Buon primo giorno!
La mamma sarebbe fiera di te. Ti ho portato un succo di caramelle.
Grazie, amore.
Molto buono.
Ne avrò bisogno.
Dopo il fiasco di TuttoOra, non posso sbagliare ancora.
- Non sbaglierai. - Al lavoro.
Oggi metterò il costume, prenderò peso e diventerò Santa Claus.
Dimostrerò che ho tutto sotto controllo, non mi sfugge niente.
Dov'è il cappotto?
Forse nel cassetto.
Ok, fa niente. Rovistiamo dappertutto.
Buttiamo tutto sottosopra, così sembrerà una rapina.
Aspetta.
Lucas, sapevo ti sarebbe piaciuto.
Quel pigiama di Buzz Lightyear mi sembrava molto... carino.
- Ma che... - Sai...
Giusto. Ehi, salve.
- Buongiorno. - Vediamo.
"Belloccino." Forte.
Per me un belloccino. Doppio.
Con del cioccolato. Tanto.
Niente caffè, solo cioccolato.
Col cacao al posto del caffè. Con del latte, se c'è.
E un po' di menta, se c'è.
E anche delle caramelle. E panna montata.
Dei biscotti spezzettati. E poi degli zuccherini.
Per me solo caffè, grazie.
- Nome? - Santa Claus.
Signore, è già un duro lavoro.
Sarà più difficile del previsto.
Sì.
NUOVO SANTA CLAUSE CERCASI
CAPITOLO QUATTRO GIÙ LE SCARPE DAL LETTO
Ehilà!
Una stanza piena di piccole rockstar!
Piccole? Wow.
Scusate, sono stato maleducato.
Cominciamo!
Sì!
Ok, sono il nuovo Santa Claus, ma sono nuovo in questo mondo.
Spero che potremo pilotare questo aereo insieme.
O dovrei dire slitta?
Slitta!
La sinergia aziendale qui è strepitosa!
Sento l'entusiasmo.
Il mio unico obiettivo è esaltare il lavoro eccezionale che già fate.
- Siamo tutti quarterback. - Touchdown!
Insieme lavoreremo sodo e ci divertiremo da matti.
Sì! Sono la stessa cosa!
So che mancano nove mesi, ma al mio compleanno non lo invito.
Nuovo Santa Claus, mi abbracci?
Sembra una trappola, direi di no.
Strano. Ok. A che ora ci rimbocchi le coperte?
Ci sono domande meno scomode?
- Perché non hai il cappotto? - Sì, dov'è?
Il venerdì casual è stato abolito da 300 anni.
Grazie per le domande. Al lavoro!
Sì!
Devi indossare il cappotto, è il protocollo.
Certo, Betty. Non è un grosso problema, ma potrei aver perso il cappotto.
Come?
Calma, Betty. Hai affrontato di peggio.
- Sei cresciuta orfana... - Non possiamo sostituirlo?
Era fatto con le vesti di San Nicola,
tramandato dal primo Santa Claus fino a oggi.
- Quindi no. - Facciamo un castello di neve?
Non ha tempo, siamo già in ritardo. Mancano solo 300 giorni a Natale.
- Eri seria? - Perché me lo chiedono tutti?
Tocca a me.
Se guadagno sei gettoni arancioni e mezzo,
posso avanzare nella tua miniera e rubarti le pecore?
- Non lo so. - Guarda qua.
Prima non potevo mai fare queste cose con voi.
- È molto bello. Mi piace.
- Anche a me. - Sì.
Non voglio rovinare la festa, ma i ragazzi devono iniziare la scuola.
Sì!
- Non vomitare... - Sandra, non vomiterai.
Ma dobbiamo inventarci una storia,
ci faranno tante domande.
Un'opzione è che abbiamo un peschereccio.
Peschiamo gamberi da qualche parte.
- Tipo a Terranova. - Sì.
Poi c'è l'opzione buddista.
Un po' complessa, ma funziona.
- Sì. - Naufraghi non mi convince.
- Suscita più domande. - Ok.
- Secondo me... - I gamberi.
No, io sceglierei il pilota in Alaska.
- Ho detto al lavoro... - Mi piace.
Sono un pilota. Ne abbiamo parlato.
- Ottima idea. - Il pilota sono io.
Ecco, non volevo che pensassero che ho lasciato un buon lavoro
ed essere una donna anonima dietro a un uomo importante.
Non sarebbe vero.
Ok, che facciamo? C'è un dado a otto facce.
Si tira, poi quello a sei facce, si gira la cosa,
- e ora devo girare la pecora. - No.
Quando lo posso fare?
Beh...
L'abbiamo letto. Non lì.
- Dov'è? - In mezzo.
- Sì, esatto. - Nel rosso.
Chi sa il tedesco?
- Cavolo. Ehi! - Ti aspetto in ufficio!
Scusa, un lapsus.
Mi piacevano le punizioni. Ho dei bei ricordi.
Cavolo, sono davvero in una scuola americana!
È il mio più grande sogno.
Ci sono influencer, cybergoth, sportivi.
È fantastico.
- Oddio! - Scusa!
Accidenti.
Stai bene?
Sì, mi hanno appena esclusa dal softball.
Sono solo invidiosi.
I folletti dicevano che ero troppo alto per il gioiaball.
Andrà tutto bene.
Sei strano.
Ci vediamo in giro, eh?
Sì.
Ok.
Che bella la scuola!
Nella mia esperienza no.
Sei molto silenziosa, che hai?
Cosa hai portato?
- Altro? - Sì.
Ehi...
- Perfetto. - Dai.
Senti... Ok, comportati normalmente, con la giacca piena di animali.
Preferisce essere chiamato rettile.
È sempre uguale.
Non ci credo, sono davanti a una leggenda.
- Calma, non creiamo una ressa. - Carol Newman in persona.
Ah, quella leggenda.
Vivian!
Ricordi mio marito, Scott.
- Vivian. - Non mi suona.
Ironico, nella mia vita c'è molta musica.
- Sì. - Campanelli...
- Dimmi tutto dell'Alaska. - Sì.
Racconta quando hai sorvolato la valanga per salvare tuo marito.
Sì, una storia incredibile. Voglio sentirla anch'io.
- Vero? - Sì.
Non ricordo l'aereo. Era strano.
Sì, era il mio Cessna.
Brava.
Rivedendo la scuola, pensavo che mi piacerebbe fermarmi.
- Posso? - Sì.
Certo, io ho molto da fare.
Rivedere vecchi posti.
- Compro un registratore... - Sì.
...e noleggio qualcosa da Blockbuster.
Beh, oh oh oh.
Sono allergico a quella.
Mi fa...
No.
Qui è dove avviene la magia.
Non basta per consegnare un miliardo di giocattoli.
Ora non la smette più.
Hugo crede nella "scienza".
Si dice che sia originario del Polo Sud.
La magia è importante, ma combinala
con la fisica quantistica, vortici, universi paralleli, dimensioni multiple,
varchi nel cielo con cui Santa Claus viaggia, e boom!
Gioia in tutto il mondo. Un miliardo di consegne in una notte.
Con questa tecnologia avrei sfondato.
Certo, poter consegnare solo a Natale è un problema.
Con qualche modifica può consegnare sempre.
Tutto l'anno?
Hai lo sguardo pazzo come quando esce un nuovo smartphone.
- Quando arriva l'ordine... - La lista?
Esatto. Avranno subito ciò che vogliono?
Col nostro sistema, l'avranno ancora prima di sapere che lo vogliono.
Papà, occhi pazzi.
299 Giorni a Natale
Il Memorial Day è stupendo.
Feste, grigliate, giochi e divertimento.
- Che cosa celebriamo? - I soldati caduti.
Cosa?
Perché facciamo un picnic?
Bene!
La festa può cominciare, è arrivata Carol.
Che piacere vederti.
Oddio, ragazzi! È passata una vita! Ciao.
Qui mamma sembra papà.
- Sì! Che piacere. - E lei è...
Ciao!
Ehi, non ti ho vista a scuola.
Quindi mi cercavi.
Mi sono trasferita.
Ma posso giocare a softball.
Ottimo.
Mi chiamo Riley, comunque.
Cal. Sta per Calvin. Calvin Calvin.
Ti chiami Calvin Calvin?
Sì, è complicato. Il mio nome completo è Buddy Calvin Claus.
Ma molti folletti si chiamano Buddy, si fa confusione.
Folletti?
Ragazzi! Che cosa ho detto?
Usare Calvin non era un problema, poi abbiamo cambiato cognome.
- Cambiato cognome? - Sì.
Cosa siete, nella protezione testimoni?
- Più o meno, sì. - Ok.
Dimmi di te. Quali cose umane fai?
Sei mai stata in banca? Dove ci sono i soldi?
Sì.
Sandra, ma che fai?
- Non provi a fare amicizia? - E lo scoiattolo.
È un ratto con la coda pelosa.
E tu allora? Non ti stai facendo nuovi amici.
A 60 anni non fai più amicizia.
La natura ci vuole scontrosi.
Avevi detto che saremmo stati uniti.
Ok, hai ragione.
L'urlo di un folletto? Speravo di non sentirne più.
Attenti! Cavallo in fuga!
Ehi, Sandra, che vuoi fare?
Torna qui! Sandra!
Buono, bello.
Complimenti.
È stato incredibile.
Non avevi paura?
Lui aveva paura, doveva capire che io non ne ho.
È vero. Un'ape mi ha spaventato.
- Cosa hai detto? - Chi?
Capperi, succede anche qui?
Io sono Jada. Loro Hannah e MacKenzie.
- Ciao. - Ciao.
Cavalchiamo insieme. Vorresti unirti al club?
Un tricheco rifiuterebbe un grattino?
Certo che voglio, sì.
- Hai visto? - Sì!
Sandra salva la situazione e fa amicizia.
- Fantastico. - Già.
- Sono emozionata anch'io. - Per cosa?
Il distretto aprirà una nuova scuola
e vogliono che la diriga io.
Non ho ancora accettato. Non sono obbligata.
- A te sta bene? - Ma certo.
Ho già avuto la mia popolarità. Ora tocca a te. Io siederò nell'ombra.
Non mi è uscita bene.
Folletti, miei splendidi folletti.
Miei splendidi, perennemente giovani folletti.
Chi mi dona un po' del suo sangue?
Scherzavo! Dai, era una battuta.
Domanda: qual è il vostro giorno preferito?
Natale!
E il vostro giorno meno preferito?
Tutti gli altri!
E se vi dicessi che ogni giorno potrebbe essere Natale?
Con le consegne del Polo Nord e l'algoritmo di TuttoOra,
questo sogno diventerà realtà: Natale ogni giorno.
Tutti avranno ciò che vogliono quando vogliono!
Pensateci.
Se fosse Natale ogni giorno, non sarebbe più speciale.
Lo so, Noel.
Anche il solletico è divertentissimo,
ma dopo una settimana inizi a vomitare.
Te l'ho fatto per due settimane e non hai vomitato.
Giusto, esempio sbagliato.
Dico solo che non sarebbe più Natale.
Lo so, ma il nostro lavoro è lasciare che Santa Claus si adatti.
- Deve capire da solo cosa sta sbagliando. - E se Finto Santa Simon non capisce?
Grazie al Natale ogni giorno, il Polo Nord sarà indispensabile
per un millennio!
Ora mi abbracci?
Stavolta va bene. Venite qua, un abbraccio per tutti!
Così.
Wow, che abbraccione stretto.
Bello.
Che stretta forte.
E ho detto: "Non posso giocare con voi,
studiare geometria e fare anche volontariato!"
Come?
Sembra la mia giornata. Sempre a tutto gas.
Ma ho tempo per la famiglia. Chi vuole rifare quel gioco della pecora?
Scusa, io vado a cavallo con le amiche.
Umane, non cavalle, sia chiaro.
Io devo uscire con Riley.
Dimenticavo, io ho la riunione del comitato.
Certo. Anzi...
Meglio così. Io posso... sparecchiare la tavola.
L'unione fa la forza.
Per tre giri servirebbero sei mani, quindi in un certo senso
- ti rafforzi. - A più tardi.
Ciao, divertiti.
È già arrivata della posta.
TuttoOra ASSUME Corrieri Per Consegnare Gioia Nel Mondo!
Come no.
Abbiamo pubblicizzato il Natale Ogni Giorno in alcuni mercati
e i risultati sono eccezionali!
È tutto pronto per iniziare a novembre a livello globale.
- È tra due settimane. - Esatto.
Ne siamo proprio sicuri?
Voi che ne pensate?
Santa Claus!
Dobbiamo parlare.
Fuori tutti.
Avrei dovuto assumere i folletti anni fa. Sono entusiasti.
Non fraintendermi, sostengo i sindacati.
- Cosa sono? - Amo questo posto.
Oggi due folletti non sono venuti al lavoro.
Ok, capita sempre.
Non al Polo Nord.
Nessun folletto è mai stato assente.
Mai. Una volta pensavamo che Hugo fingesse la febbre blu,
ma aveva solo mangiato troppi M&M's.
Quelli blu, ovviamente.
Non stavo ascoltando.
Natale Ogni Giorno è una pessima idea!
La gente non lo apprezzerà più.
Rovinerà il senso dei regali, di unione e unicità.
Nessuno saprà quando guardare La vita è meravigliosa.
Rovinerà il Natale.
Non concordo, Bets. Ti faccio vedere. Ho fatto un'indagine.
Il Natale è in decadenza da anni.
A proposito, ho un'idea.
E se invece di Natale Ogni Giorno lo chiamassimo NOG?
Penso che tu sia sconsiderato.
E solo nei cartoni si vedono gli occhi muoversi così.
Ok, domanda sincera: comando io o comandi tu?
- Tu, io consiglio solo. - Bene, ok.
Ho fondato un'azienda perché volevo che tutti
avessero ciò che vogliono quando vogliono.
Era un'utopia, ma ora può diventare realtà.
Facciamo un tentativo.
Se non funziona, torniamo al vecchio metodo. Ok?
Betty...
Sei grande.
No, tu sei grande.
Betty. Biscottino. Vieni qui!
Che c'è?
Pensavo volessi fermare Finto Santa Simon, non dirgli che è grande.
Crumpet e Barnabas erano contro i cambiamenti
e sono spariti.
Sono andati via o sono stati mandati via?
- Non lo so. - Devi far tornare Santa Scott.
Non funziona così, non posso.
Come pensavo. Prendo in mano la situazione.
Per dindirindina.
Santa Simon, ti sfido a duello!
Che carino. Ora però papino sta lavorando.
Potresti giocare con Grace.
Questo non è un gioco, è un vero duello.
- Chi perde se ne va. - Cosa?
Grazie?
Ma è ridicolo.
Ridicolo? Può darsi.
Ma stai sbagliando e lo sai.
Per questo non porti più Grace al lavoro.
Lascia stare Grace, ok?
È solo... impegnata a fare cose.
Sta facendo cose da bambini.
Menti come uno gnomo.
Noel, basta sciocchezze.
Vai a casa, fatti un bagnetto zuccheroso e poi ne parliamo.
Gli uomini...
Tesoro mio, detesto litigare con te.
So che hai le tue manine legate per via delle antiche regole,
quindi tocca a me fare qualcosa
prima che quello sciocco Finto Santa Simon distrugga il nostro mondo.
Scusa il francesismo, ma sono "très angré".
Se hai bisogno di me, il tricheco sa dove trovarmi. Noel.
Betty?
Sei qui?
Sei così piccola che a volte non ti vedo.
Forse sono stato troppo severo con te.
Carol?
Oddio.
Ciao! Come stai? Ma guardati!
- Che ci fai qui? - Ti riporto a casa.
- Cosa? - Simon rovinerà il Natale.
Ma dai, sai quante volte l'hai detto a me?
Non volevi che mettessi il telefono sulla slitta.
E quando volando sul Rockefeller
l'albero si è inclinato: "È la fine del Natale!"
- Ha dei piani folli. - Sì.
Natale ogni giorno!
Simon ha diritto a essere Santa Claus come vuole.
Come io avevo diritto a fare il papà.
Non dovevi venire.
Ok, dai, non fare così.
Ascolta, sarò sincero.
Mi sei mancato. Vuoi stare un po' con me?
- Certo! - Bene.
Non tornerò al Polo Nord con Finto Santa Simon.
Non voglio saperne nulla.
- Ho trovato un lavoro. - Quale?
- Abbiamo un problema. - Ciao, Betty!
Grace, non ti avevo vista.
Gli omini di pan di zenzero stanno rifacendo la casa più open space
e c'è un muro intero da mangiare.
- Vai a vedere. - Papà, andiamo!
Papà sta lavorando sodo per te.
Tu vai e portami una finestra.
L'addetto alle renne è sparito, c'è un problema.
Non vogliono volare, o forse non ci riescono.
Non le vedevo così da quando è uscito quel programma nel '64.
Altri folletti che disertano.
I folletti al massimo "dessertano" con un rotolo alla cannella.
E allora dove sono?
Vorrei saperlo, ma sono spariti.
Folletti assenti e renne che non volano sono colpa della direzione.
- Concordo. - È responsabilità tua.
E così vicini a dicembre.
Forse è un bene che il giorno di Natale non sia più così importante.
Hai visto Noel?
Ieri sera non è tornato a casa.
Di solito Zippy mi chiama
e mi avvisa se ha bevuto troppa cioccolata,
ma è sparita.
Gli uomini, vero?
Non se ne andrebbe senza dirmelo.
Come ho detto, io non ne so niente, quindi...
TuttoOra
Girare di nuovo con te è bello,
ma lavorare per TuttoOra?
Che stiamo facendo?
Il solito. Diffondiamo gioia durante le feste.
Ma più si avvicina il Natale, meno consegne ci sono.
Sì, lo ammetto, non è festoso come una volta.
Per colpa di Finto Santa Simon.
Non è Finto Santa Simon. Ora è il vero Santa Claus.
E non potrà dare il meglio senza la sua spalla, che sei ancora tu.
Devi tornare al Polo Nord e aiutarlo.
E fai pace con Betty.
- Non posso tornare. - Sì.
Le ho lasciato un biglietto e non mi ha cercato.
- Non le importa più di me. - Non è vero.
Risolverete tutto. Cavoli, siete sposati da 900 anni.
Sarà la crisi dei mille anni.
Questo è vero.
Ormai casa nostra è qui. Siamo felici.
Notte non più santa! Murrey è stato decapitato!
Non sapevo potesse esistere tanto male.
Chicago non è adatta a tutti, lo sistemiamo.
Rimettiamo la testa sul corpo.
Ci sono delle impronte. Non è stato un suicidio.
Qualcuno gli ha mangiato il naso! Chi mangerebbe una carota?
Gli hippie e i vegani. E gli hippie vegani.
Ehi, tu, hai rovinato la mia opera.
Creiamo solo un po' di spirito natalizio.
Aspetta, tu sei Jimmy Mercer.
Ti piacciono le costruzioni.
Cosa? Chi se ne importa del Natale.
Ehi!
Non dovevi farlo.
Hai sfidato il più grande lanciatore di palle di neve di sempre. Santa...
Ti cancello subito dalla lista dei buoni.
- Mi sono stirato. - Santa Claus!
Non sono più l'uomo di una volta.
Non sei un uomo, sei il mio eroe!
Al riparo!
È stato un onore e un piacere conoscerti!
Non sono neanche le 19:00, ma questo era un sospiro delle 21:00.
Mi hanno licenziato per una lotta a palle di neve.
- Hai vinto? - Prima ero qualcuno.
- O almeno credevo. - Di che parli?
- Giù le scarpe dal letto. - Oggi riflettevo.
È stato un caso che diventassi Santa Claus.
Poteva cadere da un altro tetto.
E così ho sposato te. Adoro stare con te.
Ma è per la Clausola Matrimoniale. Una clausola dopo l'altra.
Ora sono finite.
C'è quella di togliere le scarpe dal letto.
Sì, giusto.
Pensavo che a Chicago avrei ripreso la vecchia vita.
Trovando dei bei passatempi,
stando con i ragazzi.
Ma loro hanno i loro amici, tu hai il lavoro.
Sei la migliore preside di Chicago, sei bravissima.
Beh, devi solo capire in cosa sei bravo.
È meglio di quanto abbia mai sognato.
NOG è un successone ed è merito vostro.
I miei folletti che non si sono lamentati.
Ora abbiamo la contabilità?
La gente deve pagare? Qui non funziona così!
Dagli una possibilità. Se non ti piace, smetteremo.
Ma credo che cambierai idea, quando vivrai in quella bella villa.
No. Il tempo sta scadendo.
Questa misura lo spirito natalizio. È molto buia.
Se la luce si spegne, il Natale svanisce.
Trovato. Qualcosa non va e ho capito cosa.
Il nuovo Santa Claus sta rovinando il Natale!
Ma che dici? No, lo sto migliorando.
Non può essere Natale ogni giorno!
Il Natale è attesa.
È contare i giorni con festoni e cioccolato scadente.
È andare a letto con le farfalle allo stomaco,
sapendo che finalmente troverai i regali sotto l'albero.
Il Natale è essere buoni e amare!
È credere in qualcosa che non puoi vedere.
Non mi sento tanto bene.
A proposito, non vedo più Edie!
Va tutto bene.
C'è una spiegazione logica per tutto. Tranne che per questo.
Panico!
Calmatevi, è perfettamente normale.
In tutta la storia del Polo Nord,
nessun folletto è mai svanito nell'aria.
Sapevo che c'era del marcio da quando hai messo piede al...
Oh, no...
Prima perdi il cappotto e ora questo.
Ti ho lasciato fare abbastanza.
In quanto Capo Folletto, non ti permetto di continuare.
In questo caso, Bets,
i tuoi giorni da Capo Folletto sono finiti.
Sei licenziata.
No!
Bella mia, vieni, entra.
Non avrei mai pensato di vederti qui.
Immagino stia cercando il cappotto di Santa Claus.
L'hai preso tu?
No! È arrivato qui da solo.
Davvero?
Tutto da solo.
Qui è più sicuro.
E perché sei venuta?
Devo parlare con lui.
Scott Calvin? L'hai lasciato andare via.
Hai fatto un bel passetto falso, vero?
Non lui.
Lui.
E queste cose da dove sbucano?
Forse da me. Ho pensato a quello che hai detto.
Devo fare quello che so fare. E io so fare Santa Claus.
È ora che dimostri che, oggi e per sempre,
sarò il Santa Claus della mia famiglia.
Grazie, papà.
Beh, devo ammetterlo.
Questi addobbi mi fanno venire nostalgia.
Il punto è proprio questo.
Vorrei che passassimo un Natale come al buon vecchio Polo Nord,
se avete tempo.
Certo, sembra magnifico.
Possiamo tirare fuori Gira la pecora
e capire finalmente le istruzioni.
Cal, se vuoi puoi invitare dei tuoi amici,
o Riley.
Oh, è un passo importante.
Serata giochi in famiglia e poi matrimonio.
Ma va, non vi siete neanche baciati.
Dopo mesi non l'hai ancora baciata?
Non tutti si sposano dopo sei minuti come noi, sai.
Grazie. Non so bene come comportarmi con le ragazze.
Posso aiutarti.
Mi insegnerai a baciare?
Vorrei vedere.
Questo no.
Ma tu puoi aiutarmi a fare l'albero.
Bello! Sì, mi manca fare l'albero.
- Ok. - Anche a me.
Sai come si dice?
Vita da folletti!
Beh, il folletto è a prendere il gelato,
ma possiamo iniziare a preparare l'albero.
Per la prima volta dopo 28 anni,
passerò il Natale con la mia famiglia.
- Scott... - Grazie, papà.
Ok, ognuno prenda un addobbo.
Prima i grandi, partiamo dal basso. E poi...
Non promette niente di buono.
Basato sui personaggi del film "SANTA CLAUSE"
Sottotitoli: Riccardo Mimmi