‫למקצוען הבא של איגוד הגולף המקצועני‬ ‫יש שמונה ניצחונות.‬
‫- פיניקס, אריזונה -‬
‫הוא אלוף ארה"ב הפתוחה לשנת 2017 ו-2018,‬
‫אלוף איגוד הגולף המקצועני‬ ‫לשנת 2018 ו-2019.‬
‫הנה הוא! ברוקס קופקה!‬
‫יש שחושבים שגולף הוא ספורט לג'נטלמן,‬
‫אבל זו תחרות בסופו של דבר.‬
‫אני בא כדי לנצח.‬
‫לא כדי להגיע למקום השני.‬ ‫אני לא שם רק כדי להשתתף.‬
‫הם רוצים את כס המלכות שלי.‬ ‫אני רוצה את שלהם.‬
‫ניצחון, זאת התמכרות.‬
‫בוא נגיד שזה חיים ומוות.‬ ‫ככה אני חושב על זה.‬
‫- הגולפאים -‬
‫- לנצח או ללכת הביתה -‬
‫ברוקס, שיחקת בענפי ספורט נוספים בצעירותך?‬
‫בייסבול.‬ ‫-בייסבול?‬
‫שיחקת בייסבול הרבה זמן?‬ ‫-כן, שיחקתי בייסבול עד גיל 15-16.‬
‫וזה לא פגע בחבטת הגולף שלך?‬
‫לא, אהבתי את זה. הלוואי שהייתי ממשיך.‬
‫טוב, ברוקס!‬ ‫-לא!‬
‫כשאתה ילד, תמיד יש כל כך הרבה אפשרויות.‬
‫בהתחלה רציתי להיות שחקן בייסבול מקצוען.‬
‫תתקל אותי.‬
‫נכנסתי לעונת הגולף,‬ ‫ופתאום רציתי להיות שחקן גולף מקצוען.‬
‫אבל לא הייתי שחקן מיוחד.‬
‫לא הייתי ג'ורדן ספית'.‬ ‫לא הייתי ג'סטין תומאס.‬
‫החבר'ה האלה היו טובים מספיק‬ ‫אחרי שנה-שנתיים בקולג'.‬
‫אני לא.‬
‫אמרו לי שלעולם לא אהיה טוב מספיק,‬
‫שלעולם לא אזכה בכלום.‬
‫רציתי להוכיח להם שהם טועים.‬
‫קבלו בבקשה את ברוקס קופקה.‬
‫אז עבדתי קשה יותר מכולם...‬
‫כדי להוכיח כמה אני טוב.‬
‫- אליפות ארה"ב הפתוחה‬ ‫2017 -‬
‫זה לאליפות ארה"ב הפתוחה.‬
‫קופקה, אלוף המייג'ור.‬
‫בקרב שחקני האלפא של הגולף,‬
‫ג'ורדן ספית', דסטין ג'ונסון,‬ ‫ג'ון רם, ברייסון דשאמבו,‬
‫למעשה ברוקס קופקה הוא זה‬ ‫שהגדיר את הדור הזה של שחקני הגולף.‬
‫קופקה כובש את אליפות איגוד הגולף המקצועני.‬
‫ברוקסי זוכה בארבעה מייג'ורים בשנתיים...‬ ‫זה יהיה ללא ספק‬
‫בין ההישגים הטובים בגולף בעשורים הקרובים.‬
‫הנה זה. הנה האלוף שלכם!‬
‫במשך זמן מה הרגשתי‬ ‫שהוא עומד לנצח בכל פעם שהוא עולה למגרש,‬
‫וזה מגוחך, כי חוץ מטייגר וודס,‬
‫אין הרבה שחקנים שהרגשתי כך לגביהם.‬
‫ברוקס קופקה מנצח פעמיים ברצף‬ ‫באליפות ארה"ב הפתוחה. פנומנלי.‬
‫זה היה כאילו הוא "הלוחש למייג'ור" או משהו.‬
‫חבטה חזקה מדי.‬
‫אבל עברו כבר שנתיים‬ ‫מאז שהוא היה המלך של הטורניר.‬
‫אחת, שתיים, שלוש, ארבע...‬
‫הוא היה בפסגת עולם הגולף,‬ ‫מספר אחת ללא עוררין.‬
‫אבל אז הוא נאבק בפציעות.‬ ‫הביצועים שלו ירדו.‬
‫במשך שלוש שנים,‬ ‫מ-2017 עד 2019 הייתי הכי טוב בעולם.‬
‫אבל הייתה לי סדרת פציעות, מה שזה לא יהיה.‬
‫אחת, שתיים, שלוש. קדימה.‬
‫בשנתיים האחרונות היו לי פציעות‬ ‫בברך השמאלית, בברך הימנית ואז בירך.‬
‫וזה קרה בזה אחר זה.‬
‫שתיים.‬
‫תפסתי. יפה מאוד.‬
‫אני רוצה להצליח לשחק עונה בבריאות,‬
‫כי אם אהיה בריא, אוכל להתחרות‬ ‫בשחקנים המובילים בעולם, וזו השאיפה.‬
‫- פיניקס, אריזונה -‬
‫- ברוקס קופקה -‬
‫עדיין משחק עם מס' 33.‬
‫עליי לבחור מספרים.‬
‫המספר האהוב על ג'נה הוא 33,‬
‫והתארסנו בשלושה במרץ,‬
‫אז חשבתי למה לא ללכת על 33?‬
‫התחלתי עם ברוקס ברשת החברתית.‬
‫אבל איכשהו משם המשכנו להתכתב‬ ‫ונפגשנו לבסוף ב-2015.‬
‫ועכשיו אנחנו מתחתנים.‬
‫עליי לסמן את הדברים האלה.‬
‫לפעמים, כשאתה מתוסכל, קל יותר להסתכל למטה,‬
‫לראות משהו שאתה אוהב.‬
‫אני חושב שטומי פליטווד‬ ‫מצייר פרצוף מחייך על כדור הגולף שלו.‬
‫רק כדי לעזור לו בחבטות.‬
‫אני מאוד מאמינה‬ ‫ברדיפה אחרי מה שאתה רוצה, וגם ברוקס כמוני.‬
‫ברוקס רוצה לנצח. להיות שוב מספר אחת.‬
‫ג'ף, אתה בסדר?‬
‫- ג׳ף פירס‬ ‫מאמן הגולף של ברוקס -‬
‫נעלם.‬
‫קוב, החוצה. קדימה, להתראות.‬
‫תודה. זרקי.‬
‫כשאני נכנס לטורניר, הלך הרוח הוא הכי חשוב.‬
‫אני מניף ממש טוב. אני אוהב את ההנפה.‬
‫זה פונה ממש ישירות למטרה.‬
‫אני יודע שאני יכול לחזור. כעת הכול מדויק.‬
‫זה מגיע. אני כבר רואה את זה.‬
‫יש לי עבודה לבצע.‬
‫אנרגיה טובה.‬
‫יש לה שיניים חזקות.‬
‫זה המשחק ה-84 של אליפות פיניקס הפתוחה.‬
‫המשחק הזה שונה מהאחרים‬ ‫באיגוד הגולף המקצועני,‬
‫בו האוהדים... משמיעים את קולם.‬
‫בואו נצא לדרך!‬
‫אליפות פיניקס הפתוחה‬ ‫היא השבוע הכי משגע בשנה.‬
‫הייתי אומרת שזו המסיבה‬ ‫הגדולה ביותר של הגולף.‬
‫והעונה ממש עולה שלב באותו שבוע.‬
‫הגומה ה-16 היא שלב‬ ‫שלא דומה לשום דבר אחר בגולף.‬
‫יש 15 אלף איש מסביב.‬ ‫הם צורחים ואף פעם אין שקט.‬
‫אם תחבוט חבטה גרועה, תקבל קריאות בוז.‬
‫ואם תצליח בפאט ארוך,‬ ‫הם עלולים לזרוק עליך בירות.‬
‫נקבל בברכה את האלוף‬ ‫פעמיים באליפות פיניקס הפתוחה,‬
‫ברוקס קופקה. איך ההרגשה לחזור לפה השנה?‬
‫אני מרגיש שאני במצב מתקדם יותר‬ ‫מהמקום שבו הייתי בכל שנה עד כה,‬
‫מבחינת רמת המשחק שלי.‬
‫אז אני מקווה לשבוע טוב.‬
‫זה פחות או יותר הטורניר‬ ‫הכי גדול שיש, מבחינת האוהדים, האנשים.‬
‫אני אוהב את זה.‬ ‫זה מרגיש כמעט כמו ספורט אמיתי.‬
‫אני אוהב לשחק בפיניקס הפתוחה.‬ ‫זה המשחק האהוב עליי.‬
‫ניצחתי ב-2015 ואז שוב בשנה שעברה.‬
‫תודה רבה לך! אין כמוך.‬
‫לדעתי יש לברוקס לחץ עצום לחזור למעגל המנצח‬
‫ולא רק להוכיח לכולם‬ ‫שהוא עדיין מסוגל לעשות את זה,‬
‫אלא להוכיח לעצמו שהוא בדרך הנכונה.‬
‫אלוף חדש, מותק! ביג ברוקס!‬
‫יש שחקני גולף מדהימים‬ ‫שהרוויחו 50 מיליון דולר‬
‫והיו בעשירייה המובילה מאות פעמים.‬
‫וכשהם יפרשו, לא יזכרו אותם.‬
‫אנו זוכרים מי ניצח הכי הרבה.‬
‫אוי. לא!‬
‫הדבר האהוב עליי במשחק הגולף הוא התחרות.‬
‫אני נלחם כדי לנצח.‬
‫מוכן לשחק.‬
‫התכוונתי ללכת להתמתח ולאכול משהו.‬
‫ניצחונות הם מה שמגדיר את העונה בעיניי.‬
‫לא משנה מה יגרום לזה, זה כל מה שחשוב.‬
‫יופי.‬
‫כל כך קשה לנצח כאן.‬
‫יש הרבה חבר'ה מוכשרים בטורניר.‬
‫כמו ברוקס, הוא מגיע לטורנירים וכזה,‬
‫"אני אנצח בטורניר הזה ואלך מפה."‬
‫היו לנו ארבעה ימים של משחק גולף טוב,‬ ‫אבל מה שטוב יכול להפוך לסוף נהדר.‬
‫נותרו שלוש גומות לברוקס קופקה,‬ ‫שניצח כאן פעמיים בעבר.‬
‫וסקוטי שפלר, שמנסה לנצח‬ ‫באיגוד הגולף המקצועני לראשונה.‬
‫ברוקס קופקה עולה להיות מהמובילים בפיניקס.‬
‫זה המקום שלו, הזירה שלו,‬ ‫ויש לו סיכוי לנצח בטורניר.‬
‫הציפייה היא שהוא ינצח.‬
‫אוי, לא.‬
‫זה כל כך רחוק, לעזאזל.‬
‫סקוטי שפלר, עכשיו רק מקום אחד מאחור.‬
‫שולח אותו לשמיים הכחולים. נראה טוב.‬
‫הוא הגיע לגרין.‬
‫הייתי בצד זמן רב מדי.‬
‫זה יצר הרגלים רעים, ואני צריך לשנות את זה.‬
‫קופקה צריך פה רק חבטת הרצה קטנה.‬
‫אני חייב לעשות זאת. אם לא...‬ ‫אני לא יכול להביך את עצמי ככה.‬
‫זה מה שהגדולים עושים, נכון?‬ ‫ברגע האמת, עושים את זה.‬
‫הלך שלושה אחורה. אין סיכוי.‬
‫זה בוגי כל כך מאכזב.‬ ‫והמאבקים של ברוקס נמשכים.‬
‫לא ניצחתי. הייתי צריך לנצח.‬
‫פספסתי הזדמנות טובה‬ ‫להרגיש שאני מתחיל את העונה כמו חדש.‬
‫זה מתסכל, כי אני שחקן גולף מקצועני.‬
‫סקוטי!‬
‫סקוטי שפלר.‬
‫יהיה פה ניצחון ראשון, ג'ים?‬
‫סקוטי שפלר זוכה בטורניר בפעם הראשונה.‬
‫מה חשבת על המשחק שלך?‬
‫פשוט לא שיחקתי טוב מספיק היום.‬ ‫-אתה לומד מזה משהו?‬
‫יש דברים שאתה צריך לעבוד‬ ‫עליהם במגרש ולהמשיך, או...‬
‫לא ממש. לא.‬ ‫-לא ממש?‬
‫לפעמים פשוט חווים‬ ‫יום פחות מוצלח. כלומר... זה מה יש.‬
‫בסדר. תודה שהקדשת מזמנך.‬ ‫-כן.‬
‫בין 2017 ל-2019, אם ראית‬ ‫את השם של ברוקס קופקה בטבלת התוצאות‬
‫ידעת שתצטרך לנצח אותו.‬
‫אליפות פיניקס הפתוחה‬ ‫הייתה ההזדמנות שלו לומר, "חזרתי",‬
‫והוא לא עשה זאת.‬
‫אני חושב שכולם תוהים,‬ ‫מה באמת קורה עם ברוקס קופקה?‬
‫- ג'ופיטר, פלורידה -‬
‫רציתי לחשוב מה אני צריכה לחתונה.‬
‫ברוקס!‬
‫היי.‬ ‫-היי.‬
‫מה שלומך?‬ ‫-הבאתי דונאטס אם אתה רוצה.‬
‫התחת השמן שלי לא צריך זאת. זה בסדר.‬
‫בסדר.‬ ‫-אני אוותר.‬
‫אני רוצה אותם, אבל אני לא צריך אותם.‬
‫אני זוכר שחשבתי,‬
‫"יש לי פה טורניר גולף עם סיכוי לנצח.‬
‫"ואני לא מנצח. מה קורה לעזאזל?"‬
‫הייתה לי חבטה נוראית בגומה 16.‬
‫עשיתי בוגי מטופש, וזה היה מבאס בטירוף.‬
‫אני לא צריכה... יש לי...‬
‫אני מניחה שזה...‬ ‫לא נראה לי שאלבש את זה מתישהו,‬
‫אבל זו הפעם האחרונה שאוכל ללבוש זאת,‬ ‫כי כתוב על זה "גב' קופקה לעתיד".‬
‫פעם הייתי טוב בהתנתקות מהמשחק בבית...‬
‫זה כיסוי לביקיני.‬
‫זה...‬ ‫-זה מתאים לכלה.‬
‫זה חתיכת כיסוי, נכון?‬
‫אבל לאחרונה,‬
‫אני לא מצליח לכבות את המחשבות,‬ ‫כי שיחקתי גרוע כל כך.‬
‫הדבר הארור הזה יכול לגמור אותך.‬
‫ואז... ליום רביעי.‬
‫מושלם.‬
‫ג'נה מדברת איתי,‬ ‫ואני חושב על חבטת הגולף הארורה שלי.‬
‫זה מסוג הדברים האלה.‬ ‫קצת איבדתי את הביטחון, למען האמת.‬
‫אם אתה מאבד ביטחון, קשה להחזיר אותו מייד.‬
‫בשנתיים הראשונות שלנו יחד,‬ ‫הוא ניצח ללא הפסקה.‬
‫לא היו קשיים רבים.‬
‫אבל עכשיו, אני חושבת שעמוק בפנים הוא שומע‬
‫קולות שאומרים לו,‬ ‫"אינך יכול לעשות זאת. לא תצליח."‬
‫אני כן דואגת לגבי העתיד.‬
‫לא, בצד השני. בואי.‬
‫בכל הקריירה שלי הייתי בעלייה,‬
‫ופתאום אני... אני לא אגיד "בצד השני",‬
‫אבל זה כאילו, "עכשיו יש ירידה".‬
‫קפצי! קוב!‬
‫זו ההתמודדות הקשה ביותר שהייתה לי בחיי.‬
‫אני צריך להבין‬ ‫איך לצאת מהמצב הזה לפני שיהיה מאוחר מדי.‬
‫- דאלאס, טקסס -‬
‫זה יצר לזה קו ענק.‬
‫זה כל כך טוב. איזה טעם זה?‬ ‫-זה "מרי קומבוצ'ה".‬
‫וואו.‬ ‫-יאמי.‬
‫זה נפלא.‬ ‫-בואי ניקח את זה.‬
‫כשהייתי ילד, תמיד חלמתי‬ ‫לשחק באיגוד הגולף המקצועני,‬
‫אז אני מנסה ליהנות מזה כמה שאפשר‬
‫וזה ממש כיף.‬
‫תודה.‬
‫אני מרגיש שניצחון הוא מיומנות,‬ ‫והצלחתי לנצח בגולף לצעירים.‬
‫הצלחתי לנצח בגולף החובבני.‬
‫הצלחתי לנצח פעמיים בסבב קורן פרי,‬
‫והיה לי כיף לנצח לראשונה בפיניקס.‬
‫כמה פעמים תנצח בגולף המקצועני?‬
‫זה טעים.‬
‫אהבתי יותר את הקרמל המלוח.‬
‫אבל גם זה טעים.‬
‫העולם שלי בהחלט השתנה קצת במגרש הגולף,‬
‫אבל כשאני מגיע הביתה, הכול כמו שהיה.‬
‫החודש הראשון לנישואים,‬ ‫אז מה אשתך הכינה לך? נאצ'וס.‬
‫לא לקחת משחקים גרועים הביתה.‬ ‫לא לתת לזה להרוס לי את שאר הערב.‬
‫אני לא אומר שאני צריך לנצח‬ ‫בכמות טורנירים כזאת,‬
‫או חייב לנצח עכשיו, או לעשות משהו מסוים.‬
‫פשוט אנסה להשתפר,‬ ‫להגיע לטורניר ולעשות כמיטב יכולתי.‬
‫- כעבור חודשיים -‬
‫מעולם לא הייתי אדם של ציפיות.‬
‫אני פשוט עובד קשה ככל האפשר,‬
‫וכל מה שיבוא אחר כך לא תלוי בי.‬
‫הסיפור לפני שישה או שבעה שבועות‬ ‫היה סקוטי שפלר,‬
‫שחקן שמדורג במקום ה-15 בעולם,‬
‫ובכל זאת לא היה לו ניצחון אישי.‬
‫מה השתנה, לעזאזל?‬
‫וסקוטי שפלר פרץ לפני כמה שבועות בסקוטסדייל‬
‫ועכשיו הוא שוב כאן ומוביל בטבלת התוצאות.‬
‫סקוטי שפלר עם ניצחון מהיר נוסף.‬
‫התוצאות מדברות בעד עצמן.‬
‫הוא הפתיע את כולם, הכול תוך חודשיים.‬
‫איזו הרצה לסקוטי שפלר.‬
‫תיכנס!‬
‫וואו! זה טוב או מה?‬
‫זו עלייה מהירה להפליא.‬
‫הוא זכה בשלושה מחמשת האחרונים שלו.‬
‫אף אחד לא יכול להשתוות לזה.‬
‫אני אוהב את זה.‬
‫והוא השחקן הכי חם בגולף.‬
‫- מועדון הגולף מדליסט‬ ‫ג'ופיטר, פלורידה -‬
‫אני רק מנסה להרגיש את זה.‬
‫אז כששיחקתי במיטבי...‬ ‫אני לא איש של סטטיסטיקות,‬
‫אבל אני יודע שהייתי הטוב ביותר לאורך הכול,‬
‫ועכשיו אני כנראה הכי גרוע, אז קשה לי כרגע.‬
‫זה היה גרוע.‬
‫גולף זה מטורף, כי כשיש לך את זה,‬ ‫אתה מרגיש שזה ימשיך כך לעד,‬
‫וכשאין לך את זה, כאילו לעולם לא תצליח.‬
‫וככה אני מרגיש לגבי גולף כרגע.‬
‫כששיחקתי נהדר, מבחינה מנטלית,‬ ‫הייתי במקום הכי טוב שיכול להיות,‬
‫והייתי חזק מספיק מנטלית כדי להמשיך לנצח.‬
‫לשם אני צריך לחזור.‬
‫אצל ברוקס, העניין הוא רק ניצחון.‬
‫זה חלק גדול שנלקח ממנו.‬
‫קשה לומר לגולפאי מקצועני שזה רק גולף.‬
‫אף אחד לא שידר‬ ‫יותר ביטחון עצמי מברוקס קופקה.‬
‫אז הוא האדם האחרון‬ ‫שהיית מצפה ממנו לנפילה כזאת,‬
‫וכרגע זה משבר אמון. גולף זה מוזר.‬
‫לפעמים אין לזה הסבר. זה פשוט קורה ברגע.‬
‫כדי ששחקן ברמה כזאת יגיע למקום הזה,‬
‫זה מראה כמה המשחק הזה‬ ‫יכול להיות קשה נפשית.‬
‫יש פה גביע‬ ‫של הגולף המקצועני, של ארה"ב הפתוחה,‬
‫מקום ראשון בעולם‬ ‫להכי הרבה שבועות, נמצא בפינה.‬
‫אבל שמתי שם רק את הגדולים,‬
‫רק כדי להזכיר לעצמי‬ ‫שיש עוד הרבה משחקים גדולים לנצח בהם.‬
‫הגביע של אוגוסטה ימוקם במרכז.‬
‫רק אומר, זהו זה.‬
‫כן. באמת.‬
‫אבל היה קשה לאחרונה.‬
‫לפעמים צריך להתנהג כמו בוגר‬ ‫ולצאת לשם בחזרה, נכון?‬
‫זה מעניין כמה שזה נפשי,‬ ‫זה מגיע למצב שבו אתה חושב יותר מדי.‬
‫נכון? מי משחק הכי טוב עכשיו?‬ ‫סקוטי שפלר, הכי טוב בהרבה.‬
‫אני בטוח שאם תשאלי אותו‬ ‫על מה הוא חושב, הוא יגיד, "כלום".‬
‫לשחקן הכי טוב בעולם אין מחשבות בראש,‬
‫אז למה לך יש, נכון?‬
‫אתה מנסה להיות השחקן הטוב בעולם,‬ ‫אז אם סקוטי לא עושה את זה,‬
‫למה לעזאזל אני כן?‬
‫אני לא יודע.‬
‫השחקנים הטובים ביותר בתולדות הגולף‬ ‫תמיד נתנו ביצוע במשחקים הגדולים.‬
‫אז כרגע, אני אפילו לא יכול...‬ ‫במוחי, אני כזה, "שם אני רואה את עצמי".‬
‫כאילו, אני חייב לנצח. זה שם המשחק.‬
‫- דאלאס, טקסס -‬
‫- חמישה ימים לפני טורניר המאסטרס -‬
‫- אהבת האל -‬
‫לא משנה מה אני עושה,‬ ‫אני מנסה ללכת אחרי האל.‬
‫זה היסוד לכל חיי.‬
‫יש רק כמה פעמים בקריירה שתשחק‬
‫ממש טוב, וראית את זה קורה לאנשים.‬
‫לברוקס קופקה היו תקופות שהוא שיחק ממש טוב.‬
‫אני עושה כמיטב יכולתי, מנסה להמשיך.‬
‫גם כשאתה משחק במיטבך,‬ ‫את עדיין מרגיש כמה הספורט הזה קשה.‬
‫נרדמת בקלות אתמול בלילה?‬
‫אם הצלחתי לישון טוב?‬ ‫-כן.‬
‫כן.‬
‫הייתי עייף, אחי.‬
‫חייבים לשים אותו‬ ‫ב"פורמולה 1" של נטפליקס, עם הנהיגה הזו.‬
‫אני מוכן לשחק.‬
‫אנחנו פה בשבוע המאסטרס.‬ ‫השבוע הטוב ביותר בשנה.‬
‫כל 20 השחקנים המובילים בעולם משחקים,‬
‫והרשימה כנראה ארוכה יותר מזה.‬
‫אני כן מצפה לקהל.‬
‫זה הדבר הכי טוב.‬ ‫-כן.‬
‫המגרש מלא בשחקנים הטובים בעולם‬
‫במגרש הגולף הטוב ביותר‬ ‫בטורניר הגדול בעולם.‬
‫לא יכול לחכות.‬
‫ברוך הבא לאוגוסטה. מה שלומך?‬ ‫-טוב.‬
‫בוקר טוב. מה שלומנו?‬
‫היי! ברוך שובך.‬
‫תודה. טוב לחזור.‬
‫- אוגוסטה, ג'ורג'יה -‬
‫- טורניר המאסטרס‬ ‫מועדון הגולף אוגוסטה נשיונל -‬
‫מה המצב? איך אתה מרגיש?‬ ‫-די טוב. עונה גדולה. זה הזמן לשחק היטב.‬
‫ומה אתה חושב על גומות 11 ו-15?‬
‫אני אוהב את מה שעשו ל-11.‬
‫המאסטרס הוא הטורניר הגדול ביותר בגולף.‬
‫זה ה"דרבי קנטקי" של הגולף, הסופרבול.‬
‫יש את הג'קט הירוק האייקוני.‬
‫משחקים באותו המגרש,‬ ‫אוגוסטה נשיונל, בכל שנה.‬
‫זה אחד המגרשים היוקרתיים בעולם כולו.‬
‫כל שחקן מכובד זכה פעם באוגוסטה נשיונל.‬
‫טייגר וודס באוגוסטה נשיונל.‬
‫קרה לו אירוע ממש מטורף.‬
‫האיש כמעט מת. כמעט כרתו לו את הרגל.‬
‫עברו רק 15 חודשים. זה לא ייאמן.‬
‫אני המום.‬
‫אנשים לא האמינו‬ ‫שאנו עומדים לראות את טייגר וודס‬
‫משחק במאסטרס 2022.‬
‫מדובר על אדם‬ ‫שכמעט מת בתאונת דרכים. היה לו מזל שניצל.‬
‫עצם היכולת שלו להיות במאסטרס,‬ ‫לחשוב שהוא יכול להתחרות שם,‬
‫זה אולי אחד הדברים המדהימים ביותר‬ ‫שראינו בתולדות הספורט.‬
‫אליפות מייג'ור בגולף, זה שונה.‬
‫ונוכחותו של טייגר‬ ‫מעלה את כל המשחק שלב אחד קדימה.‬
‫הנה אנחנו, בשבוע המאסטרס,‬
‫זה יהיה אתגר קשה‬ ‫וזה אתגר שאני מוכן בשבילו.‬
‫אתה חושב שתוכל לזכות במאסטרס השבוע?‬
‫כן.‬
‫תודה, מר קופקה. בהצלחה.‬
‫טוב. תודה.‬
‫איפה ג'נה? אני רוצה תמונה איתה.‬
‫גם אני. אני אגיד לה שחיפשת אותה.‬
‫תודה. בהצלחה.‬
‫אין במה גדולה יותר בגולף‬ ‫מהבמה של המאסטרס השנה.‬
‫היי! מה שלומך?‬ ‫-היי! איך הולך?‬
‫דף חדש.‬ ‫-כן, אדוני.‬
‫חמישים ושתיים.‬
‫המייג'ורים... יש בהם משהו שונה.‬
‫המייג'ורים הם פסגת הספורט הזה,‬ ‫והם אלה שמגדירים אותך.‬
‫תודה. מעריך את זה.‬ ‫-טוב לראותך.‬
‫כאילו, בכל פעם שאתה נכנס, אתה תמיד רואה...‬
‫אתה רוצה לראות את הפנים שלך שם.‬ ‫זה מה שאתה רוצה.‬
‫תמיד היו שאלות סביב ברוקס קופקה,‬
‫והוא תמיד הוכיח לאנשים שהם טועים‬ ‫באירועים הגדולים ביותר.‬
‫אז האם כאן ברוקס יחזור ליכולת המשחק שלו,‬
‫או שאנחנו רואים סוף של עידן?‬
‫כל מה שצריך זה שבוע אחד.‬
‫- שש בבוקר‬ ‫יום חמישי -‬
‫אני נשבע, שכחתי את המחבט שלי בעבר.‬
‫באליפות בשרלוט לפני איזה ארבע שנים,‬ ‫אני פשוט יצאתי.‬
‫הגענו למגרש, לא ידעתי איפה המחבטים שלי.‬
‫- סיבוב ראשון‬ ‫יום חמישי -‬
‫זה יום חמישי באוגוסטה.‬ ‫הסיבוב הראשון של המאסטרס.‬
‫השמש זורחת, והכותרות יתבהרו‬
‫מיום חמישי עד יום ראשון.‬
‫היי, טוב לראות אותך.‬ ‫-זה השבוע שלך. בסדר?‬
‫תודה. אני מעריך את זה.‬
‫תשחק טוב היום. אוהבת אותך. תיהנה.‬
‫אני חוזר למייג'ור האחרון בו זכיתי.‬
‫הייתי מחזיר כל דולר שזכיתי בו במשחק הזה‬
‫רק כדי להרגיש את ההרגשה הזו שוב למשך שעה.‬
‫הדרך היחידה שאני חושב שהעונה הזאת‬ ‫תיחשב מוצלחת, היא לזכות במייג'ור.‬
‫ברוקס קופקה יחבוט עכשיו.‬
‫אני זקוק לחבטה אחת. להרגשה טובה.‬
‫אתה משחק על הפנים.‬
‫אם תניף את המחבט פעם אחת‬ ‫ותרגיש משהו, תגידי, "הבנתי!"‬
‫חיכיתי לרגע הזה.‬
‫בסדר. צריך להתחיל איפשהו, ברוקס.‬
‫איזו חבטה.‬
‫קדימה.‬
‫קדימה. בוא נכניס אחד.‬
‫ברוקס עם הזדמנות לבירדי.‬
‫הנה זה.‬
‫קדימה!‬
‫הנה זה.‬ ‫-הצליח לו.‬
‫- גומה תשע -‬
‫קופקה בכיוון הנכון.‬
‫בכל מייג'ור, הוא אחד מאלה שיש ציפיות ממנו.‬
‫יפה מאוד.‬
‫יפה, פאט טוב.‬
‫יש לו קצת רוח במפרשים אחרי כמה בירדי.‬
‫- ברוקס קופקה, 2- -‬
‫מספר אחת בעולם, סקוטי שפלר.‬
‫ינסה להציל את התקן.‬
‫איזה ביטחון.‬ ‫-יש שם הרבה ביטחון.‬
‫בכל פעם שאתה רוצה לשחק היטב,‬ ‫תנסה לנצל את זה.‬
‫אבל אל תיקח את עצמך מדי ברצינות.‬
‫מרדית נהגה לאכול‬ ‫פופקורן במיטה שלנו כשהיינו במלונות.‬
‫זה הכי גרוע.‬
‫זה היה נורא.‬ ‫-פירורים מלוחים?‬
‫בכל מקום. אני יושב שם בבוקסר‬ ‫ומנסה לישון, ויש את ה... בכל מקום.‬
‫על כל הגב. וכזה, "מרדית, את..."‬
‫היא אמרה, "מה? לא שמתי לב לכלום".‬
‫זה טוב.‬
‫שלום, מותק.‬
‫אבל כשמגיע הזמן‬ ‫לחבוט ולהיות רציני, אני מאוד נוכח.‬
‫זה וודג' יפהפה של המספר אחת בעולם.‬
‫וזה בשביל הובלה בתיקו לסקוטי שפלר.‬
‫והוא עושה זאת!‬
‫תומכים התחילו להתאסף כאן לפני זמן רב.‬
‫הם רצו לראות מקרוב את טייגר.‬
‫- גומה 11 -‬
‫עוברים ל-11.‬
‫וקופקה עם הזדמנות להשיג תקן.‬
‫בוא ניתן להם משהו להריע בגללו.‬ ‫-כן.‬
‫אלוהים.‬
‫וואו! כלומר, זה...‬
‫כמה זה? מטר וקצת? מטר?‬
‫מאכזב שזה חמש.‬
‫- ברוקס קופקה, תיקו 2- -‬
‫נראה אם נוכל לעמוד מאחורי הדבר הזה.‬
‫- גומה 12 -‬
‫לכל הרוחות.‬
‫לעזאזל.‬
‫כשמדברים על שחקני הגולף‬ ‫המובילים בעולם, הצמרת,‬
‫מבחינת היכולת הפיזית, ההבדל הוא מזערי.‬
‫הצד הנפשי הוא ששונה.‬
‫נשאר עוד הרבה לשחק.‬ ‫-תודה, חבר.‬
‫הגיע הזמן לאיגל בגומה 13.‬ ‫-כן.‬
‫הוא אוהב אותה. שולט בגומה.‬
‫יש לחבר'ה האלה ‬ ‫כל כך הרבה זמן להכניס לעצמם מחשבות לראש.‬
‫זה לא יהיה כיף.‬
‫וזה בדרך כלל‬ ‫מה שעושה את ההבדל הגדול ביותר.‬
‫קופקה עם כמה בוגי יקרים פה בתשע השנייה.‬
‫שפת הגוף הזאת לא טובה כרגע.‬ ‫-נכון, זה לא טוב.‬
‫ברוקס מסיים עם 75 מאכזב.‬
‫הוא יצטרך לשחק מחר בצורה מושלמת,‬
‫אם הוא רוצה לעבור את הקאט.‬
‫בטורנירי גולף מקצועיים יש 72 גומות.‬
‫משחקים אותם במשך ארבעה ימים,‬ ‫ובאמציע הדרך יש קאט,‬
‫ורק החצי העליון בטבלה‬ ‫רשאי לשחק בסוף השבוע.‬
‫רק החצי העליון מרוויח כסף.‬
‫אז בשביל מקצוען מוביל, החמצה של סוף השבוע,‬ ‫לא לעבור את הקאט,‬
‫זה הסימן המובהק לכישלון בגולף.‬
‫נתראה מחר, בסדר?‬
‫- סקוטי שפלר, תיקו 3- -‬
‫- ברוקס קופקה, תיקו 3+ -‬
‫אהיה כן איתכם.‬ ‫אני לא יכול להתחרות בהם בכל שבוע.‬
‫בחור כמו סקוטי יכול לחבוט 63 בכל יום.‬
‫לא יודע.‬
‫זה גולף. זה קשה.‬ ‫אתה לא תנצח בכל שבוע.‬
‫כשהוא בחשיבה השלילית הזאת,‬ ‫לפעמים זה קשה לי, כי אני לא יודעת...‬
‫אני כזאת שתמיד רואה את האור בקצה המנהרה.‬
‫זה מצחיק כי כשרק התחלתי‬ ‫בגולף המקצועני, זה היה כאילו,‬
‫"הצלחתי, בסדר, מגניב.‬ ‫עכשיו בוא נעבור את הקאט כמה פעמים."‬
‫ועכשיו זה כאילו, קיבלתי טעימה, כן?‬
‫זה כל מה שאני רוצה.‬ ‫רק לנצח. זהו זה. זה פשוט.‬
‫לנצח או ללכת הביתה.‬
‫לקראת מחר, אני אתן את כל הכוח.‬
‫עוד הרבה דגלונים.‬
‫תוך שלוש-ארבע גומות,‬ ‫אתה יודע אם המזל איתך היום.‬
‫אתה מגלה מהר מאוד‬ ‫אם היום זה היום שלך או שלא.‬
‫זה יום שישי באוגוסטה נשיונל,‬ ‫וצפוי לנו יום מדהים.‬
‫איזו חבטה של טייגר וודס.‬
‫טייגר מכתיב את הסיפור.‬
‫כרגע, הכול תלוי בסקוטי שפלר.‬
‫קדימה!‬
‫אני לא יכול לחשוב‬ ‫על עלייה דומה לשלו בשום ענף ספורט,‬
‫מהזכייה הראשונה ועד, תוך כמעט שישה שבועות,‬
‫להיות מדורג במקום הראשון בעולם.‬
‫יש הרבה שמות גדולים סביב קו הקאט.‬
‫ג'ורדן ספית' נראה קצת מתוסכל.‬
‫קופקה מקווה לשחק בסוף השבוע.‬
‫קדימה!‬
‫לא הולך לו טוב היום.‬
‫אוי, לא!‬
‫הרוח הזאת הרסה את זה.‬
‫התקרר בחודשים האחרונים.‬
‫כשהולך לך טוב‬ ‫באוגוסטה נשיונל, אתה אוהב את זה.‬
‫- סקוטי שפלר, 7- -‬
‫כשלא מסתדר, אתה רוצה‬ ‫לקחת את הכדור וללכת הביתה.‬
‫הלם. תשע שני, לא?‬ ‫-נורא.‬
‫הסיפור הוא כרגע... בראש, סקוטי שפלר.‬
‫הוא השתלט על הטורניר.‬
‫טייגר וודס, הזדמנות להגיע לתקן.‬
‫זה לא ייאמן. טייגר וודס בפלוס אחת,‬
‫הוא לגמרי חלק מהסיפור, ונכנס לסוף השבוע.‬
‫עכשיו קופקה משחק ממחטי האורן.‬
‫אוי, בוץ.‬
‫יש על זה בוץ, גבר.‬
‫קצת מתסכל לא לעבור את הקאט.‬
‫טייגר, כמה אתה גאה בעצמך עכשיו?‬
‫זה הישג מדהים, המקום שבו אתה נמצא.‬
‫אכן...‬
‫לא שיחקתי בהרבה טורנירים לאחרונה,‬ ‫אז הייתי קצת חלוד,‬
‫אבל אני מתחיל לחזור לזה.‬
‫יכולתי להעיף את עצמי‬ ‫בקלות מהטורניר היום, אבל נשארתי.‬
‫זה יהיה מרגש. יהיה כיף לכולנו.‬
‫קופקה. זה היה יום ארוך.‬
‫הוא עשה רק שלושה בירדי‬ ‫ב-36 הגומות הראשונות,‬
‫והטורניר, בשבילו, הגיע לסיומו.‬
‫- ברוקס קופקה, 6+ -‬
‫הגעתי לאוגוסטה במטרה לנצח.‬
‫אז לצאת משם בלי שעברתי את הקאט זה מאכזב.‬
‫הרגשתי נבוך מאוד.‬
‫מעולם לא הרגשתי כך ביציאה ממגרש גולף.‬
‫מעולם לא הרגשתי נבוך‬ ‫ב-32 השנים ששיחקתי גולף.‬
‫אני לא יודע למה.‬
‫עדיין לא יודע.‬
‫- יומיים לאחר מכן -‬
‫זה יום ראשון של המאסטרס, ואין דומה לזה.‬
‫- סיבוב אחרון‬ ‫יום ראשון -‬
‫שמו של שפלר‬ ‫בראש טבלת התוצאות מאז יום שישי.‬
‫אם אתה רוצה לזכות במייג'ור,‬ ‫אתה צריך אמונה ואמון ביכולת המשחק שלך.‬
‫איפה תרצה לנצח יותר מאשר במאסטרס,‬
‫ואיזו הזדמנות טובה יותר‬ ‫מהובלה של שלוש חבטות?‬
‫אני רוצה שתזכור שני דברים היום.‬
‫ראשית, זה לא חדש לך.‬
‫זה מה שתמיד עשית. זה רק עוד משחק גולף.‬
‫ושנית, אלוהים שולט בכול.‬
‫בסדר, בוא נזוז.‬
‫בוא נעשה זאת.‬ ‫-קדימה.‬
‫אתה חושב על לבישת הג'קט הירוק.‬ ‫כן, חשבתי על ניצחון.‬
‫כן, כל המחשבות האלה עוברות לך בראש.‬
‫כשהלב שלך דופק,‬ ‫כל החבטות נעשות מסובכות יותר.‬
‫כן. קדימה, אמון מלא, מותק.‬
‫גם הוא ירד נמוך.‬
‫זה טוב! איזו שלשה לשפלר!‬
‫לא ייאמן.‬
‫עם ניצחון היום,‬ ‫זה יהיה הרביעי שלו תוך 57 ימים.‬
‫אתה יודע, אני מתפעל מזה. זה מדהים.‬
‫- ג'ופיטר, פלורידה -‬
‫המאסטרס של השנה, איפה צפית בסיבוב האחרון?‬
‫אני לא בטוח שצפיתי בו.‬
‫זה נורא. אני אפילו לא יודע מי ניצח.‬
‫אתה כן יודע.‬
‫סקוטי שפלר, נכון? כן. סקוטי. לקח לי רגע.‬
‫טוב, לעזאזל. זה היה רע.‬
‫שפלר מאפיל על כולם באוגוסטה!‬
‫לנצח במאסטרס זה משהו‬ ‫שחלמת עליו כל כך הרבה פעמים.‬
‫כשזה קורה, זה כאילו, "זה באמת קורה?"‬
‫אז ניסיתי ליהנות מזה כמה שיותר.‬
‫אלוף המאסטרס לשנת 2022, סקוטי שפלר.‬
‫זה גולף. הכול תמיד נע על הציר.‬
‫יש את ברוקס קופקה, שנראה שהוא בדרך החוצה.‬
‫ועכשיו סקוטי שפלר בדרך למעלה.‬
‫אבל זה כמו‬ ‫סוג של דלת מסתובבת של תחרות והצלחה,‬
‫וצריך להיכנס אליה מתי שאפשר.‬
‫קוב. את יכולה להביא את הצעצוע שלך? קדימה.‬
‫אני מקנא כשחבר'ה מנצחים.‬ ‫אני כזה, "לעזאזל, זה אמור להיות אני."‬
‫בואי.‬
‫אני מרגיש שאני טוב מספיק‬ ‫ושאני אמור לנצח מספר פעמים בשנה,‬
‫ואני לא מצליח בזה כרגע.‬
‫היו לי סימני שאלה כאלה בשנה וחצי האחרונות.‬
‫"האם הוא יהיה אותו שחקן גולף?"‬ ‫האם אי פעם אהיה אותו הדבר?‬
‫ואני עדיין לא יודע איפה אני.‬
‫אני יודע שזאת שאלה גדולה,‬ ‫אבל מה יהיה עכשיו עם ברוקס קופקה?‬
‫מה עכשיו?‬
‫כשאתה בנקודת השפל,‬ ‫אתה יכול פשוט לוותר ולהישאר שם,‬
‫או שאתה פשוט‬ ‫תנסה להבין מה לעשות, ואני חושב שזה...‬
‫לא יודע.‬
‫הקטע הזה של ליב,‬
‫ליגת הגולף במימון סעודיה,‬ ‫נראה שהיא צוברת תאוצה.‬
‫חשבת על זה?‬
‫- בהמשך... -‬
‫גורמים רשמיים בערב הסעודית‬ ‫מנסים להקים ליגת גולף חדשה‬
‫יריבה לאיגוד הגולף המקצועני.‬
‫יש מאבקי כוחות בעולם הגולף.‬
‫איאן פולטר על הטי.‬
‫זה לא ממש דומה למשהו שראינו בספורט בעבר.‬
‫לעזאזל.‬
‫זו החלטה עם הרבה אי ודאות.‬ ‫אני לא יודע איך זה יתפתח.‬
‫לעזאזל!‬
‫תרגום כתוביות: אביטל וינברגר‬