Queremos atrapar a los jugadores jóvenes.
¿Soy una de las jóvenes?
Sí, eres una de las jóvenes.
Gracias.
Olvidas sus edades, ¿no? Son como flores tardías.
No es fácil mantenerse entre los diez mejores.
Y si no ganas los torneos,
Muy lento.
la frustración puede acabar contigo.
Para ellas, estar entre las diez mejores eternamente
no es suficiente.
La consistencia es genial, pero quieres ganar el trofeo.
¿Se está escapando la oportunidad?
¿Podrá resistir contra las nuevas jugadoras?
Puede que solo que me queden unos años. Si lo arruino, ¿perdí mi oportunidad?
¿Qué mierda es esto?
Está muy negativa.
Te estás asustando y estresando.
Me sentí como una novata.
Cuando pierdo un gran torneo, dudo de mí y pienso:
"¿Podré superarlo?".
En algún momento, todo tendrá sentido.
¿Algún momento? Tengo 28 años. Debo ganar un torneo.
Para Maria y Jess,
solo hay una forma de contestar,
y es ganando.
AHORA O NUNCA
BOCA RATÓN FLORIDA, EE. UU.
¿Deberíamos dejarlos nadar?
Estarán contentos.
Es muy gracioso cuando lo hacen.
Soy Jessica Pegula.
Tengo 29 años y soy número tres del mundo.
La n.° 1 de EE. UU...
N.° 3 Del Mundo
...de hombre y mujer.
Me encanta usar la toalla de Wimbledon.
Algunas personas matarían por esto, y yo la uso con mi perro.
Lo siento.
A los 17 me hice profesional. Eso pasó hace mucho.
Comenzar el año entre las mejores cinco es increíble.
- ¿Son muchos carbohidratos? - Sí.
Sí, deberías ver la habitación secreta.
Está por aquí.
Es una biblioteca, si mueves esto y empujas...
Está desordenado.
Esta es una foto mía de niña.
En realidad, no sé de qué son estas. La AFC Este, así que las conseguimos
cuando ganamos la temporada 2021.
EN PEGULA CONFIAMOS
Mis padres son los dueños de los Buffalo Sabres y los Buffalo Bills.
Fue como el sueño americano
porque mi papá no creció con dinero.
Mi mamá fue abandonada al nacer, y la adoptaron de Corea del Sur.
Se conocieron cuando mi papá comenzó a construir su imperio
en industrias del petróleo y gas.
Del Petróleo A Los Deportes
Mis padres siempre amaron los deportes.
Así que compraron los Sabres...
Compra Sabres
...y años más tarde, a los Bills.
Me llamo Terry Pegula, y compramos un equipo de fútbol.
Kim y Terry Pegula, los repentinos líderes del deporte.
BIENVENIDO A PEGULANDIA
La gente piensa que todo es fácil
porque mi papá tiene dinero,
pero eso no pasó hasta que tuve 17 o 18 años.
No pensé que recibiríamos tanta atención.
Fue muy abrumador.
Mi papá fue más exigente conmigo que mi mamá.
Me presionaba como en la vieja escuela.
Siempre decimos que ella es nuestro primer equipo. Y el favorito.
COPROPIETARIA
Tuve una gran infancia, y me inculcaron valores de trabajo.
Definitivamente, eso me trajo aquí.
Este año, perdí en la final ante Iga.
Esto es genial. Este es como mi trofeo.
Fue cuando perdí ante Serena en la final de mujeres en Auckland.
Juego, set y partido, Williams.
Serena Williams gana su título n.o 73.
Exentrenador De Serena
La final de Auckland fue cuando comenzó a irme bien.
Tenía muchos miedos, pero fue muy especial.
Jessica Pegula se lleva el reconocimiento.
Esta semana jugó con una fuerza increíble.
No quiero compararme con ella porque ella es diferente.
Es muy genial.
Soy una flor tardía. Definitivamente, lo soy.
Siento que mejoré mucho en los últimos cuatro años.
Encontré un gran entrenador.
¿Con quién estás hablando?
Vamos a jugar golf con Ben.
Entrenador
Los llamaré desde el último hoyo
cuando gane. Recibirás...
Sería tu segunda vez, ¿no?
Sí.
La primera es incierta. Jamás vimos el trofeo.
La primera vez fue suerte, pero ahora lo lograré.
Tienes que creer.
Dios mío. No puedo.
Hablamos luego.
Ese es mi entrenador...
Eso fue un vistazo.
Estaba en el puesto 90 cuando comenzamos.
Se trataba de que creyera en sí misma.
Entonces mejoró.
Juego, set y partido, Pegula.
Un gran desempeño.
Cuando trajo a David Witt, el entrenador de Venus Williams.
Sigue adelante.
Tres del mundo. ¿Bromeas?
Hace tres o cuatro años llegó a los 100 mejores.
Soy una de las mejores porque me fue bien
consecutivamente en muchos eventos,
pero no gané muchos torneos en mi carrera.
Así que soy la Srta. Consistencia.
"Llego a muchos cuartos de final. Sí. Como sea".
Pero quieres más y comienzas a preguntarte
si alguna vez lo alcanzarás.
LONDRES REINO UNIDO
Hablé con mamá por teléfono, y me dijo:
"A Maria le irá muy bien en Wimbledon".
Soy Maria Sakkari.
Soy tenista profesional de Grecia
y, actualmente, soy n.° 8 del mundo.
N.° 8 Del Mundo
Ojalá, si me va bien, la abuela venga.
- ¡Sí! Sería genial. - Sería increíble. Sí.
- Hace mucho que no estamos juntas. - Sí.
Hermana De Maria
El año pasado, estaba en tercer lugar,
pero solo gané un torneo, y fue hace cuatro años.
Este año cumplí 28 y a veces siento:
"¿Y si me estoy quedando sin tiempo?".
Después de tantos años, llegar aquí,
al mejor nivel...
- Fue como... - No, yo...
Fue muy cansador.
Sí.
No quiero retirarme al final de mi carrera como alguien
que fue muy buena jugando al tenis, pero solo ganó un titulo.
Así que necesito volver a sentirme una ganadora.
Sakkari y Pegula han intentado ganar un trofeo.
4 Veces Campeona De Grand Slam
Pero, a medida que pasa el tiempo, uno se pone más presión.
Y termina pareciendo algo inalcanzable.
Y piensas: "Es mi última oportunidad para hacer historia".
Bienvenidos al Campeonato de Wimbledon 2023.
El club inglés se ve increíble.
Al llegar a Wimbledon, siempre hay una energía especial.
Se siente la historia. Es el mayor torneo de tenis.
PRIMERA RONDA
N.° 2 Del Mundo
Juego, set y partido, Sabalenka.
Comienza el tour.
N.° 1 Del Mundo N.° 3 Del Mundo
Unas pocas tienen oportunidad.
N.° 6 Del Mundo
El tenis femenino es más emocionante que nunca.
Increíble. Esta mujer es impresionante.
N.° 102 Del Mundo
Hay un cambio de generación.
Las jugadoras más grandes deben superar las expectativas.
Juego, set y partido, Pegula.
Lo tiene.
Buen trabajo, Jess.
Jessica Pegula avanza a la segunda ronda.
6-7, 6-3.
Al estar entre las primeras, sientes mucha más presión,
pero solo hay que ganar la primera ronda.
Obviamente, no me gusta el clima de Wimbledon.
A nadie le gusta. Pero es un torneo muy especial para todos.
¿Cancha?
Siete.
¿Cuál?
La misma que ayer.
Esta práctica será genial.
Ven, Maria. ¿Arriba o abajo?
Siempre arriba.
- Siempre arriba. - No bajamos.
Ella siempre está arriba. Salió "abajo". Lo siento.
Abajo. Está bien.
Lo siento. Siempre gano en esto.
Ex N.° 2 Mundial
Entrenadores. Hacen lo que quieren.
- Sí. - Bien. Vamos.
¿Lista?
Anett Kontaveit es una buena amiga.
Crecimos jugando juntas. Tenemos la misma edad.
Perdón, Anett.
- ¿Podemos descansar? - Sí.
Pero, desgraciadamente, está lesionada,
y me entristece que haya anunciado su retiro.
¿Qué planes tienes?
Hace tres años que estudio psicología.
Lo sé, ¿no habías terminado?
- No. - Está bien.
No.
¿Piensas en trabajar como psicóloga?
Me oriento a psicología del deporte.
Está bien.
- ¿Me ayudarás si lo necesito? - Sí.
Este año fue muy difícil para mí.
Fue una montaña rusa de emociones.
Seré tu primera cliente.
Aún debo hacer la maestría,
no sé cuánto tiempo más planeas jugar, pero...
El tenis es un deporte cruel.
El año pasado, todo iba muy bien, iba a ser n.° 3.
Pero tuve problemas.
Perdí un poco la cabeza.
No te oigo.
Pasó tan rápido.
Tan solo la idea de estar así de cerca del primer lugar...
No estaba lista.
Comencé a tener ataques de pánico
y, en algunos partidos, ni siquiera podía respirar.
Debe estar sintiendo la presión.
Sentía que me iba a desmayar. No era agradable.
¡No deberías estar hablando!
Estuve muy mal por seis meses.
No era la misma Maria...
Entrenador
...que comenzó la temporada.
Y se volvió cada vez más difícil
hasta el punto en el que quería abandonar todo cada semana.
Estaba mental y emocionalmente vacía.
Me aterraba ir a la cancha.
Mucha gente habla
sobre cómo, al llegar al final de un torneo,
es seguro que perderé.
Sakkari es la campeona del pánico.
Eso te afecta.
Como una novata.
Una novata.
Carajo.
Por esto,
pasé momentos muy difíciles y...
no me gusta lo que veo cuando me veo.
A veces siento que quiero retirarme.
Pero no creo haber alcanzado todo lo que quería.
¿Te alegra haberlo dejado?
Creo que... Es decir, fue difícil.
Pero hice las paces con eso.
Ahora me siento bien.
Siempre pensaste en dejarlo.
No pensaba en jugar hasta la vejez,
pero tampoco pensaba retirarme este año.
Sé que no estoy lista para retirarme
porque si tuviera que hacer otra cosa,
no me sentiría igual.
Pero si sigo perdiendo, quizás no valga la pena.
Nos espera un emocionante partido.
La 8.a cabeza de serie, Sakkari,
enfrenta a la ucraniana, Kostyuk, de 21 años.
Hay cinco semifinales para Maria.
Debe desear progresar en un torneo así.
¡Vamos, Maria!
Sakkari está ansiosa por comenzar. Tiene esa mirada de entusiasmo.
La primera ronda de un Grand Slam es muy importante.
La griega domina.
Debes comenzar un torneo ganando y jugando bien.
Está golpeando muy bien.
Cuando todo está bien,
es una de las favoritas para ganar un Grand Slam.
Y ese es el motivo.
Seis a cero para Maria Sakkari.
Será difícil quitarle el control hoy.
Pero se acerca una gran nube negra.
Maria Sakkari aumenta la dificultad.
- Fuera. - Juego, Sakkari.
Quiere ganar antes que llueva.
Damas y caballeros, se interrumpe el juego.
El partido se suspende por ahora. Esperamos que pase rápido.
Ha sido bastante unilateral.
No es fácil volver a empezar después de detenerse.
Piensas en muchas cosas,
como: "¿Cómo retomaré el ritmo?".
Así es el juego, pero es horrible.
Listo, ¡tiren!
Creo que pasará.
30 MINUTOS DESPUÉS
Estamos listos para reanudar.
¿Podrá Sakkari terminar el partido?
Salir de la cancha por la lluvia puede desconcentrarte, pero debes seguir.
- Cielos. - Fuera.
¿Acaso cambiará el partido?
Hay un cambio de eventos.
La Srta. Marta Kostyuk ganó el segundo set.
Sakkari está cometiendo graves errores.
El partido cambió por completo.
Sakkari está haciendo todo mal.
Se siente terrible cuando las cosas salen mal.
Sientes emociones negativas y no puedes hacer nada al respecto.
¡Fuera!
Duele.
Sakkari está indecisa.
Y Kostyuk tiene la oportunidad de dar vuelta el partido.
PUNTO DE PARTIDO KOSTYUK
Fuera.
Una gran victoria.
Kostyuk derrota a Sakkari, la octava cabeza de serie,
luego de perder el primer set.
Sakkari solo quiere salir huyendo de la cancha.
No puedo jugar más.
- ¿Estás bien? - No, ya...
Ya alcancé mi límite.
Así me siento, si quieres saber la verdad.
Tu mente puede jugar contigo.
No estoy delirando.
Regresemos a lo que te funciona.
No sé qué me funciona.
Tu atletismo es lo que te funciona. Es tu fortaleza.
Debes tener perspectiva. Ahora no debes intentar...
Quieres poner excusas.
- No lo hago. - Sí.
- Lo que quiero... - No estás viendo la realidad.
- Maria. - No ves que ya no puedo jugar.
No pude jugar los últimos dos torneos. Se siente...
No puedo hacerlo.
Perdí el rumbo. Eso siento.
Ahora debemos concentrarnos
en cómo hacerte sentir mejor en la cancha.
- Quiero cambiarme. - Bien.
Fue muy decepcionante porque hubo momentos
en los que no tenía la fuerza para pelear.
Me mata por dentro.
No quiero jugar tenis por siempre. Quizás debería dejarlo.
Vas a cada torneo pensando en cuánto deseas ganarlo,
pero cuando las cosas van mal, eso se vuelve más y más difícil.
Psicológicamente, no puedes tolerarlo,
pero no quieres dejar que tu momento
se marchite.
CUARTOS DE FINAL
Pegula alcanzó los cuartos de final en los torneos más importantes,
pero nunca avanzó.
¿Será este su día?
¿Lloverá?
Parece que lloverá un poco entre las 10:00 y las 11:00.
Todos hablan de los cuartos de final.
Hay más presión porque son mejores jugadores,
hay más riesgos.
Quedan ocho personas, y piensas: "¿Quién ganará?".
Siento más presión en los cuartos de final
así que, psicológicamente, es un gran reto.
Buena suerte, Jess.
Gracias.
Es un gran partido, pero intento relajarme
y concentrarme en otras cosas.
¿Viste tu programa anoche?
No, me fui a dormir. Ni siquiera vi Naked Attraction.
Cielos. Dios mío.
Tú eres el que lo descubrió.
Cada noche a las 11:00 p. m.
pienso: "Esto es una locura".
- Es una locura. - ¿Qué demonios?
Será un partido de cuartos de final muy interesante
entre Pegula y Vondroušová.
N.° 42 Del Mundo
Vondroušová ha jugado muy bien.
Su golpe cruzado es muy bueno.
Cuando puedas, intenta apuntar a la línea
detrás de ella.
Jess es una de las cinco estadounidenses en llegar a cuartos.
Venus, Serena, Sloane, Maddie y ahora, Jess.
Espero que pueda llegar a la semifinal.
Se acerca cada vez más, creo que cuando lo supere,
cuando pase los cuartos de final,
cuando sea que ocurra, ganará ese Slam.
Pegula esperará tener suerte por sexta vez
en los cuartos de final del Grand Slam.
Pero se enfrentará a Vondroušová, una peligrosa oponente.
Es un gran partido. Llegas a cuartos,
y las jugadoras ya sienten la meta.
Sin dudas, los nervios juegan un papel importante aquí.
¿Cómo estaba?
Bien.
Muy bien, aquí vamos.
Servicio de Jessica Pegula.
Silencio.
Sublime. Fue un gran punto.
Este será un desafío para Pegula.
Gran comienzo para Vondroušová.
Es muy rápida.
Sí.
Vondroušová gana el primer set.
Pegula está en aprietos.
- Tiene que ser fuerte. - Vamos.
Aquí vamos. Vamos.
Vamos, Jess. Pelea.
Segundo set. Servicio de Pegula.
Después del primer set, se veía un poco enojada.
Tiene que mantenerse tranquila.
La estadounidense juega con seguridad.
Avanzamos. Vamos.
Ha sido una gran respuesta de Pegula.
Vamos.
A veces, los nervios desaparecen, y te liberas.
Siempre intentamos alcanzar ese estado en el que todo sucede
sin tener que pensarlo.
Eso fue fabuloso, Jess Pegula
muestra su fortaleza mental y se recupera.
Es una clase magistral sobre mantener el control.
Con este set se determinará quién avanza a la semifinal.
Muy bien, vamos.
¡Vamos!
Pegula hizo un buen trabajo.
Está anotando puntos al comienzo del set
y tiene impulso.
Damas y caballeros, se esperan lluvias, así que cerraremos el techo.
Debes estar bromeando. ¿Ahora?
El partido se suspenderá.
Se acerca la lluvia.
Es una lástima para Jess Pegula.
Jess estaba dominando, prefiero que no lo cierren.
No se sabe lo que pasará.
Regresaremos tan pronto cierren el techo.
Si cierran el techo, el aire no corre en absoluto.
Su juego seguro cambiará.
Tener que tomar un receso en un partido es frustrante.
Juegas bien y, de pronto,
regresan los nervios.
Te sientes un poco ansiosa.
Es muy difícil mantener el ritmo.
Damas y caballeros, el partido puede continuar.
Pegula gana tres juegos a uno...
Pero debo ganarlo.
Vamos.
Vamos, Jess.
- Así se hace, Jess. - ¡Vamos!
Gran comienzo después de cerrar el techo.
Pegula gana cuatro juegos a uno.
El tiempo se agota para Vondroušová.
Este es el punto de break para Pegula.
¡Fuera!
Parece que la estadounidense está nerviosa.
Fue un error inusual.
¡Fuera!
El juego vuelve a estar en marcha.
Qué batalla.
¿Quién tendrá el control?
Es larga. Es el cuarto juego de Vondroušová,
y ahora servirá.
No esperaba esto.
Jess Pegula tenía el control.
PUNTO DE PARTIDO VONDROUŠOVÁ
¡Increíble!
Vondroušová anota cinco juegos y supera a Jess Pegula.
Tienes que estar bromeando.
Jess Pegula quería alcanzar la semifinal desesperadamente.
Esto será duro para ella.
Increíble.
Lo tenía. Estaba en la recta final.
Podía verlo. Podía sentirlo.
Y cuando se pierde un partido así, duele.
No sé qué decir.
Se superó a sí misma con 6-2, 4-1 después de perder el primer set.
Es devastador verla perder o fallar.
Pobre niña rica. Eso demuestra Que los torneos no se compran.
La peor n.° 3 de la historia. Debería ser la n.° 300.
Increíble.
Es una oportunidad perdida.
Creo que solo la he visto llorar dos veces.
Duele verla así.
¿Es este su punto máximo?
¿Alcanzó su límite?
SEIS CUARTOS DE FINAL, SEIS DERROTAS
Tras una derrota así, la prensa es dura.
No es un buen momento para escucharlo.
Cuando te dicen que no puedes hacer algo,
solo quieres decirles que se callen.
La regla dorada del tenis es no mirar Twitter ni Instagram
durante un torneo
y tampoco después de uno.
Y debes silenciar palabras clave y cosas así.
WASHINGTON D. C. EE. UU.
Sí, fue una semana larga.
Dios mío, fue horrible.
Sí, está bien.
Perder la primera ronda en Wimbledon
fue algo muy doloroso.
¿Qué sentiste? ¿Qué pasaba por dentro?
Mamá de Maria EX N.° 43
Como una mierda.
Te sentías un poco triste.
Está bien, chicos. Ahora me siento feliz.
Desde entonces, tomé tiempo para mí
y volví a lo básico,
comencé a trabajar con mi psicóloga.
Me ha ayudado mucho a no enfocarme en lo negativo.
Tendrás buenos y malos momentos, así es el tenis.
Siento que ganaré cada partido de ahora en más.
Pero debes comprender que perteneces a las mejores.
Debes estar orgullosa de ti.
Sé que no merezco los mensajes de odio y negativos
de las redes sociales.
Así que no perderé tiempo y energía pensando en eso.
Pasar tiempo con mi familia,
para mí, es algo mucho más importante.
Abuela de Maria Padre de Maria
Es bueno tenerlos a todos aquí.
Tom, debemos estar orgullosos de Maria.
- Siempre creímos en ella. - Gracias, chicos. Voy a llorar.
Una de las presiones de Maria es mejorar el aspecto psicológico.
Ese es el mayor desafío ahora.
- ¿Qué opina el entrenador? - Estoy de acuerdo, entrenadora.
No, no soy entrenadora. Soy madre.
Si hubiese sido entrenadora, no estarías aquí.
No. No es verdad. Tú también, abuela.
Sí. Ella es la entrenadora.
- Entrenadora en jefe. - Tengo que mejorar.
No debo temerle al fracaso.
No estoy lista para retirarme.
No creo que haya edad para mejorar.
Sé que soy capaz de ganar.
Chicos, brindemos por Maria.
- Buena suerte mañana. - Gracias.
Sé valiente y ganarás.
Otra oportunidad de mejorar.
- Aún no terminamos. - Sí.
La derrota en Wimbledon fue muy dura.
Estaba tan cerca. Desperdicié una ventaja de 4 a 1.
Así que creo que eso me desmotivó bastante.
Los periodistas que escriben sobre mí no tienen idea.
No pude comprar la semifinal.
Pensé: "¿Qué es esta basura amarillista?".
Renunciaría a todo solo para ganar torneos.
Es bueno dejar que las emociones...
Sentirlas... Sabes. Sentirte como una mierda. Sentir pena.
A veces quiero evitarlo y pienso: "No".
Quiero sentir pena por mí misma,
estar molesta y enojada.
Pero hay que hacerlo de nuevo.
Tengo que ganar el próximo partido.
Bien, llegamos.
ABIERTO DE WASHINGTON
Bienvenidos otra vez a los cuartos de final...
CUARTOS DE FINAL
...el abierto del Citi D. C.
La cabeza de serie, Jess Pegula, avanza a su tercera semifinal en D. C.
Me emociona volver a Washington.
Aquí gané mi primer torneo en el puesto 250.
Siempre tengo buena energía al volver a jugar en D. C.
Juego, set y partido, Sakkari.
Fue una gran desempeño.
Jessica Pegula se enfrentará a Maria Sakkari,
será un partido emocionante entre las mejores.
Juega bastante bien.
Llamaré a su psicóloga.
Sí, mira, es genial.
Logró controlar sus emociones negativas
y quisiera ayudarla a superar lo que vendrá.
Maria está trabajando en su desempeño con una psicóloga del deporte.
Me orienta sobre cómo ayudarla en el aspecto mental
en los momentos importantes.
Bien, lo hiciste.
Bien, iré a hablar con ella.
Dijo: "¡Bien hecho!".
En el próximo partido, solo podrás ganar siendo agresiva.
Habrá muchos errores al jugar contra estas tenistas.
Sí. Pero la jugadora más valiente es la que ganará.
Ella aún carga con mucho pesar por las semifinales,
y ese es su mayor reto,
intentar borrar esos recuerdos
y tratar cada semifinal como una nueva oportunidad.
Mira, eso fue rápido.
Sí, fue muy rápido.
Creo que cuando gane una semifinal, todo cambiará para mí.
Quiero hacerlo por mí, por mi equipo, por mi familia.
Pero también para decir: "Dejen de decir tonterías".
No dormí anoche.
No me acosté hasta las 2:00.
Miré muchas cosas de Sakkari.
No vi el final.
Si juega como lo hizo en ese partido, lo hará muy bien.
¿Recuerdas cuando la enfrenté en Francia?
Sí.
Ella fue... Fue como una batalla.
Un gran partido.
Jess es otra tenista
que tuvo un gran avance más tarde en su carrera.
La respeto mucho por lo que logró
porque trabajó muy duro en estos años junto a David.
¿Qué es esto? Es como...
Bien. Uno más. Cambia.
No es una pista de baile.
Maria es una jugadora muy atlética.
Me identifico con ella.
También ha tenido dificultades para mantener el nivel.
Quizás es por ese motivo que nos respetamos mutuamente.
Pero, a la vez, tengo que ganar este partido.
Hoy es la gran semifinal.
La n.° 1 de Grecia contra la n.° 1 de EE. UU.
Denle la bienvenida a Maria Sakkari.
Y ahora, la n.° 1 estadounidense, Jessica Pegula.
La pregunta es: ¿quién será la más agresiva?
Maria Sakkari golpea con fuerza.
Eso es.
Nada cambió. Vamos.
Esta vez fue corta.
- Así es. - Por un milímetro.
Todo lo que golpea, entra.
Siento que me está destrozando.
Es un peligro.
Sakkari va ganando. Arrebató el primer set.
Su atleticismo en la cancha es especial.
Siento que debo ganar el punto tres veces.
Eso me agota mentalmente.
Continúa presionándola.
Vas muy bien. Vamos.
¡Fuera!
¿Qué debo hacer para ganar el punto y el juego?
Bien, regresa, vamos.
Está en llamas.
A veces pienso mucho en la meta.
Estoy a dos juegos de distancia.
Debo terminar el partido.
Tómate tu tiempo. No te apresures.
Pegula tendrá que esforzarse mucho para darlo vuelta.
Veamos si puedo mantenerme,
solo intentaré mantener el lugar para darme una oportunidad.
Buen punto.
De pronto, su pelota volaba.
No sé qué pasó.
No es la misma que era hace unos minutos.
Vamos, Maria. Vamos. Mantén la calma.
El mayor desafío es estar en el momento.
El rumbo del partido está cambiando.
Jessica Pegula ganó cinco de seis juegos
y se roba el segundo set.
Al ganar el segundo set, piensas:
"Bien, no va a ceder.
Aún debo luchar por el tercer set".
Estoy molesta. Estoy enojada, pero no lo demuestro.
Creo en mí. Sé que puedo hacerlo.
Vamos, Maria. Sé agresiva. Vamos.
Buena jugada de Maria Sakkari.
Fue un buen juego.
Mantente firme. Vamos.
Están empatadas.
Maria, encuentra la manera de ganar. Solo hazlo.
Sakkari vuelve a atacar.
Lo tengo. Haré las cosas de otra manera.
Mantener la calma, jugar libremente, estar presente.
El mejor punto del partido por mucho.
Sakkari transformó la defensa en ataque.
Sus compañeros están de pie.
Sin comentarios. Qué punto.
PUNTO DE PARTIDO SAKKARI
Al fin, Maria Sakkari ganó su primera semifinal esta temporada.
...Maria Sakkari!
Una demostración de templanza por parte de la griega.
Se siente el peso
mental y emocional que significaba para Maria Sakkari.
Se superó a sí misma.
Qué gran batalla tuvieron.
Dime, ¿qué hiciste para aferrarte al partido de hoy?
Mantenerme presente,
superarme a mí misma y verlo como un nuevo desafío.
Damas y caballeros, desde Grecia, Maria Sakkari.
La emoción y el sentimiento de ganar un gran partido
es incomparable.
Es la mejor sensación del mundo.
Por eso es difícil renunciar.
¡Felicidades!
- La abuela está esperando. - ¿Sí?
- Eres mi jugadora favorita. - Gracias.
Ganar un torneo sigue siendo mi meta.
Pero todos tienen su propio camino.
Creo que trabajo en ello.
Mentalmente, estoy en un buen lugar,
por el hecho de superar ese obstáculo
y creo que lo haré.
Pero nunca se sabe cuándo. Eso es bueno.
Déjalo ir. Fue un día duro de trabajo.
- Jugó muy bien. - Jugó muy bien.
- No me dio lugar. - No.
Puedes dejarlo en el pasado.
Desearía haber intentado algo distinto,
desearía haber hecho más para ver si cambiaría algo.
Jessica, volviste a rendirte. Quédate en casa,
Vive de los millones de tu papá.
¿Compraron tu ranking?
Odio cuando escriben cosas horribles en las redes.
Solo retírate, vete.
No tengo el deber de demostrarles lo contrario. No me importa.
Pero al mismo tiempo, hay momentos difíciles en que pienso:
"¿Qué estoy haciendo? ¿Por qué hago esto?
Me expongo a las mismas cosas una y otra vez.
Y apesta".
BÚFALO NUEVA YORK, EE. UU.
Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
Siento que a muchos nos gustan las historias de autosuperación.
No creo que la mía sea así o no creo que la gente la vea así.
- ¿Jessie? - Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien ¿y tú?
- Qué bueno verte. Felicidades. - Gracias.
- Bien. ¿Cómo estás? - Bien.
- ¿Qué tal? - ¿Todo bien?
Sí. ¿Cómo estás?
- ¿Qué pasa? - No mucho.
- Las cámaras me asustan. - ¿Cómo estás?
- Bien. - Bien. ¿Cómo estás?
- ¿Haremos una competencia? - Sí.
- Claro que sí.
Buena práctica.
Siento que debemos luchar contra las historias
que los medios y las personas insisten en repetir.
Sería agradable que no lo hicieran
porque este año fue muy difícil para mi familia y mi mamá.
Kim Pegula con problemas de salud
El año pasado, tuvo un paro cardíaco
y estuvo sin oxígeno durante mucho tiempo.
Así que ahora se está recuperando del daño cerebral.
Ella era como el centro de todo, de la familia y del trabajo.
Así que fue muy difícil tener que lidiar con eso.
Cuando sucede algo así...
Cambia por completo tu perspectiva sobre lo que en verdad importa,
y cómo las cosas pueden cambiar rápidamente.
Cambió nuestra familia por completo en un instante.
Mi mamá es increíble.
Es resiliente. Es una luchadora.
Esa fue la mayor enseñanza que me dio.
¡Eso es! ¡Muy bien!
Si ella está en casa peleando contra eso,
yo puedo lidiar con jugar en un torneo de tenis.
Aquí vamos.
Sé que venimos de dos mundos distintos, pero de atleta a atleta,
podemos identificarnos con lo mismo.
Sé que quieren ganar un Super Tazón.
Yo quiero ganar un Grand Slam.
Alcanzar la grandeza es jodidamente difícil.
Es muy difícil.
Pero si fuera fácil, todos lo harían.
Solo disfruten el viaje.
El sueño es el viaje.
Así que disfrútenlo porque algún día recordarán esto
y querrán haber disfrutado este momento.
- Eso es todo. Gracias, chicos. - Bien dicho.
- Gracias. - Gracias, Jess.
- Gracias, Dion. Gracias. - Te aprecio.
Me encantó.
Me gustaría progresar en los torneos.
Quiero seguir peleando para llegar a las finales.
Quiero saber que sigo mejorando.
¿Cómo te mantienes motivado para ser el mejor?
ENTRENADOR
Menos es más. Es un equilibrio.
- Mentalidad de crecimiento. - Sí.
Tu discurso llegó en el momento ideal.
Es difícil mantenerse en el presente, pero debo mejorar.
Debes volverte una perra despiadada,
o como quieras llamarlo.
Solo debes concentrarte y buscar la manera de seguir adelante.
ABIERTO DE MONTREAL
Pegula ha dominado...
CUARTOS DE FINAL
...en Montreal.
Es Pegula.
¿Tienes lo necesario para ganarle a Coco Gauff?
Es difícil enfrentar a la n.° 1 del mundo.
Siento que controlo todo lo que sucede.
Ese pudo ser el mejor punto del torneo.
La estadounidense triunfa.
Es como si observara el partido y moviera las piezas.
Una jugada excepcional.
Qué gran jugada.
Punto de campeonato.
Jess Pegula. Un increíble campeonato de Montreal.
Estoy orgullosa de cómo jugué.
Sé que puedo mejorar.
Fue un lindo recordatorio de por qué soy una de las mejores.
A fin de cuentas,
los logros deberían estar a la par del ranking.
Ganar en una semana como esta hace que todo valga la pena
y hace que quiera seguir adelante.
Para llegar a mi nivel, debes trabajar mucho
o no sería posible.
Es genial poder decir
que lograste algo con mucho esfuerzo y trabajo.
Claro que no refleja mi carrera,
pero es agradable tener una repisa de trofeos para mostrar a las personas.
SEIS SEMANAS DESPUÉS
Está diciendo: "Vamos". ¿Irá por el título?
Este es el momento de Maria Sakkari.
PUNTO DE CAMPEONATO
Al fin.
¡Maria Sakkari es nuevamente campeona!
Lo hice. Superé algo muy muy importante para mí.
Como entrenador, estaba muy feliz por Maria.
Fue un gran avance.
Esperamos más de cuatro años por el segundo título.
Escuchamos tantas cosas malas.
Eso fue muy difícil de superar, me alegra mucho haberlo logrado.
Todo cambió para mí en México.
Me reencontré conmigo misma.
Maria, ¿qué le dirías a los haters?
No es muy femenino, pero...
Sí, que se vayan a la mierda. No me importa un carajo.
PRÓXIMAMENTE...
El más importante del año.
Este año, hay cinco cabezas de serie estadounidenses
por primera vez desde el 2004.
Todos queremos ganar primero el Grand Slam.
Hay mucha presión sobre estadounidenses para ganar un Slam.
Ese es el plan. Que gane esta final.
Solo el más fuerte sobrevivirá.
No puedes tener amigos. Buscan lo mismo.
Se interponen en tu camino.
¡Es la hora de Foe! Es un superhéroe.
Gracias por representar a nuestro país.
Es la última oportunidad de ganar el Grand Slam.
¿Quién ha recibido más atención este mes que Coco Gauff?
Cuando Serena se retiró el año pasado,
el hecho de que Coco llegara para reemplazarla es como un milagro.
Ganar en Nueva York se siente más importante.
Quiero ser la n.° 1 del mundo.
Está es la última oportunidad.
Subtítulos: Carolina Benmaor Ortega