1
00:00:06,924 --> 00:00:12,388
<i>El próximo profesional del PGA TOUR
cuenta con ocho victorias en el circuito.</i>

2
00:00:19,979 --> 00:00:23,900
<i>Es el campeón
del Abierto de EE. UU. de 2017 y 2018</i>

3
00:00:25,109 --> 00:00:28,571
<i>y del Campeonato de la PGA de 2018 y 2019.</i>

4
00:00:30,198 --> 00:00:32,325
<i>¡Con vosotros, Brooks Koepka!</i>

5
00:00:41,626 --> 00:00:44,420
Dicen que el golf
es un deporte de caballeros.

6
00:00:46,255 --> 00:00:48,466
Pero no deja de ser una competición.

7
00:00:51,677 --> 00:00:52,637
Quiero ganar.

8
00:00:52,637 --> 00:00:55,890
{\an8}No quedar segundo ni participar sin más.

9
00:00:55,890 --> 00:00:58,643
Si van a por mí, yo iré a por ellos.

10
00:01:00,186 --> 00:01:02,730
Ganar es adictivo, tío.

11
00:01:02,730 --> 00:01:04,941
Es cuestión de vida o muerte.

12
00:01:05,817 --> 00:01:07,068
Así lo veo yo.

13
00:01:15,118 --> 00:01:18,538
GANAR O IRSE A CASA

14
00:01:24,293 --> 00:01:26,754
{\an8}¿Practicaste otros deportes de niño?

15
00:01:26,754 --> 00:01:28,131
- Béisbol.
- ¿Béisbol?

16
00:01:28,798 --> 00:01:32,885
- ¿Jugaste mucho tiempo?
- Sí, hasta los 15 o 16 años.

17
00:01:32,885 --> 00:01:34,971
- ¿No te fastidió el <i>swing?</i>
- No.

18
00:01:34,971 --> 00:01:37,849
Me encantaba.
Ojalá hubiera seguido jugando.

19
00:01:39,976 --> 00:01:41,978
- ¡Bien, Brooks!
- ¡No!

20
00:01:43,020 --> 00:01:45,731
De niño,
se te presentan muchas posibilidades.

21
00:01:46,440 --> 00:01:48,985
Primero, quise ser jugador de béisbol.

22
00:01:48,985 --> 00:01:50,153
¡Atrápame!

23
00:01:52,071 --> 00:01:55,324
Empecé a jugar al golf
y quise ser golfista profesional.

24
00:01:57,827 --> 00:01:59,495
Pero nunca fui un prodigio.

25
00:01:59,495 --> 00:02:02,540
No fui como Jordan Spieth
ni como Justin Thomas.

26
00:02:03,124 --> 00:02:06,335
Ya eran muy buenos
a los 19 o 20, en la universidad.

27
00:02:06,335 --> 00:02:07,336
Yo no.

28
00:02:09,297 --> 00:02:13,676
Decían que nunca sería lo bastante bueno
y que nunca ganaría nada.

29
00:02:15,011 --> 00:02:16,762
Les iba a callar la boca.

30
00:02:16,762 --> 00:02:19,223
¡Un aplauso para Brooks Koepka!

31
00:02:19,223 --> 00:02:21,559
Así que me lo curré más que los demás...

32
00:02:23,686 --> 00:02:25,271
para demostrar mi nivel.

33
00:02:25,271 --> 00:02:27,523
{\an8}ABIERTO DE ESTADOS UNIDOS, 2017

34
00:02:27,523 --> 00:02:29,817
<i>Putt para ganar el Abierto de EE. UU.</i>

35
00:02:30,860 --> 00:02:33,321
<i>Koepka, campeón de un grande.</i>

36
00:02:34,530 --> 00:02:37,241
Dentro del grupo de alfas del golf:

37
00:02:37,241 --> 00:02:40,995
Jordan Spieth, Dustin Johnson,
Jon Rahm, Bryson DeChambeau,

38
00:02:42,079 --> 00:02:46,876
{\an8}Brooks Koepka es el máximo exponente
de esta generación de golfistas.

39
00:02:46,876 --> 00:02:50,755
<i>Koepka se lleva el Campeonato de la PGA.</i>

40
00:02:51,380 --> 00:02:56,510
Los cuatro grandes en dos años
de Brooksie fueron un ejemplo

41
00:02:56,510 --> 00:02:59,680
{\an8}del mejor golf que se jugará
en los próximos 20 años.

42
00:03:00,932 --> 00:03:03,434
<i>Hecho. ¡He aquí vuestro campeón!</i>

43
00:03:03,434 --> 00:03:08,731
Durante un tiempo pensé que ganaría
todos los torneos en los que participase.

44
00:03:08,731 --> 00:03:11,234
{\an8}Eso es ridículo porque, salvo por Tiger,

45
00:03:11,234 --> 00:03:14,278
no he pensado eso de muchos jugadores.

46
00:03:14,278 --> 00:03:18,366
<i>Brooks Koepka gana dos Abiertos
de EE. UU. seguidos. Es un fenómeno.</i>

47
00:03:18,366 --> 00:03:21,869
{\an8}Era como si fuera el mago de los grandes
o algo así.

48
00:03:25,498 --> 00:03:26,415
Me he pasado.

49
00:03:26,415 --> 00:03:30,253
{\an8}Pero lleva dos años
sin destacar en el PGA TOUR.

50
00:03:30,253 --> 00:03:32,546
Uno, dos, tres, cuatro...

51
00:03:32,546 --> 00:03:36,509
Ha estado en la cima y ha sido
el número uno incontestable,

52
00:03:37,009 --> 00:03:40,429
pero ha estado lesionado
y ha perdido su juego.

53
00:03:43,224 --> 00:03:47,728
Durante tres años, entre el 17 y el 19,
fui el mejor del mundo,

54
00:03:48,396 --> 00:03:50,898
pero llegaron las lesiones.

55
00:03:52,608 --> 00:03:54,610
Uno, dos, tres. Arriba, vamos.

56
00:03:55,111 --> 00:03:59,615
Me lesioné la rodilla izquierda
y la derecha, y luego la cadera.

57
00:03:59,615 --> 00:04:01,951
Ha sido una cosa detrás de otra.

58
00:04:03,786 --> 00:04:04,620
Dos.

59
00:04:05,454 --> 00:04:07,331
Hecho. Muy bien.

60
00:04:07,331 --> 00:04:09,542
Quiero jugar una temporada sano,

61
00:04:10,710 --> 00:04:13,587
así podré competir
contra los mejores del mundo.

62
00:04:13,587 --> 00:04:14,964
Eso quiero.

63
00:04:25,224 --> 00:04:26,726
¡Aún juegas con el 33!

64
00:04:27,226 --> 00:04:28,894
El número es importante.

65
00:04:28,894 --> 00:04:32,273
El favorito de Jena es el 33

66
00:04:32,273 --> 00:04:34,317
y nos prometimos un 3 de marzo,

67
00:04:35,067 --> 00:04:37,528
así que se me ocurrió usar el 33.

68
00:04:38,612 --> 00:04:40,823
{\an8}Entré en sus redes sociales.

69
00:04:41,449 --> 00:04:46,704
Estuvimos mensajeándonos
y nos conocimos en 2015.

70
00:04:47,371 --> 00:04:48,998
Y ahora vamos a casarnos.

71
00:04:48,998 --> 00:04:50,666
Tengo que marcarlas.

72
00:04:50,666 --> 00:04:53,669
Cuando te frustras,
es bueno bajar la vista

73
00:04:54,920 --> 00:04:56,339
y ver algo que te gusta.

74
00:04:56,339 --> 00:05:00,801
Creo que Tommy Fleetwood dibuja
un <i>smiley</i> o algo así en su bola de golf.

75
00:05:01,969 --> 00:05:03,471
Me ayuda al puttear.

76
00:05:04,096 --> 00:05:10,061
Creo firmemente en ir a por lo que deseas
y Brooks es igual que yo.

77
00:05:10,811 --> 00:05:13,564
Brooks quiere ganar
y volver a ser el n.o 1.

78
00:05:13,564 --> 00:05:14,732
¿Listo, Jeff?

79
00:05:15,566 --> 00:05:18,235
{\an8}ENTRENADOR DE <i>PUTT</i> DE BROOKS

80
00:05:18,861 --> 00:05:19,695
¡Fuera!

81
00:05:21,572 --> 00:05:23,741
Cove, fuera, vete.

82
00:05:23,741 --> 00:05:24,867
Gracias. <i>Drop</i>.

83
00:05:26,118 --> 00:05:29,789
Cuando disputo un torneo,
lo más importante es la mentalidad.

84
00:05:29,789 --> 00:05:32,249
Estoy putteando muy bien. Me gusta.

85
00:05:32,249 --> 00:05:34,919
La cara está casi apuntando al objetivo.

86
00:05:35,419 --> 00:05:38,381
Sé que puedo regresar.
Lo tengo todo a punto.

87
00:05:40,007 --> 00:05:42,468
Llegará. Lo tengo clarísimo.

88
00:05:42,968 --> 00:05:44,637
Tengo una misión.

89
00:05:44,637 --> 00:05:46,222
Con ganas. Buen trabajo.

90
00:05:46,222 --> 00:05:47,723
Tiene buena dentadura.

91
00:05:58,943 --> 00:06:01,862
<i>Es la edición número 84
del WM Phoenix Open.</i>

92
00:06:01,862 --> 00:06:05,032
<i>A diferencia de otros torneos
del PGA TOUR,</i>

93
00:06:05,032 --> 00:06:08,744
<i>en este, los aficionados se hacen oír.</i>

94
00:06:08,744 --> 00:06:10,037
¡Dale caña, joder!

95
00:06:11,914 --> 00:06:15,751
La mejor semana del año
es la del Waste Management.

96
00:06:15,751 --> 00:06:18,671
Es la mayor fiesta del circuito

97
00:06:18,671 --> 00:06:20,923
y la temporada coge fuerza.

98
00:06:23,217 --> 00:06:26,137
El hoyo 16
es un escenario único en el golf.

99
00:06:26,971 --> 00:06:30,141
Se agolpan 15 000 personas gritando.
No se callan.

100
00:06:30,141 --> 00:06:32,435
Si das un mal golpe, te abuchean.

101
00:06:33,894 --> 00:06:37,106
{\an8}Y si metes un <i>putt</i> largo,
igual te lanzan cervezas.

102
00:06:49,535 --> 00:06:52,580
El bicampeón
del WM Phoenix Open, Brooks Koepka.

103
00:06:52,580 --> 00:06:55,291
¿Qué sientes al regresar este año?

104
00:06:55,291 --> 00:07:00,921
Llego con más confianza
que en años anteriores

105
00:07:01,672 --> 00:07:03,090
con respecto a mi juego.

106
00:07:03,090 --> 00:07:05,426
Espero tener una buena semana.

107
00:07:05,426 --> 00:07:09,388
En lo que se refiere al público,
es el mejor torneo del PGA TOUR.

108
00:07:09,972 --> 00:07:12,850
Me encanta.
Casi parece un deporte de verdad.

109
00:07:14,226 --> 00:07:17,354
Me encanta el Phoenix Open.
Es mi torneo favorito.

110
00:07:19,273 --> 00:07:22,151
Gané en 2015 y el año pasado.

111
00:07:22,151 --> 00:07:23,903
¡Gracias, eres el mejor!

112
00:07:24,612 --> 00:07:29,575
Brooks siente una presión enorme
por regresar al círculo de los ganadores

113
00:07:29,575 --> 00:07:33,245
y no solo para demostrarles a todos
que aún puede ganar,

114
00:07:33,245 --> 00:07:36,290
sino para demostrarse
que va por el buen camino.

115
00:07:36,290 --> 00:07:38,501
¡Vas a ganar! ¡El gran Brooks!

116
00:07:38,501 --> 00:07:43,297
Hay golfistas sensacionales
que han ganado 50 millones de dólares

117
00:07:43,297 --> 00:07:45,466
y han logrado cientos de <i>top tens</i>

118
00:07:45,466 --> 00:07:47,968
que nadie recordará cuando se retiren.

119
00:07:47,968 --> 00:07:50,596
Solo recordamos a quienes más veces ganan.

120
00:07:50,596 --> 00:07:52,014
¡No!

121
00:07:53,224 --> 00:07:56,060
{\an8}Lo que más me gusta del golf
es la competición.

122
00:07:56,060 --> 00:07:57,561
{\an8}Lucho para ganar.

123
00:07:57,561 --> 00:07:58,646
Listo para jugar.

124
00:08:01,315 --> 00:08:03,984
{\an8}Sí, iba a estirar un poco y a comer algo.

125
00:08:04,693 --> 00:08:07,696
{\an8}Para mí,
las victorias marcan una temporada.

126
00:08:08,280 --> 00:08:10,741
{\an8}Lo importante es ganar, sea como sea.

127
00:08:11,700 --> 00:08:12,743
Bien.

128
00:08:13,744 --> 00:08:17,748
Ganar aquí es muy difícil.
Hay muchos jugadores buenos.

129
00:08:18,249 --> 00:08:20,417
Cuando disputa un torneo, piensa:

130
00:08:20,417 --> 00:08:22,836
{\an8}"Voy a ganar este torneo y chao".

131
00:08:25,339 --> 00:08:29,426
<i>Tras cuatro días de buen golf,
podríamos estar ante un gran final.</i>

132
00:08:30,094 --> 00:08:34,181
{\an8}<i>A Brooks Koepka, quien ha ganado
dos veces aquí, le quedan tres hoyos.</i>

133
00:08:35,766 --> 00:08:39,478
<i>Scottie Scheffler aspira
a su primera victoria en el PGA TOUR.</i>

134
00:08:41,730 --> 00:08:44,608
Koepka tiene posibilidades
de ganar en Phoenix.

135
00:08:44,608 --> 00:08:49,321
Este es su terreno, está a gusto
y tiene posibilidades de ganar.

136
00:08:50,072 --> 00:08:51,865
{\an8}Es lógico esperar que gane.

137
00:08:58,122 --> 00:08:58,956
<i>No.</i>

138
00:09:02,710 --> 00:09:04,712
Me he pasado un huevo.

139
00:09:11,343 --> 00:09:13,929
<i>Scottie Scheffler a un golpe del líder.</i>

140
00:09:15,431 --> 00:09:17,600
<i>La envía al cielo. Qué buena pinta.</i>

141
00:09:18,517 --> 00:09:19,977
<i>Al centro del green.</i>

142
00:09:23,230 --> 00:09:25,149
He estado mucho tiempo inactivo.

143
00:09:26,233 --> 00:09:29,528
Eso me ha creado malos hábitos
que tengo que cambiar.

144
00:09:31,864 --> 00:09:34,658
<i>Un chip rodado para Koepka.</i>

145
00:09:51,717 --> 00:09:55,429
Tengo que hacerlo bien.
Si no, será humillante.

146
00:10:00,643 --> 00:10:04,855
Eso hacen los grandes. Triunfan
cuando están entre la espada y la pared.

147
00:10:14,281 --> 00:10:16,325
<i>Está a tres. Se acabó para él.</i>

148
00:10:17,993 --> 00:10:22,122
{\an8}<i>Un</i> bogey <i>muy decepcionante.
Continúan los problemas para Brooks.</i>

149
00:10:22,623 --> 00:10:24,708
{\an8}No gané, debería haber ganado.

150
00:10:25,209 --> 00:10:29,713
{\an8}No aproveché esta oportunidad
para empezar la temporada con buen pie.

151
00:10:31,173 --> 00:10:33,884
Es frustrante
porque soy golfista profesional.

152
00:10:38,514 --> 00:10:41,558
¡Scottie!

153
00:10:41,558 --> 00:10:43,060
{\an8}<i>Scottie Scheffler.</i>

154
00:10:43,560 --> 00:10:45,479
{\an8}<i>¿Será su primera victoria, Jim?</i>

155
00:10:56,907 --> 00:11:00,536
{\an8}<i>Scottie Scheffler
gana su primer torneo del PGA TOUR.</i>

156
00:11:00,536 --> 00:11:02,246
{\an8}GANADOR DEL WM PHOENIX OPEN

157
00:11:07,876 --> 00:11:10,045
¿Qué te ha parecido tu juego?

158
00:11:10,045 --> 00:11:13,549
{\an8}- No he jugado lo bien que debía.
- ¿Has aprendido algo?

159
00:11:13,549 --> 00:11:17,010
{\an8}¿Te llevas alguna lección
para el campo de prácticas?

160
00:11:17,010 --> 00:11:18,387
- Pues no.
- ¿No?

161
00:11:18,387 --> 00:11:23,809
A veces tienes un día mediocre.
No hay más.

162
00:11:24,393 --> 00:11:26,395
- Gracias por tu tiempo.
- De nada.

163
00:11:27,730 --> 00:11:31,942
Entre 2017 y 2019,
cuando veías a Brooks en la clasificación,

164
00:11:31,942 --> 00:11:34,027
sabías que era el hombre a batir.

165
00:11:35,362 --> 00:11:39,241
En el Waste Management
tuvo la ocasión de decir: "He vuelto",

166
00:11:39,241 --> 00:11:40,743
pero no lo hizo.

167
00:11:41,827 --> 00:11:45,622
Creo que todo el mundo se pregunta
qué le ocurre a Brooks Koepka.

168
00:11:59,136 --> 00:12:02,264
Tenía pensado decidir
qué necesitaba para la boda.

169
00:12:03,223 --> 00:12:04,057
¡Brooks!

170
00:12:04,975 --> 00:12:06,477
- Hola.
- Hola.

171
00:12:07,853 --> 00:12:10,147
- ¿Qué tal?
- He traído rosquillas.

172
00:12:10,647 --> 00:12:12,816
Este culo gordo dice que mejor no.

173
00:12:12,816 --> 00:12:14,693
- Vale.
- Me cuesta, pero paso.

174
00:12:14,693 --> 00:12:17,279
Las quiero, pero no las necesito.

175
00:12:18,071 --> 00:12:22,409
Recuerdo que me fui pensando:
"Tuve opciones de ganar el torneo.

176
00:12:22,409 --> 00:12:24,411
Pero no gané. ¡Menuda mierda!".

177
00:12:24,995 --> 00:12:27,247
En el 16 hice una salida malísima.

178
00:12:27,247 --> 00:12:31,835
Hice un <i>bogey</i> de lo más tonto.
Fue como una patada en los huevos.

179
00:12:33,295 --> 00:12:35,297
No necesito... Tengo mi...

180
00:12:36,340 --> 00:12:39,092
No me veo llevando esto, pero podría ser

181
00:12:39,092 --> 00:12:43,222
la última vez que me lo ponga
porque dice: "Futura señora Koepka".

182
00:12:43,972 --> 00:12:46,600
Antes no pensaba en el golf en casa.

183
00:12:47,434 --> 00:12:48,977
Es un cubre-biquini.

184
00:12:51,063 --> 00:12:52,314
- Es...
- Muy nupcial.

185
00:12:52,314 --> 00:12:54,066
Un cubre-biquini alucinante.

186
00:12:55,984 --> 00:12:57,027
Pero últimamente,

187
00:12:57,528 --> 00:13:00,989
no sé cómo dejar de darle vueltas.
He estado jugando fatal.

188
00:13:01,657 --> 00:13:03,867
Este puto rollo puede consumirte.

189
00:13:04,952 --> 00:13:06,328
Y luego, el miércoles.

190
00:13:07,579 --> 00:13:08,455
Perfecto.

191
00:13:08,455 --> 00:13:12,209
Jena me cuenta algo
y yo pensando en mi maldito <i>swing</i>.

192
00:13:15,003 --> 00:13:18,340
Creo que he perdido
algo de seguridad en mí mismo.

193
00:13:18,340 --> 00:13:21,468
Y si la pierdes,
cuesta recuperarla inmediatamente.

194
00:13:25,013 --> 00:13:28,433
En nuestros dos primeros años juntos,
ganaba sin parar.

195
00:13:28,433 --> 00:13:30,519
No tuvo muchas malas rachas.

196
00:13:32,437 --> 00:13:35,357
Pero ahora, creo que en su cabeza,

197
00:13:35,357 --> 00:13:38,402
oye unas voces que le dicen:
"No vas a ser capaz".

198
00:13:39,695 --> 00:13:41,488
Sí que me preocupa el futuro.

199
00:13:45,409 --> 00:13:46,952
¡No, al otro lado! ¡Vamos!

200
00:13:47,452 --> 00:13:49,162
Mi carrera iba en ascenso

201
00:13:49,663 --> 00:13:52,583
y de pronto estoy... No en el lado opuesto,

202
00:13:52,583 --> 00:13:54,918
pero siento que voy cuesta abajo.

203
00:13:56,503 --> 00:13:57,838
¡Salta! ¡Cove!

204
00:13:58,797 --> 00:14:01,133
Esta es la peor racha de toda mi vida.

205
00:14:01,133 --> 00:14:04,761
Debo salir de este puto agujero
antes de que sea tarde.

206
00:14:10,767 --> 00:14:12,227
Se ha hecho muy popular.

207
00:14:12,227 --> 00:14:15,981
{\an8}- Qué bien. ¿A qué sabe?
- Este de aquí es el Mary Kombucha.

208
00:14:15,981 --> 00:14:17,941
{\an8}- Muy rico.
- Está bueno.

209
00:14:17,941 --> 00:14:19,109
{\an8}- Pide ese.
- Vale.

210
00:14:19,109 --> 00:14:24,907
{\an8}De niño, soñaba con jugar en el PGA TOUR,
así que intento disfrutarlo al máximo

211
00:14:24,907 --> 00:14:26,116
{\an8}y es muy divertido.

212
00:14:29,328 --> 00:14:30,162
Gracias.

213
00:14:31,330 --> 00:14:35,208
Creo que ganar es un talento
y yo gané torneos de golf júnior.

214
00:14:35,709 --> 00:14:37,252
Gané torneos <i>amateur</i>.

215
00:14:37,753 --> 00:14:42,674
Gané dos veces en el Korn Ferry
y ganar en Phoenix fue estupendo.

216
00:14:43,175 --> 00:14:45,218
¿Cuántas veces vas a ganar?

217
00:14:45,218 --> 00:14:46,136
Está bueno.

218
00:14:46,887 --> 00:14:48,764
Prefiero el de caramelo salado.

219
00:14:50,515 --> 00:14:51,558
Pero está rico.

220
00:14:52,434 --> 00:14:55,020
Mi mundo cambia un poco
en el campo de golf,

221
00:14:55,520 --> 00:14:57,773
pero en casa todo sigue igual.

222
00:14:59,566 --> 00:15:02,736
Un mes casados y mira
qué te prepara tu mujer: nachos.

223
00:15:05,364 --> 00:15:09,618
No me llevo los malos resultados a casa.
No dejo que me fastidien el día.

224
00:15:10,118 --> 00:15:12,871
No me empeño en ganar ciertos torneos,

225
00:15:12,871 --> 00:15:15,499
uno en concreto
o en hacer algo específico.

226
00:15:15,499 --> 00:15:19,044
Solo intento mejorar,
ir a un torneo y dar lo mejor de mí.

227
00:15:20,170 --> 00:15:23,924
DOS MESES DESPUÉS

228
00:15:25,550 --> 00:15:28,178
Nunca he sido de tener
muchas expectativas.

229
00:15:28,679 --> 00:15:32,557
La clave es esforzarme al máximo
y el resto no depende de mí.

230
00:15:34,017 --> 00:15:38,730
<i>La noticia de hace 6 o 7 semanas era
que Scottie Scheffler, n.o 15 del mundo,</i>

231
00:15:38,730 --> 00:15:42,150
<i>aún no había logrado
una sola victoria individual.</i>

232
00:15:42,651 --> 00:15:43,902
<i>¿Qué leches cambió?</i>

233
00:15:46,238 --> 00:15:49,449
{\an8}<i>Scheffler logró
su primera victoria en Scottsdale</i>

234
00:15:49,449 --> 00:15:52,786
{\an8}<i>y ahora vuelve a encabezar el marcador.</i>

235
00:15:53,370 --> 00:15:56,665
{\an8}<i>Otra victoria rápida de Scottie Scheffler.</i>

236
00:15:57,165 --> 00:15:59,376
{\an8}<i>Los resultados hablan por sí mismos.</i>

237
00:15:59,376 --> 00:16:02,421
<i>En solo dos meses
ha saltado por encima de todos.</i>

238
00:16:04,715 --> 00:16:06,717
<i>Vaya racha para Scottie Scheffler.</i>

239
00:16:07,217 --> 00:16:08,051
¡Entra!

240
00:16:08,927 --> 00:16:10,887
<i>¡Un golpe magnífico!</i>

241
00:16:11,763 --> 00:16:14,182
{\an8}<i>Una ascensión increíblemente rápida.</i>

242
00:16:14,766 --> 00:16:18,895
{\an8}<i>Ha ganado tres de sus últimos torneos.
Nadie ha conseguido tal cosa.</i>

243
00:16:19,646 --> 00:16:20,689
Me gusta.

244
00:16:21,356 --> 00:16:23,734
<i>Es el golfista más en forma del momento.</i>

245
00:16:25,193 --> 00:16:29,781
CLUB DE GOLF MEDALIST
JUPITER, FLORIDA

246
00:16:32,242 --> 00:16:33,869
Vamos a probar esto.

247
00:16:37,247 --> 00:16:41,418
Cuando estaba en mi mejor momento,
y, aunque no soy de estadísticas,

248
00:16:41,418 --> 00:16:45,338
sé que era el mejor en los <i>putts</i>
de menos de 2,5 metros.

249
00:16:45,338 --> 00:16:49,509
Seguramente ahora sea el peor,
así que estoy pasándolo mal.

250
00:16:54,389 --> 00:16:55,348
Muy mal.

251
00:16:57,642 --> 00:17:02,314
El golf es de locos porque cuando
te va bien, piensas que ganarás siempre.

252
00:17:02,898 --> 00:17:05,150
Cuando va mal, crees que nunca pasará.

253
00:17:05,150 --> 00:17:07,569
Así me siento ahora en un <i>green.</i>

254
00:17:08,779 --> 00:17:13,492
Cuando jugaba de maravilla, mentalmente,
no podía encontrarme mejor.

255
00:17:13,492 --> 00:17:17,370
Tenía la fortaleza mental necesaria
para seguir ganando.

256
00:17:17,370 --> 00:17:19,289
Eso es lo que debo recuperar.

257
00:17:20,624 --> 00:17:22,834
A Brooks solo le importa ganar.

258
00:17:23,502 --> 00:17:25,754
Y es algo importante que ya no tiene.

259
00:17:25,754 --> 00:17:29,132
Cuesta decirle a un profesional
que solo es un juego.

260
00:17:31,051 --> 00:17:34,471
Nadie creía más en sí mismo
que Brooks Koepka.

261
00:17:34,471 --> 00:17:38,517
Y es el último que esperarías
que sufriera una caída tan grande.

262
00:17:38,517 --> 00:17:41,978
Ahora sufre una crisis de seguridad.
El golf es raro.

263
00:17:41,978 --> 00:17:46,024
A veces las cosas ocurren sin más.
Ocurren en un instante.

264
00:17:46,900 --> 00:17:49,277
Que un jugador así esté en esa tesitura

265
00:17:49,277 --> 00:17:52,614
demuestra lo duro
que es el golf a nivel mental.

266
00:18:01,123 --> 00:18:04,501
Tengo el trofeo del PGA
y el del Abierto de EE. UU.

267
00:18:04,501 --> 00:18:07,420
Ese es el de mayor número
de semanas en el n.o 1.

268
00:18:08,547 --> 00:18:11,424
Solo he puesto ahí los más relevantes

269
00:18:12,134 --> 00:18:15,595
para recordarme
que quedan muchos más así por ganar.

270
00:18:16,221 --> 00:18:19,850
El de Augusta está en el centro.
Yo lo dejo ahí, eso es todo.

271
00:18:20,642 --> 00:18:21,685
Lo es, es verdad.

272
00:18:23,478 --> 00:18:25,105
Pero últimamente me va mal.

273
00:18:25,647 --> 00:18:28,775
A veces hay que apechugar
y volver al ruedo.

274
00:18:28,775 --> 00:18:30,110
{\an8}MADRE DE BROOKS

275
00:18:30,110 --> 00:18:34,197
{\an8}Puedes llegar a darle
demasiadas vueltas a la cabeza.

276
00:18:35,323 --> 00:18:39,536
¿Quién está jugando mejor en este momento?
Scottie Scheffler, de lejos.

277
00:18:39,536 --> 00:18:43,582
Te garantizo que si le preguntas
en qué piensa, dirá: "En nada".

278
00:18:44,082 --> 00:18:47,544
Si el mejor jugador del mundo
no se come el coco,

279
00:18:47,544 --> 00:18:49,087
¿por qué yo sí?

280
00:18:49,087 --> 00:18:52,674
Intentas ser el mejor,
así que si Scottie no lo hace,

281
00:18:52,674 --> 00:18:54,092
¿por qué leches yo sí?

282
00:18:54,718 --> 00:18:55,552
No lo sé.

283
00:18:55,552 --> 00:19:01,641
Los mejores de la historia siempre
han dado la talla en los grandes torneos.

284
00:19:03,101 --> 00:19:04,561
Y yo ahora, ni puedo...

285
00:19:04,561 --> 00:19:08,356
Pienso para mí:
"Eso es lo que quiero conseguir".

286
00:19:11,234 --> 00:19:13,403
Debo ganar. Es lo único que importa.

287
00:19:22,204 --> 00:19:24,289
CINCO DÍAS ANTES DEL MASTERS

288
00:19:26,208 --> 00:19:27,918
EL AMOR DE DIOS

289
00:19:27,918 --> 00:19:30,629
Haga lo que haga,
intento que Dios me guíe.

290
00:19:31,129 --> 00:19:33,798
Es el cimiento de mi vida.

291
00:19:35,926 --> 00:19:39,221
No hay muchos momentos
en los que vayas a jugar

292
00:19:39,221 --> 00:19:42,265
un muy buen golf. Lo he visto en otros.

293
00:19:42,974 --> 00:19:46,519
Brooks Koepka tuvo
varias rachas de juego muy buenas.

294
00:19:46,519 --> 00:19:48,730
{\an8}Sigo esforzándome al máximo.

295
00:19:49,314 --> 00:19:53,193
Incluso cuando mejor juegas,
te das cuenta de lo difícil que es.

296
00:19:53,193 --> 00:19:55,070
¿Te dormiste rápido anoche?

297
00:19:55,570 --> 00:19:56,988
- ¿Si dormí bien?
- Sí.

298
00:19:56,988 --> 00:19:57,906
Sí.

299
00:19:58,865 --> 00:20:00,116
Estaba cansado, tío.

300
00:20:01,576 --> 00:20:05,455
Vi la serie de Fórmula 1 de Netflix
sobre ese tipo, cómo conduce.

301
00:20:05,455 --> 00:20:06,623
¡Allá vamos!

302
00:20:10,543 --> 00:20:13,213
<i>Es la semana del Masters,
la mejor del año.</i>

303
00:20:14,047 --> 00:20:18,635
Juegan los 20 mejores del mundo
y me pega que algunos más.

304
00:20:18,635 --> 00:20:20,720
{\an8}Tengo muchas ganas por el público.

305
00:20:21,346 --> 00:20:22,847
- Eso es lo mejor.
- Sí.

306
00:20:22,847 --> 00:20:25,350
{\an8}Se trata de la mejor participación

307
00:20:25,350 --> 00:20:28,645
{\an8}en el mejor campo
y en el mejor torneo del mundo.

308
00:20:28,645 --> 00:20:29,688
Quiero jugar ya.

309
00:20:29,688 --> 00:20:31,564
- Bienvenido. ¿Qué tal?
- Bien.

310
00:20:31,564 --> 00:20:33,066
Buenos días, ¿qué tal?

311
00:20:33,066 --> 00:20:34,401
{\an8}Bienvenido.

312
00:20:34,401 --> 00:20:36,486
{\an8}Gracias, me alegro de volver.

313
00:20:47,914 --> 00:20:49,207
¿Cómo te encuentras?

314
00:20:49,207 --> 00:20:52,794
Bastante bien. Llegan los grandes
y hay que jugar bien.

315
00:20:52,794 --> 00:20:54,963
¿Qué te parecen los hoyos 11 y 15?

316
00:20:54,963 --> 00:20:57,007
Me gusta como dejaron el 11.

317
00:20:57,007 --> 00:21:00,510
El Masters
es el torneo más importante del golf.

318
00:21:01,011 --> 00:21:03,430
Es como la Super Bowl del golf.

319
00:21:03,430 --> 00:21:05,974
Ganas la emblemática chaqueta verde.

320
00:21:06,766 --> 00:21:10,812
Todos los años se disputa
en el mismo campo, el Augusta National.

321
00:21:11,563 --> 00:21:14,733
Es uno de los campos
más exclusivos del mundo.

322
00:21:15,233 --> 00:21:18,862
Quien haya sido algo en el golf
ha ganado en Augusta.

323
00:21:22,032 --> 00:21:24,492
<i>Tiger Woods en Augusta.</i>

324
00:21:25,160 --> 00:21:29,456
<i>Después de esa experiencia
tan horrible que vivió.</i>

325
00:21:30,332 --> 00:21:33,543
<i>Casi muere y le amputan una pierna.</i>

326
00:21:33,543 --> 00:21:36,880
<i>Solo han pasado 15 meses.
Esto es una puta pasada.</i>

327
00:21:36,880 --> 00:21:38,214
<i>Estoy pasmado.</i>

328
00:21:40,717 --> 00:21:43,511
La gente no creía
que estuviera a punto de ver

329
00:21:43,511 --> 00:21:46,139
a Tiger Woods disputar el Masters de 2022.

330
00:21:47,098 --> 00:21:51,019
Casi muere en un accidente de coche,
tuvo suerte de salir con vida.

331
00:21:52,354 --> 00:21:57,525
Que estuviera en el Masters
pensando que pudiera ganar

332
00:21:57,525 --> 00:22:01,029
es quizás una de las mayores proezas
del mundo del deporte.

333
00:22:04,449 --> 00:22:06,451
Los grandes son otra cosa.

334
00:22:06,451 --> 00:22:11,706
Y la presencia de Tiger eleva
aún más el nivel del torneo.

335
00:22:12,624 --> 00:22:14,125
Es la semana del Masters.

336
00:22:14,125 --> 00:22:17,754
Es un gran reto
al que estoy dispuesto a enfrentarme.

337
00:22:18,338 --> 00:22:20,548
¿Crees que puedes ganar el Masters?

338
00:22:20,548 --> 00:22:21,466
Sí.

339
00:22:22,717 --> 00:22:25,220
- Gracias, Sr. Koepka. Suerte.
- Gracias.

340
00:22:25,220 --> 00:22:27,514
¿Y Jena? Quiero una foto con ella.

341
00:22:28,515 --> 00:22:31,142
¡Yo también!
Le diré que estabas buscándola.

342
00:22:31,142 --> 00:22:32,727
Gracias, suerte.

343
00:22:34,104 --> 00:22:38,066
No hay ningún escenario de golf
mejor que el Masters de este año.

344
00:22:42,904 --> 00:22:44,864
- ¿Cómo estás?
- ¡Hola! ¿Qué tal?

345
00:22:44,864 --> 00:22:46,533
{\an8}- Página nueva.
- Sí.

346
00:22:47,033 --> 00:22:48,159
Cincuenta y dos.

347
00:22:48,827 --> 00:22:51,454
Los grandes son otra historia.

348
00:22:52,122 --> 00:22:55,583
Son la cima de este deporte
y miden tu talla como jugador.

349
00:22:55,583 --> 00:22:57,627
- Gracias.
- Me alegro de verte.

350
00:22:58,211 --> 00:23:00,880
Siempre que llegas, ves las fotos...

351
00:23:01,965 --> 00:23:04,843
Y quieres ver la tuya también.
Eso quieres ver.

352
00:23:06,553 --> 00:23:08,972
Siempre han dudado de Brooks Koepka

353
00:23:08,972 --> 00:23:12,809
y, en los grandes torneos,
les ha callado la boca a todos.

354
00:23:12,809 --> 00:23:16,187
¿Comenzará Brooks a recuperar
ahora el terreno perdido

355
00:23:16,187 --> 00:23:18,773
o estaremos presenciando
el fin de una era?

356
00:23:20,066 --> 00:23:22,193
Solo necesito una buena semana.

357
00:23:28,741 --> 00:23:31,494
{\an8}6:00 DE LA MAÑANA, JUEVES

358
00:23:31,494 --> 00:23:34,122
No es la primera vez
que se me olvida un palo.

359
00:23:34,122 --> 00:23:39,085
Hace cuatro años,
en el PGA de Charlotte salí sin ninguno.

360
00:23:39,085 --> 00:23:41,588
Al llegar al campo no los encontraba.

361
00:23:45,884 --> 00:23:48,970
PRIMERA JORNADA JUEVES

362
00:23:48,970 --> 00:23:51,931
<i>Jueves en Augusta.
Primera jornada del Masters.</i>

363
00:23:51,931 --> 00:23:55,560
<i>El sol brilla y las cosas
se irán aclarando</i>

364
00:23:55,560 --> 00:23:57,770
<i>entre hoy, jueves, y el domingo.</i>

365
00:23:58,688 --> 00:24:01,191
{\an8}- Me alegra verte.
- Va a ser tu semana.

366
00:24:01,191 --> 00:24:02,609
{\an8}Gracias.

367
00:24:02,609 --> 00:24:05,111
Juega bien. Te quiero. Pásalo en grande.

368
00:24:09,073 --> 00:24:11,910
Recuerdo el último grande que gané.

369
00:24:11,910 --> 00:24:14,662
Daría todo lo que he ganado
jugando al golf

370
00:24:14,662 --> 00:24:17,415
por volver a sentir aquello solo una hora.

371
00:24:18,750 --> 00:24:23,713
Lo único que haría de esta
una buena temporada es que gane un grande.

372
00:24:25,006 --> 00:24:27,300
Brooks Koepka en el <i>tee.</i>

373
00:24:38,728 --> 00:24:40,980
Solo necesito un golpe. Una sensación.

374
00:24:41,564 --> 00:24:43,066
Estás jugando fatal.

375
00:24:43,608 --> 00:24:46,778
Espero que llegue ese golpe
que me diga: "Ya está".

376
00:24:47,487 --> 00:24:48,780
Espero ese momento.

377
00:24:49,280 --> 00:24:51,241
Por algo se empieza, Brooks.

378
00:24:57,038 --> 00:24:57,956
<i>Vaya golpe.</i>

379
00:24:59,749 --> 00:25:00,625
¡Ánimo!

380
00:25:04,921 --> 00:25:06,381
Vamos. Mete uno.

381
00:25:08,341 --> 00:25:09,592
<i>Brooks para</i> birdie<i>.</i>

382
00:25:10,718 --> 00:25:11,553
{\an8}<i>Dentro.</i>

383
00:25:13,638 --> 00:25:14,514
{\an8}¡Toma ya!

384
00:25:15,181 --> 00:25:17,058
{\an8}- ¡Toma ya!
- ¡Lo calculó bien!

385
00:25:18,685 --> 00:25:21,312
{\an8}HOYO 9

386
00:25:21,312 --> 00:25:23,648
<i>Koepka. La bola va muy bien.</i>

387
00:25:25,066 --> 00:25:28,194
<i>Es una de las mayores atracciones
de cualquier grande.</i>

388
00:25:36,327 --> 00:25:37,245
{\an8}<i>Bien hecho.</i>

389
00:25:37,245 --> 00:25:38,288
{\an8}Buen <i>putt</i>.

390
00:25:38,288 --> 00:25:41,291
{\an8}<i>Los dos últimos</i> birdies
<i>parecen haberle dado alas.</i>

391
00:25:45,545 --> 00:25:47,797
<i>El n.o 1 del mundo, Scottie Scheffler.</i>

392
00:25:48,381 --> 00:25:49,841
<i>Para salvar el par.</i>

393
00:25:50,383 --> 00:25:54,929
<i>Vaya seguridad.
Todo un alarde de seguridad.</i>

394
00:25:59,017 --> 00:26:02,020
{\an8}Cuando juegas bien,
quieres sacarle provecho,

395
00:26:03,229 --> 00:26:05,315
pero sin tomártelo muy en serio.

396
00:26:06,190 --> 00:26:10,903
Meredith comía palomitas
en la cama de los hoteles.

397
00:26:11,529 --> 00:26:12,530
Es lo peor.

398
00:26:13,781 --> 00:26:15,491
- Fue horrible.
- ¿Migas?

399
00:26:15,491 --> 00:26:20,622
Estoy ahí sentado en gayumbos
y hay mi**** por todas partes.

400
00:26:20,622 --> 00:26:24,792
Le digo: "Meredith, tienes que...".
Y ella: "¿Qué? No noté nada".

401
00:26:24,792 --> 00:26:26,002
Qué bueno.

402
00:26:26,961 --> 00:26:27,795
A ver, cariño.

403
00:26:27,795 --> 00:26:33,217
Pero cuando llega el momento de jugar
y de ponerme serio, me centro totalmente.

404
00:26:36,137 --> 00:26:39,140
<i>Un</i> wedge <i>precioso
del número uno del mundo.</i>

405
00:26:40,975 --> 00:26:43,811
Putt <i>para empatar en cabeza
de Scottie Scheffler.</i>

406
00:26:44,812 --> 00:26:45,813
<i>¡Y lo consigue!</i>

407
00:26:48,566 --> 00:26:52,236
<i>Hace rato que el público
se ha congregado aquí.</i>

408
00:26:52,236 --> 00:26:54,656
{\an8}<i>Quieren ver a Tiger.</i>

409
00:27:03,122 --> 00:27:04,123
{\an8}<i>Vamos al hoyo 11.</i>

410
00:27:04,123 --> 00:27:06,125
{\an8}<i>Koepka para par.</i>

411
00:27:08,294 --> 00:27:10,713
{\an8}- Que les dé razones para aplaudir.
- Eso.

412
00:27:18,012 --> 00:27:19,138
<i>Madre mía.</i>

413
00:27:19,722 --> 00:27:20,807
<i>Madre mía.</i>

414
00:27:22,183 --> 00:27:23,935
Caramba. Eso es...

415
00:27:24,435 --> 00:27:26,354
¿Cuánto? ¿Metro y medio?

416
00:27:28,272 --> 00:27:29,399
{\an8}<i>Hace el bogey.</i>

417
00:27:29,399 --> 00:27:31,484
{\an8}6.o EMPATADO. BROOKS KOEPKA -2

418
00:27:32,360 --> 00:27:34,529
{\an8}Vamos a intentar remontar.

419
00:27:35,029 --> 00:27:37,323
{\an8}HOYO 12

420
00:27:41,452 --> 00:27:42,537
La hostia.

421
00:27:45,998 --> 00:27:47,917
Me cago en todo.

422
00:27:48,418 --> 00:27:51,921
Si te fijas
en los mejores golfistas del mundo,

423
00:27:51,921 --> 00:27:54,716
las diferencias técnicas son mínimas.

424
00:27:57,552 --> 00:27:59,178
{\an8}Es la parte mental.

425
00:27:59,679 --> 00:28:01,973
{\an8}- Le quedan muchos hoyos.
- Gracias.

426
00:28:01,973 --> 00:28:04,058
{\an8}- Necesita un <i>eagle</i> en el 13.
- Sí.

427
00:28:04,058 --> 00:28:05,810
Este hoyo le gusta. Sí.

428
00:28:06,394 --> 00:28:10,106
{\an8}Pueden derrumbarse mentalmente
en muy poco tiempo.

429
00:28:10,773 --> 00:28:12,275
<i>No le va a hacer gracia.</i>

430
00:28:12,775 --> 00:28:16,362
Y normalmente eso es determinante.

431
00:28:17,071 --> 00:28:21,284
{\an8}<i>Koepka no para de hacer</i> bogeys
<i>en los nueve segundos.</i>

432
00:28:22,201 --> 00:28:24,454
{\an8}Esos gestos no son nada buenos.

433
00:28:26,414 --> 00:28:29,584
<i>Brooks acaba con 75 golpes,
un día decepcionante.</i>

434
00:28:29,584 --> 00:28:34,130
<i>Mañana no se puede permitir ni un fallo
si quiere pasar el corte.</i>

435
00:28:34,130 --> 00:28:37,008
Los torneos profesionales
se juegan a 72 hoyos.

436
00:28:37,008 --> 00:28:41,304
Se disputan durante cuatro días,
y después del segundo día hay un corte.

437
00:28:41,804 --> 00:28:45,099
Solo los que pasan el corte
juegan el fin de semana.

438
00:28:45,099 --> 00:28:47,852
Solo gana dinero la mitad de arriba.

439
00:28:47,852 --> 00:28:52,940
Que un gran profesional
no llegue al fin de semana

440
00:28:52,940 --> 00:28:57,695
se considera un gran fracaso.

441
00:28:57,695 --> 00:28:59,614
Nos vemos mañana.

442
00:29:02,867 --> 00:29:05,620
3.o EMPATADO. SCOTTIE SCHEFFLER -3

443
00:29:08,831 --> 00:29:11,125
60.o EMPATADO. BROOKS KOEPKA +3

444
00:29:19,091 --> 00:29:22,887
Sinceramente, no puedo competir
con estos jugadores cada semana.

445
00:29:23,429 --> 00:29:26,140
Gente como Scottie,
que hace 63 golpes al día.

446
00:29:27,475 --> 00:29:28,392
No puedo.

447
00:29:28,392 --> 00:29:30,978
{\an8}Esto es duro, no puedes ganar cada semana.

448
00:29:31,813 --> 00:29:35,441
Cuando se pone en plan negativo,
a veces me cuesta entenderlo

449
00:29:35,441 --> 00:29:38,319
porque yo siempre
veo la luz al final del túnel.

450
00:29:42,406 --> 00:29:45,535
Es raro
porque cuando entré en el circuito, pensé:

451
00:29:45,535 --> 00:29:48,996
"Lo he logrado. Genial.
Ahora toca pasar los cortes".

452
00:29:51,082 --> 00:29:55,169
Pero ahora... Ya sé lo que es ganar.

453
00:29:56,003 --> 00:30:00,675
Y es lo único que quiero. Ganar.
Ni más ni menos. Es muy sencillo.

454
00:30:02,343 --> 00:30:03,719
Es ganar o irse a casa.

455
00:30:05,763 --> 00:30:09,016
Mañana voy a apretar.

456
00:30:10,393 --> 00:30:11,894
Iré a por las banderas.

457
00:30:11,894 --> 00:30:15,022
Bastan 3 o 4 para saber
si es o no tu día de suerte.

458
00:30:15,606 --> 00:30:18,317
Uno sabe enseguida
si es o no su día de suerte.

459
00:30:22,822 --> 00:30:26,617
<i>Es viernes en August
y menudo día nos espera.</i>

460
00:30:32,039 --> 00:30:33,875
<i>Un golpe magnífico de Tiger</i>.

461
00:30:34,834 --> 00:30:37,044
<i>Tiger lleva la batuta.</i>

462
00:30:39,463 --> 00:30:41,215
<i>Le toca a Scottie Scheffler.</i>

463
00:30:41,215 --> 00:30:42,675
<i>¡Vamos!</i>

464
00:30:44,218 --> 00:30:48,264
<i>No conozco otro deporte
en el que haya tantos vaivenes</i>

465
00:30:48,264 --> 00:30:53,227
<i>y en el que ganes tu primer torneo,
y menos de seis semanas después,</i>

466
00:30:53,227 --> 00:30:56,314
<i>te conviertas en el número uno del mundo.</i>

467
00:30:57,273 --> 00:31:00,318
<i>Muchos grandes nombres
están al límite del corte.</i>

468
00:31:00,318 --> 00:31:02,987
<i>Jordan Spieth está un poco enfadado.</i>

469
00:31:03,571 --> 00:31:06,073
{\an8}BROOKS KOEPKA +3
CORTE ESTIMADO +4

470
00:31:06,073 --> 00:31:08,492
{\an8}<i>Koepka aspira a jugar el fin de semana.</i>

471
00:31:09,285 --> 00:31:10,119
¡Bola!

472
00:31:11,996 --> 00:31:14,874
<i>Sí. Las cosas no están yéndole bien hoy.</i>

473
00:31:20,296 --> 00:31:21,505
¡No!

474
00:31:22,006 --> 00:31:23,925
El puto viento se la ha llevado.

475
00:31:27,094 --> 00:31:29,639
{\an8}<i>Lleva dos meses fallando muchos</i> putts.

476
00:31:31,015 --> 00:31:34,518
<i>Cuando te va bien
en Augusta, lo pasas de maravilla.</i>

477
00:31:36,187 --> 00:31:39,649
{\an8}<i>Pero cuando no es así,
te apetece coger la bola y largarte.</i>

478
00:31:42,360 --> 00:31:46,072
{\an8}<i>- Una segunda vuelta espantosa.
- Horrible.</i>

479
00:31:47,406 --> 00:31:51,118
<i>La atención se centra ahora
en el líder, Scottie Scheffler.</i>

480
00:31:52,620 --> 00:31:55,373
<i>Se ha hecho con el control del torneo.</i>

481
00:31:59,251 --> 00:32:02,004
{\an8}<i>Tiger Woods para par.</i>

482
00:32:03,297 --> 00:32:07,009
{\an8}<i>Esto es increíble.
Tiger Woods uno sobre par,</i>

483
00:32:07,551 --> 00:32:10,137
<i>sigue en liza y jugará el fin de semana.</i>

484
00:32:16,143 --> 00:32:18,938
<i>Koepka jugando desde la pinaza.</i>

485
00:32:20,064 --> 00:32:20,982
¡Barro!

486
00:32:23,734 --> 00:32:25,236
¡La bola tenía barro!

487
00:32:25,236 --> 00:32:28,280
<i>Está frustrado por no pasar el corte.</i>

488
00:32:29,323 --> 00:32:33,703
Tiger, debes de estar orgulloso.
Un gran logro dadas las circunstancias.

489
00:32:33,703 --> 00:32:34,662
Lo estoy...

490
00:32:35,746 --> 00:32:39,834
Últimamente, no he disputado
muchos torneos y estoy un poco oxidado,

491
00:32:39,834 --> 00:32:41,419
pero empiezo a espabilar.

492
00:32:41,419 --> 00:32:45,339
Hoy podría haberme ido del torneo,
pero aguanté.

493
00:32:45,339 --> 00:32:47,925
Va a ser emocionante. Lo pasaremos genial.

494
00:32:50,219 --> 00:32:53,472
<i>Una larga jornada para Koepka.</i>

495
00:32:53,472 --> 00:32:56,767
<i>Solo ha hecho tres</i> birdies
<i>en los primeros 36 hoyos</i>

496
00:32:56,767 --> 00:32:59,729
<i>y el torneo termina para él.</i>

497
00:33:06,527 --> 00:33:08,320
{\an8}Fui a Augusta para ganar,

498
00:33:08,904 --> 00:33:12,366
{\an8}así que irme sin haber pasado el corte
fue decepcionante.

499
00:33:12,366 --> 00:33:14,994
{\an8}0 DÓLARES, 59.o EMPATADO

500
00:33:24,253 --> 00:33:25,379
Es muy humillante.

501
00:33:25,880 --> 00:33:28,924
Nunca me había sentido así
al salir del campo.

502
00:33:30,259 --> 00:33:34,096
Nunca me he sentido humillado
en los 32 años que llevo jugando.

503
00:33:37,892 --> 00:33:39,101
No sé por qué.

504
00:33:41,187 --> 00:33:42,021
Aún no lo sé.

505
00:33:53,365 --> 00:33:56,744
DOS DÍAS DESPUÉS

506
00:33:59,121 --> 00:34:02,166
<i>Es domingo en el Masters,
una jornada incomparable.</i>

507
00:34:02,166 --> 00:34:04,293
ÚLTIMA JORNADA DOMINGO

508
00:34:04,293 --> 00:34:07,755
<i>Scheffler encabeza el torneo
desde el viernes.</i>

509
00:34:09,715 --> 00:34:13,677
{\an8}Para ganar un grande, debes tener
fe y confianza total en tu juego.

510
00:34:14,303 --> 00:34:16,388
¿Qué hay mejor que ganar el Masters

511
00:34:16,388 --> 00:34:19,517
y llegar al domingo
con una ventaja de tres golpes?

512
00:34:23,354 --> 00:34:27,441
Hoy quiero que recuerdes dos cosas.
Una, esto no es nada nuevo.

513
00:34:27,441 --> 00:34:30,528
Es lo que siempre haces,
es solo un día más de golf.

514
00:34:30,528 --> 00:34:33,906
Y dos, Dios lo controla todo.

515
00:34:36,951 --> 00:34:38,744
Vale, vamos.

516
00:34:39,245 --> 00:34:40,746
- Vamos, chaval.
- ¡Vamos!

517
00:34:44,500 --> 00:34:47,670
Piensas en ponerte
la chaqueta verde. Y en ganar.

518
00:34:47,670 --> 00:34:49,839
Se te pasa todo eso por la cabeza.

519
00:34:50,840 --> 00:34:54,927
<i>Cuando el corazón se te sale del pecho
los golpes se van complicando.</i>

520
00:34:54,927 --> 00:34:57,304
Vamos. Confianza, chaval.

521
00:35:00,474 --> 00:35:02,017
<i>También la ha jugado baja.</i>

522
00:35:05,646 --> 00:35:10,651
<i>¡Formidable! ¡Vaya golpe de Scheffler!</i>

523
00:35:12,528 --> 00:35:13,863
<i>¡Increíble!</i>

524
00:35:15,030 --> 00:35:19,285
<i>Con esta,
suma su cuarta victoria en 57 días.</i>

525
00:35:20,536 --> 00:35:23,289
<i>No salgo de mi asombro. Es impresionante.</i>

526
00:35:31,297 --> 00:35:34,592
<i>¿Dónde viste la última jornada
del Masters de este año?</i>

527
00:35:35,176 --> 00:35:36,969
No sé si vi la última jornada.

528
00:35:43,642 --> 00:35:45,769
Ni siquiera sé quién ganó este año.

529
00:35:46,812 --> 00:35:47,771
Sí que lo sabes.

530
00:35:48,898 --> 00:35:52,151
Scottie Scheffler, ¿no?
Sí, Scottie. He tardado un poco.

531
00:35:52,151 --> 00:35:54,195
Mierda. Qué puto desastre.

532
00:36:01,785 --> 00:36:06,332
<i>¡Scheffler eclipsa a todos en Augusta!</i>

533
00:36:08,709 --> 00:36:11,754
{\an8}Ganar el Masters es algo
que he soñado muchas veces

534
00:36:11,754 --> 00:36:14,715
{\an8}y me costó creer
que hubiera pasado de verdad.

535
00:36:14,715 --> 00:36:17,885
{\an8}Intenté disfrutarlo al máximo.

536
00:36:21,805 --> 00:36:25,726
El campeón del Masters de 2022,
Scottie Scheffler.

537
00:36:31,023 --> 00:36:34,318
El golf es así.
La balanza no deja de moverse.

538
00:36:34,818 --> 00:36:38,489
Tenemos a Brooks Koepka,
que técnicamente está en declive.

539
00:36:38,489 --> 00:36:40,908
Y tenemos a Scottie Scheffler en auge.

540
00:36:40,908 --> 00:36:44,995
Son como las puertas giratorias
de la competición y del éxito.

541
00:36:44,995 --> 00:36:46,872
Debes aprovecharlo.

542
00:36:49,541 --> 00:36:53,003
¡Cove! ¿Me traes tu juguete? ¡Vamos!

543
00:36:54,129 --> 00:36:58,342
Siento envidia cuando otros ganan.
"Maldita sea, debería haber sido yo".

544
00:36:59,260 --> 00:37:00,177
¡Vamos!

545
00:37:02,888 --> 00:37:06,308
Creo que tengo la calidad
para ganar varias veces al año,

546
00:37:06,308 --> 00:37:07,935
pero ahora no es el caso.

547
00:37:10,187 --> 00:37:13,899
El último año y medio
me he planteado varias cosas.

548
00:37:14,566 --> 00:37:18,195
"¿Seguiré siendo el mismo golfista?
¿Volveré a ser el mismo?".

549
00:37:19,113 --> 00:37:20,823
No sé en qué punto estoy.

550
00:37:22,491 --> 00:37:26,620
Sé que es una pregunta difícil,
pero ¿qué le espera a Brooks Koepka?

551
00:37:28,038 --> 00:37:28,956
¿Qué me espera?

552
00:37:36,422 --> 00:37:40,509
Cuando estás en un momento bajo,
puedes rendirte y desistir

553
00:37:40,509 --> 00:37:44,013
o puedes buscar
la forma de salir y eso es lo que...

554
00:37:44,805 --> 00:37:45,639
No sé.

555
00:37:53,105 --> 00:37:54,106
Eso del LIV Golf,

556
00:37:54,106 --> 00:37:57,943
la liga financiada por Arabia Saudí,
parece que está cuajando.

557
00:37:57,943 --> 00:37:59,820
¿Te lo has planteado?

558
00:38:06,160 --> 00:38:08,996
{\an8}EN PRÓXIMOS EPISODIOS...

559
00:38:09,913 --> 00:38:13,542
<i>Arabia Saudí intenta crear
un nuevo circuito de golf</i>

560
00:38:13,542 --> 00:38:15,544
<i>que rivalice con el PGA TOUR.</i>

561
00:38:18,088 --> 00:38:21,091
<i>Está librándose
una lucha de poder en el golf.</i>

562
00:38:21,091 --> 00:38:22,551
<i>Ian Poulter en el</i> tee.

563
00:38:22,551 --> 00:38:26,805
<i>Es algo inaudito en el mundo del deporte.</i>

564
00:38:28,140 --> 00:38:29,141
Me cago en todo.

565
00:38:29,141 --> 00:38:34,605
<i>Es una decisión no exenta
de incertidumbres. No sé cómo va a salir.</i>

566
00:38:34,605 --> 00:38:35,522
¡Joder!

567
00:39:26,740 --> 00:39:31,745
Subtítulos: Patricia Honrubia