékeztetlek ma.
Egy, nem ismeretlen terepen vagy.
Ezt csinálod, mindig is ezt csináltad. Csak egy újabb golfozó nap.
És kettő, minden Isten kezében van.
Rendben, menjünk!
- Nyomás, kölyök! - Oké.
Az ember eszébe jut a zöld kabát. Bevillant a nyerés.
Igen, ezek a gondolatok átfutnak a fejeden.
Ahogy a szívverés felgyorsul, az ütések egyre trükkösebbek lesznek.
Aha. Gyerünk, kellő önbizalom, öcsi!
Hoppá, ő is alacsonyat ütött.
Nahát, ez nagyon jó! Micsoda hármas Schefflertől!
Hihetetlen!
A mai győzelme már a negyedik lesz 57 napon belül.
Tudod, csodálattal tölt el. Elképesztő.
JUPITER FLORIDA
Az idei Masters utolsó körét hol nézted?
Nem is biztos, hogy láttam.
Irtó nehéz. Azt sem tudom, ki nyert.
De tudod.
Scottie Scheffler, igaz? Igen. Scottie. Igen, eltartott egy percig.
Oké, a francba! Baromi szar volt.
Scheffler mindenkit felülmúlt az Augustán!
A Masters megnyerése sokak visszatérő álma,
és ha megtörténik, azt kérdezed, tényleg igaz?
Ezért próbáltam magamba szívni, amennyit csak tudtam.
A 2022-es év Masters bajnoka Scottie Scheffler.
Ez a golf. Minden állandóan változik.
Itt van Brooks Koepka, aki gyakorlatilag egyre romlik.
Most Scottie Scheffler tart felfelé.
De a verseny és siker egyfajta forgóajtó,
addig kell bejutnod, amíg lehet.
Cove! Hoznád a játékodat? Gyerünk!
Féltékeny leszek, ha mások nyernek. Úgy érzem: „Nekem kellett volna.”
Gyerünk!
Úgy érzem, elég jó vagyok ahhoz, hogy évente többször nyerjek,
de jelenleg nagyon nem megy.
Felmerült pár kérdés az elmúlt másfél évben.
„Vajon ugyanaz a golfozó lesz?” Leszek még valaha olyan?
És még mindig nem tudom, hol a helyem.
Tudom, hogy nagy kérdés, mi lesz Brooks Koepkával.
Mi következik?
Ha mélyponton vagy, fel is adhatod, csak leteszed a lantot,
vagy kitalálod, hogy mászhatsz ki a gödörből, és szerintem...
Nem tudom.
Ez a LIV-dolog,
a szaúdiak által támogatott golfbajnokság úgy tűnik, felpörög.
Eltöprengtél már rajta?
HAMAROSAN...
Szaúd-Arábia tisztviselői új golfligát akarnak létrehozni,
a PGA TOUR riválisát.
A golfban hatalmi harc folyik.
Ian Poulter a kezdő elütőben.
Nem igazán olyasmi, amit korábban láttunk volna ebben a sportban.
A kurva életbe!
Sok bizonytalansággal járó döntés. Nem tudom, mi sül ki belőle.
Basszus!
A feliratot fordította: Várkonyi Erika Lívia