接下来要拍我们的年轻球员
我是年轻球员之一吗?
你是年轻球员之一 当然
这话我爱听
我们会忘了她们的年纪 两位都是大器晚成
长时间停留在前十名并不容易
如果不能赢冠军
真慢
那种挫折感会让人变消沉
杰西和玛利亚 多年来一直停留在前十名
就此结束职业生涯并不理想
水平稳定当然很好 但是最终的目标是赢得奖杯
那个机会是不是正在快速溜走?
有这么多后起之秀 机会不会一直等着她们
或许我只剩几年的时间 如果我没把握好 就错失机会了吗?
这是在搞什么?
她的心态太消极了
你开始慌了 开始手足无措
我又感觉自己就像个业余选手
我输掉大型比赛的时候 就会怀疑自己
“我能跨过这个坎吗?”
我相信你以后一定能顺利
以后?我都28岁了 我需要赢一场锦标赛
对于玛利亚和杰西来说
只有一种方式能反击各种批评
就是拿下一场胜利
《破发点: 大满贯之路》
剧名: 《机不可失 失不再来》
(美国佛罗里达州 博卡拉顿)
要让它们下水吗?
它们肯定会很开心
它们跳进水里的样子挺搞笑的
我是杰西卡·佩古拉
我今年29岁 世界排名第三
在美国球员当中...
(佩古拉 世界排名第3)
...世界排名最高
我喜欢用温网的毛巾
这是许多人梦寐以求的东西 我却用它来擦我的狗狗
抱歉
我17岁转打职业网球 那是很久以前的事了
年初以前五的排名 开始新的一年感觉很棒
- 碳水太多了吧? - 对
对了 给你看看我们的密室
在这后面
这是个书架 把这个压下来 把门推开
里面挺乱的
这是我小时候的照片
这些球 说实话我也不知道 美国橄榄球联合会东区
这些是我们赢了 2021年赛季的纪念物
(我们相信佩古拉)
我父母是布法罗军刀冰球队 和布法罗比尔橄榄球队的老板
他们算是实现了美国梦
因为我爸爸小时候家里并不富有
我妈妈在韩国出生 她是一名弃婴 后来被收养
我母亲跟我父亲认识的时候 我父亲刚刚开始
打造他的石油燃气工业帝国
(《亿万富翁 从石油、燃气到体育》)
我父母一直都热爱体育
所以他们买下了军刀队...
(《佩古拉买下军刀队》)
...几年后又买下了比尔队
我叫特里·佩古拉 佩古拉家族刚刚买下了一支橄榄球队
金和特里·佩古拉 一跃成为职业体育界的领军人物
(欢迎来到佩古拉城)
有些人以为我做什么都很容易
因为我爸爸是个大富翁
可那是在我十七八岁左右才开始的
我真的没有想到 我们会引起如此大的关注
(杰西·佩古拉)
其实有点让人难以招架
我爸爸对我比我妈妈严格多了
他的教育方式更传统 一直在鞭策我
我们总说她是我们的第一支球队 也是我们的最爱
(比尔队、军刀队老板 金)
他们给了我一个美好的童年 培养了我很强的职业道德感
我能有现在的成就也归功于这一点
今年 我在决赛中输给了伊加
这个其实挺酷的 这是我的奖杯 算是吧
我在奥克兰单打决赛中 输给了塞雷娜 得了这个亚军纪念品
威廉姆斯赢了本场比赛
塞雷娜·威廉姆斯 拿下第73个单打冠军
(塞雷娜的前教练 帕特里克)
我的成绩在奥克兰决赛上 开始有了起色
我在比赛期间 神经很紧绷 但那段经历非常特别
杰西卡·佩古拉的表现可圈可点
她本周给大家留下了深刻印象
我并不想跟她作比较 因为她天资过人
这挺有纪念价值的
我属于大器晚成 绝对是的
我感觉自己大约是在四年前 才开始有了巨大的蜕变
而且我找到了一个好教练
你在跟谁通视频电话?
我正在准备 去跟本打打高尔夫
( 教练 威特)
等我一杆进洞的时候 我给你们打电话
我会站在旗杆旁边拍照 你们会收到一...
真进了 应该就是 你的第二次一杆进洞吧?
对
第一次也不知道是不是真的 我们从来没见过铭牌
第一次靠的是运气 但是现在我有信心能做到
人得相信自己
天哪 受不了
回头再聊
他是我的教练...
让大家稍微见识了一下
我们刚开始时 她排在90名左右
后来她对自己有了信心
她的成绩也就开始腾飞了
杰西卡·佩古拉赢了本场比赛
表现相当出色
她的教练大卫·威特 曾经长期执教维纳斯·威廉姆斯
保持这个势头
世界排名第三 真不敢相信
她冲进前一百名 也只是短短三四年前的事
我的排名很高 因为我接连
在很多赛事中拿到了好成绩
但我在职业生涯中 赢得锦标赛的次数并不多
所以我觉得: “好吧 我发挥很稳定
我打进了很多四分之一决赛 好吧 我知道 随便了”
但我想要更多 而且我也开始不确定
自己最终能否成功冲上顶峰
(英国 伦敦)
我之前跟妈妈聊电话 她说
“玛利亚在温网一定能拿到好成绩”
我叫玛利亚·萨卡里
我是职业网球员 来自希腊
目前的世界排名是第八名
(萨卡里 世界排名第8)
如果我成绩很好的话 希望奶奶能来看我比赛
- 对!那就太好了 - 那会特别棒 对啊
- 我们大家已经很久没有团聚了 - 对啊
(妹妹 阿曼达·萨卡里)
去年我的世界排名是第三名
但是我只赢过一场锦标赛 而且那已经是四年前的事了
今年我已经28岁了 有时候我会想
“我是不是已经没有时间了?”
这么多年来 一直在努力
努力爬上世界顶尖行列
- 真的... - 不 我...
...让人身心疲累
真的
我不希望到我退出网坛时 只落得一个空名
“只赢过一次冠军的 优秀网球运动员”
所以我非常需要再次获胜
萨卡里和杰西卡·佩古拉 一直在努力争取那座冠军奖杯
(四届大满贯冠军 大坂直美)
但是那个过程拖得越长 她们给自己的压力很大
然后那个目标会变得越来越遥不可及
球员会开始钻牛角尖 想着 “这是我青史留名的最后机会”
(温布尔登)
欢迎来到 2023年温布尔登网球锦标赛
草地网球俱乐部看起来美极了
来到温布尔登 总能感觉到一种特别的能量
能感觉到它的历史 温网是最著名的网球锦标赛
(第一轮)
(阿里娜·萨巴伦卡 世界排名第2)
萨巴伦卡赢了本场比赛
本届的悬念很大
(伊加 叶列娜)
五六名选手有夺冠机会
(贾贝乌尔)
我认为女子单打赛事方面 已经很久没有如此令人期待了
难以置信 这位姑娘不容小觑
(安德烈耶娃 世界排名102)
球坛新星崛起 排名大洗牌正在进行
所以年纪稍长的球员 必须提升自己的水平
佩古拉赢得本场比赛
她赢了
杰西 表现很好
杰西卡·佩古拉进入第二轮
6比7、6比3
排名更高的球员压力肯定会大很多
但是必须拿下第一轮
温网 我不喜欢那里的天气
没有人喜欢 但温网对每个人都特别重要
几号球场?
七号
哪个?
就是昨天那个
今天的练习赛肯定会很棒
过来吧 玛利亚 正面还是反面?
永远都选正面
- 永远选正面 - 我们绝不选反面
她永远选正面 不过这是反面 不好意思
反面 没关系
很不好意思 抛硬币我每次都赢
(安妮特)
不管是正面还是反面 教练可以随便喊
- 对 - 好了 开始吧
准备好了吗?
安妮特·康塔维特是我的一个好朋友
我们同岁 从小一起打网球
对不起 安妮特
- 休息一下吧? - 好的
但很不幸 她受了伤
她已经宣布了退出网球界 对此我很难过
你有什么打算?
我正在学心理学 已经学了三年了
但你毕业了 对吗?
- 没有 - 没有 好吧
没有
你觉得你毕业后会当心理学家吗?
我比较想往体育心理学方向发展
好的
- 如果我需要帮助 你会帮我吗? - 当然
过去这一年对我是个很大的心理考验
像坐过山车一样大起大落
我当你的第一个客人
我还得读硕士
我不知道你打算继续打多久 但是...
网球是非常残酷的运动
去年一切都很顺利 我来到了世界排名第三
但是后来排名下滑
让我有点失控了
(2022年)
我听不到你说话
一切来得太快了
我离世界第一仅有一步之遥 即便是这个念头
我都没有准备好接受
所有我开始出现了惊慌失措的情况
在一些比赛中 我甚至都不能正常呼吸
她可能感觉到有压力
我以为自己都快晕倒了 那种感觉非常不好受
你不该张嘴说话的!
有六个月 我一直被困在了情绪黑洞里
玛利亚失去了赛季开始时的...
(教练 汤姆)
...那种精气神
情况越来越严重
后来甚至严重到 她每个星期都想放弃网球
我当时在精神跟情绪方面都感到空洞
(2023年)
我踏上球场时会感到很害怕
有很多人都说
一旦我进入赛事后段的比赛
就一定会输
玛利亚·萨卡里一直有“一紧张 输”的名号
那对我的影响很大
业余球员
业余的
天啊
那种心态
让我在很多时候都特别辛苦...
我看着自己的状态 对自己感到不满
有时候我甚至想结束我的职业生涯
可是我并不认为 我已经达到了我所有的目标
退出网球让你开心吗?
我认为...这个过程很艰难
但是现在我已经接受了现实 已经心平气和了
我现在感觉还行
你以前总是不想打球
我并不认为我会一直打网球打到很老
但我也没想着今年就退出
我知道自己还没准备好 结束我的职业生涯
因为如果我选择做别的事
就不会有这种感觉
但另一方面 如果我一直输下去 或许也不值得坚持
我们将在下一场比赛中大饱眼福
八号种子玛利亚·萨卡里
迎战21岁的乌克兰球员 玛尔塔·科斯秋克
(萨卡里对科斯秋克)
玛利亚本赛季打进了五场半决赛
她应该希望能在这种大赛中走得更远
加油 玛利亚!
萨卡里已经迫不及待想开始了 她的眼神显得很急切
大满贯赛事的第一轮 对我们来说都很重要
希腊球员完全掌控了节奏
球员希望能在锦标赛开个好头
她的回球很巧妙
当天时地利人和时
大家会认为 她有冲击大满贯冠军的实力
这就是明证
玛利亚·萨卡里让对方吞蛋落败
(萨卡里6局 科斯秋克0局)
今天很难让她失误
但是现在天上飘来了一片厚厚的乌云
玛利亚·萨卡里正乘胜追击
(萨卡里2局 科斯秋克0局)
- 出界 - 萨卡里赢下本局
她只想在下雨前结束比赛
女士们 先生们 比赛暂停
比赛暂停 希望这场雨很快能过去
目前的局势一面倒
暂停后重新开始 就没那么容易了
你会有许多想法
“我要怎样重新找回节奏?”
虽然这是比赛的一部分 但这让人痛苦
准备 用力拉!
我认为这场雨会过去的
(30分钟后)
我们准备好了继续比赛
玛利亚·萨卡里能攻下这场比赛吗?
比赛因下雨中断 可能会 扰乱球员的心态 但她们也只能应对
- 天哪 - 出界
是不是局势发生了转变?
赛场上发生了逆转
(萨卡里1盘 科斯秋克1盘)
玛尔塔·科斯秋克拿下第二盘
萨卡里现在犯了大错误
这场比赛的局势彻底被扭转
萨卡里现在打得毫无章法
形势不对的时候 感觉很受挫
心里会涌起所有负面的情绪 可你却无能为力
出界!
让人很痛苦
萨卡里显得不知所措
玛尔塔·科斯秋克有机会爆大冷门
(赛点 科斯秋克)
出界
一场精彩的逆袭战
尽管科斯秋克第一盘吞蛋落败 但她最终力挫
八号种子玛利亚·萨卡里
(萨卡里1盘 科斯秋克2盘)
萨卡里只想赶紧离开球场 远离这里
我再也不能打球了
- 你还好吗? - 不好 我...
我又到了我的最高极限
如果你想知道的话 这就是我的真实想法
有时候是你的思想没有摆正
我没有幻想症
你为什么没有继续发挥你的优势?
我不知道什么是我的优势
你的优势就是你的体能 这是你最大的强项
要从全局来看整场比赛 现在不要把...
你这是在找借口
- 我没有 - 你有
- 我现在在做的是... - 你不愿正视现实
- 玛利亚 - 你不愿承认我已经不能再打球了
上两场锦标赛我都打不好 我感觉...
我找不回那种状态
我又失去了方向和动力 这就是我的想法
现在我们必须把精力放在
怎样能让你在球场上感觉更自信
- 我想去换衣服 - 好吧
那场比赛让我非常失望 因为确实有些时候
我没有办法激起斗志
我内心一直非常煎熬
我不想一直都打网球 或许我应该退役
每次参加比赛都很想赢
可就是赢不了 失败的次数越多 心理压力就越大
心理上已经无法承受了
可是你并不想黯然退场...
彻底放弃这项运动
(四分之一决赛)
迄今为止 佩古拉已经打进过 四大赛事的四分之一决赛
但却也止步于此
今天这位美国球员能否有所突破?
今天会下雨吗?
应该会有一点 大概在10点或11点
所有人都很关注四分之一决赛
压力会更大 因为通常会遇到更好的对手
因此意义也更重大
只剩下八名球员 到底谁能够胜出?
我在四分之一决赛 感到的压力绝对更大
所以那是对精神心理的大挑战
杰西 祝你好运
谢谢你
这场比赛很重要 但我尽量试着放松
尽量去想别的事情
你昨晚看你的节目了吗?
没有 我直接上床睡觉了 我连《裸体吸引力》都没看
噢 天啊
可是在收看指南上 发现这个节目的人是你
每天晚上11点播出
我当时想着: “这个节目太俗了”
- 很豪放 - 搞什么?
本场四分之一决赛的双方是 佩古拉和万卓索娃
两人的对决应该会很引人入胜
(玛尔凯塔·万卓索娃 世界排名第42)
万卓索娃最近表现很不错
她防斜线防得特别好
所以一有机会 必须打直线
偷她的后场
杰西是成功打入大满贯四大赛事 四分之一决赛的五名美国球员之一
维纳斯、塞雷娜、斯隆 还有麦迪和杰西
所以...希望接下来她能进半决赛
她离目标越来越近了 我认为她一旦跨过那道坎
只要她能从四分之一决赛
打进半决赛 她肯定就能赢那场大满贯赛事
杰西·佩古拉希望 她能第六次在大满贯赛事的
四分之一决赛中顺风顺水
但是她的对手 是很威胁力的玛尔凯塔·万卓索娃
(佩古拉对万卓索娃)
这场比赛很重要 到了四分之一决赛
有些球员可能就会开始觉得 自己已经到了终点
毫无疑问 精神是否紧绷 会对这场比赛有一定影响
她上场前的状态如何?
挺好
好 开始了
杰西卡·佩古拉发球
请安静
完美 这一分非常惊险刺激
我感觉这场比赛会是对佩古拉的考验
万卓索娃开局很稳
(佩古拉2局 万卓索娃4局)
这姑娘速度很快
对
万卓索娃拿下第一盘
佩古拉显得非常混乱
(佩古拉0盘 万卓索娃1盘)
- 得咬紧牙关坚持 - 加油
重整旗鼓 加油
加油 杰西 反击
第二盘 佩古拉发球
第一盘结束时 她看起来有点恼火
必须保持冷静镇定
现在这位美国球员表现出了自信
有进步 加油
刚才佩古拉的回应非常有力
加油
(佩古拉4局0盘 万卓索娃1局1盘)
有时候感觉紧张情绪一扫而空 整个人变得轻松自在
我们总在努力达到 那个行云流水的状态
当你进入了那个状态 根本不用去多想
杰西·佩古拉后劲十足...
...非常顽强 拿下了第二盘
这简直像是一堂大师课 向我们展示该如何保持冷静
接下来这一盘 她们将为 半决赛的一席之位争个你死我活
好 加油
加油!
佩古拉表现出色
她在决胜盘一开始就抓住了机会
形势大好
(佩古拉3局 万卓索娃1局)
女士们 先生们 快下雨了 所以我们得把顶棚关起来
开什么玩笑 这个时候?
比赛不得不暂停
快下雨了
有一点替杰西·佩古拉感到惋惜
刚才杰西正占上风 真希望他们不要现在关顶棚
真的不知道接下来会发生什么
顶棚一旦关上 我们将继续比赛
顶棚关上了就完全没了气流
她现在必须换个打法
比赛突然中断会让人很沮丧
你正越战越勇 突然间
压力又回到了你身上
你会开始有一点焦灼
很难保持刚才的势头
女士们 先生们 比赛继续
第三盘 杰西卡·佩古拉3比1领先...
但是我必须结束比赛
加油
加油 杰西
- 太棒了 杰西 - 非常棒!加油
开局很棒
(佩古拉4局 万卓索娃1局)
最后一盘 佩古拉4比1领先
万卓索娃没多少时间了
佩古拉拿到破发点
出界!
这位美国球员是不有点太紧张了?
这个失误不符合她的风格
出界!
突然间 两人的比分变得相持不下
(佩古拉4局 万卓索娃4局)
万卓索娃触底反弹
从现在开始 谁的心理承受力会更强?
比赛继续 万卓索娃连续拿下了四局
而且这是她的赛点 由她发球
我真的没料到会出现这种情况
杰西·佩古拉开赛时可是稳操胜算
(赛点 万卓索娃)
难以置信!
万卓索娃连追五局 打败了杰西·佩古拉
他妈的不会吧
杰西·佩古拉很迫切地 希望能冲破极限 打进半决赛
这场失利会让她痛心疾首
真不敢相信
她本来能赢的 都快进半决赛了
她能看到 能感觉到
可是却输了 令人心痛
我都无话可说了
她已经超越了自己 输了第一盘 之后第二三盘 6比2和4比1
看着她输球、失败 太令人心痛了
(可怜的富家女杰西卡·佩古拉 证明了金钱买不到冠军头衔)
(WTA史上最差的第三名 她是第三百名还差不多)
真他妈的不敢相信
大好机会白白地溜走了
我可能只见过杰西卡哭过两次
看到她那么难过让我很心痛
这就是杰西卡·佩古拉的巅峰吗?
这就是她的极限了吗?
(六次打进四分之一决赛 六次战败)
经历了那场重大失败之后 媒体也对她穷追猛打
这个时候不应该听那些风凉话
这时候要是有人奚落你
你应该会想让他们滚得越远越好
网球界的金科玉律就是 在比赛期间
绝对不要看 推特或Instagram
比赛结束后也不要看
绝对应该屏蔽某些字眼和某些评论
(美国华盛顿特区)
是啊 那个星期感觉特别漫长
我的天呐 太难受了
现在没事了
温网公开赛第一轮就输了
那次失败让我非常难过
你当时有什么感觉?心里怎么想的?
(玛利亚的妈妈)
我感觉很不好
我想你当时只是情绪有点低落
没事了 我现在很开心 我跟你们在一起
从那之后 我让自己慢慢来
重新做好基本训练
并且开始配合我的心理医生
她给了我很大的帮助 让我不会只关注负面的东西
你肯定会经历一些起伏 因为网球就是这样
也不是说从现在开始 我就就能赢下每一场比赛
但是你也要真正明白 你已经是顶级的球员了
所以你应该为自己感到自豪
我知道我不该承受 社交媒体上那些仇恨信息
和所有那些批评
所以我不会浪费时间和精力 去想那些东西
跟我的家人好好相处
对我来说重要得多
(玛利亚的奶奶 玛利亚的爸爸)
我很高兴你们大家跟我在一起
汤姆 我想你应该 为玛利亚感到非常骄傲
- 我们对她一直很有信心 - 谢谢大家 我都快感动得哭了
玛利亚最大的压力 是提高她在比赛中的心理承受能力
这是她现在最大的挑战
- 教练 你怎么看? - 教练 我同意你刚才说的一切
我不是教练 我是她妈妈
如果我想当教练 你就不会坐在这里了
不是 不是这样的 你也是呢 奶奶
对 她是大教练
- 主教练 - 我得好好提升一下
我现在绝不能害怕失败
我还没有准备好退役
我相信不管到了哪个年纪 人都可以有进步
我知道我有夺冠的实力
各位 我们为玛利亚干一杯
- 祝她明天好运 - 谢谢
勇敢一点 你一定能赢
另一个提升自我的机会
- 我们还没结束呢 - 没错
那一次温网落败让我很难过
我离半决赛已经很近了 最后一盘4比1领先却输了
那场失利对我造成了很大的打击
那些唱衰我的记者什么都不知道
我不能用钱把自己送进半决赛
我心想: “这都是些 什么骗流量的垃圾文章?”
我绝对愿意为了赢得锦标赛 而放弃一切
这样挺好的 就是发泄一下自己的情绪...
允许自己...感觉很糟糕 可怜自己
有时候我努力不去那么想 但我还是会放纵自己一下
我真的只是想替自己感到难过
为那场失败感到气愤和失望
但是我们还得再次参加比赛
所以下一场比赛我一定要赢
好了 我们到了
(华盛顿公开赛)
网球迷们 今天是星期五 欢迎回到华盛顿公开赛的...
(四分之一决赛)
...四分之一决赛
头号种子也是美国排名第一的 杰西·佩古拉第三次打进了半决赛
我很高兴回到华盛顿
我第一次拿冠军就是在这里 当时我的排名是250名
所以我回到华盛顿公开赛 总会感觉自己充满了正能量
萨卡里赢了本场比赛
今天的表现不错
接下来是杰西卡·佩古拉 对阵玛利亚·萨卡里
两位前十名球员的碰撞将火花四射
她的表现挺好的
我给她的心理医生打个电话
非常好
她成功地克服了许多心理障碍
但我希望能帮助她 拿下接下来这场比赛
玛利亚有一位体育绩效心理医生
她告诉我 在比赛的关键时刻 跟玛利亚说哪些话
能够在心理方面帮助她
太好了 你来了
好的 我赶快去跟她聊几句
她说: “表现很好!”
下一场比赛中 你要有积极进取的心态才能赢
面对这些高水准的球员 你的非受迫性失误率会很高
确实 但是勇敢进取的球员才能赢
有几场半决赛的失败让她心都碎了 给了她很大的心理负担
现在最大的挑战就是
抹去那些失利的痛苦回忆
把每一场半决赛 都看作是一个全新的机会
你看 反应很快
对 反应很快
我认为只要我能赢一场半决赛 我将会彻底改变
我真的很想赢一次 为了我自己、我的团队和我的家人
同时也为了向所有人证明 他们那些恶毒的话都是狗屁
我昨天晚上一点都没睡
我昨晚2点才上床
我看了全部... 萨卡里大部分比赛的录像
我没有看到最后
如果她能有上一场的表现 那真的实力雄厚
你记得我跟她在法国公开赛那场吗?
记得
她真的...简直像是打仗一样
重要的比赛
(半决赛)
杰西也属于那种
前期积攒 后期发力 大器晚成的球员
她的成就让我很钦佩
因为她这些年跟大卫练得很刻苦
在干吗?这像是...
很好 再来一个 换腿
这招留着上舞池再用
玛利亚是一位体能强悍的球员
我能够理解她
她一直保持高水准 也吃了不少苦
也许是因为这个原因 我们都很尊重彼此
但同时 我现在必须赢这场比赛
今天是我们重要的半决赛
(佩古拉对萨卡里)
希腊头号球员对阵美国头号球员
有请玛利亚·萨卡里
现在有请美国头号选手 杰西卡·佩古拉
问题在于: 你认为谁更积极进取?
玛利亚·萨卡里现在活力十足
就这样打
再接再厉 加油
她认为那是界内球
- 她是对的 - 仅差一毫米
她回的每一个球都在界内
我感觉自己现在都快散架了
无力招架她的强攻
(佩古拉3局 萨卡里6局)
萨卡里领先 她拿下了第一盘
(佩古拉0盘 萨卡里1盘)
她在球场上的体能非同一般
有时我感觉得使上三倍的力气 才能拿下一分
那也让我心力交瘁
继续给她压力
你做得很好 加油
出界!
我该怎么做才能拿下分数 赢这场比赛?
好 回来 加油
她火力全开
有时候我会只想着结束比赛
(佩古拉1局 萨卡里4局)
天啊 我离胜利只差两局了
我必须结束这场比赛
不要急 慢慢来
杰西·佩古拉必须奋不顾身 才能扭转现在的局面
好 我们就看看我能否坚持下去
坚持下去 给自己一个机会
漂亮的一分
不知怎地 她的球速变快了
我不知道发生了什么事
(佩古拉4局 萨卡里4局)
她跟几分钟前的状态不一样了
加油 玛利亚 加油 冷静拿下这一分
专注于当下对我来说是最困难的
现在局势起了转变
杰西卡·佩古拉在过去六局中 拿下了五局
并赢了第二盘
(佩古拉1盘 萨卡里1盘)
赢了第二盘之后我心想
“好吧 绝不能让她躺平
第三盘 我还是得奋力拼搏”
我很生气 气坏了 但我不会表露任何情绪
我对自己有信心 我知道我能做到
加油 玛利亚 积极进攻 加油
这就是玛利亚·萨卡里的爆发力
这一局非常精彩
坚持 加油
(佩古拉2局 萨卡里2局)
她们俩现在完全平分
玛利亚 想办法赢 放手一搏
萨卡里再次得分
我可以的 我会以不同的方式来处理
保持冷静 自由挥洒 专注当下
本场最佳得分 佩古拉拍马都追不上
(佩古拉2局 萨卡里5局)
萨卡里从防守转为进攻
她的支持者都站了起来
无需多言 非常精彩的一分
(赛点 萨卡里)
玛利亚·萨卡里终于赢了 本赛季的第一场半决赛
玛利亚·萨卡里!
这位希腊球员展现了钢铁般的意志
我们也能感受到
这场胜利在精神与情感方面 对于玛利亚·萨卡里的意义
她真正超越了自己
你们两位的对决让人印象深刻
请说说是什么 让你赢得了今天的这场比赛
专注当下
超越自己 把这看作是一个新的挑战
女士们 先生们 这是希腊球员玛利亚·萨卡里
赢得一场重要比赛之后 所感到的满足与快乐
没什么能与之相比
那是世界上最棒的感觉
所以放弃网球才会如此难
恭喜!
- 奶奶在等着 我们来拍个照吧 - 真的吗?
- 你是我最喜欢的球员 - 谢谢
赢一场锦标赛依然是我的目标
但是每个人的路都不一样
我感觉我正走得稳稳当当
我现在的心理状态不错
我已经克服了那个障碍
我想我能达到目标
但是不知道何时能赢 这也蛮好
甩甩头忘了它 今天不太顺利罢了
- 她攻不可破 - 她攻不可破
- 她没有给我任何漏洞可钻 - 确实
吸取经验 让这事过去吧
我希望自己当时能做点不一样的
希望我当时能再努力一点 看看能否改变那场比赛
(杰西卡 你又自暴自弃了 待在家里得了)
(靠你那亿万富翁老爸的钱生活)
(你的排名是父母买的?)
我很讨厌有些人 在社交媒体或网上的恶言恶语
(退出网坛吧 丢人)
我不认为自己有必要向这些人 证明他们错了 我不在乎
但同时 我有时候会非常消沉 我会怀疑自己
“我在做什么?我为什么这么做?”
“我一次又一次地 让自己经受同样的事”
“太糟心了”
(美国纽约州 布法罗)
(布法罗比尔队 海马克体育场)
嗨
- 你好吗? - 我很好 你呢?
我感觉所有人 包括我在内 总会支持弱势者
我认为我不算弱势者 至少大家不这么认为
- 杰西? - 嗨
- 你好吗? - 很好 你呢?
- 很高兴见到你 恭喜 - 谢谢 你好吗?
- 我很好 你怎么样? - 很好
- 你好呀 - 你好吗?
很好 你好吗?
- 最近怎样? - 没什么大事
- 这么多镜头让我很紧张 - 你好吗?
- 很好 - 很好 你好吗?
- 我们之后要比一场吗? - 对
- 当然 - 绝对的
好好训练
我感觉媒体和人们 似乎总在喋喋不休地重复
一些愚蠢的说法 而我们似乎一直在跟那些舆论作斗争
如果他们不说那些话 我们会好过一点
因为今年 我们家、我妈妈 遇到了很大的困难
(杰西卡公开她母亲的健康问题)
去年 她发生心脏骤停
缺氧了相当长的一段时间
她有创伤性脑损伤 现在正在逐渐康复
她是我们这个家的主心骨 也是我们工作的动力之一
所以面对这件事让我们非常难过
发生了这种事
会让你用全新的眼光看待一切 让你明白什么才是重要的
以及人生中的变化来得有多快
那件事真的迅速地改变了 我们家的一切
我妈妈令人钦佩
她非常顽强 她是个斗士 永不放弃
我一直认为 那是她教给我的最大的优点
没错了!真棒!
如果她在家里 跟她经历的那些事作斗争
那我也能承受 在网球锦标赛中的压力
开始
我知道我跟你们玩的运动完全不同 但是我感觉作为运动员
我们大家应该能理解同样的心情
我知道你们想赢一次超级碗
我则想赢一个大满贯
努力成就伟大太艰难了
真的非常艰难
要是简单的话 那所有人都会来做这件事
我只想说好好享受这段旅程
梦想就是一段旅程
我想说享受这段旅程吧 因为日后你们回首往事
会希望自己能够享受现在的这些时刻
- 我说完了 谢谢各位 - 说得很好
- 谢谢你 非常感谢 - 谢谢你 杰西
- 谢谢你 迪昂 谢谢 - 非常感谢
很喜欢你那番话
我希望能在锦标赛中走得更远
我希望继续努力 打进决赛
我只是想知道自己一直在进步
如何才能让自己 每天都保持想当第一的冲劲?
(比尔队主教练 肖恩)
有时候要做减法 关键在于平衡
- 应该关注成长 对吧? - 对
你在恰当的时候传达了那个信息
要做到活在当下并不容易 但我认为我必须更上一层楼
你确实需要变得坚韧、泼辣、无情
随便你把那种特质叫什么都行
我必须潜下心来 想尽一切办法 耐心等待
(蒙特利尔公开赛)
佩古拉在蒙特列尔这里...
(四分之一决赛)
...傲视群雄
这就是佩古拉
你是否有能力打败可可·高芙?
(半决赛)
对手是排名第一的球员 必将会有一场苦战
感觉我在比赛中掌控了一切
那或许是公开赛中最精彩的一球
美国球员胜出
(决赛)
就好像我在俯看这场比赛 排兵布阵
这位美国球员的表现异乎寻常
这球回得很刁钻
来到了决赛的赛点
杰西卡·佩古拉 蒙特利尔大师赛冠军
我为自己的竞技状态感到自豪
我知道我能继续进步
(蒙特利尔)
这个奖杯让大家知道 我为什么是一位顶尖球员
最终
你会希望你所赢的奖杯 能与你的排名相符
这个星期的胜利 让我觉得一切都是值得的...
也让我想赢更多的比赛
要达到我这个水平 必须非常努力
否则就不可能成功
回顾过去 能够自豪地说
你那些刻苦努力有了回报 这是非常棒的事
当然了 虽然我不会把冠军头衔 跟我职业生涯中的一切挂钩
但我还是希望家里 有个不错的奖杯展示架给大家看
(六周后)
(墨西哥 瓜达拉哈拉)
(决赛)
(瓜达拉哈拉)
她说: “冲冲冲” 她是要冲向冠军头衔吗?
玛利亚·萨卡里的重大时刻到了
(赛点)
终于
玛利亚·萨卡里终于又拿到了冠军!
我成功了 我为自己 拿到了一个非常重要的胜利
身为教练 我为玛利亚感到开心
我们完成了突破
我们等待了四年多 终于等来了第二个冠军头衔
我们听过许多恶劣的话语
克服那一切对我来说很不容易 我很高兴自己本周在这里获胜
墨西哥那场比赛彻底改变了我的心态
我又找回了自我
玛利亚 你对那些键盘侠有什么话要说?
这么说不是特别淑女 但是...
他们去死吧 老娘不在乎
(接下来...)
年度最终大赛
今年的美国网球公开赛 有五名美国男子种子选手
我们作为美国顶级球员都希望能成 第一个赢得大满贯赛事的人
美国球员已20年无缘大满贯冠军 这事让大家都很紧张
我们的计划是他赢得这次大满贯
只有强者才能战到最后
不可能当朋友 你想要的东西 他们也想要
他们是你夺冠路上的障碍
这是大福时间 他是超级英雄
感谢你扛起了全国人民的期待 负重前行
夺得大满贯冠军荣耀的最后机会
在过去的六月里 可可·高芙在网坛是最受关注的人物
塞雷娜在那之前的一年退役
可可出现并填补了那个空缺 这感觉真的像童话故事一样
许多美国人对这个锦标赛都很有感情
我想当世界第一
这是最后的机会了
字幕翻译: 李小秀