Genç oyuncuları çekeceğiz.
Ben de mi gencim?
Gençsin tabii. Evet.
Övgü için teşekkürler.
Yaşları unutuluyor, değil mi? İkisi de başarıya geç ulaştı.
Uzun süre ilk 10'da olmak kolay değil.
Turnuva kazanamıyorsanız...
Çok yavaşsın.
...hayal kırıklığı sizi yıpratabilir.
Jess ve Maria'ya hep ilk 10'da yer almak
yeterli gelmiyor.
Tutarlı olmak harika olsa da sonunda kupa kazanmak istersiniz.
O fırsat kapısı hızla kapanıyor mu?
Yeni yeteneklerin gelmesiyle uzun sürmez, değil mi?
Teniste belki birkaç yılım kaldı. Bunu da kaybedersem başka şansım olur mu?
Bu da ne böyle?
İyice kötümser oluyor.
Paniklemeye ve gerilmeye başlıyorsun.
Amatör gibi hissettim.
Büyük bir turnuvada kaybedince kendimden şüphe edip soruyorum,
"Hiç kazanabilecek miyim?"
Bir noktada olacağına inanıyorum.
Ne noktası? 28 yaşındayım. Turnuva kazanmalıyım.
Maria ve Jess için
eleştirilere cevap vermenin tek yolu
bir turnuva kazanmak.
ŞIMDI VEYA ASLA
BOCA RATON FLORIDA, ABD
Yüzsünler mi?
Çok mutlu olacaklar.
Havuzdaki hâlleri çok komik.
Ben Jessica Pegula.
Yirmi dokuz yaşındayım, dünya üç numarasıyım.
Kadınlar ve erkeklerde
ABD bir numarasıyım.
Wimbledon havlusu kullanmayı seviyorum.
İnsanlar bunun yoluna ölür, bense onunla köpek kuruluyorum.
Pardon.
On yedi yaşında profesyonel oldum. Uzun zaman oldu.
Seneye ilk beşte başlamak harika. Müthiş bir his.
- Fazla karbonhidrat yok mu? - Var.
Gizli odamızı görmelisiniz.
Arka tarafta.
Bu bir kitaplık, bunu çekince açılıyor.
Biraz dağınık.
Bebeklik fotoğrafım.
Bu toplar nereden, bilmiyorum. AFC Doğu Ligi'ymiş, o zaman bunları
2021 sezonunda kazandığımızda almıştık.
PEGULA'YA GÜVENİYORUZ
Annem ve babam, Buffalo Sabres NHL ve Buffalo Bills NFL takımlarının sahibi.
Galiba onların Amerikan rüyası buydu
çünkü babam küçükken çok paraları yokmuş.
Annem bir kapı eşiğine bırakılmış ve Güney Kore'den evlat edinilmiş.
Babamın petrol ve gaz sanayisinde bir imparatorluk kurmaya başladığı
dönemde tanışmışlar.
Milyarderin petrolden spora geçişi
Ailem sporu hep çok sevdi.
Önce Sabres'ı,
birkaç yıl sonra Bills'i satın aldılar.
Ben Terry Pegula ve Pegula ailesi bir futbol takımı satın aldı.
Pegula'lar spor dünyasının liderlerinden oluverdi.
Bazı insanlar, babam çok zengin diye
hayatımın kolay olduğunu sanıyorlar
ama ben 17, 18 yaşına gelene dek zengin değildi.
Böyle ilgi göreceğimizi düşünmemiştim.
Aslında biraz bunaltıcıydı.
Babam annemden daha katıydı.
Daha eski kafalıydı, beni zorlardı.
Kızımız bizim hep ilk spor takımımız ve favorimizdir.
EŞ SAHİP
Harika bir çocukluk yaşadım. Bana çalışma ahlakı aşıladılar.
Beni bu noktaya getiren şey de o.
Bu sene finalde Iga'ya yenildim.
Bu da çok iyi. Kazandığım bir kupa.
Auckland'da tekler finalinde Serena'ya yenildiğim zamandan.
Oyun, set ve maç, Williams.
Serena Williams teklerde 73'üncü şampiyonluğunu kazanıyor.
Serena'nin Eski Antrenörü
Auckland finali başarılı olmaya başladığım yerdi.
Karmaşık duygularla dolu ama çok özel bir maçtı.
Tüm övgüler Jessica Pegula'ya.
Azımsanmayacak bir rakip olduğunu bu hafta gösterdi.
Kendimi onunla kıyaslamak istemedim çünkü o farklıydı.
Çok hoş.
Ben başarıya geç ulaştım. Kesinlikle öyle.
Yaklaşık dört yıl önce çok gelişme kaydettim.
Ve de iyi bir antrenör buldum.
Kiminle FaceTime yapıyorsun?
Ben'le golf oynayacağım.
Antrenörü
Tek vuruşta topu deliğe sokunca
sizi ararım çocuklar.
İkinci kez olacak, değil mi?
Evet.
İlki şüpheli. Plaketi hiç görmedik.
İlki şanstı ama şimdi yapabileceğime inanıyorum.
Sen de inan.
Tanrım. Yapamam.
Sonra konuşuruz.
Evet, o benim antrenörüm.
Böyle biri işte.
Çalışmaya başladığımızda sıralamada 90'lardaydı.
Kendine inanması gerekiyordu.
O zaman yükselişi başladı.
Oyun, set, maç, Pegula.
Müthiş bir performanstı.
Venus Williams'ın uzun süreli antrenörü David Witt ile çalışıyor.
Böyle devam et.
Dünya üçüncüsü. Şaka mı bu?
Daha üç veya dört yıl önce ilk 100'e girmişti.
Pek çok turnuvada peş peşe çok iyi sonuçlar
aldığım için sıralamam yüksek
ama kariyerim boyunca çok turnuva kazanmadım.
"Peki, ben Bayan Tutarlı'yım.
Pek çok çeyrek final oynadım. Evet, biliyorum" diyorum.
Ama fazlasını istiyorsun, başarabilecek miyim diye
sorgulamaya başlıyorsun.
LONDRA BİRLEŞİK KRALLIK
Telefonda annemle konuşuyordum ve dedi ki
"Maria, Wimbledon'da çok iyi oynayacak."
Ben Maria Sakkari.
Profesyonel bir Yunan tenis oyuncusuyum.
Şu an dünya sıralamasında sekizinci sıradayım.
Çok iyi oynarsam büyükannem gelebilir.
- Evet! Çok iyi olur. - Harika olur. Evet.
- Bir araya gelmeyeli çok oldu. - Evet.
Maria'nin Kardeşi
Geçen yıl dünya üç numarasıydım
ama sadece bir turnuva kazandım. O da dört yıl önceydi.
Bu yıl 28 yaşıma girdim ve bazen şöyle düşünüyorum,
"Acaba vaktim tükeniyor mu?"
Bunca yıl çalışıp bu konuma ulaşmak,
üst seviyelere çıkmak
- çok... - Hayır, ben...
...yorucu ve stresliydi.
Doğru.
Kariyerimin sonunda çok iyi bir tenis oyuncusu olan
ama yalnızca tek şampiyonluk kazanmış biri olarak anılmak istemiyorum.
O kazanma hissini bir kez daha tatmak istiyorum.
Sakkari ve Pegula sürekli olarak kupaya ulaşmaya çalışıyorlar.
4 Kez Grand Slam Şampiyonu
Ancak süre uzadıkça kendinize çok fazla baskı uygularsınız.
Sonra onu ulaşılamaz bir hedefe dönüştürüp
"Tarih yazmak için son şansım" diye düşünürsünüz.
2023 Wimbledon Şampiyonası'na hoş geldiniz.
All England Club muhteşem görünüyor.
Wimbledon'ın hep özel bir enerjisi vardır.
Tarihi hissedebiliyorsunuz. Tenis turnuvalarının şahı.
BİRİNCİ TUR
Dünya 2 Numarasi
Oyun, set ve maç, Sabalenka.
Tek favori yok.
Dünya 1 Numarasi Dünya 3 Numarasi
Kupaya beş altı aday var.
Dünya 6 Numarasi
Kadınlarda çekişme uzun zamandır olmadığı kadar heyecanlı.
İnanılmaz. Bu kız çok iyi.
Dünya 102 Numarasi
Şu anda dengeler değişiyor.
Daha yaşlı oyuncular oyunlarını bir sonraki seviyeye taşımalı.
Oyun, set ve maç, Pegula.
Başardı.
Aferin Jess.
Jessica Pegula ikinci tura yükseldi.
6-7, 6-3.
Sıralamada yükseldikçe daha çok baskı hissediyorsunuz
ama ilk turu kazanmanız gerekiyor.
Wimbledon'ın hava koşullarını sevmiyorum.
Kimse sevmiyor. Ama herkes için çok özel bir turnuva.
Kort?
Yedi.
Hangisi?
Dünküyle aynı.
Bu antrenman harika olacak.
Gel Maria. Üst mü alt mı?
Daima üst.
- Hep üst. - Bizde asla alt olmaz.
Hep üstü seçer. Alt geldi. Kusura bakma.
Alt. Sorun değil.
Pardon. Para atışını hep kazanırım.
Eski 2 Numara
Antrenörler istediklerini söylerler.
- Evet. - Peki. Hadi başlayalım.
Hazır mısın?
Anett Kontaveit çok iyi bir arkadaşım.
Birlikte büyüdük. Aynı yaştayız.
Pardon Anett.
- Mola verebilir miyiz? - Tabii.
Ama maalesef sakatlandı
ve emekli olacağını duyurmasına çok üzüldüm.
Planların neler?
Üç senedir psikoloji okuyorum.
Bitirmedin mi?
- Hayır. - Tamam.
Hayır, hayır.
Bundan sonra psikolog olarak mı çalışacaksın?
Daha çok spor psikolojisine yönelmeyi düşünüyorum.
Peki.
- Yani gerekirse bana yardım eder misin? - Evet.
Geçtiğimiz yıl zihinsel olarak çok zorlandım.
Aşırı ve ani değişimler yaşadım.
İlk hastan ben olurum.
Daha Masters'da oynayacağım,
sen ne kadar oynamayı planlıyorsun, bilmem ama...
Tenis acımasız bir spor.
Geçen yıl her şey harika gidiyordu, üç numaraya yükseldim.
Ama sonra bir düşüş yaşadım.
Biraz delirdim.
Seni duyamıyorum.
Çok hızlı geldi.
Dünya bir numarası olmaya o kadar yaklaşma fikrine
hazır değilmişim.
Bu nedenle panik atak geçirmeye başladım.
Nefes alamadığım maçlar oldu.
Baskı hissediyor olabilir.
Bayılacağım diye düşünüyordum, hiç hoş bir his değildi.
Konuşmamalısın!
Altı ay boyunca depresyondaydım.
Sezon başındaki Maria...
Antrenörü
...kayboldu.
Durum gittikçe kötüleşti
ve her hafta tenisi bırakmak istediği bir aşamaya geldi.
Zihnen ve duygusal olarak bomboştum.
Korta girmeye korkuyordum.
Turnuvanın
ilerleyen turlarında kesinlikle kaybedeceğimi söyleyen
birçok kişi var.
Maria Sakkari hâlâ hüsran...
Bu da aklınıza giriyor.
Amatör oyuncu.
Amatör.
Lanet olsun.
Bu yüzden
çok zor zamanlar geçirdim ve...
Kendimi böyle görmekten hiç hoşlanmıyorum.
Bazen kariyerimi noktalamak istiyorum.
Ama gerçekten istediğim şeyleri başardığımı düşünmüyorum.
Bırakacağın için mutlu musun?
Sanırım... Zor bir karardı.
Ama artık bu kararla barıştım.
O yüzden şu an iyi hissediyorum.
Zaten hep tenisi bırakmak istiyordun.
Yaşlanana kadar oynayacağımı düşünmüyordum
ama bu yıl bırakacağımı da düşünmüyordum.
Kariyerimi noktalamaya hazır değilim
çünkü başka bir iş yapmayı seçseydim
aynı şekilde hissetmezdim.
Ama kaybetmeye devam edeceksem belki de buna değmez.
Sırada nefis bir maç var.
8'inci seri başı Maria Sakkari
21 yaşındaki Ukraynalı oyuncu Marta Kostyuk'la karşılaşacak.
MARIA SAKKARI VE MARTA KOSTYUK
Maria bu sezon beş yarı final oynadı.
Böyle bir turnuvada ilerlemeyi umuyor.
Hadi Maria!
Sakkari kazanmak istiyor. Gözlerinde o istekli bakış var.
Grand Slam'lerin ilk turu bizim için hep çok önemlidir.
Kontrol, Yunan oyuncuda.
İyi performans göstererek turnuvaya başlamak istersiniz.
Şu an topa çok güzel vuruyor.
Uygun koşullar altında
Grand Slam turnuvası kazanabilecek biri.
İşte sebebi.
Maria Sakkari bu sette halka atıyor.
Sakkari bugün kolayca çıldırmaz.
Ama kocaman kara bir bulut geliyor.
Maria Sakkari baskıyı arttırıyor.
- Dışarıda. - Oyun, Sakkari.
Yağmurdan önce maçı almak istiyor.
Hanımlar ve beyler, maç durduruldu.
Maç bir süreliğine durduruldu. Umarım yağmur çabuk biter.
Şu ana kadar maç tek taraflıydı.
Durup yeniden başlamak kolay değil.
Aklınızdan şu geçer,
"Ritmi tekrar nasıl yakalayacağım?"
Bu da oyunun bir parçası ama kötü.
Hazır, çek!
Bence geçecek.
30 DAKİKA SONRA
Maçın devamına hepimiz hazırız.
Maria Sakkari bu maçı kazanabilecek mi?
Yağmur sırasında korttan çıkmak zorlasa da bununla başa çıkmalısınız.
- Aman. - Dışarıda.
Oyunun seyri mi değişiyor?
Gidişat tersine dönüyor.
Marta Kostyuk ikinci seti alıyor.
Sakkari hata üstüne hata yapıyor.
Maçın gidişatı tamamen değişti.
Sakkari şu an dağılmış hâlde.
İşler ters gidince çok berbat hissedersiniz.
Sadece olumsuz düşünürsünüz ve yapabileceğiniz hiçbir şey yoktur.
Dışarıda!
Canınız sıkılır.
Sakkari afallamış hâlde.
Marta Kostyuk da sürpriz bir galibiyet şansına sahip.
MAÇ PUANI KOSTYUK
Dışarıda.
Muazzam bir galibiyet.
Kostyuk, 8 numaralı seri başı Sakkari'yi yeniyor.
Hem de ilk seti 6-0 vermişken.
Sakkari korttan çıkıp buradan uzaklaşmak istiyor.
Artık oynayamıyorum.
- İyi misin? - Hayır, ben...
Yine kendi üst limitime ulaştım.
Dürüst olmamı istiyorsan böyle hissediyorum.
Zihnin sana oyun oynayabilir.
Ben deli değilim.
Niye işine yarayan şeye dönmüyorsun?
Ne yarıyor, bilmiyorum.
Avantajın fiziksel karakterin. En güçlü yönün bu.
Her şey büyük bir resim. Sakın şey yapmaya çalışma...
Bahane arıyorsun.
- Aramıyorum. - Arıyorsun.
- Demeye çalıştığım... - Gerçeği görmüyorsun.
- Maria. - Artık oynayamadığımı görmüyorsun.
Son iki turnuvada iyi oynayamadım. Sanki...
Eski formuma dönemiyorum.
Yine yolumu kaybettiğimi hissediyorum.
Kortta daha iyi hissetmeni
sağlamaya odaklanmalıyız.
- Üstümü değiştireyim. - Peki.
Büyük hayal kırıklığına uğradım
çünkü mücadele ruhunu sergileyemediğim anlar oldu.
İçimi kemiriyor bu.
Ebediyen tenis oynamak istemiyorum. Belki de bırakmalıyım.
Her turnuvaya kazanmayı çok isteyerek giriyorsunuz
ancak kazanamadığınızda her şey daha da zorlaşıyor.
Zihnen artık dayanamasanız da
sporu gerçekten bırakmak istemezsiniz.
Motivasyonunuz azalır.
ÇEYREK FİNAL
Pegula dört majör turnuvada da çeyrek finale yükseldi
ancak ötesine geçemedi.
Amerikalı oyuncu için bugün o gün mü acaba?
Yağmur yağacak mı?
Saat 10 ila 11 gibi biraz yağacakmış.
Sürekli çeyrek finallerden bahsediliyor.
Daha iyilerle oynadığınız için gerilim de
risk de artıyor.
Sekiz oyuncu kaldı ve kim kazanacak acaba?
Çeyrek finalde daha fazla baskı hissediyorum,
zihinsel olarak çok zorlayıcı oluyor.
İyi şanslar Jess.
Sağ ol.
Önemli bir maç ama rahatlamaya,
başka şeyler düşünmeye çalışıyorum.
Dün gece dizini izledin mi?
Hayır, uyudum. Naked Attraction'ı bile izlemedim.
Tanrım.
Ama onu rehberde bulan kişi sensin.
Her gece 23.00'te
"Ne biçim program bu" diyorum.
- Cidden saçma. - Rezillik.
Pegula ve Vondroušová arasında çok ilgi çekici
bir çeyrek final karşılaşması olacak.
Dünya 42 Numarasi
Vondroušová iyi oynuyor.
Rakibinin hamlelerini iyi tahmin ediyor.
Fırsatın olduğunda topu çizgiye paralel vurup
onun gerisine at.
Jess tüm Slam'lerde çeyrek finale çıkan beş Amerikalıdan biri.
Venus, Serena, Sloane, Maddie ve şimdi de Jess.
Umarım yarı finale de çıkar.
Gittikçe yaklaşıyor ve bence o engeli aşıp
çeyrek finali kazandığında,
işte o zaman Slam'i de kazanacak.
Jess Pegula altıncı Grand Slam çeyrek finalinde
başarılı olmayı umuyor.
Ama çok tehlikeli bir rakip olan Marketa Vondroušová'yla karşılaşacak.
PEGULA VE VONDROUSOVA
Çok önemli bir maç. Çeyrek finallerde
oyuncular bitiş çizgisini hissetmeye başlar.
Şüphesiz ruh hâlleri performanslarını belirleyecek.
Maçtan önce nasıldı?
İyi.
Pekâlâ, başlıyoruz.
Jessica Pegula servis atacak.
Sessizlik.
Muhteşem. Harika bir puan.
Bence Pegula için zorlu bir sınav olacak.
Vondroušová sağlam başladı.
Bu kız hızlı oynuyor.
Evet.
Vondroušová ilk seti kazanıyor.
Pegula her açıdan zorda.
- Dayanmalısın. - Hadi.
Hadi bakalım. Hadi.
Hadi Jess. Karşılık ver.
İkinci set. Pegula servis atacak.
İlk setin sonunda biraz sinirli görünüyordu.
Soğukkanlı ve sakin kalmalı.
Amerikalı oyuncu şimdi öz güvenle oynuyor.
İlerliyoruz. Hadi.
Pegula çok iyi bir cevap verdi.
Hadi.
Bazen sanki gerginliğiniz geçer ve özgürleşirsiniz.
Biz hep bunun gerçekleştiği, üstüne düşünmeye gerek olmayan
o akış hâline ulaşmaya çalışıyoruz.
Jess Pegula'nın ikinci seti almak için
gösterdiği zihinsel dayanıklılık harika.
Nasıl paniklenmeyeceğine dair bir ustalık dersi.
Bu setin galibi yarı finallere çıkacak.
Pekâlâ, hadi.
Hadi!
Pegula iyi iş çıkarıyor.
Final setinin başında servis kırarak
bir avantaj yakaladı.
Hanımlar ve beyler, yağmur yağacağı için çatıyı kapatmak istiyoruz.
Şaka mı bu ya? Şimdi sırası mı?
Maça ara verilecek.
Yağmur yağacak.
Jess Pegula'ya üzülmemek elde değil.
Avantaj Jess'teydi. Keşke çatıyı kapatmasalar.
İnsan neler olacağını öngöremiyor.
Çatı kapatılır kapatılmaz maça devam edeceğiz.
Çatı kapatılınca sanki hava akışı olmuyor.
Jess farklı oynayacak.
Maça bir süreliğine ara vermek sinir bozucu.
Harika oynarken bir anda yine
baskı hissediyorsunuz.
Biraz gerilmeye başlıyorsun.
O gidişatı korumak çok zor.
Hanımlar ve beyler, maç devam edecek.
Jessica Pegula 3-1 önde...
Ama bu maçı almam gerek.
Hadi.
Hadi Jess.
- Bravo Jess. - Hadi! Hadi.
Çok iyi başladı.
Pegula son sette 4-1 önde.
Vondroušová için vakit doluyor.
Pegula için servis kırma puanı.
Dışarıda!
Amerikalı oyuncu biraz gerildi mi?
Hiç yapmayacağı bir hata.
Dışarıda!
Bir anda maç yine dengeye geldi.
Çok iyi karşılık.
Artık kim baskıyla daha iyi başa çıkacak?
Dışarı düştü. Vondroušová peş peşe dört oyun aldı
ve şimdi maç puanı için servis atacak.
Doğrusu hiç beklemiyordum.
Oyunun kontrolü Jess Pegula'daydı.
MAÇ PUANI VONDROUŠOVÁ
İnanılmaz!
Vondroušová, Jess Pegula'yı yenmek için üst üste beş oyun kazandı.
İnanılır gibi değil.
Jess Pegula bu engeli aşıp yarı finale çıkmayı çok istiyordu.
Çok üzülecek.
İnanılmaz.
Fırsat elindeydi. Bitiş çizgisindeydi.
Onu görebiliyor, hissedebiliyorken
maçı kaybetmek çok üzücü.
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
İlk seti kaybettikten sonra rakibini ezip setlerde 6-2 ve 4-1 yaptı.
Onun kaybettiğini ya da başarısız olduğunu görünce kahroluyorum.
Zavalli zengin kiz Jessica Pegula. Parayla kupa alinamiyor.
Wta tarihinin en kötü 3 numarasi. 300 numara olmali
Cidden inanılmaz.
Fırsat elinden kayıp gitti.
Jessica'nın muhtemelen sadece iki kez ağladığını gördüm.
Onu öyle görmek üzücü.
Jessica Pegula'nın zirvesi bu mu?
Üst limiti bu mu?
ALTI ÇEYREK FİNAL, ALTI MAĞLUBİYET
Öyle bir yenilgiden sonra basının hedefinde.
Bunu duyması için iyi bir zaman değil.
Birisi bir şeyi yapamayacağınızı söylerse
o kişiyi başınızdan defetmek istersiniz.
Tenisin altın kuralı, turnuva sırasında ve sonrasında da
Twitter veya Instagram'a
asla bakmamaktır.
Kesinlikle bazı şeyleri duymazdan gelmelisiniz.
WASHINGTON DC ABD
Evet, uzun bir haftaydı.
Tanrım, berbattı.
Evet, sorun yok.
Wimbledon'dan sonra ilk turda kaybetmek
çok acı veren bir yenilgiydi.
Ne hissettin? Aklından ne geçti?
Annesi Ve Eski 43 Numara
Bok gibi hissettim.
Sanırım biraz üzgün hissediyordun.
Geçti. Şu an mutluyum, buradayım.
O zamandan beri kendime zaman ayırıp
özüme geri döndüm,
psikoloğumla çalışmaya başladım.
Olumsuz şeylere odaklanmamama çok yardımcı oldu.
İnişler ve çıkışlar yaşayacaksın çünkü tenis böyle.
Bundan sonra her maçı kazanmayacağım ya.
Ama zirveye ait olduğunu anlamalısın.
Kendinle gurur duymalısın.
Sosyal medyadaki nefret mesajlarını ve kötü yorumları
hak etmediğimi biliyorum.
Zamanımı ve enerjimi onları düşünerek harcamayacağım.
Ailemle vakit geçirmek
benim için çok daha önemli.
Büyükannesi Babasi
Burada olmanız harika.
Tom, Maria ile gurur duymalısın.
- Biz ona hep güvendik. - Sağ olun. Beni ağlatacaksınız.
Maria kendi oyun tarzının zihinsel yönünü geliştirmeli.
Şu an en zorlu görevi bu.
- Sen ne düşünüyorsun hocam? - Hepsine katılıyorum hocam.
Hayır, ben antrenör değilim. Annesiyim.
Antrenörü olmak isteseydim burada olmazdın.
Hayır. Bu doğru değil. Sen de büyükanne.
Evet. Asıl antrenör o.
- Baş antrenör. - Kendimi geliştirmeliyim.
Şu anda başarısız olmaktan korkamam.
Emekliliğe daha hazır değilim.
Kaç yaşında olursanız olun kendinizi geliştirebilirsiniz.
Kazanabileceğimi biliyorum.
Maria'ya kadeh kaldıralım.
- Yarın için bol şans. - Teşekkürler.
Cesur ol, kazanacaksın.
Daha iyi olmak için yeni bir fırsat.
- Daha işimiz bitmedi. - Evet.
Wimbledon'daki yenilgi çok kötüydü.
Kazanmaya çok yakındım. 4-1 öndeyken yenildim.
Bu yüzden de biraz yıkıldım.
Hakkımda yazan gazetecilerin hiçbir şeyden haberleri yok.
Parayla satın alıp yarı finale çıkamam.
Haberleri görünce dedim ki "Nasıl bir tıklama tuzağı bu?"
Turnuva kazanmak için her şeyden vazgeçerim.
Duygulara izin vermek iyi bir şey.
Yani kötü hissetmeye, üzülmeye.
Bazen öyle hissetmemeye çalışıyorum, sonra kendime "Hayır" diyorum.
Hâlime üzülmek,
çok üzgün ve kızgın olmak istiyorum.
Ama tekrar yapmanız gerekiyor.
O yüzden bu maçı kazanmalıyım.
Pekâlâ, geldik.
WASHINGTON DC AÇIK
Tenisseverler, Mubadala Citi DC Açık...
ÇEYREK FİNAL
...çeyrek finaline hoş geldiniz.
Bir numaralı seri başı ve ABD bir numarası Jess Pegula, üçüncü DC yarı finalinde.
Washington'a döndüğüm için heyecanlıyım.
İlk şampiyonluğumu kazandığımda 250'nci sıradaydım.
Bu yüzden DC'de oynamak bana hep iyi bir enerji verir.
Oyun, set ve maç, Sakkari.
Bugün harika performans sergilendi.
Heyecanla beklenen ilk 10 maçında Maria Sakkari'nin sıradaki rakibi
Jessica Pegula olacak.
Gayet iyi oynuyor.
Psikoloğunu bir arayayım.
Evet, harika.
Pek çok olumsuz düşüncenin üstesinden geldi.
Şimdi sıradaki sorunu aşmasına yardım etmek istiyorum.
Maria bir spor performansı psikoloğuyla çalışıyor.
Kritik anlarda Maria'ya zihinsel açıdan yardım etmek için söyleyebileceğim
şeylerden bahsediyor.
Güzel, başardın.
Tamam, onunla konuşacağım.
"Aferin!" diyor.
Önümüzdeki maçta ancak agresif oynarsan kazanırsın.
Bu oyunculara karşı kazanmak için basit hatalar çok yapılır.
Evet ama cesur olan oyuncu kazanacak.
Yürek burkan birkaç yarı finalden dolayı taşıdığı yükler
aşması gereken en büyük zorluk.
Bazılarının anılarını silmeye çalışması
ve her yarı finali yeni bir fırsat olarak görmesi gerek.
Bak, hızlı tepki verdin.
Evet, hızlıydı.
Yarı finalde kazanmak benim için her şeyi değiştirecek.
Bunu kendim için, ekibim için, ailem için başarmayı çok istiyorum.
Bir de hakkımda söylenenlerin saçmalık olduğunu göstermek için.
Dün gece hiç uyumadım.
Ben de gece ikide yattım.
Sakkari'nin neredeyse tüm maçlarını izledim.
Sonunu izlemedim.
O maçtaki gibi oynarsa... Orada harika tenis oynuyor.
Onunla Fransa Açık'ta oynamıştım hani.
Evet.
Sanki savaş gibiydi.
Büyük maç.
YARI FİNAL
Jess de kariyerinin
ilerleyen dönemlerinde başarı yakalayan oyunculardan biri.
Elde ettiği başarıları çok takdir ediyorum
çünkü bunca yıl David'le çok sıkı çalıştı.
Bu ne? Sanki...
İyi. Bir daha. Değiştir.
O hareketi dans pistine sakla.
Maria fiziksel olarak çok güçlü, atletik bir oyuncu.
Onu anlayabiliyorum.
O da yüksek performansı sürdürmede zorluklar yaşıyor.
Belki de bu yüzden birbirimize hep daha çok saygı duyduk.
Ama aynı zamanda bu maçı kazanmam gerekiyor.
Bugün yarı final var.
PEGULA VE SAKKARI
Yunanistan ve Amerika bir numaraları oynayacak.
Karşınızda Maria Sakkari.
Ve şimdi de Amerika bir numarası Jessica Pegula.
Soru şu, sizce kim daha agresif?
Maria Sakkari tam güç oynuyor.
İşte bu.
Hiçbir şey değişmiyor. Hadi.
Bu sefer içeri attı.
- Aynen. - Milimetrelik farkla.
Vurduğu her top içeri giriyor.
Şu an parçalanıyor gibi hissediyorum.
Karşılayamazdı.
Sakkari açılış setini alıyor.
Korttaki atletik yeteneği olağanüstü.
Bazen bir puan kazanmak için üç kat çaba gerek sanki.
Zihinsel olarak yıpratıcı bir şey.
Ona baskı yapmaya devam et.
Harikasın. Hadi.
Dışarıda!
Puanı ve oyunu kazanmak için ne yapmam gerekiyor?
Pekâlâ, odaklan, hadi.
Sakkari olağanüstü.
Bazen bitiş çizgisini fazla düşünüyorum.
Tanrım, sadece iki oyun kaldı.
Maçı almalıyım.
Acele etme. Ağırdan al.
Jess Pegula'nın bu durumu tersine çevirmesi çok zor.
Bakalım direnebilecek miyim,
kendime bir şans vermek için direnmeye devam etmeliyim.
Güzel puan.
Bir anda vuruşları hızlandı.
Ne oldu, bilmiyorum.
Birkaç dakika önceki hâliyle alakası yok.
Hadi Maria. Hadi, sakin kal.
Anda kalmak çok zor.
Gidişat değişiverdi.
Jessica Pegula son altı oyunun beşini kazanarak
ikinci seti alıyor.
İkinci seti kazandım
ama rakibim hemen pes etmeyecek.
Üçüncü set için savaşmam gerekiyor.
Kızdım. Öfkeliyim ama belli etmiyorum.
Kendime inanıyorum. Başarabilirim.
Hadi Maria. Agresif oyna. Hadi.
İşte bildiğimiz Maria Sakkari.
Çok iyi bir oyun.
Orada kal. Hadi.
Skor şu anda eşit.
Maria, bu maçı kazanmanın bir yolunu bulmaya çalış. Başar.
Sakkari tekrar saldırıyor.
Başaracağım. Farklı davranacağım.
Sakin kal, özgür oyna, anda kal.
Maçın açık ara en iyi puanı.
Sakkari savunmayı saldırıya çevirdi.
Sakkari'nin destek ekibi ayakta.
Yoruma gerek yok. Çok iyi puandı.
MAÇ PUANI SAKKARI
Sonunda Maria Sakkari sezonun ilk yarı finalini kazandı.
Maria Sakkari!
Yunan oyuncudan çelik gibi irade performansı.
Sakkari için bu galibiyetin
zihinsel ve duygusal önemini hissedebiliyordunuz.
Gerçekten kendini aştı.
Büyük bir mücadele izledik.
Bugünkü maça tutunmanı sağlayan neydi?
Anda kalmaya,
kendimi aşmaya ve bu yeni sınavı vermeye çalıştım.
Hanımlar ve beyler, Yunanistan'dan Maria Sakkari.
Önemli bir maçı kazanmanın verdiği duyguların yerini
hiçbir şey tutamaz.
Dünyanın en güzel hissi.
Bu yüzden bırakmak zor.
Tebrikler!
- Büyükannem bekliyor. Foto çekelim. - Ya?
- En sevdiğim oyuncusun. - Sağ ol.
Hâlâ hedefim bir turnuva kazanmak.
Ama herkesin kendi yolu var.
Ben de çaba sarf ediyorum.
Şu an o engeli aşmak için
zihnen iyi bir durumdayım
ve başaracağımı düşünüyorum.
Ama ne zaman olur, bilemem. Bu da iyi bir şey.
Silkelen. Zor bir gündü.
- Çok iyi oynadı. - Çok iyi oynadı.
- Hiç hata yapmadı. - Doğru.
Oldu, bitti artık. Kapat bu mevzuyu.
Keşke farklı bir şey deneyebilseydim,
keşke maçın gidişatını değiştirmek için biraz daha fazlasını yapabilseydim.
Jessica yine pes ettin. Evde otur
milyarder babanin parasiyla yaşa
Sirani ailen mi satin aldi?
Sosyal medyadaki kötü yazılardan nefret ediyorum.
Emekli ol, evine git
Hatalı olduklarını kanıtlamak zorunda değilim. Umurumda değil.
Ama aynı zamanda olumsuz düşüncelere kapıldığım da oluyor.
"Ben ne yapıyorum? Niye yapıyorum?"
"Kendime tekrar tekrar aynı şeyi yaşatıyorum."
"Çok berbat bir şey."
BUFFALO NEW YORK, ABD
BUFFALO BILLS HIGHMARK STADYUMU
Selam.
- Nasılsın? - İyiyim. Sen?
İnsanlar hep mazlumun yanında oluyor, ben de öyleyim.
Öyle olduğumu düşünmüyorum, en azından insanlar öyle düşünmüyor.
- Jessie? - Selam.
- Nasıl gidiyor? - İyi. Senin?
- Seni görmek güzel. Tebrikler. - Nasılsın?
- Çok iyi. Sen? - İyi.
- Nasılsın? - İyi misin?
Evet. Ya sen?
- Ne var ne yok? - Aynı.
- Kamera dolu, gerildim. - Nasılsın?
- İyi. - İyi. Sen?
- Sonra yarışacak mıyız? - Evet.
- Tabii ki.
İyi antrenmanlar.
Medyanın veya insanların o aptal yorumlarıyla
hep mücadele ediyoruz.
Keşke öyle konuşmasalardı
çünkü bu yıl ailem ve annem için gerçekten zor bir yıldı.
Jessica, annesi kim'in sağlik sorununu açikladi
Annem geçen yıl kalp krizi geçirdi
ve uzun bir süre oksijensiz kaldı.
Şu an ise travmatik beyin hasarını atlatmaya çalışıyor.
Ailemizin ve işin merkezi oydu.
O yüzden de bunun üstesinden gelmek çok zordu.
Böyle şeyler
size neyin önemli olduğu ve her şeyin hızla değişebileceği konusunda
yepyeni bir bakış açısı kazandırır.
Tüm ailemiz için her şeyi çok hızlı bir şekilde değiştirdi.
Annem harika biridir.
Çok dayanıklıdır. Tam bir savaşçıdır.
Bence bana öğrettiği en önemli şey bu.
İşte böyle! Çok iyi!
Eğer o evde hastalıkla savaşıyorsa
ben de tenis turnuvasını göğüsleyebilirim.
Hadi bakalım.
Farklı spor dallarında olsak da sporcu olarak
aynı şeyi anlayabiliriz.
Siz Super Bowl kazanmak istiyorsunuz,
ben de bir Grand Slam.
Harika olmaya çalışmak çok zor.
Gerçekten zor.
Ama kolay olsaydı herkes yapardı.
Ama yolculuktan keyif alın.
Hayaliniz işte o yolculuk.
O yüzden daima ondan keyif alın çünkü geriye baktığınızda
keşke bu anların tadını çıkarsaydım diyeceksiniz.
- Bu kadardı. Sağ olun. - Ağzına sağlık.
- Teşekkürler. - Sağ ol Jess.
- Sağ ol Dion. Sağ ol. - Teşekkürler.
Bayıldım.
Turnuvalarda ilerlemeyi çok isterim.
Finallere çıkmak için mücadele etmeyi çok isterim.
Sanırım hep geliştiğimi bilmek istiyorum.
Her gün en iyi olmak için kendini nasıl motive ediyorsun?
Bills Baş Antrenörü
Bazen azı karar, çoğu zarardır. Bu bir denge.
- Gelişim odaklı zihin. - Evet.
Tam zamanında o mesajı verdin.
Anda kalmak zor ama daha çok çabalamalıyım.
Kararlı, sert ve acımasız falan
olmak gerek.
Beklemeden bir yolunu bulup üzerine çalışmanız gerek.
KANADA AÇIK
Pegula, Montreal'de...
ÇEYREK FİNAL
...baskın oynuyor.
Pegula kazanıyor.
Coco Gauff'u yenecek güç ve kararlılığa sahip misin?
YARI FİNAL
Bir numarayla mücadele etmek zor.
Her şeyin kontrolü bendeymiş gibi geliyor.
Turnuvanın en iyi vuruşu bu olabilir.
Ve Amerikalı oyuncu yeniyor.
Maça yukarıdan bakıyor, taşları oynatıyormuşum gibi.
Amerikalı oyuncudan müthiş performans.
Ne harika bir karşılama.
Şampiyonluk puanı.
Jess Pegula. Çarpıcı performansıyla Masters Montreal'i kazanıyor.
Performansımla gurur duyuyorum.
Seviyemi yükseltebilirim.
Bu kupa neden en iyi oyuncu olduğumu bana güzel bir şekilde hatırlattı.
En nihayetinde
sıralamayla birlikte kupa da istiyorsunuz.
Bu haftaki gibi bir haftayı kazanmak her şeye değer ve daha fazlasına
ulaşmak istemenizi sağlıyor.
Benim seviyeme ulaşmak için çok çalışmalısınız
yoksa başaramazsınız.
Geriye dönüp bakınca bu kadar sıkı çalışma
ve çabanın sonucunda bir şey elde etmek harika.
Bunu kariyerimdeki her şeye bağlamasam da
elbette evde sergileyebilecek kupalarınızın olması güzel.
ALTI HAFTA SONRA
GUADALAJARA MEKSİKA
"Hadi" diyor. Şampiyon olacak mı acaba?
Maria Sakkari için kader anı.
ŞAMPİYONLUK PUANI
Sonunda.
Sonunda Maria Sakkari yine şampiyon oldu!
Başardım. Benim için çok ama çok büyük bir şeyin üstesinden geldim.
Antrenörü olarak Maria adına çok mutluyum.
Bir dönüm noktası gibi oldu.
İkinci şampiyonluğu dört seneden fazla bekledik.
Çok kötü şeyler işittik.
Üstesinden gelmek çok zordu ama bu hafta burada başardığım için çok mutluyum.
Benim için her şey Meksika'da değişti.
Kendimi tekrar buldum.
Maria, seni sevmeyenlere ne dersin?
Biraz kaba olacak ama...
Canları cehenneme. Umurumda değil.
SONRAKİ BÖLÜMDE...
Yılın son majör turnuvası.
2004'ten beri ilk kez bu yılki Amerika Açık'ta
beş Amerikalı erkek seri başı oldu.
Amerikalılar olarak Grand Slam'i kazanan ilk kişi olmayı istiyoruz
Amerikalıların Slam kazanamaması büyük baskı yaratıyor.
Planımız Tommy'nin Slam'i kazanması.
Burada sadece güçlü olan kazanır.
Arkadaş olamayız. Aynı şeyi istiyoruz.
Yoluna çıkıyorlar.
Foe zamanı bebeğim! Süper kahraman.
Ülkemizi temsil ettiğin için sağ ol.
Grand Slam zaferine ulaşmak için son şans.
Geçen ay Coco Gauff'tan daha fazla ilgi gören oldu mu?
Serena'nın bir yıl önceki jübilesinden sonra
Coco'nun gelip bu boşluğu doldurması gerçekten bir peri masalına benziyor.
New York'ta kazanmak daha anlamlı.
Dünya bir numarası olmak istiyorum.
Bu son şansım.
Alt yazı çevirmeni: Ulcen Arıcan