Situazione?
- Sto controllando. È la slitta. - Hugo, devo sapere se stanno bene.
Perché non siamo connessi?
Sta facendo il massimo, ok?
Il tuo massimo non basta!
Non ho mai affrontato una cosa del genere.
Nemmeno al Muffin Institute of Technology.
Meno male, temevo che per 30 secondi non avrebbe parlato dei suoi studi al MIT.
Ragazzi, mantenete la calma.
- Che devo fare? - Perché lo chiedi a lei?
Oh, giusto. Dimenticavo che sei tornata.
- Vorrei che non le parlassi più. - Scusa. Per me lei non è niente.
Scusa, pralina di carta.
Il mio Kribble-Krabble non è finito, sei ancora il Capo Folletto.
Devi decidere tu.
Ma sbaglierò, come sempre.
No, ti ho lasciato in un guaio terribile.
I varchi sono riaperti! Ce l'hai fatta!
E perché non vedo Santa Claus?
Dopo parleremo di come comunicare quando sei sotto stress.
Amico caro!
Quelli non sono nostri amici.
No, la risata minacciosa deve essere più profonda.
Fai come me.
Riprova. Sì.
Miglioreremo.
Beh, la risata non è per niente male.
Stanno venendo qui. Chiudi i varchi!
No!
Lasciateli venire.
Vogliono combattere?
Combatteremo.
NUOVO SANTA CLAUSE CERCASI
CAPITOLO DODICI WANGA BANGA LANGA!
- Stai bene? - Sì.
- Ok. - Ehi.
- Sì! - Il Santa Blaster non è arrivato.
- Di qua. - Ok.
Con i tuoi Santa Sensi sai dove sono Cal e Magnus Antas?
Sì.
Qui, ma…
- C'è qualcosa che non va. - Ok.
Occhi aperti.
- Ok, è vicino. - Cosa credeva di fare?
Voleva stupirmi. È colpa mia.
No, no!
Oddio, Scott! È morto?
No!
È solo trasformato in schiaccianoci.
L'ultimo a cui è successo è rimasto così per 700 anni!
- Liberalo! - Lo farò.
- Ok, fammi spazio. Ecco. - Ok.
- Ok… - Scott! Fai qualcosa!
Tiralo giù, con cautela.
- Portiamolo alla Befana, saprà cosa fare. - Ok.
Andrà tutto bene.
Ciao, tesoro. Mamma e papà sono qui, tranquillo.
- E questo chi è? - Cosa?
Ehi, stai bene?
Santa Claus?
Kris.
Quegli occhi!
Non scorderò mai quando hanno guardato nei miei.
Senti, quelli che vi hanno fatto questo, sai dove sono andati?
- Signora Claus! - Sì.
- Avevo una cotta per te! - Lo lascio legato?
No. Kris, i nostri figli e il Polo Nord sono in pericolo.
Dobbiamo tornarci al più presto.
Davvero? Perché avevo dei dubbi
sull'altro Santa Claus e quella perfida gnoma.
Complottavano e facevano cose tremende.
Ad esempio?
Grazie per la domanda.
Beh, hanno comprato un sacco di film on demand,
nonostante io abbia tutti gli streaming.
Si può avere il rimborso?
- Ci penserò poi. - Ok.
Pensiamo che Magnus Antas stia andando al Polo Nord
per porre fine al regno di Scott e ridiventare l'unico Santa Claus.
Mi dispiace.
Mi hanno fatto credere che fosse quello vero.
Sembro così ingenuo? Un bambino me l'ha detto.
- Senti, devo riflettere. - Ok.
Sono convinto che abbia preso la slitta.
- Come fai a saperlo? - È quello che farei io.
- Ok. - Beh…
Se il problema è la slitta, ci penso io.
Ok.
Eccola qui. Ok. Capperi.
Ricordatevi di fare rumore quando salite.
Ci sono degli scoiattoli che attaccano di sorpresa.
Scoiattolo!
Uno spasso.
- E le renne? Chi la traina? - Ho anche una renna.
Forza, folletti.
Occhi su Santa Claus e la Signora, subito!
Capo…
Il tuo discorso… "Vogliono la guerra? E gliela daremo".
È stato emozionante. Ho la pelle d'oca.
Arriva un "ma".
Ma… io non c'ero, all'epoca,
io sono solo uno scienziato.
Ha ragione. Per lui non è sicuro.
E nemmeno per gli altri.
Porta i folletti al sicuro, lontano da qui.
Può farlo Edie. Io resto con te.
Lui ti dà la caccia.
Fidati di me. So cosa fare.
Noel, io…
Non devi dire niente.
So che mi ami.
Io ti amo.
Ma volevo dire che preferirei non andare con Gary.
Allora, come fai a volare?
Con un po' di…
magia natalizia.
Ok… Forza, svegliati.
- Ecco! - Bravo, amore.
Spero sia sufficiente.
Ehi, posso venire con voi?
Sai, ci sono buone probabilità che non funzioni.
Anche se superassimo l'Oceano Artico, non so se sconfiggerò Santa Pazzo.
Sapete, io ho dedicato la mia vita al Natale e a Santa Claus.
E per cosa, se non per questo momento?
Andiamo.
Sì!
- Prendi delle merende, niente soste. - Puoi contarci! Wow!
Posso venire!
C'è un passaggio segreto che porta alle grotte.
Lì saremo al sicuro.
Olga ci troverà ovunque.
Hai ragione.
Nessuno è al sicuro con me.
Dove vai? Noel ha detto di restare insieme.
Devo finire ciò che ho iniziato 712 anni fa.
Lascio te al comando.
Ok, folletti.
Nuovo sceriffo in città.
Da dove lo ha tirato fuori?
- Non dovevamo lasciare Sandra da sola. - Ora non voglio pensarci.
Accidenti! Quelli sono iceberg?
Cavolo, è il momento più bello della mia vita!
Cioè, anch'io sono preoccupato.
E poi dobbiamo far uscire Cal dalla prigione di legno.
Ehi, quella è…
Ho ingoiato un insetto.
Casa.
Oh, sì. Mi sento già più forte.
Convochiamo gli gnomi.
Il piano è questo.
Quando arrivano, saranno arrugginiti. Ma dopo settimane di allenamento…
Non importa!
Quando avrò recuperato l'amuleto, sarò indistruttibile.
Ti ho lasciato un regalino nella slitta,
per la tua amica, Betty.
Folletti!
INCANTESIMI
- Sandra… - Immobilizzazione!
È la mia famiglia, non è Pazzo Santa Claus.
Ops.
Tesoro!
Scusa, dici "Immobilizzazione" per immobilizzare?
Beh, di solito si dice:
"Si calmino del corpo il sangue e l'anima,
riposi la carne come un puledro inerme".
Ma preferisco nomi brevi per i miei preferiti.
Bello, dopo voglio che mi spieghi tutto,
ma ora Pazzo Santa Claus è tornato.
E abbiamo altri problemi oltre al Polo Nord.
Ha trasformato Cal in uno schiaccianoci.
Buddy. Oddio.
È uno schiaccianoci. Puoi ritrasformarlo?
Annullare una trasformazione è molto difficile e pericoloso.
Cosa?
Non chiedere.
Io non ho le capacità per questo incantesimo.
Scusate, so che non è il momento adatto,
ma per me è incredibile trovarmi di fronte alla Befana!
Ho imparato l'italiano solo per te!
Che ci fa qui questo somaro?
Ok, concentrati! Cal resterà così per sempre?
Non ho detto questo.
Ho detto che non ho le capacità per ritrasformarlo in un ragazzo.
Ma c'è una strega più potente che può farlo.
Parli sempre con enigmi.
No. No, non posso.
Mi dispiace, no.
Questo incantesimo richiede più magia di quella che ho io,
ma Sandra ha un potere che non ho mai visto prima.
Può soggiogare la magia intorno a lei.
Ok.
Da dove prendo questa magia?
- Dall'amuleto di Magnus Antas. - Cosa?
Ok, come sai, io ho il bastone, tu hai la casacca.
Pazzo Santa Claus era molto misterioso.
Non so che amuleto avesse.
Ma non l'aveva quando l'ho trasformato in uno schiaccianoci,
per cui deve trovarsi ancora al Polo Nord.
Se lo trovi, potrai annullare l'incantesimo su Cal.
Sempre che non lo trovi Pazzo Santa Claus.
Questo era sottinteso.
Ok, è ora di muoversi!
- Cosa aspettiamo? - Presto.
Settecento anni.
In settecento anni è questo che avete fatto?
E questa che diavoleria è?
Tutti sanno che la Terra è piatta.
Ragazzi, lo sento. È vicino.
Devo indossare l'intero costume per la battaglia.
Voi trovate quell'amuleto.
E tu… non stare tra i piedi.
Perbacco.
Non ci credo, sono al Polo Nord!
Bethina.
Olgalockilus.
Una spada giocattolo?
Sarà fin troppo facile.
All'attacco!
Bene, bene.
Benvenuto al Polo Nord, Magnus Antas.
Ha una lunga storia.
Sì, al contrario di te,
Scott Come-ti-chiami.
Hai portato il tuo figlioletto di legno, che carino.
Scusa, è la mia scrivania.
No, è la mia scrivania.
In realtà c'è il mio nome.
C'è scritto "Santa Claus", non "Vecchio stramboide".
Beh, mi spiace per te, perché ho appena usato la magia,
che ho in quanto unico vero Santa Claus,
per correggere la targa.
Tu hai appena confermato…
VECCHIO STRAMBOIDE
…che è la mia scrivania.
Quel giocattolo non è male.
Dammelo subito!
No. È mio.
Costruiscine uno, se ci vuoi giocare!
Cosa stai cercando?
Rimetto le cose al loro posto.
No, lo voglio qua.
E questo qua.
Mi piace così. Il tuo arredamento è terribile!
Abbiamo dovuto cambiare tante cose. Siamo molti di più che ai tuoi tempi.
Domanda: dov'è la mia sala delle torture?
Mi spieghi perché si dice
che la tua pessima igiene ha creato la peste?
Sì, è colpa mia se milioni di bambini hanno chiesto dei ratti bavosi.
I cambiamenti che ho fatto piacciono a tutti.
C'è molta più luce naturale.
E un piano open space.
C'è grande collaborazione.
L'open space è bello, ma non va bene per gli introversi.
Ehi.
Bel panzone, ma non è un panzone da Santa Claus.
Questo è un panzone come si deve.
Gli gnomi non sanno fare giocattoli!
- Lo voglio! - E allora prenditelo!
Un giorno avrò qualcosa con cui tu vorrai giocare
e non te lo darò mai!
Ehi! Non è giusto!
Percepisci della magia?
Siamo al Polo Nord, è dappertutto.
Concentrati su ciò che ha detto la Befana di Pazzo Santa Claus.
Come potrebbe essere l'amuleto?
Ok.
Sento qualcosa.
Non so descriverlo,
ma sembra quasi l'energia della magia
che ha trasformato Cal in schiaccianoci.
Da dove viene?
Di là.
La tua barba sembra zucchero filato insipido.
Ma che insulto è?
Un ottimo insulto. Avresti voluto dirlo tu, eh?
Porterai tuo figlio a spasso per sempre?
Io non credo.
Ridammelo.
Non penso proprio. Perché non provi a riprendertelo?
Ok.
Oh… no.
Che tristezza.
La tua magia umana si indebolisce e la mia si accresce.
Ridammi mio figlio.
No.
- Ridammelo. - No.
- Lascialo. - No.
Non… Mi fai male al dito. Ahi, è in bocca!
- Guarda, una catapulta! - Cosa? Non…
Lestofante.
Non sei molto gentile!
Hai sentito? I miei gnomi stanno arrivando.
E polverizzeranno tutto ciò che ritieni caro.
- Siamo qui per aiutarti. - Ho atteso 700 anni.
Attaccare!
Non te.
Te.
Scusate se non sono stato chiaro.
Cosa? Perché?
Voi fate parte dell'antico e nobile clan degli gnomi.
Oggi sono qui nella vostra casa, ai mitici confini del globo,
a chiedervi di restare uniti
e collaborare per qualcosa più grande di noi:
il Natale.
Perché il Natale è un'idea,
non è solo un giorno.
Entrambi no?
Grog, fammi finire.
Scusa.
Già tenere il broncio per una settimana è troppo.
Eppure noi l'abbiamo fatto per secoli.
Se non facciamo pace col passato,
che speranze possiamo avere per il futuro?
Deponiamo le armi.
Non per me, ma per voi stessi
e per lo spirito del bene che rappresentate.
Per Noel!
Noel, sei un grande Capo Folletto!
Beh, non sta andando come avevo previsto.
Direi che è il momento perfetto per provare alcune cosette.
Che significa?
No, ho fiutato una traccia vecchia. Fino a poco fa era qui.
Guarda. Dico sempre a tuo padre di usare i sottobicchieri.
Sul serio?
So qual è l'amuleto.
Quello è l'amuleto?
Percepisco la presenza di un amuleto, ma non lo vedo.
Aspetta. Il tuo potentissimo aggeggio è quella tazza?
La uso per bere da anni.
Cioccolata calda.
Bevo un sorso?
Wanga banga langa.
Oh, sì.
Avevo dimenticato quanto è potente.
La mia mente è più svelta, i miei muscoli più grossi.
Vorrei farveli vedere, ma ho troppi strati.
- Scott! - Papà!
Stai bene?
Ha trovato… l'amuleto.
Lo so, parlavamo proprio di questo.
C'è stato uno scossone nella magia.
Pazzo Santa Claus si è ricongiunto con l'amuleto.
Oh, ciao.
Ehi, allontanati.
Cosa fai?
È così… È qui che i folletti costruiscono i giocattoli?
Sì.
Se desideri davvero una spada, qui puoi costruirne una.
Non sbeffeggiarmi.
Hai mai costruito un giocattolo?
Certo. Noi gnomi ci proviamo da secoli.
Ma invece di fare qualcosa per divertirci,
creiamo sempre qualcosa di utile.
Visto?
- Cosa sono le cartucce per la stampante? - Non lo so.
Senti, non finisce qui.
Non capisci che sei un Santa Claus inferiore?
Di te? Beh, è impossibile.
Santa Claus dovrebbe sapere cosa vuole ogni bambino, no?
E tuo figlio, allora?
Che mi dici di Cal? Lui cosa vuole?
Volevo farlo diventare Santa Claus.
È questo che vuole? O è quello che vuoi tu?
Che c'è, hai perso la lingua?
Rispondo io per te, allora.
Cal voleva essere un ragazzo, e stare con la sua fidanzata.
Un Santa Claus degno di questo nome lo saprebbe.
Sì… Scott Calvin.
Non solo hai deluso l'umanità come Santa Claus,
tu hai deluso tuo figlio.
Per questo sono tornato. Io non commetto stupidi errori da umani.
No. Io sono il vero Santa Claus.
Befana, hai detto che a Sandra serviva più magia.
- Sì. - Potrebbe attingere
dal nostro spirito natalizio e unirlo al suo?
Una strega non può farlo!
Una strega umana.
Nata al Polo Nord.
Lei può.
Che succede? E cosa… Che ve ne importa?
Forse non sai che noi umani non siamo perfetti
ma ci amiamo.
E soprattutto amiamo il prossimo.
È questo che festeggiamo, a Natale.
Datemi un cencio, mi viene da piangere.
Ma voi non sapete con chi avete a che fare.
Pensa a dei ricordi felici.
Ok?
La mamma, Cal, Charlie e i suoi figli.
Ok. E a papà, i folletti.
Betty.
Zuppa.
Cip e Ciop.
Prendi la tazza!
Vieni qui!
Amuleto, torna da me. Amuleto!
Il tuo regno del terrore è finito.
Santa Claus…
Se vuoi trasformarmi in uno schiaccianoci, fai in fretta, per favore.
È una tortura.
Io ho fatto un sonnellino spettacolare. È stato bello.
- Ehi. Va tutto bene. - Ascolta…
In uno schiaccianoci.
Detto tra noi, non credo sia la cosa giusta per te.
Davvero?
Sei uno sciocco! Ma continua.
Sei sulla lista dei cattivi, ma ho sentito quello che hai detto su Cal.
Significa che conosci gli umani molto bene.
C'è del buono in te.
Sepolto in profondità.
Non ti capisco. Che cosa vuoi?
Vediamo le cose diversamente.
Io non sono il tipo da trasformare i bambini in schiaccianoci.
Dalle cartucce per stampante ho fatto una bella astronave.
Come hai fatto?
Concentrati su pensieri magici e fai come faccio io.
Per prima cosa, prendi un po' di questo, un po' di questo e un po' di quello.
Canticchiare aiuta.
Ma non una canzone. A caso.
Non dovremmo essere nemici.
Siamo entrambe formidabili con ruoli di potere.
Ma ci sentiamo così vincolate ai capricci di…
Fessacchiotti?
Capi con la testa dura.
Siamo molto simili.
Che ne pensi?
Doveva essere una palla, ma un tostapane è un buon inizio.
Gary, hai rinchiuso Magnus Antas in cella?
Ti sembra che ne sia in grado?
Si è rinchiuso da solo.
Ho deciso di segregarmi,
così non farò più del male a nessuno.
Quanto dramma.
Ho passato secoli a rimuginare
su come riconquistare il Polo Nord,
distruggere l'opera degli altri Santa Claus,
eccetera… eccetera.
Ora che ho fallito…
non so che altro fare.
Ti capisco, la pensione non è facile.
Io ho rinunciato al mio lavoro e non mi sono mai lamentata, ma va bene.
Conosco la tua storia. E anche tu sei stato un Santa Claus straordinario.
Beh, io…
Non c'era qualcosa che ti desse gioia?
Sai, di recente…
So che vi sembrerà stupido ma,
quando ero sul palco di Santapolis,
sentendo l'entusiasmo del pubblico,
ho provato gioia pura.
Con te il parco era più bello.
Ci sei anche tu.
Sai, a parte le minacce, è stato un periodo stupendo.
Mi servirebbe un socio.
Sarebbe un onore.
Ma decido io gli spettacoli.
D'accordo.
E dividiamo i profitti 70 e 30.
50 e 50.
60 e 40.
Ehi, eccoti qua.
Che ne dici di un regalo anticipato dal tuo vecchio?
- Davvero? - Sì. Pazzo Santa Claus aveva ragione.
Ero io a volerti come nuovo Santa Claus. Mi dispiace, voglio farmi perdonare.
Oddio, non vedo l'ora. È un pitone albino?
Trovi dei vestiti sul letto. Prova a indovinare mentre ti cambi.
Ok.
Che fine ha fatto il laboratorio? Quanti palloncini. Meraviglioso!
Vedi, nel mondo reale, ora saresti al ballo.
A imparare abilità incredibili come fare la danza del verme
in un completo largo e azzurrino.
Quindi abbiamo deciso
di portare il ballo da te.
Riley.
Floofy.
Se te ne vai, non andartene ora
Ti prego, non rubarmi il mio cuore
Promettimi solo un'altra serata
E poi ognuno per la sua strada
Il tempo è sempre stato dalla nostra parte
Avevo paura di non rivederti mai più.
Siccome hai detto di non volermi più rivedere.
Beh, tuo padre è stato molto convincente.
E che duri a lungo
Ti tocco una volta
Ti tocco due volte
Ed è difficile ribattere a Santa Claus.
E sarò Santa Claus ancora per molto.
Perché un giovane deve passare del tempo nel mondo reale,
con la sua ragazza, al college.
College? Ok.
Deve vivere il meglio della vita, così da poter decidere
se vuole diventare il nuovo Santa Claus.
Cal, non ne sono sicura, ma credo stia parlando di te.
- Davvero? - Sì.
Non ci credo. Grazie!
Andiamo.
- Wow. - Già.
Si sono proprio trovati.
Ho bisogno di te, ora come allora
Hai sempre detto Che ci saremmo incontrati ancora
Che cos'è?
Aprilo.
Nessuno mi hai mai fatto un regalo prima d'ora.
Un'arma.
È un calzascarpe.
Consideralo un regalo d'addio.
No! Pensavo venissi con me a Santapolis per farmi da manager.
È il mio incubo!
Dobbiamo separarci.
Noi due tiriamo fuori il peggio delle nostre personalità.
Sì.
Mi mancherà disdegnarti.
Anche a me.
Sapevo che ci saremmo incontrati ancora
Un giorno
Una banda di folletti!
Folletti in una banda!
Allora, come ti senti a lasciare andare Cal?
Beh… È orribile.
So che è la cosa giusta, ma è comunque doloroso.
- Ti capisco. - Sì?
Io ho compensato immergendomi fin troppo nella vita di Sandra.
Ecco cosa potrei fare.
Dici sul serio?
- Befana. - Santa Claus.
Chiederò agli altri di reintegrarti tra le creature leggendarie.
Grazie mille, ma non serve.
Mi piace la mia vita così com'è.
E poi detesto quelle riunioni.
Ma tu hai tanto da offrire al mondo.
Mi interessa di più ciò che posso offrire a te.
Hai detto ai tuoi del tuo ultimo successo?
- No. - Cosa hai fatto?
Ho ritrasformato il Coniglio Pasquale.
- Sì! - Sandra, è fantastico.
- Lui come l'ha presa? - Non bene.
Pensavo di averle già sentite tutte dagli animali,
ma ho imparato parole nuove.
Signore.
Scusate.
Stai… Adesso?
- Ehi. - Va tutto bene, Betty?
Temo di no.
L'emergenza è rientrata,
devo riprendere subito il Kribble-Krabble.
Santa Claus potrebbe darti una deroga.
Noel, prendimi le scarpe per cambiare le regole.
Aspetta. Le ho già addosso.
Non posso permettertelo.
Il Capo Folletto deve tenere una condotta impeccabile.
Dicevamo che è l'unica cosa che ci distingue dagli gnomi.
Ma ora siamo amici, per cui è l'unica cosa che ci distingue dai troll.
Troll…
A dir la verità, il mondo reale mi è sembrato molto affascinante.
Anche se manca qualcosa.
So cosa mancava.
Anch'io. Noel non era con te.
Forse è ora che voi due facciate la vostra luna di miele tanto attesa.
- Di certo ci mancherete. - Non essere triste, Santa Claus.
Oddio.
Non potrò chiamarti Santa Claus per un anno.
Torneremo presto.
Non saprei.
Curtis non è più tornato.
E nemmeno Bernard.
Ma è una scelta vostra, prendetevi cura di voi, ok?
Sì.
Non mi commuoverò.
- Invece sì. - No.
Ma voi due avete servito il Polo Nord per molto tempo.
- Eccoci. - No…
Ok, ora dovreste andare, prima che cominci un'altra crisi.
Non dimenticatevi di noi. Mandateci dei ghiaccioli.
Certo.
7 MESI DOPO VIGILIA DI NATALE
Sono davvero bravi.
Spero cantino "L'orologio della matrigna". È inquietante, ma orecchiabile.
E voi chi sareste?
Siamo i custodi del Polo Nord.
Questo sì che è Natale.
Puoi dirlo.
Papà, è ora di iniziare il giro.
Fate largo.
Forza, forza.
- Che buono. - Sì, da impazzire.
Davvero?
Buon Natale, Santa Claus.
Buon Natale, dolce di miele.
E a tutti buonanotte!
E buon Natale a te.
Ispirato ai personaggi creati da LEO BENVENUTI e STEVE RUDNICK
nel film "SANTA CLAUSE"
Sottotitoli: Riccardo Mimmi