Wie ist der Status?
Ich sehe etwas. Einen Schlitten.
Ich muss wissen, ob Santa und seine Frau sicher sind.
Wieso sind wir noch offline?
Ich gebe mein Bestes, okay?
Das reicht leider nicht.
So ein Szenario habe ich noch nie erlebt.
Nicht mal in der Prüfung am Muffins Institute of Technology.
Gute Güte. Ich dachte, Hugo schafft es wenigstens 30 Sekunden,
ohne das MIT zu erwähnen.
Lasst den Stress nicht an euch ran.
-Was soll ich tun? -Wieso fragst du sie?
Ach ja. Ich vergaß, dass du zurück bist.
-Sprich nicht mehr mit ihr. -Verzeihung, Honigbrötchen.
Sie bedeutet mir nichts.
Verzeihung, Papp-Honigbrötchen.
Genau genommen bin ich noch im Kribble Krabble,
das heißt, du bist offiziell der Oberelf.
Du musst entscheiden.
Aber ich werd's versemmeln wie immer.
Nein, ich habe dir eine unmögliche Situation hinterlassen.
Die Wirbel sind wieder online! Geschafft, Hugo!
Wieso kann ich Santa dann nicht sehen?
Wir unterhalten uns später,
wie du im Stress kommunizierst.
Bester Freund!
Das sind nicht unsere Freunde.
Nein. Ein bedrohliches Lachen ist tiefer. Viel tiefer.
So tief wie ich.
Probiere es noch mal. Ja!
Wir üben einfach weiter.
Gib zu, das Lachen klingt besser.
Sie kommen auf uns zu! Schließt die Wirbel!
Nein!
Lasst sie kommen.
Sie wollen noch mal kämpfen?
Können sie haben.
SANTA CLAUSE: DIE SERIE
KAPITEL ZWÖLF: WANGA BANGA LANGA!
BRIEFE AN SANTA
-Alles okay? -Ja.
-Gut. -Hey.
-Ja! -Der Santa-Blaster ist nicht dabei.
-Da entlang. -Okay.
Sagen dir deine Santa-Sinne, wo Cal und Magnus Antas sind?
Ja.
Hier drinnen, aber irgendwas …
-Irgendwas stimmt nicht. -Okay.
Sei vorsichtig.
-Okay. Er ist in der Nähe. -Wieso ist Cal hierhergekommen?
Er wollte mich beeindrucken. Meine Schuld.
Nein, nein, nein, nein, nein!
Mein Gott! Scott, ist er tot?
Nein, nein, nein.
Er wurde zum Nussknacker.
Der letzte Nussknacker verbrachte 700 Jahre als solcher!
-Hol ihn da raus! -Ich hole ihn raus.
-Okay, mach Platz. Also. -Okay.
-Okay, los. -Scott! Mach schon!
Weißt du, was? Nimm ihn behutsam ab.
-Er muss zu La Befana. -Gut.
-Sie kriegt das hin. -Okay.
-Es wird alles gut. -Ja.
Hi, Schatz. Mommy und Daddy sind da. Keine Sorge.
-Was ist mit ihm? -Was?
Hey, alles okay?
Santa?
Kris.
Diese Augen!
Ich vergesse nie den Moment, an dem sich unsere Augen trafen.
Weißt du, wo die Kerle hinwollten, die dich gefesselt haben?
-Mrs. Claus! -Ja.
-Meine erste Liebe! -Soll ich ihn dranlassen?
Nein. Hey, Kris.
Unsere Kinder und der Nordpol sind in Gefahr,
und wir müssen schnellstmöglich zurück.
-Echt? Denn wenn ich ehrlich bin … -Ja.
… hatte ich meine Zweifel am anderen Santa und seinem Gnom.
Sie haben schlimme Sachen geplant.
-Ja. -Schlimme Sachen?
Gut, dass du frägst.
Sie haben Filme on demand bestellt und ich habe jetzt so viele Streaming-Dienste.
Kriegt man das Geld dafür zurück?
-Das finde ich noch raus. -Okay.
Wir glauben, Magnus Antas ist auf dem Weg zum Nordpol,
um Scott zu entmachten und sich selbst als wahren Santa wiedereinzusetzen.
Das tut mir echt leid.
Sie machten mir weis, dass er der wahre Santa sei.
Sehe ich leichtgläubig aus? Das hat mir mal ein Kleinkind gesagt.
-Ich muss nachdenken. -Okay.
Der irre Santa hat sicher meinen Schlitten.
-Woher weißt du das? -Weil ich es so machen würde.
-Okay. -Oh, also wenn
ein Schlitten das einzige Problem ist, kann ich helfen.
Hey, okay. Hier ist er. Okay. Mann.
Macht nur viel Krach, wenn ihr einsteigt,
denn da wohnen angriffslustige Eichhörnchen drin.
Eichhörnchen!
Hey, immer lustig.
Wie ist es mit Rentieren als Zugtier?
Die habe ich auch.
Auf geht's, Elfen.
Augen auf Santa und Mrs. Claus, pronto!
Sir.
Als du sagtest: "Sie wollen Krieg, den können sie haben.",
war das sehr inspirierend. Ich hatte Gänsehaut.
Jetzt kommt ein "Aber".
Aber ich war nicht hier, als es passierte,
und ich bin eher ein Zahlenelf.
Er hat recht. Er ist hier nicht sicher.
Und andere auch nicht.
Bringe die Elfen weg von hier, an einen sicheren Ort.
Das kann Edie machen. Ich bleibe hier bei dir.
Du bist das größte Angriffsziel.
Vertrau mir. Ich schaffe das.
Noel, ich …
Du musst es nicht sagen.
Ich weiß, dass du mich liebst.
Das tue ich.
Ich wollte nur sagen, dass ich nicht mit Gary gehen will.
Wie bringen wir ihn zum Fliegen?
Ein bisschen …
Santa-Magie.
Okay. Komm schon. Los, los, los.
-Hey, sieh mal. -Gut gemacht, Schatz.
Ich hoffe, das reicht für die Fahrt.
Hey, kann ich mitkommen?
Dir ist klar, dass das ziemlich schiefgehen kann, oder?
Selbst wenn wir es über den Atlantik schaffen,
mag die Magie gegen den Irren Santa nicht reichen.
Wisst ihr, ich habe mein ganzes Leben
Weihnachten und Santa verschrieben!
Wofür war das alles gut, wenn nicht für diesen Moment?
In Ordnung.
Absolut.
Bring Snacks mit. Ich halte nicht an.
Alles klar! Oh Mann!
Ich darf mit! Ich darf mit!
Da vorne ist ein Geheimgang, der zu den alten Eishöhlen führt,
wo wir in Sicherheit sind.
Olga findet uns überall.
Das stimmt.
Niemand ist in meiner Nähe sicher.
Wo gehst du hin? Noel sagte, wir müssen zusammenbleiben.
Ich bringe etwas zu Ende, das ich vor 712 Jahren begann.
Du hast das Kommando, bis ich zurück bin.
Okay, Elfen.
Es gibt einen neuen Sheriff.
Hatte sie den die ganze Zeit dabei?
Wir hätten Sandra nicht allein lassen sollen.
Daran will ich jetzt nicht denken.
Heiliger Mist! Sind das da unten Eisberge?
Oh Mann! Das ist der beste Moment meines Lebens!
Also, ich mache mir auch wegen Sandra Sorgen.
Und wir müssen Cal wieder aus dem Holz schaffen.
Ja. Hey, ist das ein …
Ich habe eine Fliege verschluckt.
Zuhause.
Oh ja. Ich merke, wie ich stärker werde.
Rufen wir die Gnome herbei.
Unser Plan ist folgender.
Die Gnome sind sicher etwas eingerostet.
Aber nach ein paar Wochen Training …
Das ist egal.
Wenn ich mein Amulett habe, bin ich unbesiegbar.
Ich habe ein kleines Geschenk für dich im Schlitten,
für deine Freundin, Betty.
Elfen!
ZAUBERSPRÜCHE AUSGABE 38.204.895
-Sandra … -Einfrierenzauber.
Das ist meine Familie. Nicht der Irre Santa.
Hoppla.
Schätzchen.
Moment. Du sagst "Einfrierenzauber", wenn du einen Einfrierenzauber ausübst?
Normalerweise sage ich:
"Beruhige Blut und Seele dieses Wesens,
sein Fleisch möge ruhen wie ein tot geborenes Fohlen."
Aber für meine Favoriten habe ich eine Abkürzung …
Toll. Später würde ich gerne mehr darüber hören,
aber der Irre Santa ist gerade zurück.
Und wir haben andere Probleme als den Nordpol.
Er hat Cal in einen Nussknacker verwandelt.
Buddy. Oh mein Gott.
-Cal! -Er ist ein Nussknacker.
Kannst du ihm helfen?
-Transformationen umkehren … -Ja.
… ist sehr schwierig und gefährlich.
Was?
Frage nicht.
Das kann ich leider nicht.
Verzeihung. Ich weiß, der Zeitpunkt ist ungünstig,
aber ich kann kaum glauben, dass ich vor La Befana stehe!
Ich habe nur wegen dir Italienisch gelernt.
Was macht dieser Tölpel hier?
Okay. Aufgepasst! Bleibt Cal für immer ein Nussknacker?
Das habe ich nicht gesagt.
Ich sagte nur, dass ich ihn nicht zurückverwandeln kann.
Aber es gibt eine mächtigere Hexe als mich.
Du sprichst immer in Rätseln.
Nein. Nein. Ich kann das nicht. Ich …
Tut mir leid. Nein.
Der Umkehrzauber braucht mehr Magie, als ich habe,
aber Sandra hat Kräfte, die ich noch nie zuvor gesehen habe.
Sie kann die Magie um sie herum nutzen.
Okay.
Woher bekomme ich diese Magie?
-Magnus Antas' Amulett. -Was?
Okay. Ich habe meinen Stock und du deinen Mantel.
Aber der Irre Santa war sehr verschlossen.
Ich kenne sein Amulett nicht.
Er hatte es nicht, als ich ihn in einen Nussknacker verwandelte,
also muss es noch am Nordpol sein.
Wenn ihr es findet, könnt ihr den Zauber auf Cal umkehren.
Es sei denn, der Irre findet es zuerst.
Das wollte ich damit sagen.
Okay! Es wird Zeit!
-Worauf warten wir? -Wir müssen los.
700 Jahre.
700 Jahre! Und das ist alles, was ihr getan habt?
Und das. Was zum Teufel ist das?
Jeder weiß, dass die Erde flach ist.
Leute, ich spüre ihn. Er ist nah dran. Er ist nah dran.
Ich muss mich anziehen. Voller Santa-Anzug für die Schlacht.
Ihr sucht das Amulett.
Und du bleibst am besten aus dem Weg.
Meine Güte.
Ich kann es kaum glauben, am Nordpol zu sein!
Bethina.
Olgalockilus.
Ein Spielzeugschwert?
Das wird ein Kinderspiel.
Los!
Gut, gut, gut.
Willkommen am Nordpol, Magnus Antas. Du hast eine schöne Geschichte.
Ja. Und du gar keine.
Scott wie-auch-immer-du-heißt.
Du hast deinen kleinen Holzjungen dabei. Wie süß.
Bei allem Respekt, das ist mein Tisch.
Nein. Das ist mein Tisch.
Dort steht mein Name.
Da steht "Santa." Nicht "Schräger alter Widerling."
Du bist der Angeschmierte, denn ich habe meine Santa-Magie benutzt,
denn ich bin der wahre Santa,
und habe das Schild geändert.
Du hast also bestätigt …
SCHRÄGER ALTER WIDERLING
… dass es tatsächlich mein Tisch ist.
Das ist ein cooles Spielzeug.
Gib es mir!
Nein. Das gehört mir.
Mach dir eins, wenn du damit spielen willst!
Was suchst du?
Ich stelle alles hin, wie es war.
Nein. Nein. Nein. Ich will das da drüben.
Und das da drüben.
Mir gefällt es so. Deine Art ist Mist!
Wir mussten viel ändern.
Es gibt viel mehr Menschen als früher.
Ich habe eine Frage. Wo ist meine Folterkammer?
Antworte auf die Frage über die Gerüchte,
dass deine schlechte Hygiene zur Pest beitrug.
Ja, es ist meine Schuld, dass sich Millionen Kinder
in diesem Jahr Ratten mit schäumenden Maul wünschten.
Vielen Leuten gefallen die Änderungen am Nordpol.
Es gibt viel mehr natürliches Licht.
Ein offenes Layout.
Alle arbeiten miteinander.
Ein offenes Layout wirkt schön, ist aber nicht gut für Introvertierte.
Hey.
Das ist ein schöner Bauch, aber kein Santa-Bauch.
Das ist ein Santa-Bauch.
Gnome können kein Spielzeug machen!
-Ich will es! -Du willst es? Hol es dir!
Eines Tages werde ich etwas haben, mit dem du spielen willst,
und dann gebe ich es dir nicht!
Hey! Das ist unfair!
Spürst du schon etwas Magie?
Wir sind am Nordpol. Da ist überall Magie.
Denk daran, was La Befana über den Irren Santa sagte.
Wie würde sich ein magisches Amulett anfühlen?
Okay.
Ich spüre etwas.
Ich kann es nicht beschreiben, aber es fühlt sich wie die Magie an,
die Cal in einen Nussknacker verwandelt hat.
Wo kommt sie her?
Von dort.
Du hast einen Bart, der aussieht wie Zuckerwatte ohne Geschmack.
Das ist keine gute Beleidigung.
Du würdest dir eine so gute Beleidigung wünschen. Sie ist sehr clever.
Willst du deinen Sohn ewig rumtragen?
Ich denke nicht.
Gib ihn zurück.
Nein, ich denke nicht. Wieso holst du ihn dir nicht?
Okay.
Oh nein.
Oh wie traurig.
Deine menschliche Santa-Magie wird schwächer, meine wird stärker.
Gib mir meinen Sohn wieder.
Tue ich nicht.
-Gib mir meinen Sohn wieder. -Nein.
-Lass ihn los. -Nein.
Du tust meinem Finger weh. Au, er steckt im Mund!
-Sieh an. Ein Trebuchet. -Trebuchet?
Du Schurke.
Du bist nicht nett!
Hast du das gehört?
Meine Gnome kommen.
Sie werden alles zerstören, was dir etwas bedeutet.
Wir unterstützen dich.
Ich habe 700 Jahre darauf gewartet.
Angriff!
Nicht dich.
Dich.
Ich hatte mich wohl unklar ausgedrückt.
Was? Wie das?
Ihr seid alle Teil des alten und edlen Stammes der Gnome.
Ich bin heute zu euch hier am Apex des Globus gekommen,
um um Unterstützung zu bitten,
für ein größeres Ziel als uns selbst.
Weihnachten.
Denn Weihnachten ist eine Idee,
nicht nur ein Tag.
Kann es nicht beides sein?
Grog, ich bin noch nicht fertig.
Verzeihung.
Eine Woche ist zu lang, um böse zu sein.
Und wir sind es seit Jahrhunderten.
Wenn wir die Vergangenheit nicht hinter uns lassen,
welche Hoffnung bleibt uns für die Zukunft?
Legen wir die Waffen nieder.
Nicht für mich, sondern für euch selbst
und für das Gute, das ihr verkörpert.
Auf Noel!
Noel, ich wusste, du bist Oberelf-Material!
Das hatte ich mir anders vorgestellt.
Jetzt können wir mal etwas ausprobieren.
Was heißt das?
Ich bin einer alten Spur gefolgt. Vor ein paar Minuten war es noch da.
Sieh mal. Ich habe deinem Vater gesagt, er soll einen Untersetzer nehmen.
Echt jetzt?
Ich weiß, was das Amulett ist.
Ist es das Amulett?
Ich spüre seine Kraft im Raum, kann es aber nicht sehen.
Moment mal. Diese Tasse ist dein Zauber-Dingsbums?
Ich trinke seit Jahren daraus.
Hier ist etwas Kakao.
Soll ich mal nippen?
Wanga banga langa.
Ach ja.
Ich vergaß, wie unglaublich dieses Amulett ist.
Mein Geist ist schärfer. Meine Muskeln stärker.
Ich wünschte, ihr könntet sie sehen, aber es sind zu viele Lagen.
-Scott! -Dad.
Alles okay?
Er hat das … Amulett.
Ich weiß. Wir sprachen eben darüber.
Es gab eine Verschiebung der Magie.
Der Irre Santa wurde mit seinem Amulett vereint.
Oh, hallo.
Hey, weg da.
Was tust du?
Es ist so … Ist das die Elfenwerkstatt?
Ja.
Wenn du ein Spielzeugschwert willst, kannst du dir hier eins machen.
Verspotte mich nicht.
Hast du schon mal ein Spielzeug gemacht?
Natürlich. Gnome tun das seit Jahrhunderten.
Aber jedes Mal, wenn wir etwas zum Spaß bauen,
wird etwas Nützliches daraus.
Siehst du?
Was ist eine Druckerpatrone?
Keine Ahnung.
Hör zu, es ist noch nicht vorbei.
Du verstehst nicht, dass du der geringere Santa bist?
Als du? Also das … Das ist unmöglich.
Santa weiß, was sich jedes Kind wünscht. Stimmt's?
Was ist mit deinem Sohn?
Was ist mit Cal? Was will er?
Du wolltest, dass er der nächste Santa wird.
Ist das sein Wunsch oder deiner?
Du bist auf einmal sprachlos.
Lass mich die Frage für dich beantworten.
Cal wollte ein Kind sein.
Er wollte Zeit mit seiner Freundin verbringen.
Jeder würdige Santa wüsste das.
Ja. Scott Calvin.
Du bist nicht nur als Santa gescheitert,
sondern auch als Vater.
Deshalb bin ich zurück. Weil ich keine dummen menschlichen Fehler mache.
Nein. Ich bin der einzig wahre Santa.
La Befana, du sagtest, Sandra braucht mehr Magie, um Cal zurückzuholen.
-Ja. -Wenn sie ein bisschen
Weihnachtsstimmung von uns allen mit ihrer vereint?
Das kann keine Hexe!
Eine menschliche Hexe …
Am Nordpol geboren …
Könnte es.
Was ist los? Und wieso … Wieso kümmert euch das?
Wir Menschen sind zwar nicht perfekt, aber wir kümmern uns umeinander.
Und wir mögen unsere Nachbarn.
Etwas, das der König wollte, das an Weihnachten gefeiert wird.
Reicht mir ein Stück Leinen. Mir kommen die Tränen.
Du weißt nicht, mit wem du es zu tun hast.
Denke an alles Schöne im Leben.
-Okay? -Okay.
Deine Mom, Cal, Charlie und seine Kinder.
Okay. Und deinen Dad und die Elfen.
Betty.
Suppe.
Chip 'n Dale.
Nimm die Tasse.
-Komm her. -Komm rein.
Amulett, zurück zu mir. Amulett!
Dieses Mal ist dein Terrorregime echt vorbei.
Santa?
Wenn du mich in einen Nussknacker verwandelst, kann es schnell gehen?
Es ist eine Tortur.
Ich fand, es war das beste Nickerchen überhaupt.
Ich fühle mich gar nicht schlecht.
Hey, hey.
-Hey. Hör zu. -Hey. Alles okay.
Einen Nussknacker.
Von Santa zu Santa, das ist nicht das, was du brauchst.
Wirklich?
Nun, du bist ein Idiot. Aber rede weiter.
Du gehörst zu den Bösen, aber was du über meinen Sohn gesagt hast,
heißt, dass du Menschen sehr gut kennst.
Es steckt Gutes in dir.
Tief drinnen.
Ich verstehe dich nicht. Was hast du vor?
Wir sehen Dinge unterschiedlich.
Ich verwandle Kinder eher nicht in Nussknacker.
Ich habe deine Druckerpatrone in ein Raumschiff verwandelt.
Wie hast du das gemacht?
Mach dir magische Gedanken und mache meine Handbewegungen nach.
Nimm erst ein bisschen davon, einen Klacks davon und eine Prise davon.
Es hilft auch, zu summen.
Kein Lied. Einfach nur aufs Geratewohl.
Es ist Quatsch, dass wir Feinde sind.
Wir sind beide tolle Wesen in einer Machtposition.
Doch sind wir den Launen von …
Idioten verbunden?
Starrköpfigen Chefs.
Wir haben vieles gemeinsam.
Wie findest du das?
Wir wollten Gummibälle machen, aber ein Toaster ist ein guter Anfang.
Gary, ist Magnus Antas im Gefängnis?
Kann ich das machen?
Er ist selbst hinein.
Ich mache es wie die Werwölfe,
damit ich niemandem mehr wehtun kann.
Diva.
Ich habe Jahrhunderte gegrübelt,
wie ich den Nordpol zurückbekomme
und all die Arbeit der Santas zerstören kann.
Und so weiter und sofort.
Jetzt, wo daraus nichts wird …
… weiß ich nicht, was ich tun soll.
Ich verstehe. Die Rente ist hart.
Ich gab meine Karriere auf. Hab mich nie beschwert. Aber okay.
Ich kenne deine Geschichte. Du warst ein außerordentlicher Santa.
Also, ich …
Hat dir nichts daran Spaß gemacht?
Weißt du, seit Kurzem …
Das wird sich jetzt etwas seltsam anhören,
aber als ich auf der Bühne in Santapolis stand
und die Begeisterung des Publikums spürte,
war ich überglücklich.
Mein Park war mit dir besser.
Du bist auch hier.
Abgesehen von all meinen Drohungen war das die schönste Zeit meines Lebens.
Ein Partner wäre nicht schlecht.
Es wäre mir eine Ehre.
Aber ich entscheide, was in die Show kommt.
Abgemacht.
Wir teilen den Gewinn 70-30.
50-50.
60-40.
Hey, da bist du ja.
Wie wäre es mit einem vorzeitigen Weihnachtsgeschenk von mir?
-Echt? -Ja, der Irre Santa hatte wohl recht.
Du als Santa-Nachfolger war mehr für mich als für dich.
Tut mir leid. Ich will es wiedergutmachen.
Ich kann es kaum abwarten. Ist es eine Albino-Python?
Zieh dich mal um und denk dabei drüber nach.
Okay.
Was ist mit der Werkstatt passiert? All die Ballons. Das ist mega!
Wenn du unter den Menschen wärst, wärst du beim Schulball.
Du würdest wertvolle Fähigkeiten wie den Wurmtanz lernen,
und zwar in einem schlecht sitzenden Mietanzug.
Wir haben also entschieden,
den Schulball zu dir zu bringen.
Riley.
Floofy.
Wenn du gehst, dann nicht jetzt
Bitte nimm nicht mein Herz mit
Versprich mir nur noch eine Nacht
Dann gehen wir getrennte Wege
Die Zeit war immer auf unserer Seite
Ich hatte gefürchtet, dich nie wieder zu sehen.
Weil du sagtest, du wolltest mich nie mehr sehen.
Dein Dad hatte sehr überzeugende Argumente.
Lassen wir uns Zeit
Ich berühre dich einmal
Ich berühre dich zweimal
Und Santa Claus kann man schlecht widersprechen.
Und ich bleibe eine ganze Weile Santa Claus.
Denn ein junger Mann möchte etwas Zeit unter den Menschen verbringen
und mit seiner Freundin aufs College gehen.
College? Okay.
Der beste Teil des Lebens, damit er mit Gewissheit sagen kann,
ob er der nächste Santa Claus werden will.
Cal, ich glaube, er spricht von dir!
-Wirklich? -Ja.
Na so was. Danke.
Okay. Auf geht's.
-Wow. -Ja.
Sie passen gut zusammen.
Ich brauche dich jetzt und auch dann
Du hast immer gesagt, wir sehen uns wieder
Was ist das?
Mach's auf.
Ich glaube, ich habe noch nie ein Geschenk bekommen.
Eine Waffe.
Es ist ein Schuhlöffel.
Es ist ein Abschiedsgeschenk.
Was? Nein! Ich dachte, du kommst als meine Managerin mit nach Santapolis.
Ein Albtraum!
Wir müssen getrennte Wege gehen.
Wir bringen die schlimmsten Dinge in uns heraus.
Ja.
Ich werde es vermissen, dich zu verachten.
Und ich dich.
Du hast immer gesagt, wir sehen uns wieder
Eines Tages
Es ist eine Elfenband.
Es sind Elfen in einer Band!
Wie fühlt es sich an, Cal ziehen zu lassen?
Es ist schrecklich.
Ich weiß, es ist das Richtige, aber es tut trotzdem weh.
-Das verstehe ich. -Ja.
Ich habe mich zu sehr in Sandras Leben eingemischt.
Hey, das könnte ich tun.
Oh, meinst du das ernst?
-La Befana. -Oh, Santa.
Ich rede mit den anderen Legenden darüber, dir wieder Vollstatus zu geben.
Grazie mille, aber nein.
Ich mag mein Leben, wie es ist.
Und ich sitze nicht gerne in Meetings.
Aber du hast der Welt so viel zu bieten.
Ich bin mehr daran interessiert, was ich dir bieten kann.
Wissen deine Eltern von deiner neuesten Leistung?
-Nein. -Nein. Was ist passiert?
Ich habe den Osterhasen zurückgezaubert.
-Ja! -Oh, Sandra, das ist wunderbar!
Wie hat er reagiert?
Nicht so gut.
Ich dachte, ich hätte schon alles gehört.
Aber ich habe ein paar neue Wörter gelernt.
Sir.
Verzeihung.
Du … Jetzt?
-Hey. -Ist alles okay, Betty?
Ich fürchte nicht.
Mein Protokollbruch zwecks Notfall ist vorbei,
also muss ich sofort wieder zum Kribble Krabble.
Es sei denn, Santa genehmigt eine Ausnahme.
Noel, hole meine Regeländerungsschuhe. Moment.
Moment. Ich habe sie schon an.
Das kann ich nicht zulassen, Santa.
Oberelfen müssen den höchsten Ansprüchen gerecht werden.
Das hielten wir früher für das Einzige, was uns von Gnomen unterscheidet.
Da wir jetzt Freunde sind, sind es jetzt wohl die Trolle.
Trolle.
Ehrlich gesagt fand ich die Welt irre faszinierend.
Aber auch etwas mangelnd.
Ich weiß, was fehlte.
Ich auch. Noel war nicht dabei.
Vielleicht wäre es an der Zeit für eure längst fälligen Flitterwochen?
Wir würden euch sehr vermissen.
Sei nicht traurig, Santa.
Oh, meine Güte.
Ich kann dich ein ganzes Jahr lang nicht Santa nennen.
Wir sind bald zurück.
Ich weiß nicht.
Curtis kam vom Kribble Krabble nicht zurück.
Bernard auch nicht.
Aber wenn ihr euch dazu entscheidet, passt gut auf euch auf, okay?
Ja.
Ich werde jetzt nicht emotional.
-Doch. -Nein.
Aber ihr beide habt dem Nordpol lange gedient.
-Es geht los. -Nein, ich …
Geht mal besser, bevor eine weitere Nordpol-Krise eintrifft.
Vergesst uns nicht. Schickt ab und zu einen Eiszapfen.
Machen wir.
7 MONATE SPÄTER WEIHNACHTSABEND
THEATER - Aktuell! SANTAMANN IN SANTAPOLIS
Santa Claus kommt in die Stadt
Pass gut auf Nicht weinen
Nicht schmollen Ich verrate dir, warum
Santa Claus kommt in die Stadt
Sie sind überraschend gut.
Ja, hoffentlich kommt "Die Uhr der Stiefmutter".
Es ist ergreifend, aber sehr eingängig.
Wer willst denn du sein?
Wir sind die Beschützer des Nordpols.
Das ist Weihnachten.
Das weißt du.
Wir sollten unsere Weihnachtsrunde beginnen.
Machen wir uns auf den Weg.
Los. Kommt schon.
-Es ist so lecker. -Ich weiß. Ich freue mich.
Ja?
Ho ho ho!
Frohe Weihnachten, Santa.
Frohe Weihnachten, Honigbrötchen.
Und euch allen eine gute Nacht!
Und auch euch frohe Weihnachten.
Nach Figuren von LEO BENVENUTI & STEVE RUDNICK
aus dem Film "SANTA CLAUSE"
Untertitel von: Susanne Krätschmer