Feliz primer día, Santa.
Mamá estaría muy orgullosa.
Traigo algo llamado "zumo de judías de caramelo".
Gracias, tesoro.
Está buenísimo.
Y me vendrá muy bien.
Tras el lío en el reparto de EverythingNow!,
esto no lo puedo fastidiar.
- No lo harás. - Llegó el día.
Hoy me toca ponerme el abrigo, engordar como loco
y ser Santa para todos esos elfos.
Deben saber que está todo bajo control.
Que no se me escapará nada.
¿Y el abrigo de Santa?
¿Y el abrigo?
A ver en los cajones.
Vale. Muy bien. Buscaremos por todas partes
y lo desordenaremos todo para que parezca un robo.
Cafetería Logan Square
Espera.
Lucas, sabía que te gustaría.
Tiene un pijama de Buzz Lightyear
que me pareció una... una monada.
¿Se lo ha...?
Sí, porque, bueno...
- Ah. Hola. - Tranquilo.
- Buenos días. - Mira.
- "Diverchinos". Qué bueno. - Sí.
Yo tomaré un Diverchino. Que sea doble.
Ponle chocolate. Mucho chocolate.
Sin café, solo chocolate caliente.
Échale cacao en vez de café. Y nata líquida si tienes.
Y caramelos de menta si hay.
Cualquier caramelo, tú échaselo. Y nata montada.
Y también algunas galletitas, cualquiera de estas. Y virutas.
Café. Solo, por favor.
- ¿A nombre de quién? - Santa.
No me complique más el día.
Me va a costar más de lo que pensé.
Sí.
Jou, jou, jou.
¡VAYA FAMILIA CLAUS!
CLÁUSULA LOS ZAPATOS FUERA DE LA CAMA
¡Ey!
¡Pero si esta sala está llena de minifenómenos!
¿Mini? Vaya...
Vale, perdona. He sido... He sido muy grosero.
¡A darle caña!
¡Bien!
Mirad, sé que soy el nuevo Santa. Lo sé. Pero también soy nuevo en vuestro mundo,
y mi esperanza es que podamos llevar este barco juntos.
¿O debería decir "trineo"?
¡Trineo!
La sinergia corporativa que tenéis aquí echa chispas.
¡Ya noto el calor!
Mi único objetivo es ampliar el magnífico e increíble trabajo
que ya hacéis aquí.
- Todos somos quarterbacks. - ¡Touchdown!
Juntos, trabajaremos a tope y lo pasaremos genial.
¡Bien! ¡Trabajar es disfrutar!
Sé que aún quedan nueve meses, pero no lo invitaré a mi cumpleaños.
Nuevo Santa, ¿le puedo abrazar?
No sé si es una trampa, así que mejor no.
Qué raro. Vale.
¿A qué hora vendrá a arroparnos?
¿Alguna otra pregunta menos incómoda?
¿Y su abrigo?
Sí, ¿dónde está el abrigo?
Quitamos lo de los Viernes Informales hace 300 años.
Gracias por preguntar. ¡A currar!
¡Bien!
Señor, debe llevar el abrigo. Es el protocolo.
Vale. Mira, Betty, te vas a reír y todo,
pero creo que he perdido el abrigo.
¿Que qué?
Calma, Betty. Has vivido cosas peores.
Te criaste sin madre. Y sin padre.
¿Y si lo sustituimos?
Se hizo con el manto de San Nicolás
y ha ido pasando de Santa a Santa desde entonces.
¿Eso es que no?
¿Hacemos un fuerte de nieve?
No tiene tiempo.
Vamos con retraso, quedan 300 días para Navidad.
- ¿En serio? - Siempre preguntándome eso...
Me toca.
VUELTA a la OVEJA
Si consigo seis fichas y media de las naranjas,
¿puedo atravesar tu pozo minero y robarte las ovejas?
- Ni idea. - Fijaos.
Siendo Santa, no podía pasar estos ratos con vosotros.
- Me encanta. Es genial. - Y a mí.
- A mí también. - Sí.
Bueno, siento aguaros la fiesta, pero los niños deberían ir al instituto.
¡Bien!
- No. No vomites. - Sandra, no vas a vomitar.
Pero hay que inventarse una historia,
se harán muchas preguntas.
- Está la opción de la pesca de gambas. - Yo tenía...
Que pescábamos lejos de la costa.
- En Terranova o por ahí. - Vale.
La otra era lo del budismo.
Compleja, pero explica la ausencia.
- Sí. - No sé la de náufragos.
- Harán más preguntas. - Vale.
- Creo... - ¿La de las gambas?
No, mejor la de piloto de avioneta en Alaska.
- Eso dije en el curro. - Me gusta.
Fui piloto en Alaska. Ya lo hablamos.
- Muy buena idea. - Ya. La piloto sería yo.
Si te digo la verdad,
no quería que los del curro creyeran que dejé un puestazo
para ser una mujer invisible y sin nombre tras un hombre relevante.
Porque no es verdad.
- Vale. ¿Qué hacemos? - Sí.
Hay un dado de ocho caras. Lo tiro. Luego está el de seis, le doy la vuelta,
- y toca vuelta a la oveja. - No.
¿Cómo? ¿Cuándo se la doy?
Ah, bueno...
Ya lo vimos. Ahí no es.
- ¿Dónde está? - La del medio.
- En medio. Bien. - Lo rojo.
¿Quién sabe alemán?
HOGAR DE LOS PEREZOSOS DEL SICOMORO
Dios. Vaya. Eh.
¡Tú, a mi despacho!
Perdón, la costumbre.
Sí, castigos. Me gustaban. Muy buenos recuerdos.
¡Qué fuerte! ¡Estoy en un instituto estadounidense!
Es tal y como lo imaginaba.
Hay influencers, cibergóticos y también atletas.
En serio, qué pasada.
- ¡Madre mía! - ¡Perdona!
Dios.
¿Estás bien?
Sí. Me acaban de echar del equipo de sóftbol.
Te tienen envidia.
A mí los elfos me decían que era muy alto para jugar al navibol.
Todo irá bien.
Qué raro eres.
Te veré por aquí, supongo. ¿Vale?
Sí.
Genial.
¡Cómo mola el instituto!
Yo no opinaba igual.
Oye, estás muy callada. ¿Qué te pasa?
¿Qué te has traído?
- ¿Algo más? - Sí.
Hola.
- Ah, estupendo. - Fíjate.
Vale, mira, intenta actuar con normalidad con la chaqueta llena de animales.
En realidad, prefieren que lo llamen reptil.
Esto está igual.
Pero ¿qué ven mis ojos? Tengo una leyenda delante.
Bueno, no provoquemos una estampida de niños.
La gran Carol Newman.
Ah, esa leyenda.
Vivian.
¿Recuerdas a mi marido? Scott.
- Vivian. - No me suena.
Es curioso, porque hago ruido allá donde voy.
- Sí. - Llevo cascabeles.
- Cuéntame qué tal como piloto. - Sí.
Lo de atravesar una avalancha para rescatar a tu pobre marido.
Sí, menuda historia. Yo también quiero escucharla.
- Es genial. - Sí.
No recuerdo la avioneta. Era rara.
- Era... - Sí, iba en mi Cessna.
Qué bueno.
Al ver esto, me han dado ganas de quedarme.
- Si os parece bien. - Sí.
Claro. Yo hoy tengo lío. Iré a mis lugares favoritos.
- A Circuit City a comprar un vídeo... - Sí.
...y a Blockbuster a alquilar pelis.
Bueno, jou, jou, jou.
Jou. Dios.
Esta planta me da alergia.
Es... Jou, jou. Jou, jou.
- No. - No.
Aquí es donde se hace la magia.
Con solo magia no repartes millones de juguetes en una noche.
Menuda has liado.
Hugo es de esos elfos que creen en la ciencia.
Se rumorea que es del Polo Sur.
La magia tiene importancia, pero, si la combinas
con física cuántica, varias dimensiones, universos paralelos, vórtices
y agujeros en el cielo por los que Santa viaja... ¡bum!
Alegría para todos.
- Millones de regalos en una noche. - Hala.
Con esa tecnología, habría triunfado.
Aunque repartir solo en Navidad habría supuesto un problema.
Con unos ajustes, repartiríamos cuando sea.
¿Repartir todo el año?
Se te han puesto los ojos de cuando sale un móvil nuevo.
- Cuando la gente nos hace pedidos... - ¿Listas?
Eso. ¿Podemos darle rápido lo que pide?
Con este sistema de reparto,
podemos dárselo antes de saber que lo quieren.
Papá. Ojos de loco.
Días Para Navidad
El Día de los Caídos es un pasote. Fiestas, barbacoas, juegos y diversión.
- ¿Quién se cayó? - Los soldados que murieron.
¿Qué?
¿Por qué hacemos un pícnic?
¡Anda!
Que empiece la fiesta, ya está aquí Carol.
- Qué alegría verte. - ¿Y yo...? Vale.
¡Madre mía, chicos! Cuánto tiempo. ¡Hola!
Mamá es como el papá de aquí.
- Sí, madre mía. Encantada. - Y esta es...
¡Ah, hola!
Hola. No te veo por el insti.
Ah, así que me buscas...
Me cambié de insti. Allí sí juego al sóftbol, así que guay.
Genial.
Me llamo Riley, por cierto.
Cal. De Calvin. Calvin Calvin.
¿Te llamas Calvin Calvin?
Sí. Es un rollo.
Bueno, sería Buddy Calvin Claus,
pero muchos elfos se llaman Buddy. Es un lío, vaya.
¿Elfos?
¡Chicos! Chicos. Eso he dicho.
Podía decir mi segundo nombre hasta que cambiamos el apellido a Calvin.
- ¿Lo cambiasteis? - Sí.
¿Estáis en el Programa de Protección de Testigos?
- Algo así. Sí. - Ah, vale.
Bueno, háblame de ti. ¿Qué cosas humanas haces?
¿Alguna vez has ido a un banco con dinero y tal?
Sí.
Sandra, pero ¿qué te pasa?
- ¿No haces amigos? - ¿Y esa ardilla qué es?
Una rata de cola tupida comenueces.
Vale, ¿y tú qué? No te veo haciendo amigos.
Tengo 60 años, no se hacen amigos a mi edad.
Así nos mantenemos gruñones.
¿No estábamos juntos en esto?
Vale, llevas razón.
Parece un grito de elfa, y por eso dejé el Polo Norte.
¡Cuidado! ¡Caballo a la fuga!
Ostras.
¡Eh! Sandra, ¿qué haces? ¡Sandra! ¿Qué estás haciendo?
¡Eh! ¡Vuelve aquí! ¡Sandra!
¡So!
Tranquilo, chico.
¡Caray!
Qué bien montas a caballo.
¿No tenías miedo?
No, pero el caballo sí. Debía saber que yo no.
Es cierto, me he asustado. Vi una abeja.
- ¿Cómo dices? - ¿Cómo dice quién?
Jopé, ¿aquí también me pasa?
Hola, yo soy Jada. Estas son Hannah y MacKenzie.
- Hola. - Buenas.
Tenemos un club de hípica. ¿Te gustaría unirte?
¿Y a las morsas las caricias?
Claro que quiero unirme al club. Sí.
- ¿Lo has visto? - ¡Sí!
Sandra rescata al caballo y hace amigas.
- Increíble. - Sí.
- Yo también estoy muy contenta. - ¿Y eso?
En el distrito van a abrir un colegio concertado y...
me quieren de directora.
Aún no les he dicho que sí. Y no tengo por qué.
- ¿Te parecería bien? - Claro que sí.
Ya tuve mi momento de gloria.
Te toca a ti brillar y a mí quedarme en la sombra.
- Suena fatal. - Sí.
Elfos. Mis preciosos elfos.
Mis preciosos y siempre jóvenes elfos.
¿Quién me ofrece su sangre?
¡Es broma! Venga ya, es broma. Era broma.
Una pregunta: ¿cuál es vuestro día favorito?
¡Navidad!
¿Y el día que menos os gusta del año?
¡Todos los demás!
¿Y si os dijera que podría ser Navidad cada día?
- Vaya. - ¿Cómo?
Con este sistema de reparto y el algoritmo de EveythingNow!,
lo haríamos realidad.
Navidad los 365 días.
Darles a todos lo que quieren, cuando quieran.
Pensadlo, ¿vale?
Navidad cada día haría que la Navidad no fuera especial.
Lo sé, Noel.
Que te hagan cosquillas es superdíver,
pero, pasada una semana, acabas vomitando.
Yo te las hice dos semanas seguidas y no vomitaste.
Sí, no es muy buen ejemplo.
Solo digo que que sea Navidad cada día no es Navidad.
Lo sé. Pero dejar que el nuevo Santa se adapte es nuestro trabajo.
Deben ver ellos solos aquello en lo que se equivocan.
- ¿Y si el Falso Santa Simon no? - ...cuando quieran.
Y así es como Navidad Cada Día hará que el Polo Norte sea recordado
hasta el próximo milenio.
¿Le puedo abrazar?
¿Sabes qué? Esta vez sí. Venid aquí, chicos. Venga.
Eso es.
Qué fuerza tienes. Qué fuerte. Dios.
Qué bien.
Eso es. Qué fuerza.
Sí, señor.
Y fue en plan: "No puedo jugar con vosotros,
estudiar para el examen final de geometría y ayudar en el centro comunitario".
- ¿Qué? - Sí.
Yo igual. Me paso el día de aquí para allá.
Pero tengo tiempo para mi familia.
¿Jugamos al juego cutre de las ovejas?
Lo siento. Me voy con las de los caballos.
Son chicas humanas, no yeguas, ¿eh?
Y yo con Riley, así que...
Me olvidaba. Tengo la reunión del comité científico.
Vale, bien. ¿Sabéis qué?
Perfecto, lo que haré será... Supongo que recoger yo la mesa.
A más manos, menos trabajo.
Y tres viajes supondrían seis manos, así que, si lo haces tú solo,
- de menos trabajo poco. - Nos vemos.
- Adiós, diviértete. - Chao.
Ya tenemos correo. Tan pronto.
SE NECESITA PERSONAL
Empleados y Conductores Para Repartir Alegría
No.
Lanzamos nuestra promoción Navidad Cada Día en mercados de prueba
y los resultados por ahora son... ¡impresionantes!
Exacto. Todo va según lo previsto para globalizarnos en noviembre.
- Eso es en un par de semanas. - Ya.
¿Seguro que es buena idea?
Bueno, ¿vosotros qué decís?
¡Santa!
Santa, tenemos que hablar.
Dejadnos a solas.
Bets, debí contratar elfos hace años. Son superentusiastas.
No me malinterpretes, no soy antisindical.
- ¿"Sindical"? - Me encanta este sitio.
Señor, dos elfos han faltado hoy al trabajo.
Vale. La gente falta al trabajo.
No en el Polo Norte.
Ningún elfo falta nunca al trabajo.
Jamás.
Un día, creímos que Hugo fingía tener la gripe azul,
pero fue porque comió muchos M&M's.
De los azules, claro.
No he escuchado nada.
Señor, Navidad Cada Día es muy mala idea.
Haría que la gente perdiese la ilusión.
Arruinaría el espíritu de regalar, de reunirse, lo que tiene de especial.
Y nadie sabrá ya cuándo ver Qué bello es vivir.
Arruinará la Navidad.
No estoy de acuerdo.
Mira esto. He hecho un análisis.
La Navidad lleva ya años en declive.
De hecho, y a ver qué te parece,
¿y si en vez de Navidad Cada Día lo llamamos NCD?
Señor, está siendo muy imprudente.
Además, se le mueven los ojos como a un dibujo animado.
Vale, tengo una pregunta: ¿aquí mando yo o mandas tú?
- Usted, señor. Yo solo puedo aconsejarle. - Guay, vale.
Mira, creé este negocio para que la gente tuviera lo que quiere cuando quiere.
Bets, era una aspiración, pero, ahora, puedo hacerlo realidad.
¿Por qué no probamos?
Si no funciona, volvemos a lo de antes, ¿vale?
Betty.
Eres la mejor.
No, señor, usted es el mejor.
Betty. Princesita. Pasa.
¿Qué narices...?
Creí que ibas a parar al Falso Santa Simon,
no decirle que es el mejor.
Crumpet y Bernabé se quejaron de los cambios
y ya no están.
¿Se han escapado o los han echado?
- No lo sé. - Debes traer a Santa Scott.
No funciona así. No puedo.
Ya me lo suponía, así que tomaré yo cartas en el asunto.
Por todos los renos...
¡Santa Simon, le reto a un duelo!
Qué mono eres, pero papi está trabajando.
Tal vez Grace quiera jugar.
No es un juego. Es un duelo de verdad.
- El perdedor deja el Polo Norte. - ¿Qué?
¿Gracias?
Qué ridiculez.
¿Ridiculez? Puede.
Pero lo que hace está mal. Y lo sabe.
Por eso ya no se trae a Grace al trabajo.
A Grace no la metas, ¿estamos?
Ha estado ocupada con sus cosas.
Ya sabes, cosas de niños.
Miente cual gnomo.
Noel, déjate de tonterías.
Vete a casa y date un baño de burbujas chiclosas. Ya hablaremos.
Hombres.
Querida mía, odio discutir contigo.
Sé que esas manitas tuyas están atadas por las reglas del Polo Norte,
así que me toca a mí hacer algo
antes de que el idiota y Falso Santa Simon destruya nuestras vidas.
Perdona que sea soez, pero estoy muy cabreado.
Si me necesitas, la morsa sabrá dónde estoy. Noel.
¿Betty?
¿Estás aquí?
Eres tan pequeña que a veces cuesta verte.
Creo que antes me he pasado.
¿Carol?
No puede ser.
¡Hombre! ¿Cómo estás? ¡Pero bueno!
- ¿Qué haces aquí? - Vengo a por ti.
- ¿Qué? - Simon destruirá la Navidad.
Venga ya. ¿Destruirla? Eso me lo decías mil veces.
¿Recuerdas el teléfono en el trineo? No te gustó.
¿Cuando pasamos el Rockefeller Center
y doblamos el árbol? "¡Se acabó la Navidad!".
- Solo planea locuras. - Ya.
Como que sea Navidad cada día.
Mira, Simon tiene derecho a ser el Santa que quiera.
Como yo merezco ser el padre que debía ser.
Has venido para nada.
Venga, oye. Espera. Para.
Escucha, te seré sincero.
Sí, te echaba de menos. ¿Quieres quedarte un tiempo?
- ¡Claro! - Bien.
No volveré al Polo Norte con el Falso Santa Simon allí.
No quiero ni verlo.
- Oye, encontré trabajo. - ¿De qué?
- Tenemos un problema. - ¡Hola, Betty!
Grace, no te había visto.
Los del pan de jengibre están rediseñando su casa
para hacerla de concepto abierto y necesitan que se coman la pared.
- ¿Y si vas a ver? - ¡Vamos, papi!
Cielo, papi tiene mucho trabajo.
¿Por qué no vas tú y me traes una ventana?
El elfo del establo no está y los renos están raros.
No parecen querer volar, o tal vez no puedan.
No los veía así desde aquel especial de la tele en el 64.
Todo esto sumado a los elfos desertando.
Señor, el único desierto que los elfos conocen es el Ártico.
¿Y dónde están?
Ojalá lo supiera, pero cada vez se van más.
Elfos ausentes y renos que no vuelan son solo un reflejo del liderazgo.
- Así es. - Sí. Es culpa tuya, Betty.
Y diciembre a la vuelta de la esquina...
Nos viene de perlas
que la Navidad ya apenas importe, ¿eh?
¿Ha visto a Noel?
No vino a casa anoche.
Normalmente, Zippy me llama
si ha bebido demasiado en el bar de chocolate,
pero él tampoco está.
Hombres, ¿verdad?
No creo que se fuera sin avisarme.
Ya, bueno, como decía, yo no tengo ni idea, así que...
Repartir contigo es divertido,
pero ¿trabajar para EverythingNow!?
¿Eso por qué?
Por lo de siempre: repartir alegría navideña, ¿no?
Pero, cuanto más se acerca la Navidad, menos repartos.
Sí, es verdad, no es tan festiva como recordaba.
Es cosa del Falso Santa Simon.
No es el "Falso Santa Simon", es el Santa de verdad,
y nunca será un buen Santa sin su mano derecha.
Ese es tu papel.
Así que vuelve al Polo Norte y ayúdalo, ¿quieres?
Y enfréntate a Betty.
- No puedo. - Sí que puedes.
Ya te lo dije: le dejé una carta y no ha venido a buscarme.
- Eso es que ya no le importo. - Anda ya.
Lo solucionaréis. Solo lleváis 900 años casados.
- La crisis de los 1000 está al caer. - Cierto.
Este es nuestro hogar. Somos muy felices aquí.
¡Negra Navidad! ¡Han decapitado a Murray!
No sabía que pudiera existir tal maldad.
Chicago no es para todos. Podemos arreglarlo,
solo hay que ponerle la cabeza.
Hay huellas. Sabemos que no fue un suicidio.
¡Alguien le ha mordido la nariz!
¿Qué clase de monstruo come zanahorias?
Hippies y veganos. Hippies veganos.
¡Eh! ¡Tú! Estás arruinando mi obra de arte.
Solo repartíamos alegría navideña por mi jardín.
Un segundo. Jimmy Mercer.
Juegos de construcción. Te gustan, ¿eh?
¿Qué más da ya la Navidad?
Eh.
Ahora vas a ver.
Te has metido con el mejor lanzador de bolas de nieve, el señor Sant...
Se acabó lo que se santadaba.
- Me ha dado un tirón. - ¡Santa!
Ya no soy el hombre que era.
No eres un hombre. ¡Eres mi héroe!
¡Cúbrete!
Ha sido un honor. Un placer haberte conocido.
Vaya. Aún no son las siete, eso ha sonado a suspiro de las nueve.
Me han despedido por una pelea de bolas de nieve.
- ¿Ganaste? - Yo antes era alguien.
- O eso pensaba. - ¿De qué hablas?
- Los zapatos fuera. - He pensado en las coincidencias.
Fue coincidencia que llegase a ser Santa Claus.
Se pudo caer de otro tejado.
Luego me casé contigo, y estoy encantado,
pero fue la Cláusula de la señora Claus. Fui de cláusula en cláusula.
Ya se acabó.
Ahora está la de "los zapatos fuera de la cama".
Sí, es verdad.
Creí que, al volver a Chicago, retomaría mi vida.
Que todo iría sobre ruedas, que estaría con mis hijos.
Pero tienen sus amigos y tú tu trabajo.
Directora.
Y la mejor de Chicago, es lo que mejor se te da.
Bueno, ahora te toca descubrir qué se te da bien a ti.
Esto ya está yendo mejor de lo que esperaba.
NCD es todo un éxito, y es todo gracias a vosotros.
Los elfos que no se han quejado ni huido.
¿Ahora tenemos departamento de contabilidad?
¿Le cobramos a la gente? ¡Nosotros no cobramos!
Dale una oportunidad, ¿vale? Si no te gusta, pararemos.
Pero cambiarás de opinión cuando vivas en la mansión de la colina.
No. Se nos acaba el tiempo.
Esto mide el espíritu navideño. Mire qué oscuro está.
Cuando se apague del todo, la Navidad se extinguirá.
Eso era. Notaba algo raro y ahora ya sé lo que es.
El nuevo Santa está destruyendo el espíritu navideño.
¿De qué hablas? No, qué va. Estoy creando más aún.
La Navidad no puede ser cada día.
Lo bonito es esperar.
Contar los días con guirnaldas de papel o con chocolate malo.
Es irse a la cama con mariposas en el estómago
sabiendo que te despertarás y habrá regalos bajo el árbol.
La Navidad va sobre la bondad. El amor.
Tener fe en algo que no puedes ver.
No me encuentro bien.
Hablando de algo que no puedes ver... ¡no veo a Edie!
Tranquilos.
Para todo hay una explicación lógica. Excepto para esto.
¡Asustaos todos!
Tranquilos, chicos, ¿vale? Es normal.
En toda la historia del Polo Norte,
ningún elfo ha desaparecido nunca sin más.
Sabía que algo malo traería desde que pisó el Polo...
Oh, no.
Primero pierde el abrigo. Ahora esto.
Le he dado muchas oportunidades.
Como elfa jefa, no puedo dejar que continúe.
Muy bien, Bets,
pues se acabaron tus días como elfa jefa.
Despedida.
No.
¿Bella? Pasa. Adelante.
Nunca pensé que te vería por aquí.
Imagino que vienes en busca del abrigo de Santa.
¿Lo robaste?
No. Vino aquí él solo.
¿Ah, sí?
Él solito.
Está más seguro aquí.
¿Y por qué has venido?
Necesito contactar con él.
Ah, Scott Calvin. Dejasteis que se jubilase.
Eso os ha venido regulín, regulán, ¿eh?
No me refiero a él.
A él.
¿De dónde sale esto?
Bueno, es cosa mía. He pensado en lo que me dijiste.
En lo de hacer lo que mejor se me da. Y eso sería ser Santa Claus.
Así que me toca demostrar que, ahora y siempre,
seré el Santa Claus de mi familia.
Gracias, papá.
Bueno, la verdad
es que tu decoración me hace extrañar aquello.
Eso intentaba deciros.
Me encantaría tener una Navidad al estilo del Polo Norte.
Si tenéis tiempo, claro.
No, me parece maravilloso.
Podemos jugar a Vuelta a la oveja
y leernos por fin las instrucciones.
Cal, tú puedes traerte a tus amigos si quieres,
o a Riley.
Eso sería un gran paso.
Noche de juegos en familia. Lo próximo, casarse.
Por favor, si ni siquiera os habéis besado.
¿Tantos meses y sin besarla aún?
No todos salen durante seis minutos y se casan como nosotros.
Gracias. Es que yo no tengo ni idea de chicas. Me...
Yo podría ayudarte.
¿Me vas a enseñar a besar?
Esto se pone interesante.
Pero ¿qué dices?
Podríais ayudarme con el árbol.
Ah, genial. Ya lo echaba de menos.
- Vale. - Sí, y yo.
Ya sabéis lo que dicen.
"Los elfos elfean".
Bueno, nuestro elfo ha ido a por helado,
pero ya podemos ponernos con el árbol.
Por primera vez en 29 años,
pasaré la Navidad con mi familia.
- Oh, Scott. - Gracias, papá.
Vale. Coged todos un adorno.
Empezad por los grandes, esos irán abajo. Luego vamos...
Ay, madre, algo anda mal.
Basada en los personajes creados por...
de ¡VAYA SANTA CLAUS!
Subtítulos: Beatriz Pérez Porcel