1
00:00:06,924 --> 00:00:12,388
El próximo profesional
del PGA Tour tiene ocho victorias.
2
00:00:19,979 --> 00:00:23,900
En 2017 y en 2018
fue campeón del Abierto de Estados Unidos
3
00:00:25,109 --> 00:00:28,571
y en 2018 y 2019 fue campeón del PGA.
4
00:00:30,198 --> 00:00:32,325
¡Aquí está! ¡Brooks Koepka!
5
00:00:41,584 --> 00:00:43,836
Dicen que el golf
es un deporte de caballeros.
6
00:00:46,255 --> 00:00:48,466
Pero no deja de ser una competencia.
7
00:00:51,677 --> 00:00:52,637
Vine a ganar.
8
00:00:52,637 --> 00:00:55,890
{\an8}No vine para quedar segundo
ni solo para participar.
9
00:00:55,890 --> 00:00:58,643
Quieren mi trono y yo el de ellos.
10
00:01:00,103 --> 00:01:02,730
Ganar es una adicción, viejo.
11
00:01:02,730 --> 00:01:04,941
Para mí es algo de vida o muerte.
12
00:01:05,817 --> 00:01:06,943
Así lo veo.
13
00:01:08,861 --> 00:01:12,698
EL SWING PERFECTO
14
00:01:13,324 --> 00:01:18,538
GANAR O NADA
15
00:01:24,293 --> 00:01:26,754
{\an8}¿Practicabas algún otro deporte de niño?
16
00:01:26,754 --> 00:01:28,131
- Béisbol.
- ¿Béisbol?
17
00:01:28,798 --> 00:01:32,844
- ¿Jugaste béisbol por mucho tiempo?
- Sí, hasta los 15 o 16 años.
18
00:01:32,844 --> 00:01:34,971
- ¿No arruinó tu swing de golf?
- No.
19
00:01:34,971 --> 00:01:37,849
Me encantaba.
Ojalá hubiera seguido jugando.
20
00:01:39,976 --> 00:01:41,978
- ¡Muy bien, Brooks!
- ¡No!
21
00:01:42,979 --> 00:01:45,648
Cuando eres niño,
tienes muchas posibilidades.
22
00:01:46,399 --> 00:01:48,985
Primero, quería ser
jugador profesional de béisbol.
23
00:01:48,985 --> 00:01:50,153
¡Atrápame!
24
00:01:51,988 --> 00:01:55,533
Cuando empezó la temporada de golf,
quise ser golfista profesional.
25
00:01:57,827 --> 00:01:59,495
Pero no me destacaba.
26
00:01:59,495 --> 00:02:02,540
No era Jordan Spieth ni Justin Thomas.
27
00:02:03,124 --> 00:02:06,335
Eran buenos luego de uno
o dos años en la universidad.
28
00:02:06,335 --> 00:02:07,336
Y yo no.
29
00:02:09,380 --> 00:02:11,591
Dijeron que nunca sería
lo suficientemente bueno.
30
00:02:11,591 --> 00:02:13,676
Que nunca ganaría nada.
31
00:02:15,052 --> 00:02:16,762
Les demostraría lo contrario.
32
00:02:16,762 --> 00:02:19,223
Denle la bienvenida a Brooks Koepka.
33
00:02:19,223 --> 00:02:21,559
Así que trabajé más duro que el resto
34
00:02:23,728 --> 00:02:25,271
para demostrar mi calidad.
35
00:02:27,607 --> 00:02:29,483
Este es por el Abierto de Estados Unidos.
36
00:02:30,860 --> 00:02:33,321
Koepka, campeón de un Major.
37
00:02:34,530 --> 00:02:37,241
Entre el grupo de los alfas del golf,
38
00:02:37,241 --> 00:02:40,995
Jordan Spieth, Dustin Johnson,
John Rahm, Bryson DeChambeau,
39
00:02:42,079 --> 00:02:46,876
{\an8}es Brooks Koepka quien definió
a esta generación de golfistas.
40
00:02:46,876 --> 00:02:50,755
Koepka gana el Campeonato PGA.
41
00:02:51,380 --> 00:02:54,842
Que Brooks ganara
cuatro Majors en dos años
42
00:02:54,842 --> 00:02:59,680
{\an8}es una de las mejores demostraciones
de golf de las últimas décadas.
43
00:03:00,932 --> 00:03:03,434
Ahí está. ¡Es el campeón!
44
00:03:03,434 --> 00:03:08,731
Por un tiempo, parecía que iba a ganar
cada vez que estaba en el tee.
45
00:03:08,731 --> 00:03:09,857
{\an8}Y suena ridículo,
46
00:03:09,857 --> 00:03:13,694
{\an8}porque solo había sentido eso
con Tiger Woods y unos pocos más.
47
00:03:14,278 --> 00:03:17,323
Brooks Koepka gana
dos Abiertos de EE. UU. consecutivos.
48
00:03:17,323 --> 00:03:18,366
Es fenomenal.
49
00:03:18,366 --> 00:03:21,869
{\an8}Era como si fuera el mago de los Majors.
50
00:03:25,498 --> 00:03:26,415
Fue muy fuerte.
51
00:03:26,415 --> 00:03:30,253
{\an8}Pero ya hace un par de años que no es
el alfa del PGA Tour.
52
00:03:30,253 --> 00:03:32,421
Uno, dos, tres, cuatro...
53
00:03:32,421 --> 00:03:36,509
Estuvo en la cima del mundo del golf
como número uno incuestionable.
54
00:03:37,009 --> 00:03:39,178
Pero tuvo que enfrentar lesiones
55
00:03:39,178 --> 00:03:41,013
y ya no estaba en forma.
56
00:03:43,224 --> 00:03:47,728
Durante tres años,
del 2017 al 2019, fui el mejor del mundo.
57
00:03:48,396 --> 00:03:50,898
Pero he sufrido muchas lesiones.
58
00:03:52,608 --> 00:03:54,610
Uno, dos, tres. Vamos.
59
00:03:55,111 --> 00:03:59,615
En los últimos dos años,
fueron las dos rodillas y la cadera.
60
00:03:59,615 --> 00:04:02,451
Y ha sido una cosa tras otra.
61
00:04:03,786 --> 00:04:04,620
Dos.
62
00:04:05,454 --> 00:04:07,248
Lo tengo. Muy bien.
63
00:04:07,248 --> 00:04:09,834
Solo quiero jugar una temporada saludable.
64
00:04:10,710 --> 00:04:13,629
Sano puedo competir
con los mejores del mundo.
65
00:04:13,629 --> 00:04:14,839
Y eso quiero.
66
00:04:25,224 --> 00:04:27,143
¡Sigue jugando con las 33!
67
00:04:27,143 --> 00:04:28,894
Puedo elegir mis números.
68
00:04:28,894 --> 00:04:32,273
El número favorito de Jena es el 33
69
00:04:32,273 --> 00:04:34,567
y nos comprometimos el 3 de marzo,
70
00:04:35,067 --> 00:04:37,528
así que pensé, ¿por qué no usar la 33?
71
00:04:38,529 --> 00:04:40,614
{\an8}Le mandé mensajes directos.
72
00:04:41,449 --> 00:04:46,704
Por alguna razón seguimos hablando
y finalmente nos conocimos en 2015.
73
00:04:47,371 --> 00:04:48,998
Y ahora nos vamos a casar.
74
00:04:48,998 --> 00:04:50,583
Debo marcar estas cosas.
75
00:04:50,583 --> 00:04:54,045
A veces, cuando estás frustrado,
es más fácil mirar hacia abajo
76
00:04:54,920 --> 00:04:56,339
y ver algo que te gusta.
77
00:04:56,339 --> 00:05:00,801
Creo que Tommy Fleetwood dibuja
una carita feliz en sus pelotas de golf.
78
00:05:02,011 --> 00:05:03,387
Lo ayuda con el golpe.
79
00:05:04,096 --> 00:05:07,808
Creo firmemente
en perseguir lo que quieres.
80
00:05:08,476 --> 00:05:10,061
Y Brooks es igual.
81
00:05:10,811 --> 00:05:13,564
Brooks quiere ganar
y ser número uno de nuevo.
82
00:05:13,564 --> 00:05:14,732
Jeff, ¿estás bien?
83
00:05:15,566 --> 00:05:18,235
{\an8}ENTRENADOR DE GOLPES CORTOS DE BROOKS
84
00:05:18,861 --> 00:05:19,695
¡No está!
85
00:05:21,572 --> 00:05:23,616
Cove, fuera. Adiós.
86
00:05:23,616 --> 00:05:24,867
Gracias. Suelta.
87
00:05:26,118 --> 00:05:29,789
Cuando voy a un torneo,
la actitud es lo más importante.
88
00:05:29,789 --> 00:05:32,249
Me balanceo muy bien, me gusta.
89
00:05:32,249 --> 00:05:34,919
La cara apunta casi al objetivo.
90
00:05:35,419 --> 00:05:36,796
Sé que puedo regresar.
91
00:05:36,796 --> 00:05:38,381
Ya tengo todo preparado.
92
00:05:39,965 --> 00:05:42,009
Se viene, puedo sentirlo.
93
00:05:42,968 --> 00:05:44,595
Tengo un trabajo que hacer.
94
00:05:44,595 --> 00:05:46,180
Buena energía, chica.
95
00:05:46,180 --> 00:05:47,723
Tiene dientes fuertes.
96
00:05:58,943 --> 00:06:01,862
Es la versión N.° 84
del Abierto WM de Phoenix.
97
00:06:01,862 --> 00:06:05,032
Este evento es distinto
a los otros del PGA Tour.
98
00:06:05,032 --> 00:06:08,744
Acá los fanáticos se hacen escuchar.
99
00:06:08,744 --> 00:06:10,037
¡Vamos, carajo!
100
00:06:11,914 --> 00:06:15,751
El Abierto Waste Management de Phoenix
es la mejor semana del año.
101
00:06:15,751 --> 00:06:20,923
Es la fiesta más grande del Tour
y la temporada se intensifica esa semana.
102
00:06:23,175 --> 00:06:26,387
El hoyo 16 es distinto
a cualquier otro campo de golf.
103
00:06:26,887 --> 00:06:30,141
Hay 15 000 personas gritando
y nunca hay silencio.
104
00:06:30,141 --> 00:06:32,435
Si golpeas mal, te abuchearán.
105
00:06:33,894 --> 00:06:37,106
Y si haces un golpe largo,
pueden arrojarte cervezas.
106
00:06:49,410 --> 00:06:53,414
Estamos con el bicampeón
del Abierto WN de Phoenix, Brooks Koepka.
107
00:06:53,414 --> 00:06:55,291
¿Qué sientes al volver acá?
108
00:06:55,291 --> 00:07:00,921
Me siento seguro de que estoy mejor
que todos los años anteriores.
109
00:07:01,672 --> 00:07:05,426
Tengo confianza en mi nivel,
así que espero una buena semana.
110
00:07:05,426 --> 00:07:09,388
Este es el torneo más grande
del PGA Tour para los fanáticos.
111
00:07:09,972 --> 00:07:12,850
Me encanta,
casi parece un deporte de verdad.
112
00:07:14,226 --> 00:07:17,480
Me encanta el Abierto de Phoenix.
Es mi evento favorito.
113
00:07:19,273 --> 00:07:22,151
Gané en 2015 y el año pasado.
114
00:07:22,151 --> 00:07:24,111
Muchas gracias. ¡Eres el mejor!
115
00:07:24,612 --> 00:07:29,575
Brooks tiene la inmensa presión
de volver al círculo de los ganadores
116
00:07:29,575 --> 00:07:33,245
y no solo demostrarle al resto
que aún es capaz de hacerlo,
117
00:07:33,245 --> 00:07:36,290
sino que demostrárselo a sí mismo.
118
00:07:36,290 --> 00:07:38,501
¡Serás campeón! ¡Grande, Brooks!
119
00:07:38,501 --> 00:07:43,297
Hay jugadores de golf increíbles
que ganaron 50 millones de dólares
120
00:07:43,297 --> 00:07:45,466
y que tuvieron cientos de top diez.
121
00:07:45,466 --> 00:07:47,968
Y cuando se jubilan, no son recordados.
122
00:07:48,844 --> 00:07:50,596
Recordamos a quién ganó más.
123
00:07:51,180 --> 00:07:52,014
¡No!
124
00:07:53,224 --> 00:07:56,060
{\an8}Lo que más me gusta del golf
es la competencia.
125
00:07:56,060 --> 00:07:57,561
{\an8}Lucho para ganar.
126
00:07:57,561 --> 00:07:58,646
Listo para jugar.
127
00:08:01,315 --> 00:08:03,984
{\an8}Iba a estirarme y comer algo.
128
00:08:04,693 --> 00:08:07,696
{\an8}Lo importante de una temporada
es tener victorias.
129
00:08:08,280 --> 00:08:10,658
{\an8}Como sea, eso es lo único que importa.
130
00:08:11,700 --> 00:08:12,743
Bien.
131
00:08:13,744 --> 00:08:15,329
Es muy difícil ganar aquí.
132
00:08:15,329 --> 00:08:17,456
Hay muchos tipos talentosos.
133
00:08:18,249 --> 00:08:20,417
Como Brooks, que llega y dice:
134
00:08:20,417 --> 00:08:22,836
{\an8}"Ganaré este torneo y saldré de aquí".
135
00:08:25,339 --> 00:08:29,426
Tuvimos cuatro días de buen golf
y podríamos tener un gran final.
136
00:08:30,094 --> 00:08:34,181
{\an8}Le quedan tres hoyos a Brooks Koepka,
quien ya ganó aquí dos veces,
137
00:08:35,558 --> 00:08:39,478
y a Scottie Scheffler,
que busca su primera victoria en el Tour.
138
00:08:41,730 --> 00:08:44,608
Brooks Koepka entra en carrera en Phoenix.
139
00:08:44,608 --> 00:08:49,321
Es su lugar, su arena,
y tiene la oportunidad de ganar el torneo.
140
00:08:50,072 --> 00:08:51,865
{\an8}Esperas que lo gane.
141
00:08:58,122 --> 00:08:58,956
No.
142
00:09:02,710 --> 00:09:04,712
Está muy lejos.
143
00:09:11,343 --> 00:09:13,929
Scottie Scheffler, está solo uno atrás.
144
00:09:15,431 --> 00:09:17,600
La envía al cielo azul. Se ve bien.
145
00:09:18,517 --> 00:09:19,977
Llegó al green.
146
00:09:23,188 --> 00:09:25,149
Estuve fuera por mucho tiempo.
147
00:09:26,233 --> 00:09:29,528
Eso creó malos hábitos
y necesito cambiarlo.
148
00:09:31,864 --> 00:09:34,658
Solo una pequeña oportunidad para Koepka.
149
00:09:51,717 --> 00:09:55,429
Tengo que hacerlo.
No puedo avergonzarme así.
150
00:10:00,601 --> 00:10:01,935
Eso hacen los grandes.
151
00:10:01,935 --> 00:10:04,897
Cuando están contra la pared, cumplen.
152
00:10:14,239 --> 00:10:16,325
No tiene chance. Está tres atrás.
153
00:10:17,910 --> 00:10:19,995
{\an8}Es un bogey decepcionante.
154
00:10:19,995 --> 00:10:22,122
{\an8}Y Brooks sigue con dificultades.
155
00:10:22,623 --> 00:10:24,708
{\an8}No gané y debería haberlo hecho.
156
00:10:25,209 --> 00:10:29,713
{\an8}Perdí una buena oportunidad
de empezar bien la temporada.
157
00:10:31,131 --> 00:10:33,926
Y es frustrante
porque soy golfista profesional.
158
00:10:38,514 --> 00:10:41,558
¡Scottie!
159
00:10:41,558 --> 00:10:43,060
{\an8}Scottie Scheffler.
160
00:10:43,560 --> 00:10:45,354
{\an8}¿Será su primera victoria?
161
00:10:56,907 --> 00:11:00,661
{\an8}Scottie Scheffler gana un torneo del Tour
por primera vez.
162
00:11:07,876 --> 00:11:10,045
¿Qué te pareció tu juego?
163
00:11:10,629 --> 00:11:13,549
{\an8}- No jugué bien hoy.
- ¿Te dejó alguna lección?
164
00:11:13,549 --> 00:11:17,010
{\an8}Tomarás algunas cosas para trabajar
en el campo y avanzar...
165
00:11:17,010 --> 00:11:18,345
- No.
- ¿No?
166
00:11:18,345 --> 00:11:21,432
A veces tienes un día mediocre.
167
00:11:22,766 --> 00:11:23,809
Es lo que es.
168
00:11:24,393 --> 00:11:26,228
- Gracias por su tiempo.
- Sí.
169
00:11:27,730 --> 00:11:31,942
De 2017 a 2019, cuando veías
a Brooks Koepka en la tabla de posiciones,
170
00:11:31,942 --> 00:11:34,027
sabías que era a quien debías vencer.
171
00:11:35,362 --> 00:11:39,241
El Abierto de Phoenix
era el momento para que dijera "regresé"
172
00:11:39,241 --> 00:11:40,743
y no lo hizo.
173
00:11:41,827 --> 00:11:45,622
Creo que todos se preguntan
qué está pasando con Brooks Koepka.
174
00:11:59,136 --> 00:12:02,264
Iba a averiguar
qué necesitaba para la boda.
175
00:12:03,223 --> 00:12:04,057
¡Brooks!
176
00:12:04,975 --> 00:12:06,477
- Hola.
- Hola.
177
00:12:07,853 --> 00:12:10,147
- ¿Cómo estás?
- Traje rosquillas.
178
00:12:10,647 --> 00:12:12,816
Mi trasero gordo no necesita nada.
179
00:12:12,816 --> 00:12:14,651
- Bien.
- Debo decir que no.
180
00:12:14,651 --> 00:12:17,279
Las quiero, pero no las necesito.
181
00:12:18,071 --> 00:12:19,364
Recuerdo que pensé:
182
00:12:19,364 --> 00:12:23,285
"Tengo la posibilidad
de ganar el torneo y no estoy ganando.
183
00:12:23,285 --> 00:12:24,495
¿Qué mierda pasa?".
184
00:12:24,995 --> 00:12:27,247
Mi tiro de salida en el 16 fue horrible.
185
00:12:27,247 --> 00:12:31,835
Hice un bogey estúpido
y fue como una patada en las bolas.
186
00:12:33,295 --> 00:12:35,297
No necesito... Tengo mi...
187
00:12:36,340 --> 00:12:37,382
Supongo que esto...
188
00:12:37,382 --> 00:12:39,092
No creo que lo use,
189
00:12:39,092 --> 00:12:43,222
pero sería la última oportunidad,
porque dice "futura señora Koepka".
190
00:12:43,972 --> 00:12:46,809
Solía ser bueno
para olvidar mi juego en casa.
191
00:12:47,434 --> 00:12:48,977
Esto cubre el bikini.
192
00:12:51,063 --> 00:12:52,356
- Es...
- Muy nupcial.
193
00:12:52,356 --> 00:12:54,066
Cubre mucho, ¿no?
194
00:12:55,984 --> 00:12:57,444
Pero, últimamente,
195
00:12:57,444 --> 00:13:00,906
no sé cómo despejarme,
porque he estado jugando muy mal.
196
00:13:01,657 --> 00:13:03,867
Esta maldita cosa puede consumirte.
197
00:13:04,952 --> 00:13:06,328
Y para el miércoles.
198
00:13:07,579 --> 00:13:08,455
Perfecto.
199
00:13:08,455 --> 00:13:12,209
Cuando Jena me habla,
pienso en mi maldito golpe de golf.
200
00:13:15,003 --> 00:13:18,298
Así son las cosas.
La verdad es que perdí la confianza.
201
00:13:18,298 --> 00:13:21,468
Y si la pierdes,
es difícil recuperarla de inmediato.
202
00:13:25,013 --> 00:13:28,433
Durante nuestros primeros años,
él ganaba constantemente.
203
00:13:28,433 --> 00:13:30,519
No tenía muchas dificultades.
204
00:13:32,437 --> 00:13:35,482
Pero ahora, no puede sacarse de la cabeza
205
00:13:35,482 --> 00:13:38,402
la idea de que no lo logrará.
206
00:13:39,695 --> 00:13:41,488
Me preocupa el futuro.
207
00:13:42,614 --> 00:13:44,533
FUTURA ESPOSA
208
00:13:45,409 --> 00:13:46,952
No, del otro lado. Vamos.
209
00:13:47,452 --> 00:13:49,037
Mi carrera iba en ascenso
210
00:13:49,580 --> 00:13:52,583
y de repente estoy...
No quiero decir que se terminó,
211
00:13:52,583 --> 00:13:54,918
pero ahora va en descenso.
212
00:13:56,503 --> 00:13:57,838
¡Salten! ¡Cove!
213
00:13:58,797 --> 00:14:01,133
Es lo peor que he sentido en mi vida.
214
00:14:01,133 --> 00:14:03,260
Debo descubrir cómo salir de esto
215
00:14:03,260 --> 00:14:04,720
antes de que sea tarde.
216
00:14:10,767 --> 00:14:12,227
Tienen una línea enorme.
217
00:14:12,227 --> 00:14:15,898
{\an8}- Está muy bueno. ¿Qué sabor es?
- Es la Mary Kombucha.
218
00:14:15,898 --> 00:14:17,065
{\an8}- Vaya.
- Qué rico.
219
00:14:17,065 --> 00:14:18,692
{\an8}- Fantástica.
- Llevémosla.
220
00:14:19,192 --> 00:14:22,195
Cuando era niño,
soñaba con ser parte del PGA Tour,
221
00:14:22,696 --> 00:14:24,907
{\an8}así que trato de disfrutarlo mucho.
222
00:14:24,907 --> 00:14:26,116
{\an8}Y es muy divertido.
223
00:14:29,328 --> 00:14:30,162
Gracias.
224
00:14:31,330 --> 00:14:35,500
Ganar es una habilidad
y logré ganar en el golf juvenil.
225
00:14:35,500 --> 00:14:39,463
Gané en el golf amateur,
gané dos veces en el Korn Ferry Tour
226
00:14:39,463 --> 00:14:42,674
y ganar por primera vez
en Phoenix fue muy divertido.
227
00:14:43,175 --> 00:14:45,218
¿Cuántas veces ganarás en el PGA Tour?
228
00:14:45,218 --> 00:14:46,136
Está bueno.
229
00:14:46,887 --> 00:14:48,805
Me gusta más el caramelo salado.
230
00:14:50,474 --> 00:14:51,558
También me gustó.
231
00:14:52,434 --> 00:14:55,020
Mi mundo en el campo de golf
cambió un poco,
232
00:14:55,520 --> 00:14:57,773
pero en casa, todo es igual.
233
00:14:59,566 --> 00:15:02,945
Primer mes de matrimonio.
¿Qué preparó tu esposa? Nachos.
234
00:15:05,447 --> 00:15:09,159
No me llevo lo malo a casa.
No arruinaré el resto de mi noche.
235
00:15:10,118 --> 00:15:12,913
No pienso en ganar
cierta cantidad de torneos
236
00:15:12,913 --> 00:15:15,499
o en qué torneo debo ganar ni nada de eso.
237
00:15:15,499 --> 00:15:19,044
Intentaré mejorar,
ir a un torneo y dar lo mejor de mí.
238
00:15:20,170 --> 00:15:23,924
DOS MESES DESPUÉS
239
00:15:25,509 --> 00:15:27,594
No suelo hacerme expectativas.
240
00:15:28,637 --> 00:15:30,597
Solo me esfuerzo al máximo
241
00:15:30,597 --> 00:15:32,557
y el resto no depende de mí.
242
00:15:34,017 --> 00:15:38,730
Hace seis o siete semanas,
Scottie Scheffler, el número 15 del mundo,
243
00:15:38,730 --> 00:15:42,150
no tenía una victoria individual.
244
00:15:42,651 --> 00:15:43,902
¿Qué diablos cambió?
245
00:15:46,154 --> 00:15:49,449
Scottie Scheffler se abrió paso
hace poco en Scottsdale
246
00:15:49,449 --> 00:15:52,786
y está de nuevo
en las primeras posiciones de la tabla.
247
00:15:53,370 --> 00:15:56,665
{\an8}Es otra victoria rápida
para Scottie Scheffler.
248
00:15:57,165 --> 00:15:59,376
{\an8}Los resultados hablan por sí solos.
249
00:15:59,376 --> 00:16:02,421
Nos sorprendió a todos
en un lapso de dos meses.
250
00:16:04,715 --> 00:16:06,717
Qué racha la de Scottie Scheffler.
251
00:16:07,217 --> 00:16:08,051
¡Entra!
252
00:16:08,927 --> 00:16:10,887
¡Vaya! ¡Eso fue fantástico!
253
00:16:11,763 --> 00:16:14,182
{\an8}Es un ascenso increíblemente rápido.
254
00:16:14,766 --> 00:16:17,394
{\an8}Ganó tres de sus últimas cinco salidas.
255
00:16:17,394 --> 00:16:19,229
Nadie puede competir con eso.
256
00:16:19,730 --> 00:16:20,689
Me gusta.
257
00:16:21,356 --> 00:16:23,442
Y es el mejor jugador de golf.
258
00:16:25,193 --> 00:16:29,781
CLUB DE GOLF MEDALIST
259
00:16:32,242 --> 00:16:33,869
Solo intento sentir esto.
260
00:16:37,247 --> 00:16:41,418
Cuando estaba en la cima,
no me gustan las estadísticas,
261
00:16:41,418 --> 00:16:45,338
pero sé que en esa época
era el mejor dentro del green.
262
00:16:45,338 --> 00:16:49,509
Y ahora soy el peor,
así que es muy difícil.
263
00:16:54,306 --> 00:16:55,432
Eso estuvo muy mal.
264
00:16:57,642 --> 00:16:58,977
El golf es una locura
265
00:16:58,977 --> 00:17:02,314
porque cuando lo tienes,
sientes que nunca lo perderás.
266
00:17:02,898 --> 00:17:05,150
Si no lo tienes, parece inalcanzable.
267
00:17:05,150 --> 00:17:07,569
Y así me siento en el green ahora.
268
00:17:08,779 --> 00:17:13,492
Cuando jugaba muy bien,
mentalmente estaba en el mejor lugar
269
00:17:13,492 --> 00:17:17,370
y tenía la fuerza mental
para seguir ganando estas cosas.
270
00:17:17,370 --> 00:17:19,289
A eso tengo que volver.
271
00:17:20,624 --> 00:17:22,834
Para Brooks, todo se trata de ganar.
272
00:17:23,418 --> 00:17:25,754
Es algo muy importante que ya no tiene.
273
00:17:25,754 --> 00:17:29,132
Es difícil decirle
a un profesional que es solo golf.
274
00:17:31,051 --> 00:17:34,471
Nadie tenía más confianza
en sí mismo que Brooks Koepka.
275
00:17:34,471 --> 00:17:38,517
Jamás te imaginarías
que estaría en caída libre.
276
00:17:38,517 --> 00:17:40,435
Tiene una crisis de confianza.
277
00:17:40,435 --> 00:17:41,978
El golf es raro.
278
00:17:41,978 --> 00:17:44,022
A veces no tiene una razón.
279
00:17:44,022 --> 00:17:46,024
Solo sucede en un instante.
280
00:17:46,900 --> 00:17:49,277
Que un jugador como él se sienta así
281
00:17:49,277 --> 00:17:52,614
demuestra lo atormentador
que puede ser este juego.
282
00:18:01,123 --> 00:18:04,501
Tengo un trofeo del PGA
y uno del Abierto de EE. UU.
283
00:18:04,501 --> 00:18:07,754
En la esquina está
el de más semanas como número uno.
284
00:18:08,547 --> 00:18:11,424
Pero solo puse los más importantes ahí,
285
00:18:12,134 --> 00:18:15,595
para recordarme
que hay muchos más que debo ganar.
286
00:18:16,304 --> 00:18:18,098
Augusta va al centro.
287
00:18:18,098 --> 00:18:19,850
Solo digo como es.
288
00:18:20,642 --> 00:18:21,685
Lo es. Es cierto.
289
00:18:23,478 --> 00:18:25,147
Pero he estado jugando mal.
290
00:18:25,647 --> 00:18:28,775
A veces tienes
que enfrentar las dificultades.
291
00:18:30,193 --> 00:18:34,197
{\an8}Es interesante cuanto afecta lo mental,
el pensar demasiado.
292
00:18:35,323 --> 00:18:36,158
¿Verdad?
293
00:18:36,158 --> 00:18:39,536
¿Quién es el mejor ahora?
Scottie Scheffler, claramente.
294
00:18:39,536 --> 00:18:43,582
Te garantizo que si le preguntas
qué está pensando, diría: "Nada".
295
00:18:44,082 --> 00:18:47,460
Si el mejor del mundo no piensa en nada,
296
00:18:47,460 --> 00:18:49,087
yo tampoco debería.
297
00:18:49,087 --> 00:18:52,674
Quiero ser el mejor del mundo,
así que si Scottie no piensa,
298
00:18:52,674 --> 00:18:54,009
¿por qué yo sí?
299
00:18:54,718 --> 00:18:55,552
No lo sé.
300
00:18:55,552 --> 00:18:59,055
Los mejores jugadores
de la historia del golf
301
00:18:59,055 --> 00:19:01,892
siempre se han lucido
en los grandes eventos.
302
00:19:03,101 --> 00:19:04,561
Así que ahora no...
303
00:19:04,561 --> 00:19:08,356
Solo puedo pensar:
"De acuerdo, ahí es donde me veo".
304
00:19:11,234 --> 00:19:13,403
Debo ganar. Es lo más importante.
305
00:19:22,204 --> 00:19:24,289
CINCO DÍAS ANTES DEL MÁSTERS
306
00:19:28,001 --> 00:19:30,629
Intento que Dios me guíe
en todo lo que hago.
307
00:19:31,129 --> 00:19:33,798
Es la base de toda mi vida.
308
00:19:35,926 --> 00:19:40,263
Durante tu carrera
pocas veces jugarás muy bien al golf.
309
00:19:40,263 --> 00:19:42,265
Lo he visto en otras personas.
310
00:19:42,974 --> 00:19:46,519
Brooks Koepka tuvo épocas
en las que jugó muy bien al golf.
311
00:19:46,519 --> 00:19:48,730
{\an8}Me estoy esforzando para seguir así.
312
00:19:49,314 --> 00:19:53,193
Incluso cuando juegas lo mejor posible,
sientes lo difícil que es.
313
00:19:53,193 --> 00:19:55,070
¿Dormiste bien anoche?
314
00:19:55,570 --> 00:19:56,988
- ¿Si dormí bien?
- Sí.
315
00:19:56,988 --> 00:19:57,906
Sí.
316
00:19:58,865 --> 00:20:00,116
Estaba cansado.
317
00:20:01,576 --> 00:20:04,996
Deberías estar
en un documental de Fórmula 1.
318
00:20:05,538 --> 00:20:06,665
Ya quiero competir.
319
00:20:10,543 --> 00:20:13,213
Es el Másters, la mejor semana del año.
320
00:20:14,047 --> 00:20:18,635
Participan los 20 mejores jugadores
junto con otros que no están en esa lista.
321
00:20:18,635 --> 00:20:20,262
{\an8}Ya quiero ver al público.
322
00:20:21,346 --> 00:20:22,847
- Eso es lo mejor.
- Sí.
323
00:20:22,847 --> 00:20:25,850
{\an8}Este lugar está repleto
de los mejores jugadores.
324
00:20:25,850 --> 00:20:28,645
{\an8}Es el mejor campo de golf
y el mayor torneo.
325
00:20:28,645 --> 00:20:29,688
Ya quiero verlo.
326
00:20:29,688 --> 00:20:31,564
- Bienvenido. ¿Qué tal?
- Hola.
327
00:20:31,564 --> 00:20:33,066
Buen día. ¿Cómo vamos?
328
00:20:33,066 --> 00:20:34,401
¡Hola! Bienvenido.
329
00:20:34,401 --> 00:20:36,486
{\an8}Gracias. Es bueno estar de vuelta.
330
00:20:44,661 --> 00:20:47,831
TORNEO MÁSTERS
CLUB DE GOLF AUGUSTA NATIONAL
331
00:20:47,831 --> 00:20:49,207
¿Cómo te sientes?
332
00:20:49,207 --> 00:20:51,376
Bien, es temporada de Majors.
333
00:20:51,376 --> 00:20:52,794
Hay que jugar bien.
334
00:20:52,794 --> 00:20:54,963
¿Viste los hoyos 11 y 15?
335
00:20:54,963 --> 00:20:57,007
Me gusta cómo quedó el 11.
336
00:20:57,007 --> 00:21:00,385
El Másters
es el torneo de golf más importante.
337
00:21:00,885 --> 00:21:03,430
Como el mundial de fútbol o el Grand Slam.
338
00:21:03,430 --> 00:21:05,974
Su chaqueta verde es icónica.
339
00:21:06,933 --> 00:21:10,812
Todos los años se juega
en el mismo campo, el Augusta National.
340
00:21:11,563 --> 00:21:14,733
Es uno de los campos de golf
más exclusivos del mundo.
341
00:21:15,233 --> 00:21:18,862
Los jugadores más importantes
han ganado en ese campo.
342
00:21:22,032 --> 00:21:24,743
Tiger Woods en el Augusta National.
343
00:21:24,743 --> 00:21:29,456
Estuvo sin jugar casi dos años
por su terrible accidente automovilístico.
344
00:21:30,332 --> 00:21:31,875
El hombre casi muere.
345
00:21:31,875 --> 00:21:33,543
Casi le cortan la pierna.
346
00:21:33,543 --> 00:21:35,337
Solo han pasado 15 meses.
347
00:21:35,337 --> 00:21:36,880
Es realmente increíble.
348
00:21:36,880 --> 00:21:38,214
Estoy asombrado.
349
00:21:40,717 --> 00:21:43,511
La gente no podía creer que íbamos a ver
350
00:21:43,511 --> 00:21:45,805
a Tiger Woods en el Másters 2022.
351
00:21:47,098 --> 00:21:49,309
El tipo casi muere en un accidente.
352
00:21:49,309 --> 00:21:51,353
Es un milagro que esté vivo.
353
00:21:52,312 --> 00:21:57,525
Que pueda estar en el Másters,
pensar que podría competir allí,
354
00:21:57,525 --> 00:22:01,446
es una de las hazañas deportivas
más increíbles de la historia.
355
00:22:04,449 --> 00:22:06,451
Los Majors son diferentes.
356
00:22:06,451 --> 00:22:11,706
Y la presencia de Tiger
eleva el evento a otra categoría.
357
00:22:12,624 --> 00:22:14,125
Es la semana del Másters
358
00:22:14,125 --> 00:22:17,754
y será un desafío difícil,
pero vengo a enfrentarlo.
359
00:22:18,338 --> 00:22:20,548
¿Crees que puedes ganar esta semana?
360
00:22:20,548 --> 00:22:21,466
Sí.
361
00:22:22,717 --> 00:22:24,094
Suerte, señor Koepka.
362
00:22:24,094 --> 00:22:25,220
Gracias.
363
00:22:25,220 --> 00:22:27,514
¿Y Jena? Quiero una foto con ella.
364
00:22:28,515 --> 00:22:31,142
Yo también.
Le diré que la estabas buscando.
365
00:22:31,142 --> 00:22:32,143
Buena suerte.
366
00:22:34,104 --> 00:22:38,066
El Másters de este año
es la muestra más importante de golf.
367
00:22:42,904 --> 00:22:44,864
- ¿Qué tal?
- ¿Cómo estás?
368
00:22:44,864 --> 00:22:46,825
- Una página nueva.
- Sí, señor.
369
00:22:46,825 --> 00:22:48,159
Cincuenta y dos.
370
00:22:48,827 --> 00:22:51,454
Los Majors tienen algo diferente.
371
00:22:52,122 --> 00:22:53,957
Son el pináculo de este deporte
372
00:22:53,957 --> 00:22:55,583
y te definen.
373
00:22:55,583 --> 00:22:57,627
- Gracias.
- Fue un placer.
374
00:22:58,211 --> 00:23:00,880
Cada vez que entras, siempre ves...
375
00:23:01,965 --> 00:23:03,508
Quieres ver tu cara ahí.
376
00:23:03,508 --> 00:23:05,009
Eso es lo que quieres.
377
00:23:06,553 --> 00:23:08,972
Brooks Koepka siempre genera dudas
378
00:23:08,972 --> 00:23:12,809
y siempre demuestra su valía
en los eventos más importantes.
379
00:23:12,809 --> 00:23:16,187
¿Podrá Brooks recuperar su juego aquí
380
00:23:16,187 --> 00:23:18,731
o estamos viendo el fin de una era?
381
00:23:20,066 --> 00:23:21,776
Una semana lo cambia todo.
382
00:23:28,741 --> 00:23:31,494
{\an8}JUEVES
383
00:23:31,494 --> 00:23:33,705
He olvidado mis palos otras veces.
384
00:23:34,205 --> 00:23:39,085
En el PGA de Charlotte,
hace cuatro años, salí sin ellos.
385
00:23:39,085 --> 00:23:41,588
Cuando llegué al campo, no los hallaba.
386
00:23:45,884 --> 00:23:47,427
PRIMERA RONDA
387
00:23:47,427 --> 00:23:48,970
JUEVES
388
00:23:48,970 --> 00:23:51,931
Es jueves en Augusta.
Primera ronda del Másters.
389
00:23:51,931 --> 00:23:55,560
El sol brilla
y veremos cómo se desarrolla esto
390
00:23:55,560 --> 00:23:57,770
entre el jueves y el domingo.
391
00:23:58,688 --> 00:23:59,981
{\an8}Hola, ¿qué tal?
392
00:23:59,981 --> 00:24:01,191
{\an8}Esta es tu semana.
393
00:24:01,191 --> 00:24:02,609
{\an8}Te lo agradezco.
394
00:24:02,609 --> 00:24:03,693
Juega bien hoy.
395
00:24:03,693 --> 00:24:05,111
Te quiero. Diviértete.
396
00:24:09,073 --> 00:24:11,910
Me remonto al último Major que gané.
397
00:24:11,910 --> 00:24:14,662
Devolvería cada dólar que he ganado
398
00:24:14,662 --> 00:24:17,415
solo para tener esa sensación otra vez.
399
00:24:18,750 --> 00:24:21,503
Solo podré tener una temporada exitosa
400
00:24:21,503 --> 00:24:23,713
si gano un Major.
401
00:24:25,006 --> 00:24:27,300
Es el turno de Brooks Koepka.
402
00:24:38,728 --> 00:24:40,688
Solo necesito sentir un golpe.
403
00:24:41,564 --> 00:24:43,399
Puedes estar jugando muy mal,
404
00:24:43,399 --> 00:24:46,778
pero si sientes el swing,
sabes que lo tienes.
405
00:24:47,487 --> 00:24:48,780
Espero ese momento.
406
00:24:49,280 --> 00:24:51,241
Hay que empezar de alguna forma.
407
00:24:57,038 --> 00:24:58,289
¡Vaya tiro!
408
00:24:59,749 --> 00:25:00,625
Vamos.
409
00:25:04,921 --> 00:25:06,381
Vamos. Mete una.
410
00:25:08,341 --> 00:25:10,009
Brooks anotará un birdie.
411
00:25:10,718 --> 00:25:11,553
{\an8}Eso es.
412
00:25:13,638 --> 00:25:14,472
{\an8}¡Muy bien!
413
00:25:14,973 --> 00:25:17,058
{\an8}- Estuvo bien.
- Lo leyó bien.
414
00:25:18,685 --> 00:25:21,312
{\an8}HOYO 9
415
00:25:21,312 --> 00:25:23,648
Koepka va en la dirección correcta.
416
00:25:25,108 --> 00:25:28,069
Siempre le ponemos atención en los Majors.
417
00:25:36,327 --> 00:25:37,245
{\an8}Bien hecho.
418
00:25:37,245 --> 00:25:38,288
{\an8}Sí, buen putt.
419
00:25:38,288 --> 00:25:41,499
{\an8}Le está yendo bien tras anotar
un par de birdies.
420
00:25:45,461 --> 00:25:47,964
Scottie Scheffler,
el número uno del mundo.
421
00:25:48,464 --> 00:25:49,841
Va a salvar el par.
422
00:25:50,383 --> 00:25:51,759
Cuánta confianza.
423
00:25:51,759 --> 00:25:54,929
Eso es demostrar seguridad.
424
00:25:59,017 --> 00:26:02,020
{\an8}Si quieres jugar bien,
debes aprovechar el momento.
425
00:26:03,229 --> 00:26:05,315
Pero no debes tomarte tan en serio.
426
00:26:06,107 --> 00:26:10,903
Meredith solía comer palomitas
en la cama cuando íbamos a hoteles.
427
00:26:11,529 --> 00:26:12,530
Eso es lo peor.
428
00:26:13,531 --> 00:26:15,491
- Era horrible.
- ¿Dejaba migajas?
429
00:26:15,491 --> 00:26:16,576
Por todas partes.
430
00:26:16,576 --> 00:26:20,622
Yo intentaba dormir en calzoncillos
y había migajas por todos lados.
431
00:26:20,622 --> 00:26:21,706
En mi espalda.
432
00:26:21,706 --> 00:26:24,792
Y si le decía algo,
respondía: "¿Qué? No noté nada".
433
00:26:24,792 --> 00:26:26,002
Eso es genial.
434
00:26:26,961 --> 00:26:27,795
El amor.
435
00:26:27,795 --> 00:26:33,217
Pero al momento de golpear
y de ser serio, estoy muy concentrado.
436
00:26:36,137 --> 00:26:39,140
Es un hermoso wedge
del número uno del mundo.
437
00:26:40,975 --> 00:26:43,728
Y con este golpe
empatará en el primer lugar.
438
00:26:44,812 --> 00:26:45,813
¡Y lo logró!
439
00:26:48,566 --> 00:26:52,236
Los asistentes llegaron
a este lugar hace mucho tiempo.
440
00:26:52,236 --> 00:26:54,656
Querían ver a Tiger.
441
00:27:03,122 --> 00:27:04,123
{\an8}Vamos al 11.
442
00:27:04,123 --> 00:27:06,125
{\an8}Y Koepka busca su par.
443
00:27:08,294 --> 00:27:10,713
{\an8}- Démosles algo de alegría.
- Sí.
444
00:27:18,012 --> 00:27:19,138
Dios mío.
445
00:27:19,722 --> 00:27:20,807
Santo cielo.
446
00:27:23,101 --> 00:27:23,935
Vaya, eso fue...
447
00:27:24,435 --> 00:27:26,354
¿Qué distancia era? ¿Un metro?
448
00:27:28,314 --> 00:27:29,315
{\an8}Logra meterla.
449
00:27:32,360 --> 00:27:34,529
{\an8}Veamos si podemos superarlo.
450
00:27:35,029 --> 00:27:37,323
{\an8}HOYO 12
451
00:27:41,452 --> 00:27:42,537
Mierda.
452
00:27:45,998 --> 00:27:47,917
Eso fue una mierda.
453
00:27:48,418 --> 00:27:51,921
Al hablar de los mejores golfistas,
de ese nivel superior,
454
00:27:51,921 --> 00:27:54,716
mecánicamente, la diferencia es minúscula.
455
00:27:57,552 --> 00:27:59,470
{\an8}Los diferencia su mentalidad.
456
00:27:59,470 --> 00:28:01,472
{\an8}- Queda mucho golf.
- Gracias.
457
00:28:01,973 --> 00:28:04,100
{\an8}- Necesita un águila en el 13.
- Sí.
458
00:28:04,100 --> 00:28:05,810
Le gusta. Domina ese hoyo.
459
00:28:06,394 --> 00:28:10,106
{\an8}Estos tipos tienen demasiado tiempo
para pensar de más.
460
00:28:10,773 --> 00:28:12,275
Eso no será divertido.
461
00:28:12,775 --> 00:28:16,362
Y eso suele hacer la mayor diferencia.
462
00:28:17,071 --> 00:28:21,284
{\an8}Koepka marcó varios bogeys
en la segunda parte del día.
463
00:28:22,201 --> 00:28:24,454
{\an8}Ese lenguaje corporal no es bueno.
464
00:28:26,456 --> 00:28:29,584
Brooks termina con un decepcionante 75.
465
00:28:29,584 --> 00:28:31,961
Tendrá que jugar perfectamente mañana
466
00:28:31,961 --> 00:28:34,130
si quiere sobrevivir al corte.
467
00:28:34,130 --> 00:28:38,342
En los torneos de golf profesional
se juegan 72 hoyos en cuatro días.
468
00:28:38,342 --> 00:28:41,304
A mitad del torneo se hace un corte
469
00:28:41,804 --> 00:28:45,099
y la mitad superior de la tabla
juega el fin de semana.
470
00:28:45,099 --> 00:28:47,852
Solo la mitad superior gana dinero.
471
00:28:47,852 --> 00:28:52,940
Para un profesional de primer nivel,
perderse ese fin de semana, quedar fuera,
472
00:28:52,940 --> 00:28:57,695
es una clara señal de fracaso en el golf.
473
00:28:57,695 --> 00:28:59,614
Nos vemos mañana, ¿sí?
474
00:29:02,867 --> 00:29:05,620
{\an8}EMPATADO EN EL PUESTO 3
475
00:29:08,831 --> 00:29:11,125
EMPATADO EN EL PUESTO 60
476
00:29:19,091 --> 00:29:22,887
Les seré honesto.
No puedo competir con ellos cada semana.
477
00:29:23,429 --> 00:29:26,390
Un tipo como Scottie
puede jugar 63 hoyos cada día.
478
00:29:27,475 --> 00:29:29,477
{\an8}- No lo sé.
- El golf es difícil.
479
00:29:29,477 --> 00:29:30,978
{\an8}No ganarás cada semana.
480
00:29:31,813 --> 00:29:35,441
Cuando piensa negativamente,
a veces es muy difícil, porque...
481
00:29:35,441 --> 00:29:38,194
Yo siempre veo la luz al final del túnel.
482
00:29:42,406 --> 00:29:45,535
Es extraño,
cuando llegué al PGA Tour, decía:
483
00:29:45,535 --> 00:29:48,996
"Bueno, lo logré. Genial.
Ahora lo haré en menos golpes".
484
00:29:51,082 --> 00:29:55,169
Y ahora ya lo probé, ¿entiendes?
485
00:29:56,003 --> 00:29:58,422
Entonces es todo lo que quiero.
486
00:29:58,422 --> 00:30:00,675
Es sencillo, solo quiero ganar.
487
00:30:02,343 --> 00:30:03,511
Es ganar o nada.
488
00:30:05,763 --> 00:30:09,016
Mañana iré con todo.
489
00:30:10,393 --> 00:30:11,894
Le daré a las banderas.
490
00:30:11,894 --> 00:30:15,022
Luego de unos tres hoyos,
sabes si tendrás suerte.
491
00:30:15,606 --> 00:30:18,317
Averiguas muy rápido si es tu día o no.
492
00:30:21,654 --> 00:30:22,572
SEGUNDA RONDA
493
00:30:22,572 --> 00:30:26,617
Es viernes en el Augusta National
y tenemos un gran día por delante.
494
00:30:32,039 --> 00:30:33,875
Gran tiro de Tiger Woods.
495
00:30:34,834 --> 00:30:37,044
Tiger dicta la historia.
496
00:30:39,422 --> 00:30:41,215
Y ahora, es Scottie Scheffler.
497
00:30:41,215 --> 00:30:42,675
¡Vamos!
498
00:30:44,218 --> 00:30:48,264
No puedo pensar
en un ascenso similar en otro deporte.
499
00:30:48,264 --> 00:30:53,227
Que luego de seis semanas
desde su primera victoria,
500
00:30:53,227 --> 00:30:56,314
ahora sea el número uno del mundo.
501
00:30:57,273 --> 00:31:00,318
Hay muchos nombres importantes
en la línea de corte.
502
00:31:00,318 --> 00:31:02,987
Jordan Spieth muestra su frustración.
503
00:31:06,157 --> 00:31:08,409
{\an8}Koepka espera jugar el fin de semana.
504
00:31:09,285 --> 00:31:10,119
¡Cuidado!
505
00:31:11,996 --> 00:31:14,874
No le ha ido muy bien hoy.
506
00:31:20,296 --> 00:31:21,505
¡No!
507
00:31:22,006 --> 00:31:23,799
El viento jodió mi tiro.
508
00:31:27,094 --> 00:31:29,639
Ese putter se enfrió los últimos meses.
509
00:31:31,015 --> 00:31:34,518
Cuando te va bien
en el Augusta National, te encanta.
510
00:31:36,103 --> 00:31:39,523
{\an8}Pero cuando no te resulta,
quieres tomar tu pelota e irte.
511
00:31:42,360 --> 00:31:45,154
{\an8}Es impactante. Es el segundo nueve, ¿no?
512
00:31:45,154 --> 00:31:46,072
{\an8}Es terrible.
513
00:31:47,406 --> 00:31:51,118
En este momento,
Scottie Scheffler está a la cabeza.
514
00:31:52,620 --> 00:31:55,373
Tomó el control del torneo.
515
00:31:59,251 --> 00:32:02,004
{\an8}Tiger Woods, por el par.
516
00:32:03,297 --> 00:32:04,924
{\an8}Esto es increíble.
517
00:32:04,924 --> 00:32:07,009
{\an8}Tiger Woods termina con +1.
518
00:32:07,551 --> 00:32:10,262
Es parte de la historia
y del fin de semana.
519
00:32:16,143 --> 00:32:18,938
Ahora Koepka juega desde la paja de pino.
520
00:32:20,064 --> 00:32:20,982
Lodo.
521
00:32:23,734 --> 00:32:25,236
Puto barro en esa cosa.
522
00:32:25,236 --> 00:32:28,280
Lo noto frustrado
por quedar fuera del corte.
523
00:32:29,323 --> 00:32:31,409
Tiger, ¿te sientes orgulloso?
524
00:32:31,409 --> 00:32:33,703
Este es un logro magnífico.
525
00:32:33,703 --> 00:32:34,662
Sí.
526
00:32:35,621 --> 00:32:39,834
No he jugado muchos torneos últimamente,
así que estoy un poco oxidado,
527
00:32:39,834 --> 00:32:41,419
pero lo estoy logrando.
528
00:32:41,419 --> 00:32:43,879
Podría haberme retirado del torneo,
529
00:32:43,879 --> 00:32:45,339
pero me mantuve aquí.
530
00:32:45,339 --> 00:32:47,925
Será emocionante y divertido para todos.
531
00:32:50,219 --> 00:32:53,472
Ha sido un día largo para Koepka.
532
00:32:53,472 --> 00:32:56,767
Solo ha anotado tres birdies
en los primeros 36 hoyos.
533
00:32:56,767 --> 00:32:59,729
Su paso por el torneo llega a su final.
534
00:33:06,527 --> 00:33:08,821
{\an8}Iba a Augusta a ganar,
535
00:33:08,821 --> 00:33:12,366
{\an8}así que irme sin pasar el corte
fue una decepción.
536
00:33:24,253 --> 00:33:25,713
Me sentí avergonzado.
537
00:33:25,713 --> 00:33:28,924
Nunca me sentí así
al irme de un campo de golf.
538
00:33:30,259 --> 00:33:34,096
Nunca me sentí avergonzado
en mis 32 años de vida jugando al golf.
539
00:33:37,892 --> 00:33:39,101
No sé por qué.
540
00:33:41,187 --> 00:33:42,021
Aún no lo sé.
541
00:33:53,365 --> 00:33:56,744
DOS DÍAS DESPUÉS
542
00:33:59,121 --> 00:34:02,166
Es el domingo del Masters
y no hay nada igual.
543
00:34:02,833 --> 00:34:04,293
ÚLTIMA RONDA
544
00:34:04,293 --> 00:34:07,755
Desde el viernes,
Scheffler está primero en la tabla.
545
00:34:09,715 --> 00:34:13,677
{\an8}Para ganar un Major, debes tener fe
y confianza en tu juego.
546
00:34:14,345 --> 00:34:16,347
Es un sueño ganar el Másters.
547
00:34:16,347 --> 00:34:19,517
Y qué mejor que una ventaja
de tres golpes para el domingo.
548
00:34:23,354 --> 00:34:25,272
Quiero que recuerdes dos cosas.
549
00:34:25,272 --> 00:34:27,441
Primero, esto no es nada nuevo.
550
00:34:27,441 --> 00:34:30,528
Es lo que siempre haces, otro día de golf.
551
00:34:30,528 --> 00:34:33,906
Y segundo, Dios tiene el control de todo.
552
00:34:36,951 --> 00:34:38,744
Bien, sigamos.
553
00:34:39,245 --> 00:34:40,746
- Hagámoslo.
- ¡Muy bien!
554
00:34:44,500 --> 00:34:47,670
Sí, pensé en la chaqueta verde y en ganar.
555
00:34:47,670 --> 00:34:49,839
Sí, piensas en todo eso.
556
00:34:50,923 --> 00:34:54,927
El corazón late con fuerza
y los golpes son cada vez más difíciles.
557
00:34:54,927 --> 00:34:57,304
Vamos, con plena confianza.
558
00:35:00,474 --> 00:35:01,934
Un tiro bajo.
559
00:35:05,646 --> 00:35:10,651
Eso es fantástico.
¡Qué tiro para Scheffler!
560
00:35:12,528 --> 00:35:13,863
¡Increíble!
561
00:35:15,030 --> 00:35:15,865
Si gana hoy,
562
00:35:15,865 --> 00:35:19,285
será su cuarta victoria
en un lapso de 57 días.
563
00:35:20,536 --> 00:35:23,289
Estoy asombrado.
Es absolutamente increíble.
564
00:35:31,297 --> 00:35:34,383
¿Dónde viste la final
del Másters este año?
565
00:35:35,176 --> 00:35:36,969
No sé si vi la ronda final.
566
00:35:43,517 --> 00:35:45,853
Soy el peor, ni siquiera sé quién ganó.
567
00:35:46,812 --> 00:35:47,730
Sí lo sabes.
568
00:35:48,856 --> 00:35:50,357
Scottie Scheffler, ¿no?
569
00:35:50,357 --> 00:35:52,151
Sí, me llevó un minuto.
570
00:35:52,151 --> 00:35:54,195
Mierda, eso estuvo muy mal.
571
00:36:01,785 --> 00:36:06,332
¡Scheffler los supera a todos en Augusta!
572
00:36:08,709 --> 00:36:11,754
{\an8}Ganar el Másters es algo
con lo que sueles soñar.
573
00:36:11,754 --> 00:36:15,257
{\an8}Cuando realmente sucede,
no lo puedes creer.
574
00:36:15,841 --> 00:36:17,885
Intenté asimilar todo lo que pude.
575
00:36:21,805 --> 00:36:24,475
El campeón del Másters 2022,
576
00:36:24,475 --> 00:36:25,726
Scottie Scheffler.
577
00:36:31,023 --> 00:36:32,024
Así es el golf.
578
00:36:32,024 --> 00:36:34,318
Todo siempre va cambiando.
579
00:36:34,818 --> 00:36:38,489
Tienes a Brooks Koepka,
que técnicamente va de salida.
580
00:36:38,489 --> 00:36:40,908
Y tenemos a Scottie Scheffler en alza.
581
00:36:40,908 --> 00:36:44,995
Pero esa es la puerta giratoria
de la competencia y el éxito.
582
00:36:44,995 --> 00:36:46,872
Aprovéchalo mientras puedas.
583
00:36:49,541 --> 00:36:53,003
Cove, ¿puedes traer tu juguete? Vamos.
584
00:36:54,088 --> 00:36:55,923
Me pongo celoso si otros ganan.
585
00:36:56,799 --> 00:36:58,217
Pienso: "Debí ser yo".
586
00:36:59,260 --> 00:37:00,177
Vamos.
587
00:37:02,805 --> 00:37:06,308
Soy lo suficientemente bueno
para ganar varias veces al año.
588
00:37:06,308 --> 00:37:07,935
Pero no lo hago.
589
00:37:10,187 --> 00:37:13,899
He tenido estas dudas
durante el último año y medio.
590
00:37:14,608 --> 00:37:18,028
"¿Seré el mismo golfista?
¿Alguna vez volveré a ser así?".
591
00:37:19,113 --> 00:37:20,781
Y aún no tengo respuesta.
592
00:37:22,491 --> 00:37:26,620
Sé que es una gran pregunta,
pero ¿cuál es el futuro de Brooks Koepka?
593
00:37:28,038 --> 00:37:28,956
¿El futuro?
594
00:37:36,422 --> 00:37:40,509
Al estar en el punto más bajo,
puedes rendirte y quedarte ahí
595
00:37:40,509 --> 00:37:44,013
o lo resuelves y creo que ahí es donde...
596
00:37:44,805 --> 00:37:45,639
No lo sé.
597
00:37:53,105 --> 00:37:56,400
La LIV, la liga de golf
respaldada por los saudíes
598
00:37:56,400 --> 00:37:57,943
está generando interés.
599
00:37:57,943 --> 00:37:59,820
¿Lo has pensado?
600
00:38:06,160 --> 00:38:08,996
{\an8}EN EL PRÓXIMO EPISODIO...
601
00:38:09,913 --> 00:38:13,542
Las autoridades de Arabia Saudita
crearían una nueva liga de golf
602
00:38:13,542 --> 00:38:15,085
para competir con el PGA Tour.
603
00:38:18,088 --> 00:38:21,091
Hay una lucha de poder en el golf.
604
00:38:21,091 --> 00:38:22,551
Ian Poulter en el tee.
605
00:38:22,551 --> 00:38:26,805
No se parece a nada
que hayamos visto antes a nivel deportivo.
606
00:38:28,140 --> 00:38:29,141
¡Maldita sea!
607
00:38:29,141 --> 00:38:32,311
Es una decisión con muchas incertidumbres.
608
00:38:33,312 --> 00:38:34,605
No sé cómo resultará.
609
00:38:34,605 --> 00:38:35,522
¡Mierda!
610
00:39:26,740 --> 00:39:31,745
Subtítulos: Paz Bravo