God første dag.
Mamma hadde vært så stolt.
Her er noe kalt "brygget gelébønnejuice".
Takk, vennen.
Den er veldig god.
Jeg trenger den nok.
Etter hele EverythingNow!-fiaskoen kan jeg ikke tulle dette til.
- Det gjør du ikke. - Nå skjer det.
I dag er dagen jeg tar på meg frakken og legger på meg
og blir Julenissen for alle alvene.
Jeg må vise at jeg har alt under kontroll.
At ingenting unnslipper meg.
Hvor er nissefrakken?
Hvor er frakken?
Kanskje i skuffen.
Ok! Lurt. Vi ransaker hele rommet
og kaster alt rundt omkring slik at det ser ut som vi ble ranet.
Vent litt.
Lucas, jeg visste du ville like den.
Han har pysj med Buzz Lightyear på,
og jeg syns de var så... søte.
Hva var...
Ja, fordi...
- Hei sann. Hei. - Det går bra.
- God morgen. - Se på det.
-"Morochino". Så gøy. - Ja.
Jeg tar en "morochino". En dobbel.
Med masse sjokolade.
Uten kaffe, bare sjokolade.
Bruk kakao i stedet for kaffe. Og kremfløte, om mulig.
Ha i litt peppermynte hvis du har det.
Sleng i alt snopet du har. Og pisket krem.
Hakk opp litt småkaker. En av disse og... strøssel.
Kaffe. Svart. Takk.
- Og navnet var? - Julenissen.
Sir, jobben min er tung nok.
Dette blir vanskeligere enn forventet.
Ja.
Ho ho ho.
JULENISSENE
IKKE-SKO-I-SENGA-KLAUSULEN
Hei, hei!
Se på dette rommet fullt med små superstjerner.
Små? Ok.
Dere, jeg beklager. Det var frekt av meg.
Nå setter vi i gang!
Jippi!
Jeg er kanskje den nye Julenissen, men dette er deres verden,
og jeg håper at vi kan fly dette flyet sammen.
Eller burde jeg sagt "sleden"?
Slede!
Arbeidsmiljøet her er i fyr og flamme!
Jeg kjenner varmen!
Målet mitt er å forsterke det utmerkede arbeidet
dere allerede leverer.
- Her er alle quarterbacker! - Touchdown!
Sammen skal vi arbeide hardt og kose oss hardt.
Jippi! Det er det samme!
Jeg vet at det er om ni måneder, men han får ikke komme i bursdagen min.
Kan jeg få en klem, nye Julenissen?
Det høres ut som en felle. Jeg sier nei.
Sært. Ok.
Når skal du legge oss om kveldene?
Har noen et mindre ubehagelig spørsmål?
Hvor er frakken?
Ja, hvor er frakken?
Vi ble kvitt avslappede fredager for 300 år siden.
Takk for spørsmålene. Tilbake på jobb.
Jippi!
Ifølge protokollen må du ha på deg frakken.
Greit. Du, Betty, dette er ikke stress altså,
men jeg kan ha mistet frakken.
Du har hva?
Rolig, Betty. Du har opplevd mye verre.
Aldri hatt verken far eller mor.
Kan vi ikke skaffe en ny?
Den ble laget av kappen til St. Nikolaus
og har gått i arv fra julenisse til julenisse siden den gang.
Så, nei.
Skal vi lage snøhule?
Han har ikke tid.
Vi er bak skjema. Det er bare 300 dager til jul.
- Tuller du? - Hvorfor spør folk om det?
Min tur.
SNU SAUEN
Hvis jeg får seks og en halv oransje brikker,
får jeg gå ned gruven og stjele sauene dine?
- Aner ikke. - Se på dette.
Som Julenissen fikk jeg aldri være med dere sånn som dette.
- Jeg elsker det. Det er så fint. - Jeg òg.
- Jeg liker det også. - Ja.
Jeg hater å være en festbrems, men barna må begynne på skolen.
Ja!
- Nei. Ikke spy. - Du kommer ikke til å spy.
Men vi må finne på en dekkhistorie. Det blir nok mange spørsmål.
- Det står mellom en rekebåt... - Jeg hadde...
Vi fisket reker langt ute til sjøs.
- Newfoundland eller noe sånt. - Ja.
Så var det buddhist-greia. Komplisert, men forklarer at vi var borte.
- Ja. - Jeg vet ikke med den øde øya.
- For mange spørsmål. - Greit.
- Jeg tror... - Vi går for rekene...
Nei, jeg tror vi må gå for bushpilot i Alaska.
- Det var det jeg sa på jobb... - Flott.
Jeg var bushpilot i Alaska.
- Super idé. - Ja, men jeg er piloten.
Altså, saken er denne.
Jeg ville ikke at alle skulle tro jeg forlot en god jobb
for å være en navnløs og ansiktsløs kvinne bak en stor mann.
Det er jo ikke sant.
- Ok. Hva gjør vi her? - Ok.
En åttesidet terning.
Trill den én gang, så den sekssidede, så snur jeg greia,
- og så må jeg snu sauen. - Nei.
Når får jeg snu sauen?
Skal vi se...
Ikke den siden.
- Hvor er det? - I midten.
- I midten. Der ja. - Den er rød...
Hvem kan tysk?
HJEMMET TIL SYCAMORE-DOVENDYRENE
Jøss. Oi sann. Hei.
Kom på kontoret mitt!
Unnskyld, refleks.
Jeg likte gjensitting. Det er et godt minne.
Dæven! Jeg er faktisk inne i en amerikansk highschool!
Dette er alt jeg har ønsket meg.
Du har influensere, cybergother og sportsstjerner.
Det er utrolig.
-Å nei! - Unnskyld!
Søren òg.
Går det bra?
Ja. Jeg mistet nettopp plassen på softballaget.
De er bare sjalu, ok?
Det er som da alvene sa at jeg var for høy til å spille båndball.
Det ordner seg.
Du er rar.
Vi sees sikkert, eller?
Ja.
Ok.
Highschool er konge!
Ikke for meg.
Du er fryktelig stille. Hva er det?
Hva har du med deg?
- Noe mer? - Ja.
Hei.
- Supert. - Kom igjen.
Hør her, prøv å oppføre deg normalt med en jakke full av dyr.
Han foretrekker å bli kalt et reptil.
Alt ser likt ut.
Jeg kan ikke tro det. Jeg ser på en levende legende.
La oss ikke starte opptøyer blant barna.
Selveste Carol Newman.
Å, den legenden.
Vivian!
Du husker vel mannen min, Scott.
Ringer ingen bjelle.
Ironisk, bjeller er en stor del av livet mitt.
- Ja. - Jeg har jakker...
- Jeg vil høre om bushpiloten. - Ja, klart.
Som da du fløy gjennom et snøskred og reddet den stakkars mannen din.
Ja, en utrolig historie. Vil gjerne høre den selv.
- Supert. - Ja.
Det var et rart fly.
- Liksom... - Ja, det var en Cessna.
Godt jobba.
Jeg vil gjerne bli her litt lenger.
- Hvis det er greit? - Ja.
Jeg har nok av ting å gjøre. Stikke innom noen favoritter.
- Kjøpe en videospiller... - Ja.
...og så leie noen VHS-er til oss.
Men ja, ho ho ho ho.
Ho, hoi.
Jammen er jeg allergisk.
Den... Ho ho.
- Nei. - Nei.
Så det er her magien skjer.
Magi er ikke nok til å levere en milliard leker.
Nå er det gjort.
Hugo er en sånn alv som tror på "vitenskap".
Et rykte sier at han egentlig er fra Sydpolen.
Magi har sin plass, men hvis du kombinerer det
med kvantefysikk, flere dimensjoner, parallelle universer, portaler,
hull i himmelen som Julenissen kan reise gjennom... bang!
Deilig blir jorden.
- En milliard gaver på én natt. - Jøss.
Jeg skulle bare hatt sånn teknologi.
Men å kun levere på julaften hadde blitt et problem.
Med noen endringer kan vi levere når som helst.
Hele året?
Blikket ditt er galt som når en ny smarttelefon kommer ut.
- Når folk sender bestillinger... - Mener du lister?
Kan vi levere det de vil ha med en gang?
Med leveringssystemet vårt
kan vi levere før folk vet at de ønsker seg noe.
Pappa. Galt blikk.
299 Dager Til Jul
Memorial Day er konge.
Fester, grilling, spill og moro.
- Hva er det vi minnes? - Falne soldater.
Hva?
Hvorfor har vi piknik?
Så gøy!
Nå kan festen begynne siden Carol er her.
- Så godt å se deg. - Hva med meg...
Kjære vene! Det er så lenge siden. Hei.
Mamma er nesten som pappa her.
- Ja! Så hyggelig. - Og dette er...
Hei!
Du har ikke vært på skolen.
Lette du etter meg?
Jeg har byttet skole.
Fikk bli med på softballaget.
Kult.
Jeg heter Riley, forresten.
Cal. Det er kort for Calvin. Calvin Calvin.
Heter du Calvin Calvin?
Ja. Det er et problem.
Hele navnet er Buddy Calvin Claus, men veldig mange alver heter Buddy.
Det blir forvirrende.
Alver?
Unger! Hva sa jeg?
Mellomnavnet var ikke et problem før vi byttet etternavn til Calvin.
- Byttet dere etternavn? - Ja.
Er dere i vitnebeskyttelse eller noe sånt?
- Noe sånt. Ja. - Ok.
Hva med deg? Hvilke mennesketing gjør du?
Har du vært i en bank? Med penger, liksom?
Ja.
Sandra, nå må du gi deg.
- Du prøver ikke å få venner engang. - Hva med ekornet?
En storhalet rotte som liker nøtter.
Hva med deg? Du prøver ikke å få venner heller.
Jeg er 60 år. For gammel for nye venner.
Sånn holder naturen oss gretne.
Du sa vi skulle gjøre dette sammen.
Ok. Du har rett.
Det høres ut som et alvehyl. Det ville jeg unngå.
Pass dere! Hest på rømmen!
Ptro!
Sandra, hva gjør du?
Sandra, kom her!
Ptro!
Det går bra.
Dæven.
Det var sykt imponerende.
Var du ikke redd?
Hesten var redd, så jeg viste at jeg ikke var det.
Det er sant. Jeg var redd. Jeg så en bie.
- Hva sa du? - Hva sa hvem?
Å fillern. Skjer det her også?
Jeg er Jada. Dette er Hannah og MacKenzie.
- Hei. - Hei.
Vi har en rideklubb. Vil du være med?
Elsker hvalrosser kos?
Jeg vil gjerne bli med i klubben. Ja.
- Så du det? - Ja.
Sandra redder dagen og får nye venner.
- Fantastisk. - Ja.
- Jeg er ganske fornøyd selv. -Å ja?
Distriktet skal åpne en ny privatskole,
og de vil ha meg som rektor.
Jeg har ikke sagt ja ennå, og jeg må ikke det.
- Går det bra for deg? - Så klart.
Jeg har hatt nok tid i rampelyset. Det er din tur, jeg kan sitte i mørket.
- Det hørtes ille ut. - Ja.
Alver. Mine nydelige alver.
Mine nydelige, evigunge alver.
Hvem vil gi meg litt av blodet sitt?
Jeg tuller! Kom igjen, jeg tuller bare.
Spørsmål: Hva er den beste dagen i året?
Julaften!
Hva er den verste dagen i året?
Alle andre dager!
Hva om jeg sa at vi kan gjøre hver dag til julaften?
- Jøss. - Hvordan?
Med Nordpolens leveringssystem og algoritmen til EverythingNow!
kan det bli virkelighet.
Julaften, 365.
Vi gir alle det de vil ha når de vil ha det!
Tenk på det, ok?
Julaften hver dag vil gjøre julen mindre spesiell.
Jeg vet det, Noel.
Det er som at å bli kilt er det beste i verden,
men en uke med kiling gjør at du må spy.
En gang kilte jeg deg i to uker, og du spydde ikke.
Det var et dårlig eksempel.
Jeg sier bare at jul hver dag ikke er ordentlig jul.
Jeg vet det. Men vi må la Julenissen finne ut av ting.
Julenissen må finne ut hva han gjør feil selv.
- Hva om han ikke klarer det? - ...når de vil.
Sånn skal Julaften hver dag gjøre Nordpolen relevant
i det neste årtusenet!
Kan jeg få en klem?
Vet du hva? Ja. Kom her. Kom, alle sammen!
Sånn ja.
Så sterk. Veldig sterk. Jøss.
Så fint.
Sånn ja. Veldig sterk.
Bra.
Så sier jeg sånn: "Jeg kan ikke game med dere,
pugge til geometrieksamen og jobbe frivillig på samfunnshuset!"
- Hva, liksom? - Ja.
Det høres ut som min dag. Full gass hele dagen.
Men nok av tid til familien.
Hvem vil spille det fæle sauespillet?
Kan ikke. Jeg skal henge med hestejentene.
Menneskelige jenter! Ikke jentehester.
Og jeg har planer med Riley...
Vet du hva? Jeg glemte det. Jeg skal i møte.
Ok. Vet du hva?
Perfekt. Da kan jeg rydde av bordet.
Flere hender gjør jobben lett.
Og tre turer blir seks hender, så hvis jeg gjør det alene,
- blir jo jobben lett. - Sees senere.
- Ha det. Kos deg. - Sees!
Vi har fått post allerede.
EverythingNOW! Søker Sjåfører Som Vil Levere Glede!
Ja.
Vi startet Jul hver dag-kampanjen i noen testmarkeder,
og så langt er resultatene fenomenale!
Det stemmer! Alt ser ut til å kunne gå globalt innen november.
- Det er noen uker fra nå. - Jepp.
Føles det helt rett?
Hva syns dere?
Julenissen!
Jeg må snakke med deg.
Gi oss rommet.
Jeg burde ansatt alver for lenge siden. Så entusiastiske.
Ikke misforstå, jeg er ikke mot fagforeninger.
- Hva er en fagforening? - Jeg elsker dere.
To alver møtte ikke opp på jobb i dag.
Folk er hjemme fra jobb hele tiden.
Ikke på Nordpolen.
Alver møter alltid opp på jobb.
Alltid.
En gang trodde vi Hugo prøvde seg på "blåsyka",
men han hadde spist for mye M&M.
Blå, for å være eksakt.
Jeg hørte ikke etter.
Jul hver dag er en dårlig idé.
Folk har ingenting å glede seg til.
Det ødelegger for giverånden, samholdet og unikheten.
Ingen vet når de skal se Reisen til Julestjernen.
Det vil ødelegge julen.
Helt uenig, Bets.
Se her. Jeg har analysert det.
Julen har vært på vei ned i flere år nå.
Faktisk, idé utvikles...
Hva om vi kaller det J.H.D. i stedet for Jul hver dag?
Sir, nå er du skjødesløs.
Og øynene dine beveger seg som om du var i en tegnefilm.
Ok, ærlig spørsmål: Er jeg sjef eller du?
- Du, sir. Jeg kan bare gi råd. - Kult. Ok.
Jeg startet denne virksomheten for å gi alle det de ville når de ville.
Bets, det var en drøm, men nå kan det bli virkelig.
Kan vi ikke prøve det?
Hvis det ikke funker, kan vi gå tilbake til gamlemåten.
Betty, Betty.
Du er en superstjerne.
Nei, sir. Du er en superstjerne.
Betty. Søtnos. Kom!
Hva pokker?
Jeg trodde du skulle stoppe Simon Juksenisse,
ikke kalle ham en superstjerne.
Crumpet og Barnabas har protestert mot endringene, og nå er de borte.
Dro de sin vei, eller ble de sendt vekk?
- Jeg vet ikke. - Du må få tilbake Scott.
Det funker ikke sånn. Jeg kan ikke.
Tenkte meg det, så jeg tar saken i egne hender.
For polkagrisens skyld.
Simon Julenisse, jeg utfordrer deg til en duell!
Så søtt, men pappa jobber nå.
Kanskje Grace vil leke.
Dette er ikke en lek. Det er en ekte duell.
- Taperen forlater Nordpolen. - Hva?
Takk?
Dette er latterlig.
Latterlig? Kanskje.
Det du gjør, er feil. Og du vet det.
Det er derfor Grace ikke blir med på jobb lenger.
Ikke bland Grace inn i dette.
Hun har vært opptatt med andre ting.
Hun gjør barnegreier.
Du lyver som en gnom.
Noel, nok tullball.
Dra hjem, ta deg et tyggegummibad, og så snakker vi om dette senere.
Menn.
Kjære, jeg hater å krangle med deg.
Jeg vet at de knøttsmå hendene dine bindes av Nordpolens regelverk,
så det er opp til meg å gjøre noe
før den falske, dumme Simon Julenisse ødelegger vår levemåte.
Unnskyld fransken, men jeg er " très angré".
Hvis du trenger meg, vet hvalrossen hvor jeg er. Noel.
Betty?
Er du her?
Du er så liten at det er vanskelig å si.
Jeg tror jeg var litt for streng.
Carol?
Hva?
Hei! Hvordan går det? Se på deg!
- Hva gjør du her? - Jeg skal hente deg.
- Hva? - Simon ødelegger julen.
Ødelegger julen? Hvor mange ganger sa du det til meg?
Husker du da jeg satte telefonen i sleden?
Hva med da vi snauet Rockefeller,
og treet ble litt bøyd. "Julen er ødelagt!"
- Han har sprø planer! - Ja.
Som jul hver dag!
Simon fortjener å være den nissen han vil, sant?
Som jeg fortjener å være faren jeg vil være.
Turen var nok bortkastet.
Ok, du. Kom igjen. Stopp.
Jeg må være ærlig.
Jeg har savnet deg. Vil du henge litt med meg?
- Jeg blir gjerne! - Bra.
Jeg reiser ikke tilbake når Simon Juksenisse er der.
Jeg vil ikke se ham igjen.
- Jeg har fått meg en jobb. - Hva da?
- Sir, vi har et problem. - Hei, Betty!
Grace, jeg så deg ikke.
Pepperkakemennene pusser opp for å få en åpen planløsning,
og de har en vegg som må spises.
- Du bør ta en titt. - Kom, pappa!
Pappa jobber veldig hardt akkurat nå.
Dra du, og ta med et vindu til meg.
Stallalven er borte, og vi har et reinsdyrproblem.
De vil ikke fly, eller kanskje de ikke kan det.
Jeg har ikke sett dem slik siden Rudolf ble vist på TV i 64.
Dette, i tillegg til deserterende alver.
Den eneste typen "dessert-ring" alver kan, er å spise kransekake.
Hvor er de da?
Jeg vet ikke, men flere har forsvunnet.
Alver på tjuvperm og rein som ikke flyr, er en refleksjon av ledelsen.
- Enig. - Ja, dette er ditt ansvar, Betty.
Og så nærme desember.
Da er det flaks
at julen ikke er like viktig lenger.
Har du sett Noel?
Han kom ikke hjem i går kveld.
Som regel ringer Zippy
hvis han har drukket for mye kakao, men Zippy er også borte.
Menn, ikke sant?
Jeg tror ikke han ville dratt uten å si ifra.
Som jeg sa, jeg vet ingenting om det, så...
Det er gøy å reise rundt sammen igjen,
men å jobbe for EverythingNow!?
Hva er det vi gjør?
Det vi alltid har gjort. Vi sprer glede i julen.
Det blir færre leveranser jo nærmere jul vi kommer.
Ja, jeg må innrømme at det ikke er like lystig lenger.
På grunn av Simon Juksenisse.
Han er ikke "Simon Juksenisse". Han er Julenissen nå.
Han blir ikke en god julenisse uten en god hjelper.
Du er den gode hjelperen.
Du må tilbake til Nordpolen og hjelpe ham.
Og du må snakke med Betty.
- Jeg kan ikke dra tilbake. - Jo.
Jeg la igjen en lapp, men hun har ikke kommet etter meg.
- Hun bryr seg ikke lenger. - Hun bryr seg.
Dere finner ut av det. Dere har jo vært gift i 900 år.
Tusenårskløen nærmer seg.
Det er sant.
Dette er hjemmet mitt nå.
Vi er lykkelige her.
O vanhelliga natt! Murray er halshugget!
Jeg visste ikke at slik ondskap fantes.
Chicago er ikke for alle. Vi kan fikse ham.
Vi setter det bare på igjen.
Det er fotavtrykk, så vi vet at det ikke var selvmord.
Noen bet av nesen hans!
Hvilket monster spiser gulrøtter?
Hippier og veganere. Hippieveganere.
Hei! Dere ødelegger kunstverket mitt.
Vi sprer bare litt julestemning på eiendommen min.
Vent litt, Jimmy Mercer.
Du liker byggesett, sant?
Hvem bryr seg om jul lenger?
Hei, hei.
Nå har dere gjort det.
Dere kødder med den beste snøballkasteren noensinne, Mr. Jul...
Ikke mer flittig og snill.
- Jeg strakk armen. - Julenissen!
Jeg er ikke mannen jeg var før.
Du er ikke en mann. Du er helten min!
Søk ly!
Det har vært en ære. Takk for alt.
Klokka er ikke sju engang. Det sukket kunne vært fra klokka ni.
Jeg fikk sparken for å ha hatt en snøballkamp.
- Vant du? - Jeg var viktig før.
- Jeg trodde i det minste det. - Hva mener du?
- Ikke sko i senga. - Jeg har tenkt på tilfeldigheter.
Det var tilfeldig at jeg ble Julenissen. Han kunne falt av hvilket tak som helst.
Så giftet vi oss. Jeg elsker å være gift med deg.
Det var på grunn av Nissemor-klausulen. Fra en klausul til neste.
Tomt for klausuler.
Vi har jo "ikke-sko-i-senga-klausulen".
Ja, vi har den.
Jeg trodde at jeg kunne fortsette der jeg slapp her.
At vi skulle få en løpende start.
Være sammen med ungene.
Men de har venner, og du har jobb.
Rektor.
Den beste rektoren i Chicago. Det er det du kan.
Du må bare finne ut hva du er flink til.
Det er mer enn jeg hadde forestilt meg.
J.H.D. er en stor suksess takket være dere.
Alvene som ikke har klagd og stukket av!
Har vi en regnskapsavdeling nå?
Tar vi betalt? Det er ikke sånn vi holder på!
Gi det en sjanse, ok? Hvis du ikke liker det, slutter vi.
Men du mener nok noe annet
når du bor i et herskapshus.
Nei. Vi har ikke tid.
Denne måler julestemning. Se hvor mørk den er.
Når lyset slukkes, dør julen.
Så det er derfor. Noe har vært feil, og nå vet jeg hva det er.
Den nye Julenissen ødelegger julestemningen!
Hva snakker du om? Jeg skaper mer julestemning.
Det skal ikke være jul hver dag!
Den handler om forventninger.
Å telle ned på appelsiner eller billig sjokolade.
Det handler om å legge seg med sommerfugler i magen
og vite at du skal våkne til gaver under treet.
Julen handler om godhet! Kjærlighet!
Å ha tro på noe du ikke kan se.
Jeg føler meg ikke så bra.
Apropos noe du ikke kan se, jeg kan ikke se Edie!
Det går bra.
Alt har en logisk forklaring, unntatt dette.
Få panikk!
Vent nå litt. Dette er helt normalt.
I hele Nordpolens historie
har alver aldri bare forsvunnet ut i ingenting.
Jeg visste at noe var råttent så snart du kom til Nord...
Å nei.
Først mister du frakken. Og nå dette.
Jeg har gitt deg nok frihet.
Som sjefsalv kan jeg ikke la deg fortsette.
Ja vel, Bets.
Da er du visst ferdig som sjefsalv.
Du har sparken.
Nei.
Bella? Kom inn.
Jeg hadde aldri trodd at jeg ville se deg her.
Du leter vel etter Julenissens frakk?
Tok du den?
Nei! Den kom hit av seg selv.
Gjorde den?
Helt selv.
Den er tryggere her.
Hvorfor kom du da?
Jeg må nå ham.
Scott Calvin? Du lot ham pensjonere seg.
Det var en liten blemme for deg.
Ikke ham.
Ham.
Hvor kom dette fra?
Kan ha vært meg. Jeg tenkte på det du sa.
At jeg burde gjøre det jeg gjør best. Det jeg gjør best, er å være Julenissen.
Nå er det på tide å vise at jeg fra nå av
skal være Julenissen for familien min.
Takk, pappa.
Jeg må si
at all julepynten gir meg hjemlengsel.
Det er det jeg mener.
Jeg vil gjerne ha en god, gammeldags Nordpolen-jul
hvis dere har tid.
Det høres flott ut.
Og vi kan spille Snu sauen
og endelig komme forbi reglene.
Du kan invitere venner hvis du vil, Cal.
Eller Riley.
Det er et stort steg.
Spillekveld med familien. Neste stopp: ekteskap.
Gi deg. Dere har ikke kysset ennå engang.
Har du ikke kysset henne ennå?
Det er ikke alle som gifter seg etter seks minutter, som oss.
Takk. Jeg vet liksom ikke hva jeg gjør med jenter.
Jeg kan hjelpe deg.
Skal du lære meg å kysse?
Det blir interessant.
Det skal jeg ikke.
Vil du hjelpe meg med treet?
Ja, kult! Det har jeg savnet.
- Ok. - Ja, jeg òg.
Du vet hva de sier.
"Alver må alve!"
Ok, alven vår er ute og kjøper iskrem,
men vi kan begynne å jobbe med treet.
For første gang på 29 år
skal jeg tilbringe julen med familien min.
- Scott. - Takk, pappa.
Ok. Ta hver deres kule.
Ta de store og begynn på bunnen. Vi gjør det...
Gud, dette kan ikke være bra.
Basert på karakterer av BENVENUTI OG RUDNICK
fra "THE SANTA CLAUSE"
Tekst: Lene Høynes