Où en est-on ?
J'ai repéré le traîneau.
Hugo, le Père Noël et la patronne sont-ils sains et saufs ?
Le Pôle Nord n'est pas en ligne ?
Je fais de mon mieux, OK ?
Ça ne suffit pas, mon petit.
Je ne me suis jamais retrouvé face à un tel scénario.
Pas même pendant mes examens au Muffin Institut de Technologie.
Dieu merci. Je craignais qu'il ne se passe encore 30 secondes
sans qu'Hugo mentionne qu'il est allé au MIT.
Les gars, ne vous laissez pas abattre.
- Que dois-je faire ? - Pourquoi tu lui demandes à elle ?
J'avais oublié que t'étais de retour.
- Je ne veux plus que tu lui parles. - Désolé, mon sucre d'orge.
Elle n'est rien pour moi.
Désolé, sucre d'orge deux.
Techniquement, je suis toujours en Kribble Krabble,
tu es donc toujours officiellement l'Elfe en chef.
Tu dois décider quoi faire.
Mais je vais me planter. Je le fais toujours.
Non, je t'ai laissé une situation impossible.
Les vortex sont rétablis ! T'as réussi, Hugo !
Alors pourquoi je ne vois pas le Père Noël ?
On va discuter tout à l'heure
de ta façon de communiquer quand t'es stressé.
Mon meilleur pote !
Ce ne sont pas nos amis.
Non. Pour un rire menaçant, il faut descendre d'un ton. Plus grave.
Fais comme moi.
Réessaye. Oui !
Y a encore du boulot.
Il faut reconnaître que le rire sonne mieux.
Ils se dirigent droit vers nous. Fermez les vortex !
Non !
Laissez-les venir.
Ils cherchent la bagarre ?
Ils l'auront.
SUPER NOËL, LA SÉRIE
CHAPITRE DOUZE WANGA BANGA LANGA !
LE MUSÉE DU PÈRE NOËL
LETTRES AU PÈRE NOËL
- Ça va ? - Oui.
Bien.
- Oui ! - J'ai plus l'Explose-Santa.
- Par ici. - OK.
Tes sens de Père Noël te disent où Cal et Magnus Antas se trouvent ?
Ouais.
Là-dedans, mais quelque…
- Quelque chose ne va pas. - OK.
Sois vigilante.
- OK. Il est proche. - Pourquoi Cal est-il venu ici ?
Pour m'impressionner. C'est de ma faute.
Non !
Oh, mon Dieu ! Scott, il est mort ?
Non.
Ils l'ont transformé en casse-noix.
Le dernier à s'être retrouvé en casse-noix l'est resté pendant 700 ans !
- Sors-le de là ! - Je vais le sortir de là.
- Très bien, recule. C'est parti. - OK.
- OK, vas-y. - Scott ! Arrange ça tout de suite !
Tu sais quoi ? Détache-le doucement.
On va I'amener à La Befana.
Elle trouvera une solution.
Tout ira bien.
Bonjour, mon bébé. Maman et Papa sont là, et on va s'occuper de toi.
- Et ce type ? - Quoi ?
Hé, ça va ?
Père Noël ?
Kris.
Ces yeux !
J'oublierai jamais le moment où ces yeux ont croisé les miens.
Les gars qui vous ont fait ça,
vous savez où ils allaient ?
- Mère Noël ! - Oui.
- Je craquais sur vous petit ! - Je le garde attaché ?
Non. Bonjour, Kris.
Nos enfants et le Pôle Nord sont en danger,
et on doit y retourner le plus vite possible.
Vraiment ? Parce que, à vrai dire,
j'avais des doutes sur l'autre Père Noël et son gnome vraiment cruel.
Ils complotaient et faisaient toutes sortes de sales coups.
Quels sales coups ?
Merci de poser la question.
Par exemple, ils ont commandé beaucoup de films à la demande,
alors que j'ai tous les services de streaming.
On peut se faire rembourser pour ça ?
Je verrai ça plus tard.
On pense que Magnus Antas est en route vers le Pôle Nord
pour mettre fin au règne de Scott et proclamer qu'il est le vrai Père Noël.
Je suis vraiment désolé.
Ils m'ont fait croire qu'il était le vrai Père Noël.
J'ai l'air crédule ?
Un bambin m'a dit ça une fois.
Il faut que je réfléchisse à tout ça.
Je suis sûr que Mad Santa a pris mon traîneau.
- Comment tu le sais ? - C'est exactement ce que je ferais.
Si vous avez juste besoin d'un traîneau, j'ai ce qu'il faut.
Le voilà, les gars.
Faites beaucoup de bruit en montant dedans,
car des écureuils vivent à l'intérieur et attaquent quand ils sont surpris.
Écureuil !
Très drôle.
Et des rennes ? Pour le tirer.
J'ai aussi des rennes.
Allez, les elfes.
Trouvez-moi le Père Noël et la patronne, pronto !
Chef.
Quand vous avez fait votre discours : "Ils veulent la guerre, ils vont l'avoir."
C'était impressionnant. J'en ai eu la chair de poule.
Il va y avoir un "mais".
Mais je n'étais pas là quand c'est arrivé,
et je suis plutôt un as des chiffres.
Il a raison. Ce n'est pas sûr ici pour lui.
Ni pour personne d'autre.
Je veux que tu emmènes les elfes dans un endroit sûr, loin d'ici.
Edie peut le faire. Je veux rester ici avec toi.
C'est toi qui es la plus menacée.
Fais-moi confiance. Je maîtrise la situation.
Noel, je…
Tu n'as pas besoin de le dire.
Je sais que tu m'aimes.
Je t'aime.
Mais j'allais dire que j'aurais préféré ne pas avoir à suivre Gary.
Alors, comment on le fait voler ?
Avec un peu de…
Un peu de magie de Père Noël.
OK. Allez, allez.
- Hé, regardez ça. - Bravo, mon chéri.
J'espère qu'il y en a assez pour le voyage.
Je peux venir avec vous ?
Vous savez, il y a de fortes chances que ça ne fonctionne pas.
Même si on arrive à traverser l'océan Arctique,
je suis pas sûr de pouvoir vaincre Mad Santa.
C'est juste que je… j'ai consacré toute ma vie
à Noël et au Père Noël !
Et tout ça pour quoi, si ce n'est pour ce moment ?
Allons-y.
Absolument.
Prenez des snacks. J'aime pas m'arrêter.
Ça marche ! Oh, purée !
Je peux y aller !
Il y a un passage secret qui mène aux anciennes grottes de glace
et nous mettra à l'abri.
Olga nous flairera où qu'on aille.
T'as raison.
Personne n'est en sécurité à mes côtés.
Où vas-tu ? Noel a dit qu'on devait rester ensemble.
Je dois terminer quelque chose que j'ai commencé il y a 712 ans.
C'est toi qui commandes jusqu'à mon retour.
OK, elfes.
Il y a un nouveau shérif en ville.
Elle l'avait sur elle tout ce temps-là ?
On aurait pas dû laisser Sandra seule.
Je veux pas penser à ça pour l'instant.
Mince alors ! C'est des icebergs qu'on voit en bas ?
Oh là là ! C'est le plus grand moment de ma vie !
Enfin, moi aussi je m'inquiète pour Sandra.
Et puis, il faut faire en sorte que Cal ne soit plus en bois.
Hé, est-ce que c'est un…
J'ai avalé un insecte.
Enfin chez nous.
Oh, oui. Je me sens déjà plus fort.
Appelons les gnomes.
Voici le plan.
Quand les gnomes arriveront, ils seront rouillés.
Mais après un entraînement acharné…
Aucune importance.
Une fois que j'aurai récupéré mon amulette, je serai indestructible.
Et j'ai laissé un petit cadeau pour toi dans le traîneau,
pour ton amie Betty.
Elfes !
SORTS 38 204 895e ÉDITION
- Sandra… - Sort d'immobilisation.
C'est ma famille. C'est pas Mad Santa.
Oups.
Ma chérie.
Pardon. On dit : "Sort d'immobilisation" quand on fait un sort d'immobilisation ?
Eh bien, d'habitude, on dit :
"Calme le sang et l'âme de cet être,
que sa chair se fige comme du bois de hêtre."
Mais j'aime bien faire des raccourcis pour mes…
Sympa. J'aimerais revenir sur ce sujet plus tard,
mais pour l'instant, Mad Santa est de retour.
Et le Pôle Nord n'est pas notre seul problème.
Il a transformé Cal en casse-noix.
Buddy. Oh, mon Dieu.
Notre fils est un casse-noix.
Vous pouvez le retransformer ?
- Les sorts de détransformation… - Oui.
…sont très difficiles et dangereux.
Quoi ?
Tu veux pas savoir.
Je n'ai pas la capacité d'annuler son sort.
Désolé. C'est juste que… Je sais que c'est pas le bon moment,
mais j'arrive pas à croire que je me trouve devant La Befana !
J'ai appris l'italien pour lire tout sur vous.
Qu'est-ce que ce blaireau fait chez moi ?
OK. Concentrez-vous ! Cal va-t-il être un casse-noix pour toujours ?
Non, je n'ai pas dit ça.
J'ai dit que j'avais pas les compétences pour le retransformer en garçon.
Mais il y a une sorcière plus puissante qui peut le faire.
Vous parlez toujours en paraboles.
Non. Je ne peux pas. Je…
Désolée. Non.
Le sort de détransformation nécessite plus de magie que je n'en ai,
mais Sandra a une capacité que je n'ai jamais vue auparavant.
Elle sait exploiter la magie qui l'entoure.
Où puis-je trouver cette magie ?
- L'amulette de Magnus Antas. - Quoi ?
Vous savez, j'ai mon gros bâton et vous avez votre manteau.
Mais Mad Santa était très secret.
J'ignore ce qu'était son amulette.
Il ne pouvait pas l'avoir quand je l'ai transformé en casse-noix,
ce qui signifie qu'elle doit encore être au Pôle Nord.
Si tu parvenais à la trouver, tu pourrais inverser le sort jeté à Cal.
Sauf si Mad Santa la trouve en premier.
Évidemment, c'était sous-entendu.
OK ! Il est temps d'y aller !
- Qu'est-ce qu'on attend ? - Faut se bouger.
Sept cents ans.
Sept cents ans ! Et c'est ça que vous avez fait ?
Et ça. C'est quoi, ça ?
Tout le monde sait que la Terre est plate.
Les gars, je le sens. Il est tout près.
Écoutez, je dois me préparer pour la bataille.
Vous, trouvez l'amulette.
Et vous, tâchez de rester à l'écart.
Oh, purée !
J'arrive pas à croire que je suis au vrai Pôle Nord !
Bethina.
Olgalockilus.
Une épée jouet ?
Ça va être facile.
Allons-y !
Eh bien, eh bien.
Bienvenue au Pôle Nord, Magnus Antas.
Tu as un sacré passé.
Oui. Et tu n'en as aucun.
Scott Machin-Chose.
Tu as amené ton petit garçon en bois avec toi. Comme c'est mignon.
Sauf ton respect, tu es à mon bureau.
Non. C'est mon bureau.
Il se trouve que mon nom est juste là.
PÈRE NOËL
C'est écrit "Père Noël". Pas "Ancêtre Taré Bizarre".
Tu t'es bien fait avoir, car je viens d'utiliser ma magie de Père Noël,
que j'ai, car je suis le seul vrai Père Noël,
pour ajuster la plaque nominative.
Tu viens donc d'affirmer…
ANCÊTRE TARÉ BIZARRE
…qu'il s'agit en fait de mon bureau.
En fait, il est cool ton jouet.
Donne-le-moi !
Non. Il est à moi.
Fabriques-en un si tu veux t'amuser avec !
Qu'est-ce que tu cherches ?
Je remets les choses à leur place.
Non. Je veux ça ici.
Et ça, là.
J'aime ma façon de faire. La tienne est nulle !
On a dû faire des changements.
Y a plus de monde que quand t'étais Père Noël.
J'ai une question. Où est ma chambre de torture ?
Tu veux répondre aux rumeurs disant que
ton manque d'hygiène ici a contribué à la peste noire ?
Oui, c'est de ma faute si des millions d'enfants
ont demandé des rats baveux cette année-là.
Beaucoup apprécient les changements que j'ai effectués ici.
On a beaucoup plus de lumière naturelle.
On a un vaste espace ouvert.
Tout le monde collabore.
Un vaste espace ouvert, c'est agréable, mais étouffant pour les introvertis.
C'est un joli bide, mais c'est pas un bide de Père Noël.
Ça, c'est un bide de Père Noël.
Les gnomes ne peuvent pas fabriquer de jouets !
- Je la veux ! - Tu la veux ? Prends-la !
Un jour, j'aurai un truc avec lequel tu voudras jouer,
et je ne te le donnerai pas !
C'est pas juste !
Tu sens de la magie ?
C'est le Pôle Nord. Il y a de la magie partout.
Essaye d'utiliser ce que La Befana t'a dit à propos de Mad Santa.
À quoi ressemblerait son amulette magique ?
Je sens quelque chose.
Je ne peux pas le décrire,
mais c'est presque comme l'énergie de la magie
qui a transformé Cal en casse-noix.
Ça vient d'où ?
De par là.
Ta barbe ressemble à une barbe à papa sans saveur.
C'est pas une bonne insulte.
C'est une très bonne insulte, et tu regrettes de pas l'avoir dite.
Tu vas transporter ton fils indéfiniment ?
Je ne pense pas.
Rends-le-moi.
Non. Essaie donc de le reprendre.
Oh, non.
Comme c'est triste.
Ta magie de Père Noël humain s'affaiblit à mesure que la mienne se renforce.
Rends-moi mon fils.
Je ne te le rendrai pas.
- Rends-moi mon fils. - Non.
- Lâche mon fils. - Non.
Tu me fais mal au doigt. Aïe, il est dans la bouche !
- Regarde. Un trébuchet. - Un trébuchet ? Je…
Espèce de crapule.
Tu n'es pas gentille !
Tu entends ça ?
Mes gnomes approchent.
Et ils détruiront tout ce qui t'est précieux.
On est venus vous aider.
Ça fait 700 ans que j'attends ça.
Attaquez !
Pas vous.
Vous.
Pardon de ne pas avoir été clair.
Quoi ? Comment ?
Vous faites tous partie de l'ancien et noble clan Gnome.
Je suis venu aujourd'hui chez vous, au sommet du globe,
pour vous demander de vous unir à nous,
de travailler à quelque chose de plus grand que nous.
Noël.
Parce que Noël est une idée,
pas seulement un jour.
Ça ne peut pas être les deux ?
Grog, laisse-moi finir.
Désolé.
Nourrir une rancune pendant une semaine, c'est trop long.
Et pourtant, on le fait depuis des siècles.
Si on ne peut se défaire du passé,
quel espoir avons-nous pour l'avenir ?
Déposons nos armes.
Pas pour moi, mais pour vous-mêmes
et pour l'esprit du bien que vous représentez.
À Noel !
Je savais que t'avais l'étoffe d'un Elfe en chef !
Eh bien, ça ne se passe pas comme je l'avais prévu.
C'est donc le moment idéal pour tester certaines choses.
Ça veut dire quoi ?
Non. J'ai suivi une vieille piste. C'était là il y a encore quelques minutes.
Regarde ça. J'ai dit à ton père d'utiliser un sous-verre.
Sérieux ?
Je sais ce qu'est l'amulette.
C'est l'amulette ?
Je sens une ambiance d'amulette dans la pièce, mais je ne la vois pas.
Attends un peu. Cette tasse est ton bidule tout-puissant ?
Je bois dans ce truc depuis des années.
Je vous ai fait un chocolat chaud.
Je bois une gorgée ?
Wanga Langa Banga !
Ah, oui.
J'avais oublié à quel point cette amulette était incroyable.
Mon esprit est plus vif. Mes muscles sont plus gros.
J'aimerais que vous puissiez les voir, mais je suis trop couvert.
- Scott ! - Papa.
Ça va ?
Il a la… l'amulette.
Je sais. On était… On était en train d'en parler.
Il y a eu un changement dans la magie.
Mad Santa a retrouvé son amulette.
Oh, bonjour.
Ne touche pas à ça.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est si… si… C'est ici que les elfes fabriquent les jouets ?
Oui.
Si tu veux vraiment une épée jouet, tu peux en fabriquer une ici.
Arrête de te moquer de moi.
T'as déjà essayé de fabriquer un jouet ?
Bien sûr. Tous les gnomes l'ont fait pendant des siècles.
Mais au lieu de construire quelque chose pour s'amuser,
on finit par faire quelque chose d'utile.
Tu vois ?
C'est quoi une cartouche de toner ?
J'en sais rien.
C'est pas encore fini.
Tu ne comprends pas que tu es le moins bon Père Noël ?
Que toi ? C'est impossible.
Le Père Noël est censé savoir ce que chaque enfant veut. Pas vrai ?
Qu'en est-il de ton fils ?
Qu'en est-il de Cal ? Que veut-il ?
Tu voulais qu'il soit le prochain Père Noël.
C'est ce qu'il voulait ou ce que tu voulais ?
Tu ne sais plus quoi dire, on dirait.
Je vais donc répondre à la question.
Cal voulait être un gamin.
Il voulait passer plus de temps avec sa copine.
Tout Père Noël digne de ce nom le saurait.
Oui. Scott Calvin.
Tu n'as pas seulement déçu l'humanité en tant que Père Noël,
tu as aussi déçu ton fils.
C'est pour ça que je suis de retour. Je fais pas de stupides erreurs humaines.
Non. Je suis le seul véritable Père Noël.
Vous avez dit que Sandra avait besoin de plus de magie pour ramener Cal.
- Oui. - Et si elle puisait un peu
de l'esprit de Noël en chacun de nous et l'associait au sien ?
Aucune sorcière peut faire ça !
Une sorcière humaine…
Née au Pôle Nord…
Pourrait le faire.
Que se passe-t-il ? Et qu'est-ce que ça peut vous faire ?
Figure-toi que les humains, même si on est pas parfaits,
tiennent les uns aux autres.
Et plus encore, on aime nos voisins.
C'est quelque chose que le roi voulait qu'on célèbre à Noël.
Que quelqu'un me passe un morceau de toile de jute. J'ai une larme.
Mais vous ne savez pas à qui vous avez affaire.
Pensez à tout ce qu'il y a de joyeux dans vos vies, OK ?
Comme ta mère, Cal, Charlie et ses enfants.
OK. Et ton père, et les elfes.
Betty.
De la soupe.
Tic et Tac.
Attrape la tasse.
Viens ici.
Amulette, reviens à moi. Amulette !
Cette fois, votre règne de terreur est vraiment terminé.
Père Noël ?
Si tu comptes me transformer en casse-noix, tu peux le faire vite ?
C'est une torture.
C'était la meilleure sieste que j'aie jamais faite.
Je ne me sens pas du tout mal.
- Écoute. - Tout va bien.
Te transformer en casse-noix.
De Père Noël à Père Noël, je dirais que c'est pas ce dont t'as besoin.
Vraiment ?
Eh bien, t'es un imbécile. Mais continue.
T'es sur la liste noire, mais j'ai entendu ce que t'as dit à propos de mon fils.
Ça signifie que tu connais très bien les humains.
Il y a du bon là-dedans.
Enfoui au plus profond de toi.
Je ne te comprends pas. C'est quoi ton délire ?
On voit juste les choses différemment.
Je suis plutôt du genre à ne pas aimer transformer les enfants en casse-noix.
J'ai transformé ta cartouche de toner en un vaisseau spatial furtif.
Comment t'as fait ça ?
Pense à des trucs magiques et fais exactement ce que je fais avec mes mains.
Tout d'abord, prends un peu de ça, un soupçon de ça et un chouïa de ça.
Fredonner aide aussi.
Mais pas une chanson. Du charabia, c'est mieux.
Ça n'a aucun sens qu'on soit ennemies.
On est toutes les deux des êtres formidables en position de force.
Pourtant, on est toujours tributaires des caprices de…
D'imbéciles ?
De patrons têtus.
On se ressemble beaucoup, j'imagine.
Comment tu trouves ça ?
Eh bien, on faisait des balles Koosh, mais un grille-pain est un bon début.
Gary, t'as mis Magnus Antas en prison ?
J'ai l'air de pouvoir faire ça ?
Il s'y est mis tout seul.
Je m'enferme tel un loup-garou
pour ne plus jamais faire de mal à personne.
Quelle diva !
J'ai passé des siècles à réfléchir
à comment je pourrais reprendre le Pôle Nord
et détruire tout le travail accompli par les Pères Noël.
Et cetera, et cetera.
Maintenant, sans tout ça…
j'ignore ce que je vais faire.
Je comprends. C'est dur d'être à la retraite.
J'ai abandonné ma carrière pour être ici. Je ne me suis jamais plainte, mais OK.
Je connais ton histoire. Et en tant que Père Noël, tu étais extraordinaire.
Eh bien, je…
Tout ça ne te procurait aucune joie ?
Tu sais, ces derniers temps…
et je sais que ça va paraître idiot,
mais quand j'étais sur scène à Santapolis,
entendre la foule rugir et m'acclamer,
ça m'a rempli de joie.
Mon parc était bien mieux avec vous.
Vous êtes là aussi.
Vous savez, en dehors des menaces, ça a été la meilleure période de ma vie.
Je pourrais avoir un associé.
J'en serais honoré.
Mais j'ai le dernier mot sur le contenu du spectacle.
Marché conclu.
On partagera les bénéfices 70-30.
50-50.
60-40.
Te voilà.
Que dirais-tu d'un cadeau de Noël anticipé de la part de ton père ?
- Vraiment ? - Mad Santa avait raison.
Je pensais à moi en essayant de faire de toi le prochain Père Noël.
Au temps pour moi. Je veux me rattraper.
J'ai hâte de le voir, alors. C'est un python albinos ?
J'ai mis des vêtements sur ton lit. Continue de deviner en te changeant.
D'accord.
Qu'est-il arrivé à l'atelier ? Tous ces ballons. C'est incroyable !
Si t'étais dans le monde réel, tu serais à un bal de promo,
en train d'acquérir des compétences inestimables, comme comment faire la Vague
dans un smoking bleu pastel loué et mal ajusté.
Alors, on a décidé
de t'organiser un bal de promo.
Riley.
Flocon.
Si tu pars, ne pars pas déjà
Je t'en prie, ne m'arrache pas le cœur
Promets-moi encore une nuit
Ensuite, on s'en ira chacun de notre côté
Le temps a toujours joué en notre faveur
Tu sais, j'avais peur de ne jamais te revoir.
Surtout que t'as dit que tu ne me reverrais jamais.
Ton père a été très convaincant.
On doit faire en sorte que ça dure
Je te touche une fois
Je te touche deux fois
Et puis, c'est difficile d'argumenter avec le Père Noël.
Et j'ai l'intention d'être longtemps le Père Noël,
car je connais un jeune homme qui a besoin de passer du temps dans le monde réel
avec sa petite amie, d'aller à l'université.
À l'université ? OK.
De découvrir le meilleur de la vie, afin de pouvoir prendre une décision éclairée
s'il décide de devenir le prochain Père Noël.
Cal, je ne suis pas tout à fait sûre, mais je pense qu'il parle de toi !
- Vraiment ? - Oui.
J'y crois pas ! Merci.
Allez, viens.
Ils sont faits l'un pour l'autre.
J'ai besoin de toi maintenant Comme j'ai besoin de toi alors
Tu as toujours dit qu'on se reverrait
Qu'est-ce que c'est ?
Ouvre-le.
Je ne crois pas que quelqu'un m'ait déjà offert un cadeau.
Une arme.
C'est un chausse-pied.
Considère ça comme un cadeau d'adieu.
Quoi ? Non ! Tu reviens pas à Santapolis avec moi pour gérer ma carrière ?
C'est mon pire cauchemar !
Voilà pourquoi on doit se séparer.
On encourage les éléments les plus toxiques de nos personnalités.
Oui.
Ça va me manquer de te mépriser.
Et moi, de te mépriser.
Tu as toujours dit qu'on se reverrait
Un jour
C'est un groupe d'elfes
Ce sont des elfes dans un groupe !
Alors, ça te fait quoi de laisser partir Cal ?
Tu sais, c'est… c'est horrible.
C'est la meilleure chose à faire, mais ça n'en est pas moins douloureux.
- Je comprends parfaitement. - Ah bon ?
Oui, j'ai compensé en m'impliquant trop dans la vie de Sandra.
Je pourrais faire ça.
T'es sérieux ?
- La Befana. - Oh, Père Noël.
Je vais demander aux autres de vous redonner le statut de Légendaire.
Grazie mille, mais non.
J'aime ma vie telle qu'elle est.
Et puis, je déteste assister à des réunions.
Mais tu as tant à offrir au monde.
Je suis plus intéressée par ce que j'ai à t'offrir.
T'as raconté à tes parents ton dernier exploit ?
- Non. - Non. Que s'est-il passé ?
J'ai redonné au Lapin de Pâques son apparence normale.
- Ouais ! - Sandra, c'est incroyable !
Comment l'a-t-il pris ?
Pas très bien.
Je pensais avoir tout entendu en étant capable de parler aux animaux.
Mais j'ai appris quelques nouveaux mots.
Monsieur.
Excusez-moi.
C'est une… Maintenant ?
- Salut. - Tout va bien, Betty ?
J'ai bien peur que non.
Ma dérogation d'urgence au protocole a expiré,
je dois donc retourner en Kribble Krabble immédiatement.
À moins que le Père Noël ne fasse une exception.
Noel, va chercher mes chaussures de changement de règles.
Attends. Je les ai aux pieds.
Je ne peux pas vous laisser faire ça.
Les Elfes en chef doivent faire preuve d'un comportement irréprochable.
On disait que c'était la seule chose qui nous séparait des gnomes.
Mais on est amis maintenant, donc c'est la seule chose qui nous sépare des trolls.
Les trolls.
À vrai dire, j'ai trouvé le monde réel incroyablement fascinant.
Bien qu'il manquait quelque chose.
- Je sais ce qui n'allait pas. - Moi aussi. Noel n'était pas avec toi.
Il est peut-être temps pour vous de partir enfin en lune de miel, hein ?
Mais vous nous manquerez.
Soyez pas triste, Père Noël.
Oh, bon sang.
Je pourrai pas vous appeler Père Noël pendant toute une année.
On reviendra bientôt.
Je ne sais pas.
Curtis n'est jamais revenu de Kribble Krabble.
Bernard non plus.
Mais si c'est votre choix, je veux que vous preniez soin de vous, OK ?
Oui.
Je ne suis pas émue.
- Mais si. - Non.
Mais vous avez tous les deux servi le Pôle Nord pendant… longtemps.
- Et voilà. - Non, je…
OK, je pense que vous feriez mieux de partir
avant qu'une autre cata ne frappe le Pôle Nord.
Ne nous oubliez pas. Envoyez un glaçon de temps en temps.
On n'y manquera pas.
7 MOIS PLUS TARD VEILLE DE NOËL
UN PÈRE NOËL VIVANT À SANTAPOLIS
Le Père Noël arrive en ville
Tu ferais mieux de faire attention Tu ferais mieux de ne pas pleurer
Tu ferais mieux de ne pas bouder Je vais te dire pourquoi
Le Père Noël arrive en ville
Ils sont étonnamment bons.
J'espère qu'ils chanteront "L'Horloge de ma Belle-Mère".
C'est terrifiant, mais très entraînant.
Qui êtes-vous censés être ?
Nous sommes les protecteurs du Pôle Nord.
Ça, c'est Noël.
Tu le sais.
Papa, il faut faire la tournée de Noël.
Allons-y, tout le monde.
On se bouge. Allez.
- C'est trop bon. - Je sais. Ça me fait flipper.
Vraiment ?
Joyeux Noël, Père Noël.
Joyeux Noël, mon sucre d'orge.
Bonne nuit à tous !
Et joyeux Noël à vous.
D'après les personnages créés par LEO BENVENUTI & STEVE RUDNICK
dans "SUPER NOËL"
Sous-titres : Olivia Lewy