Glad första dag, Jultomten.
Mamma hade varit så stolt över dig.
Jag har med nåt som heter "bryggd gelébönsjuice".
Tack, älskling.
Jättegott.
Du vet att jag kommer att behöva den.
Efter katastrofen med EverythingNow!
får jag bara inte ställa till det.
- Det gör du inte, pappa. - Nu gäller det.
Det är idag jag tar på mig rocken och går upp i vikt
och blir Jultomten för alla tomtenissarna.
De behöver veta att allt är under kontroll,
att ingenting undgår mig.
Var är Jultomterocken?
Var är rocken?
Kanske i lådan.
Okej! Bra. Vi genomsöker stället
och stökar till och får det att se ut om ett inbrott.
Rostat Kaffe
Vänta.
Lucas, jag visste att du skulle gilla den.
Han hade pyjamas med Buzz Lightyear på
som jag tyckte var så... gullig.
Vad...
För du vet...
- Hejsan. - Inga problem.
- Godmorgon. - Titta där.
-"Kulochinos." Smart. - Ja.
Jag tar en dubbel "kulochino".
Med mest choklad.
Inget kaffe. Bara varm choklad.
Kakao istället för kaffe, och grädde.
Lägg i lite pepparmynta om du har,
polkagrisar och vispad grädde.
Skiva i kakor om du har, och strössel.
Svart kaffe, tack.
- Ett namn för ordern? - Jultomten.
Mitt arbete är jobbigt nog.
Det blir en större anpassning än jag trodde.
Ja.
Ho ho ho.
NU ÄR DET JUL (IGEN)
KAPITEL FYRA SKORNA AV PÅ SÄNGEN-KLAUSULEN
Hej!
Titta på det här rummet, fullt av små rockstjärnor.
Små? Wow.
Jag ber om ursäkt. Det var ovänligt.
Nu rockar och rollar vi!
Ja!
Jag är den nya Jultomten, okej, men jag kommer till er värld
med hopp om att vi kan flyga det här planet ihop,
eller ska jag säga "släden"?
Släden!
Företagssynergin här är förresten eld!
Jag känner hettan!
Mitt enda mål är att förstärka det briljanta arbete
ni redan gör.
- Vi är alla kvartsbackar på planen. - Touchdown!
Tillsammans ska vi jobba hårt och leka ännu mer.
Ja! Det är samma sak!
Jag vet att det är om nio månader, men han är inte bjuden på min födelsedag.
Nya Jultomten, får jag en kram?
Det låter som en fälla, så jag säger nej.
Knäppt. Okej.
Vilken tid tänker du stoppa om oss på kvällarna?
Finns det några mindre obekväma frågor?
Varför har du inte tomterocken på dig?
Ja, var är rocken?
Vi slutade med vardagliga fredagar för 300 år sen.
Tack för de bra frågorna. Återgå till arbetet!
Ja!
Du måste verkligen ha rocken på dig, det är regel.
Visst, Betty. Det är ingen stor grej,
men jag minns inte var jag har lagt den.
Du vad?
Lugn, Betty. Du har varit med om värre.
Du har ju varken far eller mor.
Kan vi inte skaffa en ny?
Den var gjord av Sankt Nicholas rock
och har följt med i alla generationer.
Så nej.
Vill du gå och bygga en snöborg?
Han har inte tid.
Vi är redan efter i planeringen och det är 300 dagar till jul.
- Menar du allvar? - Varför frågar alla mig det?
Min tur.
FÅRSPELET
Om jag får ihop sex och en halv orange polletter
får jag stiga ner i din gruva och stjäla alla dina får?
- Ingen aning. - Titta här.
Som Jultomten fick jag aldrig umgås med er såhär.
- Jag älskar det. - Jag med.
- Jag gillar det också. - Ja.
Jag hatar att förstöra stämningen, men barnen måste börja skolan.
Ja!
- Nej, kräks inte. - Sandra, kräks inte nu.
Men vi måste komma på en bakgrundshistoria
så det inte blir för många frågor.
- Vi var överens om räkfångstbåten. - Jag hade en...
Vi fångade räkor nånstans efter kusten.
- Newfoundland eller nåt sånt. - Ja.
Den andra var buddistgrejen.
Det var komplicerad, men en bra anledning att vara borta.
- Visst. -Övergivna på en ö tror jag inte på.
- Det kräver fler frågor. Lita på mig. - Okej.
- Jag tror... - Vi tar räk...
Nej, landsortspiloten från Alaska.
- Det sa jag till alla på jobbet... - Jag gillar det.
Jag är en landsbygdspilot från Alaska. Vi har redan pratat om det.
- En toppenidé. - Alltså, jag är landsortspiloten.
Såhär är det.
Jag ville inte att de på jobbet skulle tro att jag lämnade det här toppenjobbet
för att bli en namnlös och ansiktslös kvinna bakom en stor man.
För det är inte sant.
- Så vad ska vi göra? - Okej.
Vi har en åttasidig tärning.
Slå en gång så kommer den sex-sidiga, slå igen
- och nu måste jag vända fåret. - Nej.
Hur gör jag det? När ska jag vända fåret?
Tja...
Vi har läst det. Inte på den sidan.
- Var är det? - Den i mitten.
- I mitten. Här. - Den röda...
Vem läser tyska?
SYCAMORE-SENGÅNGARNA
Oj, oj.
Vi ses på mitt kontor!
Förlåt, det var muskelminnet.
Ja, kvarsittning. Det var ett kul minne för mig.
Jag är på en amerikansk high school!
Det är precis som jag drömde om.
Det finns influencers, cybergoter och jocks.
Häftigt.
- Herregud! - Förlåt!
Jisses!
Är du okej?
Jadå. Jag åkte precis ur softball-laget.
De är bara avundsjuka.
Som när tomtenissarna sa att jag var för lång för att spela jollyball med dem.
Det ordnar sig.
Du är konstig.
Vi ses väl?
Ja.
Okej.
High school är häftigt!
Det tyckte inte jag.
Du har varit tyst. Vad är det?
Vad har du med dig?
- Nåt mer? - Ja.
Du.
- Toppen. - Kom igen.
Vi försöker bete oss normalt med jackan full av djur.
Han föredrar att kallas reptil.
De ser likadana ut.
Otroligt. Jag ser en legend.
Förstora inte upp det med barnen.
Den välkända Carol Newman.
Åh, den legenden.
Vivian!
Du minns väl min man Scott.
- Vivian. - Det ringer ingen klocka.
Så ironiskt. Klockor är en stor del av mitt liv.
- Ja. - Jag har rockar med klockor...
- Jag vill höra om att vara landsortspilot. - Ja.
Särskilt när du flög genom ravinen
för att rädda din stackars livrädda man.
Ja, en fantastisk historia. Den vill jag också höra.
- Toppen. - Ja.
Jag minns inte planet, det var konstigt.
- Som... - Ja, det var min Cessna.
Snyggt gjort.
När jag ser mig omkring vill jag stanna här.
- Om det går bra? - Ja.
Visst, jag har massor att göra.
Jag ska besöka några gamla ställen.
- Stanna på Circuit City och köp en VCR... - Ja.
...och sen på Blockbuster och hyr ett par filmer till ikväll.
I alla fall, ho ho ho.
Ho, wow,
vad jag är allergisk mot den.
Det är... ho ho ho.
- Nej. - Nej.
Så det är här magin sker.
Enbart magi räcker inte till att leverera en miljard leksaker på en kväll.
Ni fick ni igång honom.
Hugo är en tomtenisse som tror på "vetenskap".
Det ryktas att han ursprungligen är från Sydpolen.
Magi är en sak, men kombinerar man det
med kvantfysik, multidimensioner, parallella universum, virvlar,
hål i himlen Jultomten kan resa genom, så pang!
Glädje åt världen.
- En miljard leveranser på en kväll. - Wow.
Om jag hade den sortens teknologi hade jag fixat det lätt.
Men att bara kunna leverera på julen skulle förstås bli ett problem.
Med ett par justeringar kan den här leverera när som helst.
Kan vi göra det året om?
Pappa, nu har du den galna blicken, som när en ny smartphone lanseras.
- Så när folk skickar beställningar... - Du menar önskelistor?
Ja. Kan vi ge dem vad de vill ha direkt?
Med vårt leveranssystem
kan vi ge folk vad de vill ha innan de vet att de vill ha det.
Pappa. Galen blick.
299 Dagar Till Jul
Memorial Day är toppen.
Partyn, grillfester, lekar och kul.
- Vad "memorialiserar" vi? - Fallna soldater.
Vad?
Varför har vi en picknick?
Okej!
Vi kan starta festen för Carol är här.
- Jag är så glad att se dig. - Vad sägs om mig... Ja.
Herregud, vad längesen det är! Hej.
Mamma är som pappa här.
- Ja! Så roligt. - Och det här är...
Hej!
Hej. Jag har inte sett dig på skolan.
Så du har tittat efter mig.
Jag flyttade till en annan skola.
För softball-laget, så det är kul.
Bra.
Jag heter Riley.
Cal, Calvin förkortat.
Heter du Calvin Calvin?
Ja. Det är ett problem.
Jag heter Buddy Calvin Claus,
men vet du hur många tomtenissar som heter Buddy?
Det blir förvirrande, du vet.
Tomtenissar?
Barn! Vad sa jag?
Det var i alla fall inget problem att kallas för mellannamnet
tills vi bytte efternamn till Calvin.
- Bytte efternamn? - Ja.
Är du i nåt socialt stödprogram, eller?
- Nåt sånt, ja. - Okej.
Men berätta om dig. Vad gör du för mänskliga saker?
Har du varit till en bank med pengar och sånt?
Ja.
Sandra, du gör mig förtvivlad.
- Du försöker inte ens skaffa vänner. - Vad kallar du ekorren?
Det är en råtta med fluffig svans som gillar nötter.
Okej, och du? Jag ser inte att du försöker få vänner.
Jag är en 60-årig man. Vi skaffar inte vänner i den åldern.
Det är naturens sätt att göra oss gnälliga.
Jag tyckte du sa att vi skulle göra det tillsammans.
Okej, du har rätt.
Det låter som ett tomtenisseskrik, vilket är varför jag lämnade Nordpolen!
Se upp! En häst som rymmer!
Såja.
Sandra, vad gör du? Va?
Kom hit, Sandra!
Såja!
Det är okej, pojken.
Wow, tjejen.
Det var galet imponerande ridning.
Var du inte rädd?
Nej. Hästen var rädd, så jag måste visa att jag inte var det.
Det är sant. Jag var rädd. Jag såg ett bi.
- Vad sa du? - Vad sa vem?
Tusan. Händer det här också?
Jag heter Jada, och det är Hannah och MacKenzie.
- Hej. - Hej.
Vi har en ridklubb. Vill du gå med?
Gillar valrossar att bli kliade på magen?
Jag går gärna med i er klubb.
- Såg du? - Ja!
Sandra räddar hästen och får vänner.
- Strålande. - Ja.
- Jag är också glad. -Över vad?
Distriktet ska öppna en ny skola, och...
...de vill att jag ansvarar för den.
Jag har inte sagt ja än. Jag måste inte...
- Går det bra för dig? - Absolut.
Jag har haft min tid i rampljuset.
Det är din tur att skina nu, och jag sitter i mörkret...
- Det lät inte kul. - Nej.
Mina fina tomtenissar.
Mina fina, för alltid unga-tomtenissar.
Vem vill ge mig lite av ert blod?
Jag skojade bara! Kom igen.
En fråga till er: Vilken är er favoritdag på året?
Julen!
Och vilken är er minst älskade dag?
Alla andra dagar!
Tänk om jag sa till er att vi kan ha jul varje dag?
- Wow. - Hur då?
Nordpolens leveranssystem kombinerat med EverythingNow!s algoritm
kan göra drömmen till verklighet.
Jul 365 dagar om året.
Ge dem allt de vill ha, när de vill ha det!
Tänk efter.
Jul varje dag skulle ta bort julens aura.
Jag vet, Noel.
Det är som att bli kittlad är det roligaste som finns,
men efter en vecka börjar man kräkas.
Jag kittlade dig i två veckor en gång. Du kräktes inte.
Det var ett dåligt exempel.
Jag menar bara att jul varje dag inte är jul.
Jag vet. Men att låta nya jultomtar finna sin stil är en del av vårt jobb.
Jultomtarna måste inse själva vad de gör fel.
- Och om falska tomten Simon inte gör det? - ...vad de vill när de vill.
Det är så jul varje dag kommer att göra Nordpolen relevant
för nästa årtusende!
Får jag en kram, Jultomten?
Den här gången går det bra. Kom hit, allihop!
Sådär.
Starkt. Wow.
Bra.
Sådär. Starkt.
Bra.
Sen sa jag: "Jag kan inte spela med er,
plugga till matteprovet och jobba frivilligt på samlingslokalen!"
- Vad? - Ja.
Det låter som min dag, gasen i botten hela dan.
Men massor av tid till familjen.
Vem vill spela det hemska fårspelet igen?
Ledsen, jag ska hänga med hästtjejerna.
Mänskliga tjejer, inte hästar.
Och jag ska träffa Riley, så...
Jag glömde, jag har ett kommittémöte.
Ja. Vet du vad?
Perfekt, för jag... dukar väl av bordet.
Många händer underlättar arbetet.
Och tre turer vore sex händer så om du gör det själv
-är det lätt arbete. - Vi ses efter hästtjejerna.
- Hejdå, älskling. Ha så kul. - Vi ses!
Vi har redan fått post.
EverythingNow! ANSTÄLLER
Lastare och Förare För Att Leverera Glädje Till Världen!
Ja.
Vi har lanserat Jul varje dag på några provmarknader,
och resultaten är hittills strålande!
Ja! Det ska bli globalt i november.
- Det är om ett par veckor. - Ja.
Känns det verkligen rätt?
Vad tycker ni?
Jultomten! Jultomten!
Jultomten, vi måste prata.
Ni kan gå.
Jag borde ha anlitat tomtenissar för länge sen. De är så entusiastiska.
Missförstå mig inte, jag är inte emot fackföreningar.
- Vad är det? -Åh, jag älskar det här stället.
Två tomtenissar kom inte till jobbet idag.
Folk går inte till jobbet hela tiden.
Inte på Nordpolen.
Ingen tomtenisse har nånsin uteblivit.
Nånsin.
En gång trodde vi att Hugo försökte med "blåa influensan",
men han hade bara ätit för många M&M.
Blåa, om det var oklart.
Jag slutade lyssna.
Jul varje dag är en dålig idé!
Då får folk inget att se fram emot.
Det förstör glädjen i att ge, samhörigheten och stämningen.
Och ingen kommer att veta när de ska titta på Livet är underbart.
Det kommer att förstöra julen.
Jag håller inte alls med, Bets.
Jag ska visa dig analysen.
Julen har sjunkit i popularitet i åratal,
och min idé är:
istället för Jul varje dag kan vi kalla det J.V.D.
Du är vårdslös.
Dina ögon rör sig på ett sätt jag bara sett på tecknad film.
En fråga: Är det jag eller du som bestämmer?
- Du. Jag ger bara råd. - Coolt. Okej.
Jag startade det här företaget för att jag ville att alla
skulle få allt de ville när de ville.
Det var tanken, men nu vet jag att det går att förverkliga.
Varför provar vi inte såhär?
Och funkar det inte återgår vi till det gamla sättet. Okej?
Betty, Betty.
Du är en rockstjärna.
Nej, sir. Du är en rockstjärna.
Betty, raring. Kom in!
Vad nu?
Jag trodde att du skulle få stopp på falska Tomten Simon,
inte kalla honom rockstjärna.
Crumpet och Barnabas sade emot förändringarna han gör,
och nu är de borta.
Rymde de eller skickades de bort?
- Jag vet inte. - Du måste få tillbaka Tomten Scott.
Det fungerar inte så. Jag kan inte.
Jag tänkte det, så jag tar saken i egna händer.
För Mike och Ikes skull.
Tomten Simon, jag utmanar dig till duell!
Så fint, men pappa jobbar just nu.
Grace kanske kan spela.
Det är inget spel, utan en riktig duell.
- Den som förlorar lämnar Nordpolen. - Vad?
Tack?
Det är ju löjligt.
Löjligt? Kanske det.
Men det du gör är fel, och det vet du.
Det är därför du inte tar med Grace till jobbet längre.
Lämna Grace utanför det här.
Hon har bara varit upptagen.
Hon gör barngrejer.
Du ljuger som en tomte.
Noel, nu räcker det.
Gå hem och ta ett bubbelgumbad så pratar vi sen.
Män.
Min älskling, jag hatar att bråka med dig.
Jag vet att dina fina små händer är uppbundna av Nordpolens urgamla regler,
så det är upp till mig att göra nåt
innan falska, dumma Tomten Simon förstör vår livsstil.
Förlåt min franska, men jag är "très angré".
Behöver du mig vet valrossen var jag är. Noel.
Betty?
Är du härinne?
Du är så liten att det är svårt att veta ibland.
Jag har nog varit för hård mot dig.
Carol?
Herregud.
Hej! Se på dig!
- Vad gör du här? - Hämtar tillbaka dig.
- Vad? - Simon håller på att förstöra julen.
Lägg av. Förstöra julen? Vet du hur ofta du sagt det till mig?
Minns du när jag la mobilen i släden? Du gillade inte det.
Och när vi snuddade vid Rockefeller Center
och julgranen var lite böjd i toppen. "Det är slutet på julen."
- Han har helt galna planer! - Ja.
Som att ha jul varje dag!
Simon har rätt att vara den jultomte han vill.
Precis som jag förtjänar att vara pappa.
Du har rest hit förgäves.
Alltså, sluta.
Jag ska vara ärlig.
Jag har saknat dig. Ska vi hänga lite?
- Gärna! - Bra.
Jag åker inte tillbaka till Nordpolen så länge falska Tomten Simon är kvar.
Jag vill inte ha med honom att göra.
- Jag har fått ett jobb. - Som vad?
- Vi har ett problem. - Betty!
Grace, jag såg dig inte.
Pepparkaksgubbarna designar om sitt hus
med ett öppnare koncept
och en hel vägg väntar på att ätas upp.
- Gå och kolla. - Kom, pappa!
Älskling, pappa jobbar väldigt hårt för dig just nu.
Gå du, och ta med ett fönster till mig.
Stalltomtenissen har försvunnit, och det är problem med renarna.
De verkar inte vilja flyga, eller så kan de inte.
Jag har inte sett dem så borta sen tv-specialen 1964.
Plus att tomtenissar deserterar.
Det enda "deserterande" tomtenissar vet hur man gör är äta kanelbullar.
Var är de då?
Jag önskar att jag visste, för nu är fler försvunna.
Tomtenissar som slutar och renar som inte vill flyga är en spegling av ledarskapet.
- Jag håller med. - Det här åligger dig, Betty.
Och så nära december.
Det är nog bra för alla
att julen inte betyder så mycket längre.
Har du sett Noel?
Han kom inte hem igår kväll.
Vanligtvis ringer Zippy mig
och berättar att han druckit en för många i chokladbaren,
men nu är Zippy också borta.
Män, eller hur?
Jag tror bara inte att han skulle åka utan att säga till mig.
Ja, som jag sa, jag vet inget om det, så...
Att leverera med dig har varit kul,
men jobba för EverythingNow!?
Vad håller vi på med?
Det vi alltid gör. Sprider glädje vid jul.
Men ju närmare jul vi kommer desto mindre leveranser.
Jag måste medge att det inte är så festligt som jag minns.
På grund av falska Tomten Simon.
Han är inte "falska Tomten Simon", utan den riktiga Jultomten nu.
Och han blir inte bra utan sin favorit vid sin sida.
Du är fortfarande han.
Så du måste åka tillbaka till Nordpolen och hjälpa honom.
Och lösa problemen med Betty.
- Jag kan inte åka tillbaka. - Det kan du visst.
Jag sa ju att jag skrev en lapp men hon har inte kommit efter mig,
- vilket betyder att hon inte bryr sig mer. - Hon tycker om dig.
Ni kan lösa det. Ni har bara varit gifta i 900 år.
Snart har vi tusenårsbröllopsdag.
Det är sant.
Vet du vad? Det här är vårt hem nu.
Vi är lyckliga här.
Oheliga natt! Murray har halshuggits!
Jag visste inte att sån ondska fanns.
Hör på. Chicago är inte för alla, och vi kan fixa honom.
Vi sätter bara tillbaka huvudet.
Det finns fotspår. Då vet vi att det inte var självmord.
Nån har bitit av honom näsan som en godbit!
Vad för sorts monster äter morötter?
Hippier och veganer. Hippieveganer.
Hallå där. Ni förstör mitt konstverk.
Vi sprider bara lite julstämning på vår gård.
Vänta lite. Jimmy Mercer.
Tinkerleksaker är din grej, va?
Vem bryr sig om julen längre?
Vänta lite.
Nu har ni gjort det.
Ni jävlades precis med världens bästa snöbollskastare...
Struken från mr Nice Guys lista.
- Jag sträckte precis armen. - Jultomten!
Jag är inte den man jag en gång var.
Du är ingen man, du är min hjälte!
Ta skydd!
Det har varit en ära att lära känna dig.
Wow, klockan är inte ens sju och det lät som en klockan nio-suck.
Jag fick precis sparken för att jag deltagit i ett snöbollskrig.
- Vann ni? - Förut var jag nån.
- Jag trodde i alla fall det. - Vad snackar du om?
- Ner med skorna från sängen. - Jag har tänkt mycket på sammanträffanden.
Det var bara ett sammanträffande att jag blev Jultomten.
Den killen kunde ha halkat av vem som helsts tak.
Och sen gifte jag mig med dig. Jag älskar att vara gift med dig.
Det är tack vare Tomtemor jag går från ena regeln till nästa.
Jag har slut på regler nu.
Du har "inga skor på sängen"-klausulen.
Ja, angående det.
Jag trodde att jag skulle kunna ta vid där jag slutade här i Chicago.
Det skulle bara rulla på.
Ägna tid åt barnen.
Men de har sina vänner, och du ditt jobb.
Rektor.
Du är Chicagos bästa rektor, för det är vad du är bra på.
Du behöver bara lista ut vad du är bra på.
Det är bättre än vad jag vågade drömma om.
J.V.D. är en stor framgång tack vare er.
Mina tomtenissar som varken har klagat eller stuckit!
Har vi nåt som kallas redovisningsavdelning nu?
Tar vi betalt nu? Det ska vi inte göra!
Ge det en chans. Gillar du det inte slutar vi.
Men jag tror att du kommer att gilla det
när du bor i en stor herrgård på en kulle.
Nej, vi har ont om tid.
Den här mäter julstämningen. Titta hur den mörknar.
När det sista ljuset går ut är julen död.
Just det. Nåt har känts konstigt, så nu vet jag vad det är.
Nya Jultomten förstör julstämningen!
Vad snackar du om? Jag gör ju tvärtom.
Det ska inte vara jul varje dag!
Det handlar om förväntan.
Att räkna dagarna med kalendrar av billig choklad.
Gå till sängs med fjärilar i magen,
och veta att man slutligen vaknar upp till juklappar under granen.
Julen handlar om godhet och kärlek!
Att tro på nåt man inte kan se.
Jag mår inte bra.
På tal om nåt man inte kan se, jag ser inte Edie!
Det är okej.
Det finns en logisk förklaring till allt utom det här.
Börja få panik!
Vänta, allihop. Det är normalt.
I hela Nordpolens historia
har en tomtenisse aldrig bara försvunnit.
Nåt är ruttet ända sen du satte foten på Nordp...
Åh nej.
Först tappade du bort rocken, och nu det här.
Jag har gett dig nog med spelrum.
Som chefstomtenisse tillåter jag dig inte att fortsätta.
Då så, Bets.
Då är din tid som chefstomtenisse förbi.
Du är avskedad.
Nej.
Bella? Kom, kom.
Jag trodde aldrig att jag skulle få se dig här.
Du letar väl efter Jultomtens rock?
Har du tagit den?
Nej! Den kom hit av sig själv.
Gjorde den?
Av sig själv.
Den är tryggare här.
Varför kom du hit då?
Jag behöver prata med honom.
Scott Calvin? Du lät honom gå i pension.
Det var väl snurrigt av dig?
Inte han.
Han.
Varifrån kommer allt det här?
Det kan ha varit jag. Jag tänkte på vad du sa.
Att jag borde göra vad jag gör bäst och det är att vara Jultomten.
Så nu ska jag demonstrera att nu och för alltid
ska jag vara jultomte åt min familj.
Tack, pappa.
Jag måste säga
att allt julpynt ger mig hemlängtan.
Det är dit jag vill komma.
Jag skulle vilja att vi har en gammaldags Nordpolsjul,
om ni har tid.
Det låter underbart.
Vi kan ta fram fårspelet
och slutligen spela enligt reglerna.
Cal, du kan bjuda hem kompisar,
eller Riley.
Det är ett stort steg.
Spelkväll med familjen. Giftermål nästa.
Snälla, ni har inte ens kyssts än.
Alla dessa månader och du har inte kysst henne?
Inte alla dejtar i sex minuter och sen gifter sig som vi.
Tack, jag vet ju inget om tjejer...
Jag kan hjälpa dig.
Tänker du lära mig att kyssas?
Det blir intressant.
Nej.
Jag tänkte att du kan hjälpa mig med granen.
Häftigt! Det har jag saknat.
- Okej. - Jag med.
Ni vet väl vad man säger?
"Tomtenissar måste göra vad de ska."
Okej, vår tomtenisse är och köper glass,
men vi kan börja klä granen.
För första gången på 29 år
ska jag fira jul med min familj.
- Scott. - Tack, pappa.
Ta ett pynt, allihop.
Ta de stora och börja längst ner, så...
Herregud. Inte bra.
Baserad på karaktärerna skapade av LEO BENVENUTI & STEVE RUDNICK
i filmen "THE SANTA CLAUSE"
Undertexter: Madeleine Person