- Cum stăm? - Am detectat ceva. Cred că e sania.
Hugo, spune-mi dacă Moșul și doamna sunt teferi.
- De ce nu e Polul conectat? - Fac tot ce pot, bine?
Nu poți destul, puștiule!
N-am mai fost într-o astfel de situație.
Nici la examenul de la Migdala - Institutul de Tehnologie.
Slavă Domnului! Credeam că mai trec 30 de secunde
fără să zică Hugo că a fost la MIT.
Nu vă lăsați afectați de stres!
- Ce să fac? - De ce o întrebi pe ea?
Corect… Am uitat că te-ai întors.
- Nu vreau să-i mai vorbești. - Scuze, Iepuraș. Ea nu înseamnă nimic.
Scuze, iepuraș de hârtie.
Oficial eu sunt încă în Kribble-Krabble, iar tu ești încă Elf-Șef.
- Tu hotărăști ce să facem. - Dar o s-o dau în bară. Ca întotdeauna.
Nu, te-am lăsat într-o situație imposibilă.
S-au redeschis vortexurile! Ai reușit, Hugo!
Atunci de ce nu-l văd pe Moșul?
O să discutăm mai târziu despre cum comunici când ești stresat.
Prietenul meu!
Nu ne sunt prieteni.
Nu, pentru un râs amenințător trebuie o tonalitate joasă.
Fii atentă aici!
Mai încearcă! Așa!
Mai exersăm.
Recunoașteți, râsul sună mai bine.
- Vin spre noi. Închideți vortexurile! - Nu!
Să vină.
Mai vor o luptă?
O s-o primească.
CINE ESTE FAMILIA LUI MOȘ CRĂCIUN?
CAPITOLUL DOISPREZECE WANGA BANGA LANGA!
MUZEUL LUI MOȘ CRĂCIUN
SCRISORI PENTRU MOȘUL
- Ești teafără? - Da.
- Bun! - Gata.
- Așa! - Distrugătorul de Moș n-a trecut.
- Pe aici. - Da…
Simțurile de Moș îți zic unde sunt Cal și Magnus Antas?
Da.
Aici, dar…
- Ceva nu e bine. - Bine…
Fii atentă.
- E aproape. - Ce-a fost în mintea lui să vină aici?
Ca să mă impresioneze. E vina mea.
Nu!
Doamne! Scott, e mort?
Nu! L-au transformat în spărgător de nuci.
Ultimul care a pățit asta a stat așa 700 de ani!
- Scoate-l de acolo! - Îl scot.
- Dă-te în spate. Așa… - Bine.
- Haide… - Scott! Acum!
Dă-l jos cu grijă.
- Îl ajută La Befana. - Bine.
- Rezolvă ea. - Bine.
- Va fi bine. - Da.
Bună, puiule! Au venit mami și tati să te ia.
- Și el? - Poftim?
Ești teafăr?
Moș Crăciun?
Kris.
Ochii! N-o să uit când ochii tăi albaștri au privit în ochii mei căprui.
Cei care te-au pus aici… Îți amintești unde s-au dus?
- Doamna Crăciun! - Da.
- Prima mea iubire! - Îl las prins aici?
Nu. Bună, Kris!
Copiii noștri și Polul sunt în pericol, trebuie să ne întoarcem urgent.
- Serios? O să fiu sincer. - Da.
Am avut dubii în legătură cu celălalt Moș și gnomul lui rău.
Au tot complotat și au făcut chestii rele.
- Ce chestii rele? - Mersi c-ai întrebat!
Au închiriat multe filme online, deși eu am toate serviciile de streaming.
Oare pot primi banii înapoi?
- Aflu eu mai încolo. - Bine.
Credem că Magnus Antas e în drum spre Polul Nord
ca să-l detroneze pe Scott și să ia locul de unicul Moș Crăciun.
Îmi pare tare rău. M-au făcut să cred că el e adevăratul Moș.
Par credul? Așa mi-a zis un copilaș.
Trebuie să mă gândesc bine. Știi ce cred? Moșul Nebun mi-a luat sania.
- De unde știi? - Fiindcă eu asta aș fi făcut.
- Bine. - Păi…
dacă sania e singura problemă, vă ajut eu.
SANIA Moșului
Aici e! Hop-așa!
Faceți mult zgomot când urcați,
fiindcă locuiesc veverițe în ea și atacă dacă le sperii.
Veveriță!
Foarte amuzant!
- Și reni? Trebuie trasă de ceva. - Am și reni!
Haideți, elfilor! Vreau să-i văd pe Moșul și pe doamna!
Domnule… În discursul dv. ați zis: „Dacă vor o luptă, o vor primi.”
- M-ați motivat, am avut pielea de găină. - Urmează un „dar”.
Dar nu eram aici când s-a întâmplat și sunt mai mult cu intelectul.
Are dreptate. El nu e în siguranță aici. Și nici voi.
Vreau să duci elfii într-un loc sigur, departe de aici.
- Îi duce Edie. Eu rămân cu tine. - Tu ești ținta lui principală.
- Ai încredere în mine. Rezolv eu. - Noel…
Nu e nevoie să spui.
- Știu că mă iubești. - Da, te iubesc.
Dar voiam să zic că aș prefera să nu merg cu Gary.
Cum o faci să zboare?
Cu puțină…
magie de Moș Crăciun.
Haide, te rog!
- Ia uite! - Bravo! Sper să țină până acasă.
Pot veni cu voi?
Există un risc destul de mare să nu funcționeze.
Chit că trecem peste Oceanul Arctic, nu știu dacă-l pot învinge pe Moșul Nebun.
Mi-am devotat întreaga viață Crăciunului și lui Moș Crăciun!
Pentru ce, dacă nu pentru acest moment?
- Haide! - Sigur că da.
- Dar ia niște gustări, să nu oprim. - Sigur! Ce tare!
Merg cu ei!
E aici un pasaj secret către peșterile de gheață.
- Acolo vom fi în siguranță. - Olga ne va găsi oriunde ne-am duce.
Ai dreptate.
Nimeni nu e în siguranță cu mine.
Unde te duci? Noel a zis să rămânem împreună.
Trebuie să duc la bun sfârșit ceva început acum 712 ani.
Tu ești șefa până mă întorc.
Dragi elfi…
E un nou șerif în oraș.
A avut pălăria cu ea de la început?
- Nu trebuia s-o lăsăm singură pe Sandra. - Nu vreau să mă gândesc acum.
Să fiu al naibii! Ăia sunt ghețari?
Frate! Cel mai tare moment din viața mea!
Și eu îmi fac griji pentru Sandra.
Iar Cal trebuie să revină la o formă care nu e din lemn.
Aia e…
Am înghițit un gândac.
Acasă!
Simt deja cum îmi sporesc puterile!
Să chemăm gnomii!
Iată planul! Gnomii își vor fi ieșit din mână.
- Dar după săptămâni de instrucție… - Nu contează!
Odată ce-mi recapăt amuleta, voi fi indestructibil.
Și ți-am lăsat un cadou în sanie. Pentru prietena ta, Betty.
Elfilor!
VRĂJI EDIȚIA 38.204.895
- Sandra… - Vrajă de înghețare!
Sunt ai mei, nu Moș Crăciun Nebun.
Pardon…
Scumpete!
Scuze… Spui „vrajă de înghețare” când faci o vrajă de înghețare?
În mod normal e așa…
„Calmează-i ființei suflet și sânge,
să fie neclintită până îi ajunge.”
Dar la vrăjile favorite folosesc comenzi rapide…
Ce interesant! Să ne spui povestea mai târziu,
dar nu acum, s-a întors Moșul Nebun!
Și avem și alte probleme, nu doar Polul Nord.
L-a transformat pe Cal în spărgător de nuci.
Buddy! Doamne!
- E Cal! - E spărgător de nuci! Îl poți transforma?
- Vrăjile de retransformare… - Da.
…sunt foarte dificile și periculoase.
Ce e?
Nu întreba.
Nu am capacitatea să înlătur vraja lui.
Scuze, știu că nu e momentul potrivit,
dar nu-mi vine să cred că sunt față în față cu La Befana!
Am învățat italiana ca să citesc despre tine.
Ce caută fraierul ăsta în casa mea?
Concentrați-vă! Cal va rămâne pe vecie spărgător de nuci?
N-am spus asta.
Am zis că nu am capacitatea să-l transform înapoi în băiat.
Dar există o vrăjitoare mai puternică, ea sigur reușește.
Mereu cu cimiliturile…
Nu! Nu pot…
Îmi pare rău. Nu.
Vraja de retransformare cere mai multă magie decât am eu,
dar Sandra are capacități cum n-am văzut niciodată până acum.
Poate struni magia din jurul ei.
Bine.
De unde iau magia?
- Din amuleta lui Magnus Antas. - Poftim?
Eu am toiagul cel mare, iar tu ai haina.
Dar Moșul Nebun era secretos. Nu știu ce era amuleta lui.
Sigur nu o avea la el când l-am transformat în spărgător de nuci,
ceea ce înseamnă că e încă la Polul Nord.
Dacă pui mâna pe ea, ar trebui să poți înlătura vraja asta.
- Dacă n-o găsește el primul. - Da, asta sugeram și eu.
Bine! Să mergem!
- Ce așteptăm? Haideți! - Mergeți!
Au fost 700 de ani…
Au fost 700 de ani și asta ați făcut?
Fii cel mai bun elf
Și ăsta ce naiba mai e? Știe toată lumea că Pământul e plat.
Îl simt. E pe aproape.
Trebuie să mă îmbrac. Ținuta de Moș pentru luptă.
Voi găsiți amuleta.
Iar tu nu sta în drumul nimănui!
Incredibil!
Nu pot să cred că sunt la Polul Nord!
Bethina.
Olgalockilus.
Sabie de jucărie?
- O să fie simplu. - Haide!
Ia te uită…
Bun-venit la Polul Nord, Magnus Antas! Ai un trecut interesant.
Da, iar tu n-ai niciunul.
Scott și cum te-o mai chema.
Văd că ți-ai adus băiatul de lemn cu tine. Foarte drăguț.
- Fără supărare, ești la biroul meu. - Nu, e biroul meu.
Nu, e numele meu aici.
MOȘUL
Scrie „Moșul”. Nu „Dubios Antic”.
Ai picat de fraier, fiindcă tocmai mi-am folosit magia de Moș,
pe care o am fiindcă sunt adevăratul Moș, și am modificat numele.
Așa că ai confirmat…
DUBIOS ANTIC
…că este biroul meu.
De fapt, îmi place jucăria ta. Dă-mi-o!
Nu! E a mea! Fă-ți singură una dacă vrei să te joci!
- Ce cauți? - Pun lucrurile la locul lor.
Nu. Ăsta vreau să stea aici. Și ăsta aici.
Cum le-am pus eu. Cum le țineai tu era urât!
Am făcut schimbări. Sunt mai mulți oameni decât pe vremea ta.
Am o întrebare. Unde mi-e camera de tortură?
Poate vrei să clarifici tu zvonul
că igiena ta precară a contribuit la Marea Ciumă.
Da, e vina mea că milioane de copii au cerut șobolani ciumați anul ăla.
Mulți apreciază schimbările făcute de mine.
Avem mai multă lumină naturală. Avem spațiu deschis.
Toată lumea colaborează.
Spațiul deschis pare o idee bună, dar e sufocant pentru introvertiți.
Auzi…
Drăguță burta, dar nu e burtă de Moș. Asta e burtă de Moș!
Știi că gnomii nu pot face jucării!
- O vreau! - O vrei? Ia-o!
Într-o bună zi o să am și eu ceva cu care vei vrea tu să te joci
și nu ți-l voi da în veci!
Alo! Nu e corect!
- Simți magie? - Suntem la Polul Nord, e magie peste tot.
Apelează la ce ți-a spus La Befana despre Moșul Nebun.
Cum s-ar simți amuleta lui magică?
Bine…
Simt ceva.
Nu pot descrie ce, dar pare că ar fi energia magiei
care l-a transformat pe Cal în spărgător de nuci.
De unde vine?
De acolo.
Barba ta arată ca o vată pe băț fără niciun gust.
Ce insultă jalnică…
Ba e ingenioasă, ești invidios că n-ai folosit-o tu.
O să-ți porți fiul cu tine la nesfârșit?
Nu prea cred.
- Dă-mi-l înapoi. - Nu vreau. Încercă să-l iei.
Bine.
Nu.
Ce trist…
Magia ta de Moș uman slăbește, iar a mea sporește.
Dă-mi-l înapoi pe fiul meu.
Nu ți-l dau.
- Dă-mi-l înapoi. - Nu.
- Dă-i drumul. - Nu.
Nu… Mă doare degetul. E în gura spărgătorului!
- Ia uite, o catapultă! - Unde? N-am…
Mârșavule!
Nu ești deloc drăguță!
Auzi? Vin gnomișorii mei!
Vor distruge tot ce ți-e drag.
- Am venit să te sprijinim. - Aștept de 700 de ani.
Atacați!
Nu pe tine. Pe tine. Scuze că n-am zis clar de prima oară.
Poftim? Cum adică?
Faceți toți parte din vechiul și nobilul clan Gnom.
Am venit astăzi în căminul vostru din vârful globului
ca să vă invit la unitate spre un țel mai important decât noi toți.
Crăciunul!
Crăciunul e o idee, nu doar o zi.
Nu poate fi ambele?
- Grog, dezvoltam și eu o idee… - Scuze!
O săptămână e prea mult să porți pică cuiva.
Însă noi ne purtăm pică de secole.
Dacă nu putem lăsa trecutul în urmă,
ce speranță de viitor să avem?
Să renunțăm la conflict.
Nu pentru mine, ci pentru voi
și pentru spiritul binelui pe care-l reprezentați.
Trăiască Noel!
Știam eu că ești bun de Elf-Șef!
Lucrurile nu merg așa cum anticipasem.
Așa că acum e momentul ideal să testez câteva chestii.
Adică?
Nu! Am luat o urmă veche. A fost aici până acum câteva minute.
Uită-te și tu! I-am zis tatălui tău să folosească suport.
Pe bune?
Știu unde e amuleta!
E amuleta?
Simt o energie de amuletă în încăpere, dar nu o văd.
Ia stai așa… Cana aia e drăcovenia ta atotputernică?
Beau din ea de ani buni.
V-am adus o cacao.
Să iau o guriță?
Uanga-banga-langa!
Da!
Uitasem cât de incredibilă e amuleta.
Mintea mi-e mai ascuțită. Mușchii îmi sunt mai mari.
Aș vrea să-i poți vedea, dar sunt îmbrăcat prea gros.
- Scott! - Tată!
Ești teafăr?
Are… amuleta.
Știu, tocmai vorbeam despre asta.
A avut loc o schimbare în magie. Moșul Nebun a fost reunit cu amuleta lui.
Bună!
Pleacă de acolo!
Ce faci?
E atât de… Aici fac elfii jucăriile?
Da.
Dacă vrei o sabie de jucărie, îți poți face una aici.
Nu mă mai tachina!
Ai încercat să faci vreo jucărie?
Sigur că da. Toți gnomii încearcă, de secole întregi.
Dar mereu, în loc să iasă ceva distractiv, facem ceva folositor.
Vezi?
- Ce e un cartuș de imprimantă? - Nu știu!
Nu s-a terminat încă.
- Nu înțelegi că ești Moșul inferior? - Inferior ție? E imposibil.
Moșul trebuie să știe ce-și dorește fiecare copil, nu?
Și fiul tău? Cal ce-și dorește?
Voiai ca el să fie următorul Moș. El își dorea treaba asta? Sau doar tu?
Ai cam rămas fără cuvinte. Dă-mi voie să răspund în locul tău!
Cal voia să fie puști. Voia să-și petreacă timpul cu iubita.
Orice Moș capabil ar fi știut chestia asta.
Da. Scott Calvin.
Nu doar că ai dezamăgit omenirea ca Moș Crăciun,
dar ți-ai dezamăgit și fiul.
De aia m-am întors! Eu nu fac greșeli prostuțe de om.
Nu. Eu sunt adevăratul Moș Crăciun.
Ai zis că Sandra are nevoie de mai multă magie ca să-l ajute pe Cal.
- Da. - Și dacă ar lua
spiritul Crăciunului din noi și l-ar combina cu al ei?
Nicio vrăjitoare nu poate!
- O vrăjitoare umană… - Născută la Polul Nord…
Ar putea.
Ce se întâmplă? Și de ce îți pasă ție?
Nu știi ceva despre oameni. Nu suntem perfecți, dar ne pasă de restul.
Și, mai mult, ținem la vecini.
Ceva ce Regele și-a dorit să sărbătorim de Crăciun.
Dați-mi o bucată de pânză de sac, mi-a dat o lacrimă.
Dar cred că nu știți cu cine vă puneți.
Gândește-te la tot e frumos în viața ta. Bine?
La mama ta, la Cal, la Charlie și copiii lui.
Da. La tatăl tău și la elfi.
La Betty.
La supă.
La Chip și Dale.
Ia cana!
- Vino! - Așa!
Amuletă, înapoi la mine! Amuletă!
De data asta chiar s-a terminat domnia ta tiranică.
Moșule…
Dacă mă transformi iar în spărgător de nuci, poți să te miști repede?
- E un chin. - Ba nu, a fost cel mai tare pui de somn.
Nu mă simt deloc rău.
Cal…
- Gata… - Ascultă. Să fii iar spărgător de nuci…
Ca de la Moș la Moș, nu cred că de asta ai nevoie.
Serios?
Ești un neghiob! Dar continuă.
Ești pe lista celor răi orice ar fi, dar am auzit ce-ai spus despre fiul meu.
Așadar cunoști foarte bine oamenii. Există și o parte bună în tine.
Bine ascunsă în tine.
- Nu te înțeleg. Care e treaba cu tine? - Privim diferit viața.
Eu sunt genul de tip căruia nu-i place să transforme copiii în spărgătoare.
Ți-am transformat cartușul de imprimantă într-o navă spațială.
Cum ai reușit?
Trebuie să ai gânduri magice și să faci ca mine cu mâinile.
Mai întâi ia un pic din asta, o grămadă din asta și o fărâmă din asta.
Ajută și dacă fredonezi ceva. Dar nu un cântec, ceva fără sens.
N-are logică să fim inamice.
Suntem amândouă ființe formidabile cu funcție de conducere.
- Dar depindem de toanele unor… - Nătăfleți.
Șefi încăpățânați.
Da, semănăm mult.
Cum e asta?
Făceam mingiuțe colorate, dar și un prăjitor e bun pentru început.
E.L.F.I
Gary, l-ai băgat pe Magnus Antas în celulă?
Aș fi eu în stare de așa ceva?
S-a băgat singur.
Mă izolez ca vârcolacii, ca să nu mai fac rău nimănui niciodată.
Divă mai ești…
Secole la rând am rumegat planul de a recupera Polul Nord
și de a distruge tot ce-au realizat ceilalți Moși.
Bla… bla, bla.
Acum nu mai am asta.
Nu știu ce voi face!
Te înțeleg. E greu să te pensionezi.
Am renunțat la carieră ca să vin aici. Nu m-am plâns niciodată. Dar sigur…
Îți știu povestea. Ai fost un Moș Crăciun extraordinar.
Am…
Nu ți-a făcut deloc plăcere?
Recent…
Și știu că va suna prostește,
dar când eram pe scenă la Crăciunopolis,
auzind mulțimea ovaționând,
m-am simțit fericit.
Parcul meu era mai bun cu tine.
Și tu ești aici!
Trecând peste toate amenințările, a fost cel mai frumos răstimp din viață.
Am nevoie de un partener.
Aș fi onorat.
- Dar eu decid în legătură cu spectacolul. - Bine.
Împărțim profitul 70-30.
Fie, 50-50.
Hai, 60-40.
Aici erai.
Vrei un cadou de Crăciun timpuriu de la taică-tu?
- Serios? - Da. Moșul Nebun avea dreptate.
Mai mult pentru mine încercam să te fac viitorul Moș.
Am greșit, vreau să mă revanșez.
Atunci de-abia aștept! E un piton albinos?
Ți-am pus haine pe pat. Mai ghicește cât te schimbi.
Da, bine!
Unde e atelierul? Ce de baloane! E minunat!
În lumea reală, ai fi la balul de absolvire.
Ai învăța lucruri inestimabile, cum ar fi să dansezi viermele
într-un smoching bleu care nu-ți vine.
Așa că am hotărât
să aducem balul la tine.
Riley…
Pufoșenie!
M-am temut că nu te voi mai vedea niciodată.
Mai ales că ai zis că nu vrei să mă mai vezi.
Da… Tatăl tău a fost foarte convingător.
Și nu-l poți contrazice pe Moș Crăciun.
Și intenționez să fiu Moșul mult timp.
Întrucât cunosc un tânăr care trebuie să trăiască în lumea reală
cu iubita lui, la facultate.
La facultate? Bine…
Să vadă partea bună a vieții ca să poată decide în cunoștință de cauză
dacă vrea sau nu să fie următorul Moș.
Cal… Nu sunt foarte sigură, dar cred că la tine se referă.
- Serios? - Da!
Ce tare! Mersi!
Să mergem!
Da…
Sunt perfecți împreună.
Ce-i ăsta?
Deschide-l.
Nu cred că am mai primit vreodată un cadou.
- O armă! - Cred că e încălțător.
Consideră-l un cadou de despărțire.
Poftim? Nu! Credeam că vii cu mine la Crăciunopolis, să-mi fii impresară.
Ar fi un coșmar!
De aia o să ne despărțim.
Alimentăm elementele cele mai toxice din personalitatea celuilalt.
Așa e.
O să-mi lipsească să te disprețuiesc.
Și mie pe tine.
E o formație de elfi!
Elfi într-o formație!
Cum te simți după ce l-ai lăsat pe Cal să aleagă?
E… oribil.
Știu că așa e corect, dar tot dureros e.
- Te înțeleg perfect. - Da?
Eu am compensat implicându-mă prea mult în viața Sandrei.
Aș putea și eu!
Vorbești serios?
- La Befana. - Moșule!
O să vorbesc cu ceilalți să-ți recapeți statutul de Legendară.
Grazie mille, dar nu vreau. Îmi place viața mea cum e acum.
Ca să nu mai spun că urăsc ședințele.
Dar ai multe de oferit lumii.
Mă interesează mai mult ce-ți pot oferi ție.
Le-ai spus despre cea mai recentă realizare?
- Nu. - Ce s-a întâmplat?
L-am transformat înapoi pe Iepurașul de Paște.
- Da! - E excepțional, Sandra!
- Cum a reacționat? - Nu grozav.
Am crezut că le-am auzit pe toate vorbind cu animalele.
Dar am învățat cuvinte noi.
Domnule.
Scuzați-mă!
E… Acum?
- Bună! - E totul în ordine?
Mă tem că nu.
Excepția de urgență de la reguli a expirat,
trebuie să mă întorc imediat în Kribble-Krabble.
Dacă nu face Moșul o excepție.
Noel, adu-mi pantofii de schimbat reguli. Stai, se pare că-i port deja.
Nu pot permite așa ceva.
Elfii-Șef trebuie să aibă un comportament exemplar.
Ziceam că e singurul lucru care ne deosebește de gnomi.
Dar acum suntem prieteni, așa că e ce ne deosebește de troli.
Troli…
Ca să fiu sinceră, lumea reală mi se pare fascinantă.
Deși ceva lipsește.
- Știu care e problema. - Și eu. Nu era Noel cu tine.
Poate că a sosit momentul să plecați în mult amânata lună de miere?
- O să ne fie dor de voi. - Nu fi trist.
Vai de mine… N-o să-ți pot zice „Moșule” un an întreg.
Revenim repede.
Nu știu… Curtis nu s-a mai întors din Kribble-Krabble.
Și nici Bernard.
Dar dacă alegeți să rămâneți acolo, aveți grijă de voi.
Da.
N-o să mă emoționez.
- Ba da. - Ba nu.
Dar voi doi v-ați dedicat Polului Nord de foarte mult timp.
- Ia uite-o! - Nu…
Mai bine plecați acum, înainte să apară altă criză la Polul Nord.
Să nu ne uitați! Mai trimiteți câte un țurțur!
Bine.
DUPĂ ȘAPTE LUNI AJUNUL CRĂCIUNULUI
TEATRU MOȘUL DE LA CRĂCIUNOPOLIS
Moș Crăciun sosește în oraș
Ai grijă Să nu cumva să bocești
Să nu te văd îmbufnat Fiindcă nici n-ai să ghicești
Moș Crăciun sosește în oraș
Sunt neașteptat de buni!
Sper să cânte și „Ceasul mamei vitrege”. E tulburător, dar te prinde.
- Voi ce personaje sunteți? - Protectorii Polului Nord.
- Așa arată Crăciunul. - Da.
- Trebuie să mergem să livrăm cadourile. - Haideți!
Mai repede!
- E tare bună. - Da, mor după ea.
Serios?
Ho ho ho!
Crăciun fericit, Moșule!
Crăciun fericit, Iepuraș!
Și tuturor o noapte bună!
Și Crăciun fericit și vouă!
După personajele lui LEO BENVENUTI ȘI STEVE RUDNICK
din CINE ESTE MOȘ CRĂCIUN?
Subtitrarea: Ruxandra Dorobanțu