‏אנחנו נתעד את הטניסאיות הצעירות שלנו.
‏אני אחת מהצעירות?
‏את אחת מהצעירות, כן. ‏-ואו.
‏מקובל עליי.
‏שוכחים בנות כמה הן. ‏שתיהן עלו לגדולה בגיל מאוחר יחסית.
‏קשה להיות טניסאית בעשירייה הראשונה ‏לאורך זמן.
‏אם את לא זוכה בטורנירים...
‏לאט מאוד.
‏התסכול יכול לגרור אותך למטה.
‏מבחינת ג'ס ומריה, ‏להישאר בעשירייה הראשונה לאורך שנים
‏זה לא מספיק.
‏זה נהדר לשמור על עקביות, ‏אבל את רוצה לזכות בגביע בסוף.
‏האם חלון ההזדמנויות הזה קרוב להיסגר?
‏הוא לא נמשך זמן רב ‏לאור בואן של הטניסאיות החדשות.
‏ייתכן שנותרו לי עוד כמה שנים בלבד. ‏האם אאבד את ההזדמנות אם איכשל הפעם?
‏מה זה, לעזאזל?
‏היא נהיית שלילית מדי.
‏את מתחילה להיכנס לפאניקה ולהילחץ.
‏הרגשתי כמו טניסאית חובבנית.
‏כשאני מפסידה בטורנירים גדולים, ‏אני מפקפקת ביכולת שלי ומרגישה,
‏"האם אצליח להתגבר על כך?"
‏אני מאמין שבשלב מסוים הכול יסתדר לך.
‏בשלב מסוים? אני בת 28. ‏אני חייבת לזכות בטורניר.
‏מבחינת מריה וג'ס,
‏יש רק דרך אחת להשיב למבקרים,
‏והיא לנצח.
‏- ברייק פוינט -
‏- עכשיו או לעולם לא -
‏- בוקה רטון ‏פלורידה, ארה "ב -
‏שניתן להם לשחות?
‏הם ישמחו כל כך.
‏זה די מצחיק כשהם בבריכה.
‏אני ג'סיקה פגולה.
‏אני בת 29, ואני מדורגת במקום השלישי בעולם.
‏ראשונה בארה "ב...
‏- ג'סיקה פגולה ‏3 בעולם -
‏בדירוג גברים ונשים.
‏מצחיק להשתמש במגבת של וימבלדון.
‏אנשים יהרגו בשביל מגבת כזו, ‏ואני מנגבת בה את הכלב שלי.
‏סליחה.
‏אני טניסאית מקצועית מגיל 17. זה המון זמן.
‏זו הרגשה מדהימה ‏לפתוח את השנה בחמישייה הראשונה. זה אדיר.
‏זה נחשב יותר מדי פחמימות? ‏-כן.
‏בואו תראו את החדר הסודי שלנו.
‏הוא כאן מאחור.
‏יש כאן כוננית ספרים, ‏פותחים ככה ואז זה נפתח.
‏די מבולגן כאן.
‏זו תמונה שלי כשהייתי תינוקת.
‏האמת שאני לא ממש יודעת לגבי הכדורים. ‏ליגת האיי-אף-סי מזרח,
‏קיבלנו אותם כשזכינו בעונת 2021.
‏- סומכים על פגולה -
‏אימי ואבי הם בעלי קבוצת ההוקי באפלו סייברס ‏וקבוצת הפוטבול באפלו בילס.
‏זו התגשמות החלום האמריקאי,
‏כי אבא שלי לא גדל במשפחה אמידה.
‏אימא שלי הושארה על מפתן דלת ‏ואימצו אותה מדרום קוריאה.
‏היא ואבא שלי נפגשו ‏כשהוא היה בתהליך בניית אימפריה
‏בתעשיית הנפט והגז.
‏- מסע המיליארדר ‏מנפט וגז לספורט -
‏ההורים שלי תמיד אהבו ספורט.
‏הם קנו את הסייברס...
‏ואת הבילס כעבור כמה שנים.
‏שמי טרי פגולה, ‏ומשפחת פגולה קנתה הרגע קבוצת פוטבול.
‏קים וטרי פגולה, ‏מובילים חדשים בספורט המקצועי.
‏- פגולוויל -
‏יש אנשים שחושבים שהכול הולך לי בקלות
‏כי אבא שלי עשיר מאוד,
‏אבל זה לא קרה עד גיל 17 או 18.
‏לא חשבתי שנקבל תשומת לב גדולה כל כך.
‏- ג'סי פגולה -
‏האמת שזה היה קצת קשה לעיכול.
‏אפשר לומר שאבא שלי ‏היה קשה איתי יותר מאימי,
‏ודחף אותי מתוך גישה של הדור הישן.
‏אנחנו נוהגים לומר ‏שהיא הקבוצה המובילה שלנו והמועדפת עלינו.
‏- קים פגולה -
‏הם העניקו לי ילדות נהדרת ‏והקפידו להחדיר בי מוסר עבודה.
‏אין ספק שזה הביא למקום שבו אני היום.
‏השנה הפסדתי במשחק הגמר לאיגה.
‏זה מגניב. אפשר לומר שזה הגביע שלי.
‏זה ממשחק גמר היחידות באוקלנד ‏שבו הפסדתי לסרינה.
‏משחקון, מערכה ומשחק לוויליאמס.
‏סרינה ויליאמס זוכה בתואר היחידות ה-73 שלה.
‏- פטריק ‏המאמן לשעבר של סרינה -
‏הגמר באוקלנד סימן ‏את תחילת היכולת הטובה שלי.
‏הוא היה גדוש בתהפוכות רגשיות, ‏אבל מיוחד במינו.
‏כל הקרדיט מגיע לג'סיקה פגולה.
‏היא הוכיחה שהיא טניסאית ‏שאי אפשר להתעלם ממנה.
‏לא רציתי להשוות את עצמי אליה, ‏כי היא הייתה שונה.
‏זה מגניב למדי.
‏פרחתי מאוחר. אין ספק שפרחתי מאוחר.
‏אני חושבת שהצלחתי להתפתח באמת ‏לפני כארבע שנים.
‏מצאתי מאמן טוב.
‏עם מי אתה מדבר בווידאו?
‏אני מתכונן לצאת לשחק גולף עם בן.
‏- ויט ‏המאמן -
‏אתקשר כשאסיים את הגומה בחבטה אחת
‏ואשלח תמונה ליד הדגל. תקבלו...
‏זו תהיה הפעם השנייה אי פעם, נכון?
‏כן.
‏הפעם הראשונה נתונה לוויכוח. ‏לא ראינו את הלוחית.
‏הראשונה הייתה עניין של מזל, אבל הפעם אוכל.
‏צריך אמונה.
‏אלוהים. לא יכולה.
‏נדבר אחר כך.
‏כן, זה המאמן שלי, אז...
‏זו הייתה רק הצצה.
‏היא דורגה בסביבות ה-90 בעולם כשהתחלנו.
‏הכול היה עניין של לבנות אמון בעצמה,
‏ואז היא המריאה.
‏משחקון, מערכה ומשחק לפגולה.
‏הופעה מרהיבה בהחלט.
‏היא גייסה את דייוויד ויט, ‏שהיה המאמן הוותיק של ונוס ויליאמס.
‏פשוט תמשיכי.
‏שלישית בעולם. לא ייאמן.
‏רק לפני שלוש או ארבע שנים ‏היא נכנסה למאה הראשונות.
‏אני מדורגת גבוה כי שיחקתי ממש טוב
‏בהרבה טורנירים ברציפות,
‏אבל לא זכיתי בהרבה טורנירים בקריירה.
‏אז זה כזה, "בסדר, אני ממש עקבית.
‏"אני מעפילה להמון משחקי רבע גמר. ‏כן, אני יודעת, שיהיה."
‏אבל את רוצה יותר, ‏ומתחילות להתעורר בך תהיות
‏אם אי פעם תצליחי להשיג יותר.
‏- לונדון ‏בריטניה -
‏דיברתי בטלפון עם אימא, והיא כזה,
‏"מרינה ממש תצליח בווימבלדון."
‏אני מריה סקארי.
‏אני טניסאית מקצועית מיוון,
‏וכרגע אני מדורגת שמינית בעולם.
‏- מריה סקארי ‏שמינית בעולם -
‏אני מקווה שסבתא תבוא אם אשחק היטב.
‏כן! זה יהיה נהדר. ‏-זה יהיה מדהים. כן.
‏מזמן לא קיימנו מפגש של כולם. ‏-כן.
‏- אמנדה ‏אחות של מריה -
‏בשנה שעברה הייתי שלישית בעולם,
‏אבל זכיתי רק בטורניר אחד, ‏וזה קרה לפני ארבע שנים.
‏מלאו לי 28 השנה, ולפעמים אני מרגישה,
‏"אולי הזמן שלי אוזל?"
‏כל השנים האלה, להגיע לשם,
‏להגיע לרמה הגבוהה.
‏זה היה פשוט, כן... ‏-לא, אני...
‏מעייף מאוד ומלחיץ מאוד.
‏כן.
‏אני לא רוצה שבסוף הקריירה שלי ‏יזכרו אותי כמישהי
‏שהייתה טניסאית טובה מאוד, ‏אבל זכתה רק בתואר אחד.
‏לכן אני ממש צריכה לשחזר את תחושת הניצחון.
‏סקארי וג'סיקה פגולה ‏התחרו שוב ושוב על הגביע הזה.
‏- נאומי אוסקה ‏4 גראנד סלאם -
‏אבל ככל שזה נמשך, ‏את מעמיסה על עצמך יותר לחץ,
‏עד כדי כך שזה נתפס כיעד בלתי ניתן להשגה.
‏את ניגשת למשחק במחשבה, ‏"זו ההזדמנות האחרונה שלי להשאיר חותם".
‏- וימבלדון -
‏ברוכים הבאים לאליפות וימבלדון לשנת 2023.
‏מועדון הטניס "כל אנגליה" נראה נפלא.
‏תמיד מרגישים אנרגייה מיוחדת ‏כשמגיעים לווימבלדון.
‏אני מניח שאפשר לחוש את ההיסטוריה. ‏זה הטורניר בה' הידיעה.
‏- סיבוב ראשון -
‏- ארינה סבלנקה ‏שנייה בעולם -
‏משחקון, מערכה ומשחק לסבלנקה.
‏הכול אפשרי פה.
‏- איגה, 1 בעולם ‏אלנה, 3 בעולם -
‏חמש או שש יכולות לזכות.
‏- אונס ג'אבור -
‏אני חושב שטורניר היחידות מלהיב ‏כפי שלא היה מזמן.
‏לא ייאמן. הבחורה הזאת היא משהו מיוחד.
‏- מירה אנדרייבה -
‏זו תקופה של חילופי משמרות בטניס.
‏לכן הטניסאיות המבוגרות יותר ‏חייבות להתעלות.
‏משחקון, מערכה ומשחק לפגולה.
‏הניצחון שלה.
‏משחק טוב, ג'ס.
‏ג'סיקה פגולה מעפילה לסיבוב השני.
‏שבע-שש, שש-שלוש.
‏כשאת מדורגת גבוה, ‏אין ספק שאת מרגישה יותר לחץ,
‏אבל את פשוט חייבת לנצח בסיבוב הראשון.
‏אני לא אוהבת את מזג האוויר בווימבלדון.
‏אף אחד לא אוהב אותו. ‏אבל זה טורניר מיוחד עבור כולם.
‏מגרש?
‏שבע.
‏איזה?
‏אותו מגרש כמו אתמול.
‏האימון הזה יהיה נהדר.
‏בואי, מריה. למעלה או למטה?
‏תמיד למעלה.
‏-אף פעם לא למטה.
‏היא תמיד למעלה. זה למטה. מצטער.
‏למטה. זה בסדר.
‏מצטער. אני תמיד מנצח בהטלה.
‏- אנט -
‏מאמנים. הם מחליטים מה שבא להם.
‏כן. ‏-טוב. אז בואו נתחיל.
‏מוכנה?
‏אנט קונטאבייט, חברה טובה מאוד שלי.
‏שיחקנו ביחד כשהיינו צעירות. ‏אנחנו באותו גיל.
‏סליחה, אנט.
‏אפשר הפסקה? ‏-כן.
‏אבל למרבה הצער היא נפצעה,
‏והצטערתי מאוד כשהיא הכריזה על פרישה מטניס.
‏אז מה את מתכננת?
‏אני לומדת פסיכולוגיה כבר שלוש שנים.
‏אבל סיימת, נכון?
‏לא. ‏-לא, בסדר.
‏לא.
‏את חושבת שתעבדי כפסיכולוגית אחרי זה?
‏אני נוטה יותר לכיוון פסיכולוגיה של הספורט.
‏טוב.
‏אז אם אזדקק לעזרה, את תעזרי לי? ‏-כן.
‏השנה האחרונה הייתה קשה מאוד עבורי ‏מבחינה מנטלית.
‏היא הייתה מלאה בתהפוכות.
‏אני אהיה הלקוחה הראשונה שלך.
‏אני קודם צריכה לשחק במאסטרס,
‏ואני לא יודעת ‏עוד כמה זמן את מתכננת לשחק, אבל...
‏טניס הוא ספורט אכזרי.
‏בשנה שעברה הכול התקדם היטב, ‏הגעתי למקום השלישי בעולם.
‏אבל אז הייתה דעיכה.
‏איבדתי קצת את הראש.
‏אני לא מצליחה לשמוע אותך.
‏זה קרה מהר מאוד.
‏הייתי כל כך קרובה להיות מספר אחת בעולם,
‏ולא הייתי מוכנה לזה.
‏ואז התחלתי לחוות התקפי חרדה,
‏והיו משחקים שבהם לא הצלחתי לנשום.
‏ייתכן שהלחץ משפיע עליה.
‏הרגשתי שאני על סף התעלפות, ‏וזו הייתה הרגשה לא נעימה.
‏אסור לך לדבר!
‏הייתי במקום אפל במשך שישה חודשים.
‏אותה מריה שהתחילה את העונה...
‏- טום היל ‏המאמן -
‏פשוט נעלמה.
‏זה נהיה קשה יותר ויותר,
‏עד לשלב שבו בכל שבוע היא רצתה לפרוש מטניס.
‏הייתי ריקה מבחינה מנטלית ורגשית.
‏פחדתי לעלות על המגרש.
‏היו אנשים
‏שאמרו שכאשר אעפיל ‏לשלבים המתקדמים של הטורניר,
‏אין ספק שאפסיד.
‏- והתואר נשאר בידיה של מריה סקארי... -
‏זה נכנס לך לראש.
‏טניסאית חובבנית.
‏חובבנית.
‏לעזאזל.
‏בעקבות כך
‏חוויתי המון רגעים קשים, ו...
‏אני מסתכלת על עצמי ‏ולא מרוצה ממה שאני רואה.
‏לפעמים אני מרגישה שעדיף שאסיים את הקריירה.
‏אבל אני מרגישה ‏שעוד לא השגתי את כל מה שאני באמת רוצה.
‏את שמחה שאת פורשת?
‏אני חושבת... היה לי קשה עם זה.
‏אבל עכשיו אפשר לומר שאני שלמה עם זה.
‏אז אני מרגישה בסדר עכשיו.
‏תמיד רצית להפסיק לשחק.
‏לא תכננתי לשחק עד גיל מבוגר,
‏אבל לא דמיינתי שאפרוש השנה.
‏ברור לי שאני לא מוכנה לסיים את הקריירה,
‏כי אילו הייתי בוחרת לעסוק במשהו אחר,
‏לא הייתה לי הרגשה דומה.
‏אבל אם אני מפסידה כל הזמן, ‏אולי זה פשוט לא שווה את זה.
‏מחכה לנו משחק מבטיח במיוחד.
‏מריה סקארי המדורגת שמינית
‏תתמודד מול מרטה קוסטיוק בת ה-21 מאוקראינה.
‏- סקארי נגד קוסטיוק -
‏מריה העפילה לחמישה חצאי גמר העונה.
‏היא מקווה להגיע ‏לשלבים המאוחרים של הטורניר.
‏קדימה, מריה!
‏סקארי מצפה בקוצר רוח להתחיל. ‏רואים את המבט הנלהב על פניה.
‏הסיבוב הראשון בטורניר גראנד סלאם ‏תמיד חשוב מאוד עבורנו.
‏היווניה שולטת במשחק.
‏תמיד חשוב לשאוף ‏לשחק טניס איכותי כבר בתחילת הטורניר.
‏היא חובטת בכדור בצורה נפלאה.
‏כשהכול מסתדר לה,
‏היא אחת מהמועמדות לזכייה בגראנד סלאם.
‏וזו הסיבה לכך.
‏סקארי מנצחת במערכה בלי להפסיד משחקון.
‏- קוסטיוק 0 - סקארי 6 -
‏יידרש מאמץ גדול מאוד כדי לנצח אותה היום.
‏אבל ענן אפור ענק מתקרב.
‏מריה סקארי מגבירה את הלחץ.
‏- קוסטיוק - סקארי -
‏חוץ. ‏-משחקון לסקארי.
‏היא רק רוצה לנצח לפני הגשם.
‏גבירותיי ורבותיי, המשחק מופסק.
‏המשחק מופסק זמנית. בתקווה שיתבהר בהקדם.
‏המשחק עד כה היה חד-צדדי למדי.
‏זה לא קל כשצריך לעצור ולהתחיל מחדש.
‏רצות לך מחשבות בראש שאומרות,
‏"איך אצליח לחזור לשחק באותו קצב?"
‏זה חלק מהמשחק, אבל זה מבאס.
‏מוכנים, למשוך!
‏אני חושבת שהגשם ייפסק.
‏- חצי שעה לאחר מכן -
‏כולנו מוכנים להמשיך.
‏האם מריה סקארי תצליח להשלים ניצחון במשחק?
‏הפסקות במשחק עקב גשם עלולות להפריע לשטף, ‏אבל צריך להתמודד עם זה.
‏אוי ואבוי. ‏-חוץ.
‏האם זהו השינוי במומנטום?
‏יש כאן מהפך.
‏- 1-1 במערכות -
‏מרטה קוסטיוק מנצחת במערכה השנייה.
‏סקארי צוברת עכשיו טעויות.
‏זה שינה את המשחק לחלוטין.
‏סקארי משחקת מפוזר מאוד עכשיו.
‏כשהדברים משתבשים, זו הרגשה נוראית.
‏את מתמלאת בתחושות שליליות ‏ונותרת חסרת אונים.
‏חוץ!
‏זה כואב.
‏סקארי אובדת עצות.
‏ולמרטה קוסטיוק יש הזדמנות ‏לחולל הפתעה גדולה.
‏- נקודת משחק לקוסטיוק -
‏חוץ.
‏ניצחון לאחר קאמבק מדהים.
‏קוסטיוק מדיחה את מריה סקארי ‏המדורגת שמינית,
‏אחרי הפסד במערכה הראשונה.
‏- 1-2 במערכות -
‏סקארי רק רוצה לרדת מהמגרש ולברוח מכאן.
‏אני כבר לא יכולה לשחק.
‏את בסדר? ‏-לא, אני...
‏שוב הגעתי לתקרת היכולת שלי.
‏ככה אני מרגישה, אם להיות כנה.
‏הראש שלך יכול לתעתע בך.
‏אני לא חיה באשליות.
‏אז אולי תחזרי לדברים שמתאימים לך?
‏אני לא יודעת מה מתאים לי.
‏הפיזיות שלך מתאימה לך. ‏היא היתרון הכי גדול שלך עד כה.
‏תסתכלי על התמונה הגדולה. אל תנסי כרגע...
‏אתה מחפש תירוצים.
‏אני לא מחפש. ‏-אתה כן.
‏אני מנסה... ‏-אתה לא מחובר למציאות.
‏מריה. ‏-אתה לא מבין שאני לא יכולה לשחק.
‏לא הצלחתי לשחק בשני הטורנירים האחרונים. ‏אני מרגישה ש...
‏אני לא מצליחה להחזיר את זה.
‏איבדתי שוב את הדרך שלי. זו התחושה שלי.
‏עכשיו עלינו להתמקד
‏בדרך שתגרום לך להרגיש טוב יותר על המגרש.
‏אני רוצה להחליף בגדים. ‏-טוב.
‏זה היה מאכזב מאוד עבורי, כי היו מקרים
‏שבהם לא הצלחתי לעורר את רוח הלחימה.
‏זה הרג אותי מבפנים.
‏אני לא רוצה לשחק טניס לעד. ‏אולי עדיף שאפרוש.
‏את מגיעה לכל טורניר עם רצון עז לנצח,
‏אבל כשזה לא מצליח לך, זה נהיה קשה יותר.
‏את לא מסוגלת ‏להתמודד עם זה מבחינה מנטלית,
‏אבל את לא רוצה לפרוש מהענף...
‏או לדעוך.
‏- רבע הגמר -
‏פגולה העפילה לרבע הגמר ‏בכל ארבעת הטורנירים הגדולים,
‏אבל אף פעם לא התקדמה מעבר.
‏האם זה יהיה היום שבו האמריקאית תצליח בכך?
‏אמור לרדת גשם?
‏אמור לרדת קצת בסביבות 10:00 או 11:00.
‏כולם תמיד מדברים על משחקי רבע הגמר.
‏המתח עולה, כי את מתמודדת ‏מול שחקניות טובות יותר,
‏והכול גורלי יותר.
‏נותרות שמונה טניסאיות, ‏וכולם תוהים "מי תזכה?"
‏אין ספק שאני מרגישה יותר לחץ ברבע הגמר,
‏וזה די מאתגר מבחינה מנטלית.
‏בהצלחה, ג'ס.
‏תודה.
‏זה משחק חשוב, אבל אני משתדלת להירגע
‏ולנסות לחשוב על דברים אחרים.
‏צפית בתוכנית שלך אתמול בערב?
‏לא, הלכתי ישר לישון. ‏אפילו לא צפיתי ב "משיכה בעירום".
‏אלוהים.
‏אבל אתה זה שמצאת אותה במדריך התוכניות.
‏היא משודרת כל ערב ב-23:00,
‏ואני כזה, "התוכנית הזו מטורפת".
‏היא ממש פרועה. ‏-מה לעזאזל?
‏צפוי לנו משחק רבע גמר מעניין מאוד
‏בין ונדרואושובה לפגולה.
‏- מרקטה ונדרואושובה ‏42 בעולם -
‏ונדרואושובה משחקת היטב.
‏היא מסתדרת היטב עם חבטות אלכסון.
‏כשיש לך הזדמנות, תנסי לחבוט לאורך הקו
‏ומאחוריה.
‏ג'ס היא אחת מחמש אמריקאיות ‏שהעפילו לרבע הגמר בכל הטורנירים.
‏ונוס, סרינה, סלואן, מאדי וכעת ג'ס.
‏אז... בתקווה שתהיה בחצי הגמר בטורניר הבא.
‏היא הולכת ומתקרבת, ‏ואני חושב שברגע שהיא תחצה את המחסום הזה
‏ותנצח ברבע הגמר,
‏ולא משנה באיזה טורניר זה יקרה, ‏היא תנצח בו.
‏ג'ס פגולה מקווה שחצי הגמר השישי שלה
‏בטורניר גראנד סלאם יהיה המוצלח.
‏אבל היא מתמודדת מול מרקטה ונדרואושובה, ‏שהיא יריבה מסוכנת מאוד.
‏זה משחק ענק. כשמגיעים לרבע הגמר,
‏הטניסאיות מתחילות לחוש ‏שהן מתקרבות לקו הסיום.
‏אין ספק שהמתח ישחק תפקיד במשחק הזה.
‏איך היא הרגישה קודם לכן?
‏טוב.
‏בסדר, מתחילים.
‏ג'סיקה פגולה מגישה.
‏שקט.
‏נפלא. נקודה יוצאת מן הכלל.
‏נראה שזה יהיה מבחן עבור פגולה.
‏פתיחה חזקה של ונדרואושובה.
‏הבחורה מהירה.
‏כן.
‏ונדרואושובה מנצחת במערכה הראשונה.
‏פגולה מתקשה לתת מענה.
‏- 0-1 במערכות -
‏חובה להחזיק מעמד. ‏-קדימה.
‏הנה זה בא. קדימה.
‏קדימה, ג'ס. תילחמי בה.
‏מערכה שנייה. פגולה מגישה.
‏היא נראתה קצת עצבנית בסוף המערכה הראשונה.
‏היא חייבת להישאר שקולה ורגועה.
‏עכשיו האמריקאית משחקת עם אמונה.
‏אנחנו מתקדמים. קדימה.
‏אנחנו רואים תגובה טובה מאוד מצד פגולה.
‏קדימה.
‏- ונדרואושובה 1 - פגולה 3 -
‏לפעמים הלחץ מתפוגג ואת משתחררת.
‏אנחנו תמיד מנסות להגיע ‏למצב של זרימה שבו הכול קורה
‏מבלי שאת צריכה בכלל לחשוב על זה.
‏חבטה נפלאה של ג'ס פגולה...
‏שמפגינה חוזק מנטלי ומנצחת במערכה השנייה.
‏תצוגה מאלפת שמדגימה כיצד להימנע מפאניקה.
‏ועכשיו מחכה לנו עימות ‏במערכה על מקום בחצי הגמר.
‏טוב, קדימה.
‏קדימה!
‏ביצוע נהדר של פגולה.
‏שוברת את ההגשה כבר בתחילת המערכה המכרעת,
‏והמומנטום בצד שלה.
‏- ונדרואושובה 1 - פגולה 3 -
‏גבירותיי ורבותיי, צפוי לרדת גשם, ‏לכן ברצוננו לסגור את הגג.
‏אני לא מאמין. עכשיו?
‏טוב, המשחק צפוי להיעצר כרגע.
‏עומד לרדת גשם.
‏אי אפשר שלא לרחם על ג'ס פגולה.
‏המומנטום היה של ג'ס. ‏אני מעדיף שלא יסגרו את הגג.
‏אי אפשר לדעת מה הדבר הבא שיקרה.
‏נחזור למשחק ברגע שהגג ייסגר.
‏כשהגג סגור, אין תחלופת אוויר בכלל.
‏זה יגרום לה לשחק בצורה שונה.
‏מתסכל לצאת להפסקה קצרה באמצע משחק.
‏את משחקת נהדר, ואז לפתע
‏את שוב מרגישה את המתח.
‏ואת מתחילה להילחץ.
‏קשה מאוד לשמור על המומנטום.
‏גבירותיי ורבותיי, המשחק יחודש כעת.
‏ג'סיקה פגולה מובילה שלוש-אחת במערכה...
‏אבל אני חייבת לסגור כאן את הסיפור.
‏קדימה.
‏קדימה, ג'ס.
‏כל הכבוד, ג'ס. ‏-קדימה!
‏איזו פתיחה טובה.
‏- ונדרואושובה 1 - פגולה 4 -
‏ארבע-אחת לפגולה במערכה האחרונה.
‏הזמן אוזל עבור ונדרואושובה.
‏הנה נקודת השבירה לזכות פגולה.
‏חוץ!
‏האם זה שיקף מעט מתח מצד האמריקאית?
‏שגיאה שאיננה אופיינית לה.
‏חוץ!
‏ולפתע, המשחק נפתח מחדש.
‏- ונדרואושובה 4 - פגולה 4 -
‏איזו השבת מלחמה.
‏מי משתיהן תצליח מעכשיו לשלוט בעצבים?
‏חבטה ארוכה מדי, ‏ונדרואושובה מנצחת במשחקון הרביעי ברציפות,
‏והיא תגיש לניצחון במשחק.
‏אני חייבת לומר שלא ציפיתי לזה.
‏ג'ס פגולה שלטה במשחק.
‏- נקודת משחק לוונדרואושובה -
‏מדהים!
‏ונדרואושובה מנצחת בחמישה משחקונים ברציפות ‏ומצליחה לנצח את ג'ס פגולה.
‏זה פשוט לא ייאמן.
‏ג'ס פגולה רצתה נואשות ‏לשבור את המחסום ולהעפיל לחצי הגמר.
‏ההפסד הזה יכאב לה.
‏לא ייאמן.
‏הניצחון היה בידיים שלה. ‏היא הייתה על סף קו הסיום.
‏היא ראתה את זה. היא הרגישה את זה,
‏ואז להפסיד במשחק זה כואב.
‏אני לא יודע מה לומר.
‏היא שיחקה טוב יותר ממנה והובילה שש-שתיים, ‏ארבע-אחת אחרי שהפסידה מערכה.
‏זה כואב לראות אותה אחרי הפסד או כישלון.
‏- ג'סיקה הילדה העשירה והמסכנה. ‏זו הוכחה שכסף לא קונה תארים. -
‏- המדורגת שלישית הגרועה בהיסטוריה ‏יותר כמו מקום 300 -
‏פשוט לא ייאמן.
‏הזדמנות שפשוט ברחה.
‏אני חושב שראיתי את ג'סיקה בוכה ‏פעמיים בלבד.
‏כואב לראות אותה כך.
‏האם זה השיא של ג'סיקה פגולה?
‏האם זו תקרת היכולת שלה?
‏- שישה משחקי רבע גמר, שישה הפסדים -
‏אחרי הפסד כזה מדברים עליה בתקשורת.
‏זה ודאי לא הזמן המתאים לשמוע את זה.
‏כשמישהו אומר שאתה לא מסוגל לעשות משהו,
‏אתה פשוט רוצה להגיד לו ללכת לעזאזל.
‏כלל הזהב בטניס ‏הוא לעולם לא להיכנס לטוויטר או לאינסטגרם
‏במהלך טורניר,
‏ולא להיכנס לשם גם אחרי טורניר.
‏חובה לחסום מילים מסוימות ודברים כאלה.
‏- וושינגטון די-סי ‏ארה "ב -
‏כן, זה היה שבוע ארוך.
‏אלוהים, נורא.
‏כן, זה בסדר.
‏ההפסד בסיבוב הראשון של וימבלדון
‏היה הפסד כואב במיוחד.
‏מה הרגשת? מה חשת בתוכך?
‏- אנגליקי ‏אימא של מריה -
‏הרגשתי חרא.
‏אני חושב שהיית קצת מדוכדכת.
‏זה בסדר, חבר'ה. עכשיו אני שמחה שאני כאן.
‏לאחר מכן נתתי זמן לעצמי,
‏וחזרתי ליסודות.
‏התחלתי לעבוד עם הפסיכולוגית שלי
‏שעזרה לי מאוד ‏בהימנעות מהתמקדות בדברים השליליים.
‏יהיו לך רגעים טובים ורעים, ‏כי ככה זה בטניס.
‏זה לא שאני אנצח כל משחק מעכשיו.
‏אבל את צריכה להבין שאת ראויה למקום בפסגה,
‏אז חשוב שתהיי גאה בעצמך.
‏ברור לי שלא מגיע לי ‏לקבל הודעות שנאה ברשתות החברתיות
‏ותגובות רעות.
‏לכן אני לא אבזבז ‏את הזמן ואת האנרגייה שלי במחשבות על זה.
‏בילוי עם המשפחה שלי
‏חשוב לי הרבה יותר.
‏- אבא של מריה ‏סבתא של מריה -
‏נהדר שכולכם כאן איתי.
‏טום, אני חושב שראוי שתתגאה מאוד במריה.
‏תמיד האמנו בה. ‏-תודה, חבר'ה. אני אבכה.
‏אחד מהדברים הדחופים מבחינת מריה ‏היא לשפר את הצד המנטלי במשחק.
‏זה האתגר הגדול ביותר כרגע.
‏מה דעתך, המאמן? ‏-אני מסכים עם כל מה שאמרת, המאמנת.
‏לא, אני לא מאמנת. אני האם.
‏אילו הייתי רוצה להיות המאמנת, ‏אתה לא היית כאן.
‏לא. זה לא נכון. גם את, סבתא.
‏היא המאמנת בה' הידיעה.
‏מאמנת העל. ‏-אני חייב להשתפר.
‏אסור לי לפחד מכישלון כרגע.
‏אני עדיין לא מוכנה לפרוש.
‏אני מאמינה שאפשר להשתפר בכל גיל.
‏ברור לי שאני מסוגלת לנצח.
‏חבר'ה, בואו נרים כוסית לחיי מריה.
‏למחר, למזל טוב. ‏-תודה.
‏תהיי אמיצה וכך תנצחי.
‏הזדמנות נוספת להשתפר.
‏עוד לא סיימנו. ‏-כן.
‏ההפסד בווימבלדון היה קשה מאוד.
‏הייתי קרובה מאוד. ‏איבדתי יתרון של ארבע-אחת.
‏אני חושבת שזה הפיל אותי באופן משמעותי.
‏לעיתונאים שכותבים עליי אין שמץ של מושג.
‏אני לא יכולה לקנות העפלה לחצי הגמר.
‏חשבתי, "איזה מין קליקבייט עלוב זה?"
‏אין ספק שהייתי נותנת את הכול ‏כדי לזכות בטורנירים.
‏זה טוב לאפשר לרגשות שלך...
‏להרגיש זוועה, לרחם על עצמך.
‏לפעמים אני מנסה להימנע מכך, ‏ואז אני כזה, "לא,
‏"אני ממש רוצה לרחם על עצמי
‏"וממש להתעצבן ולכעוס על זה."
‏אבל אנחנו חייבים לעשות זאת שוב,
‏אז אני צריכה לנצח במשחק הבא שלי.
‏טוב, הגענו.
‏- אליפות וושינגטון הפתוחה -
‏ברוכים השבים, אוהדי טניס, ‏למשחקי רבע הגמר בשישי...
‏- רבע הגמר -
‏באליפות וושינגטון הפתוחה.
‏המדורגת ראשונה בטורניר ובארה "ב, ג'ס פגולה, ‏מעפילה לחצי הגמר השלישי שלה בטורניר.
‏אני נרגשת מאוד לחזור לוושינגטון.
‏זכיתי שם בתואר הראשון שלי ‏כשהייתי במקום 250,
‏אז אני תמיד מגיעה ‏עם אנרגייה טובה לטורניר בוושינגטון.
‏משחקון, מערכה ומשחק לסקארי.
‏זו הייתה הופעה מרשימה.
‏בסיבוב הבא, מריה סקארי ‏תפגוש את ג'סיקה פגולה,
‏בעימות מרתק בין טניסאיות ‏מהעשירייה הראשונה.
‏היא משחקת טוב מספיק.
‏אני אתקשר לפסיכולוגית שלה.
‏כן, זה נהדר.
‏היא הצליחה להתגבר על חלק ניכר מהשדים שלה,
‏ואני רוצה לעזור לה ‏לעבור בהצלחה את המשחק הבא.
‏מריה עובדת עם פסיכולוגית ספורט.
‏היא מסבירה לי אילו דברים ‏אני יכול להגיד למריה ברגעים החשובים
‏שיוכלו לסייע לה מנטלית.
‏יופי, הגעת.
‏טוב, אני אנהל שיחה קצרה איתה עכשיו.
‏היא אומרת, "כל הכבוד!"
‏במשחק הבא את תנצחי רק אם תהיי אגרסיבית.
‏"במשחקים נגד טניסאיות כאלה ‏את עושה הרבה טעויות לא מחויבות."
‏כן. אבל הטניסאית האמיצה היא זו שתנצח.
‏היא נושאת איתה מטען כבד ‏מהפסדים כואבים במשחקי חצי גמר,
‏וזה האתגר הגדול ביותר.
‏לנסות למחוק את הזיכרונות האלה
‏ולהתייחס לכל חצי גמר כהזדמנות חדשה.
‏תראי, התגובה הייתה מהירה.
‏כן, התגובה מהירה.
‏אני חושבת שניצחון בחצי גמר ‏ישנה את הכול מבחינתי.
‏אני כל כך רוצה את זה למען עצמי, ‏למען הצוות שלי, למען משפחתי,
‏אבל גם כדי להוכיח לכולם שהם מדברים שטויות.
‏לא ישנתי בכלל אתמול בלילה.
‏הלכתי לישון רק ב-2:00.
‏צפיתי בכל... כמעט בכל המשחקים של סקארי.
‏לא צפיתי עד הסוף.
‏אם היא תשחק כמו שהיא שיחקה במשחק ההוא... ‏זה היה טניס נהדר.
‏זוכר ששיחקתי נגדה בצרפת הפתוחה?
‏כן.
‏זה היה כמו קרב.
‏משחק גדול.
‏- חצי גמר -
‏גם ג'ס היא אחת מאותן טניסאיות
‏שהצליחה לפרוץ בשלב מאוחר בקריירה שלה.
‏אני מעריכה אותה מאוד על ההישגים שלה,
‏כי היא עבדה קשה מאוד ‏לאורך שנים עם דייוויד.
‏מה זה? זה כמו...
‏יופי. שוב. תחליפי.
‏זה מיועד לרחבת הריקודים.
‏מריה היא טניסאית פיזית ואתלטית מאוד.
‏אני יכולה להזדהות איתה.
‏גם היא התקשתה להישאר ברמה הגבוהה,
‏וייתכן שבשל כך תמיד היה בינינו כבוד הדדי.
‏אבל למרות זאת, אני צריכה לנצח במשחק נגדה.
‏זהו יום חצי הגמר הגדול!
‏- פגולה - סקארי -
‏מספר אחת ביוון מול מספר אחת בארה "ב.
‏קבלו בבקשה את מריה סקארי.
‏ועכשיו, מספר אחת בארה "ב, ג'סיקה פגולה.
‏נשאלת השאלה, מי אגרסיבית יותר?
‏מריה סקארי חובטת בעוצמה אדירה.
‏בדיוק כך.
‏שום דבר לא משתנה. קדימה.
‏הכדור כמעט נחת לפני הקו.
‏נכון. ‏-במילימטר.
‏כל החבטות שלה מוצלחות.
‏בשלב הזה אני מרגישה שקורעים אותי לגזרים.
‏היא פשוט לוהטת מדי.
‏- סקארי 6 - פגולה 3 -
‏כך סקארי משחקת כעת. ‏היא מנצחת במערכה הפותחת.
‏- סאקרי - פגולה ‏1-0 במערכות -
‏האתלטיות שלה בכל פינה במגרש ‏היא מיוחדת מאוד.
‏לפעמים זה כאילו ‏אני צריכה לנצח בנקודה שלוש פעמים.
‏זה יכול להתיש אותי מבחינה מנטלית.
‏תמשיכי ללחוץ עליה.
‏את נהדרת. קדימה.
‏חוץ!
‏מה אני צריכה לעשות ‏כדי לזכות בנקודה ולנצח במשחקון?
‏טוב, תחזרי, קדימה.
‏היא לוהטת.
‏בראש שלי לפעמים רצות המון מחשבות על הסיום.
‏- סקארי 4 - פגולה 1 -
‏אלוהים, אני במרחק שני משחקונים.
‏חייבת לסיים את המשחק.
‏קחי את הזמן. אל תמהרי.
‏ג'ס פגולה תזדקק למאמץ כביר ‏כדי לשנות את המשחק לטובתה.
‏נראה אם אוכל להישאר בתמונה,
‏פשוט להישאר במשחק כדי לשמור סיכוי לעצמי.
‏נקודה טובה.
‏לפתע, החבטות שלה התחילו לטוס.
‏לא ידעתי מה קורה.
‏- סקארי 4 - פגולה 4 -
‏היא לא משחקת כמו שהיא שיחקה לפני כמה דקות.
‏קדימה, מריה. קדימה, תהיי רגועה בנקודה הזו.
‏להישאר בהווה זה האתגר הגדול ביותר.
‏מהלך המשחק מתחיל להשתנות.
‏ג'סיקה פגולה מנצחת ‏בחמישה מתוך ששת המשחקונים האחרונים,
‏ומנצחת במערכה השנייה.
‏- 1-1 במערכות -
‏אחרי הניצחון במערכה השנייה,
‏"טוב, היא לא תוותר עכשיו.
‏"אני צריכה להילחם על המערכה השלישית."
‏אני כועסת, אבל אני לא מראה רגש.
‏אני מאמינה בעצמי. אני יכולה לנצח.
‏קדימה, מריה. תהיי אגרסיבית. קדימה.
‏זה הביצוע שאנחנו מצפים לו ממריה סקארי.
‏מהלך מצוין.
‏תישארי שם. קדימה.
‏- סקארי 2 - פגולה 2 -
‏שוויון מוחלט בין השתיים.
‏מריה, תנסי למצוא דרך לנצח. ‏פשוט תעשי את זה.
‏סקארי מצליחה להכות שנית.
‏יש לי את זה. אני אתפקד אחרת הפעם.
‏להישאר רגועה, לשחק בחופשיות, להיות בהווה.
‏אין ספק שזו הייתה הנקודה היפה ביותר במשחק.
‏- סקארי 5 - פגולה 2 -
‏סקארי הופכת את ההגנה להתקפה.
‏מעריציה עומדים על רגליהם ומריעים לה.
‏אין מה לומר. איזו נקודה.
‏- נקודת משחק לסקארי -
‏מריה סקארי סוף סוף מנצחת ‏בחצי הגמר הראשון שלה העונה.
‏מריה סקארי!
‏ביצוע שמשקף חוסן מנטלי מצד היווניה.
‏אפשר היה לחוש כמה
‏זה היה חשוב למריה סקארי ‏מבחינה מנטלית ורגשית.
‏היא בהחלט התגברה על עצמה.
‏איזו יריבות בין שתיכן.
‏ספרי לי איזה אלמנט במשחק שלך ‏אפשר לך להבטיח את הניצחון?
‏פשוט ניסיתי להישאר בהווה,
‏ניסיתי להתגבר על עצמי ולראות בכך אתגר חדש.
‏גבירותיי ורבותיי, מיוון, מריה סקארי.
‏הרגשות והתחושות שאת חווה ‏אחרי ניצחון במשחק גדול
‏הם מיוחדים במינם.
‏זו התחושה הכי טובה בעולם.
‏לכן קשה לוותר.
‏ברכותיי!
‏סבתא מחכה. בוא להצטלם. ‏-באמת?
‏את השחקנית הכי אהובה עליי. ‏-תודה.
‏המטרה שלי היא עדיין לזכות בטורניר.
‏אבל לכל אחד יש נתיב משלו.
‏אני מרגישה שאני עובדת על זה.
‏אני במקום טוב מבחינה מנטלית כרגע,
‏נותר לי רק לעבור את המשוכה הזאת,
‏ואני חושבת שאצליח.
‏אבל אי אפשר לדעת מתי, וזה טוב.
‏תשתחררי מזה. יום קשה בעבודה.
‏היא שיחקה טוב. ‏-היא שיחקה טוב.
‏היא לא ויתרה לי בשום דבר. ‏-לא.
‏שימי את זה מאחורייך ותשכחי מזה.
‏הלוואי שהייתי יכולה לנסות משהו אחר,
‏להתאמץ קצת יותר ‏כדי לבחון אפשרות להביא לשינוי במשחק.
‏- ג'סיקה, שוב ויתרת. פשוט תישארי בבית -
‏- ותחיי על הכסף של אביך -
‏- ההורים קנו לך דירוג? -
‏אני שונאת לראות את הדברים הרעים ‏שאנשים כותבים ברשת.
‏- תפרשי ולכי הביתה -
‏אני לא צריכה להוכיח שום דבר לאנשים האלה. ‏לא אכפת לי.
‏אבל במקביל, אין ספק ‏שיש רגעים אפלים שבהם אני כזה,
‏"מה אני עושה? למה אני עושה את זה?
‏"אני גורמת לעצמי ‏לחוות את אותם דברים שוב ושוב.
‏"וזה מבאס."
‏- בופאלו ‏ניו יורק, ארה "ב -
‏- בופאלו הילס ‏אצטדיון היימארק -
‏היי.
‏מה שלומך? ‏-אני בסדר. מה שלומך?
‏נראה לי שאנשים, כולל אני, ‏תמיד מעדיפים לתמוך באנדרדוג.
‏אני לא רואה בעצמי אנדרדוג, ‏או לפחות אנשים לא תופסים אותי כך.
‏ג'סי? ‏-היי.
‏מה שלומך? ‏-טוב. ואתה?
‏טוב לראות אותך. ברכות. ‏-תודה. מה שלומך?
‏מצוין. מה שלומך? ‏-טוב.
‏מה שלומך? ‏-הכול טוב?
‏כן. מה נשמע?
‏מה חדש? ‏-הכול רגיל.
‏אני נלחץ מול כל המצלמות. ‏-מה שלומך?
‏טוב. ‏-טוב. מה שלומך?
‏שנתחרה אחר כך? ‏-כן.
‏כן. ‏-מעולה.
‏שיהיה אימון טוב.
‏אני מרגישה שאנחנו ‏תמיד צריכים להילחם בנרטיבים המטופשים
‏שהתקשורת או אנשים מתעקשים להתעסק בהם.
‏עדיף שאנשים לא יגידו את זה,
‏כי זו הייתה שנה קשה מאוד ‏עבור משפחתי ועבור אימי.
‏- ג'סיקה מספרת על הבעיה הרפואית של אימה -
‏בשנה שעברה היא חוותה דום לב,
‏ונותרה ללא חמצן לאורך פרק זמן לא קצר.
‏וכעת היא מתאוששת ‏מפגיעה מוחית בעקבות טראומה.
‏היא למעשה הייתה מרכז העניינים ‏מבחינת המשפחה ומבחינת סביבת העבודה שלה,
‏כך שהיה קשה מאוד להתמודד עם זה.
‏כשדבר כזה קורה, את...
‏זה מעניק לך נקודת מבט חדשה לחלוטין ‏לגבי הדברים החשובים באמת
‏וכמה דברים יכולים להשתנות במהירות.
‏והאירוע אכן שינה הכול במהירות ‏עבור המשפחה שלנו.
‏אימא שלי פשוט נפלאה.
‏היא חסינה מאוד מבחינה נפשית. ‏היא לוחמת נהדרת.
‏אני תמיד מרגישה ‏שזה הדבר החשוב ביותר שהיא לימדה אותי.
‏יופי, זה טוב!
‏אם היא צריכה להישאר בבית ‏ולהתמודד עם הדבר שהיא חוותה,
‏אני בטח יכולה ‏להתמודד עם משחק בטורניר טניס.
‏הנה זה בא.
‏אנחנו מגיעים משני ענפי ספורט שונים, ‏אבל אני מאמינה שכולנו כאתלטים
‏יכולים להזדהות עם אותם דברים.
‏אני יודעת שאתם רוצים לנצח בסופרבול.
‏אני רוצה לזכות בגראנד סלאם.
‏קשה מאוד לנסות להיות מוצלח.
‏זה קשה מאוד,
‏אבל אילו זה היה קל, כולם היו עושים את זה.
‏אבל אני מציעה לכם ליהנות מהמסע.
‏החלום הוא המסע.
‏אני מציעה לכם תמיד ליהנות ממנו, ‏כדי שכאשר תסתכלו לאחור
‏תדעו שנהניתם מהרגעים בימים האלה.
‏זה מה שיש לי לומר. תודה לכם. ‏-יפה אמרת.
‏תודה. אני מעריכה זאת. ‏-תודה, ג'ס.
‏תודה, דיון. תודה. ‏-אני מודה לך.
‏מת על זה.
‏אשמח להעפיל לשלבים מתקדמים יותר.
‏אשמח להמשיך להילחם כדי להעפיל למשחקי גמר.
‏אני חושבת שאני פשוט רוצה לדעת ‏שאני תמיד משתפרת.
‏איך אתה מצליח לדחוף את עצמך ‏כדי לשאוף למצוינות בכל יום?
‏- שון ‏מאמן הבילס -
‏לפעמים פחות זה יותר. זה עניין של איזון.
‏חשיבת צמיחה, נכון? ‏-כן.
‏העברת את המסר בדיוק בעיתוי הנכון.
‏קשה להתמקד תמיד ברגע, ‏אבל אני חושבת שאני צריכה לעלות מדרגה.
‏את צריכה להיות ‏מחוספסת, ביצ'ית, חסרת רחמים,
‏לא משנה איך מגדירים זאת.
‏את פשוט צריכה להתבצר בעמדתך, ‏למצוא דרך משלך ולהתעקש ללכת בה.
‏- אליפות קנדה הפתוחה -
‏פגולה דומיננטית עד כה...
‏- רבע הגמר -
‏כאן במונטריאול.
‏זו אכן פגולה.
‏האם יש בך את היכולת הנדרשת ‏לנצח את קוקו גוף?
‏- חצי הגמר -
‏קשה להתמודד מול הראשונה בעולם.
‏אני מרגישה כאילו אני זו ‏ששולטת בכל ההתרחשויות.
‏ייתכן שזו החבטה של הטורניר.
‏והאמריקאית ממשיכה לגמר.
‏- גמר -
‏זה כאילו אני מביטה מלמעלה על המשחק, ‏מזיזה את החלקים.
‏ביצוע יוצא דופן של האמריקאית.
‏איזו החזרה מדהימה.
‏נקודת אליפות.
‏ג'ס פגולה. זוכה בסטייל ‏בתואר המאסטרס של מונטריאול.
‏אני גאה באופן שבו שיחקתי.
‏ברור לי שאני יכולה להשתפר.
‏- מונטריאול -
‏זו הייתה תזכורת נעימה ‏לסיבה שבזכותה אני שחקנית מובילה.
‏בסופו של דבר,
‏את רוצה לזכות בתארים שיתאימו לדירוג שלך.
‏כשאת זוכה בתואר בסופו של שבוע כזה, ‏זה שווה את הכול, ו...
‏דוחף אותך לשאוף ליותר.
‏צריך להשקיע עבודה כדי להגיע לרמה שלי,
‏אחרת לא מצליחים.
‏זה ממש מגניב, להסתכל לאחור ולומר
‏שהרווחת משהו מכל העבודה הקשה והמאמץ.
‏מובן שזה איננו ‏המדד היחיד להצלחה בקריירה שלי,
‏אבל תמיד נחמד שיש לך בבית ‏מדף גביעים נחמד שאפשר להראות לאנשים.
‏- כעבור שישה שבועות -
‏- גוודלחרה ‏מקסיקו -
‏- גמר -
‏- גוודלחרה -
‏היא אומרת, "קדימה". ‏האם היא הולכת על התואר?
‏הנה הרגע של מריה סקארי.
‏- נקודת אליפות -
‏סוף סוף.
‏מריה סקארי היא סוף סוף אלופה פעם נוספת!
‏הצלחתי. התגברתי על דבר גדול מאוד עבורי.
‏כמאמן, שמחתי מאוד בשביל מריה.
‏זו הייתה תחושה של פריצת דרך.
‏חיכינו מעל ארבע שנים לזכייה בתואר שני.
‏שמענו המון דברים רעים.
‏היה לי קשה מאוד להתגבר על זה, ‏ואני שמחה כל כך שעשיתי זאת השבוע.
‏הכל השתנה עבורי במקסיקו.
‏מצאתי את עצמי שוב.
‏מריה, מה יש לך לומר לשונאים?
‏לא נשי במיוחד לומר זאת, אבל...
‏כן, שילכו להזדיין. אני לא שמה זין.
‏- בפרק הבא -
‏הטורניר הגדול האחרון השנה.
‏ארבעה טניסאים אמריקאים ‏ישתתפו בארה "ב הפתוחה
‏לראשונה מאז 2004.
‏האמריקאים שמדורגים גבוה, ‏כולנו רוצה לזכות ראשונים בגראנד סלאם.
‏יש מתיחות רבה סביב העובדה ‏שאמריקאים לא זוכים בגראנד סלאם.
‏התוכנית שלנו היא לנצח בגמר הזה.
‏רק החזקים שורדים כאן.
‏לא נהיה חברים. ‏הם רוצים את מה שאתה רוצה.
‏הם מפריעים לך להשיג מזון.
‏זה הזמן של פו, מותק. גיבור על.
‏תודה שסחבת את ארה "ב על גבך.
‏זו ההזדמנות האחרונה ‏לזכייה בתהילת הגראנד סלאם.
‏מי קיבלה יותר תשומת לב ‏בחודש האחרון מאשר קוקו גוף?
‏לאחר שירת הברבור של סרינה בשנה שעברה,
‏העובדה שקוקו באה וממלאת את החסר, ‏זה ממש כמו אגדה.
‏בניו יורק, אני מרגישה ‏שהניצחון חשוב אף יותר.
‏אני רוצה להיות מספר אחת בעולם.
‏זו ההזדמנות האחרונה.
‏תרגום כתוביות: מושיק ואקנין