Hvad er status?
Jeg har opfanget slæden.
Hugo, fortæl mig om Julemanden og fruen er okay.
Hvorfor er vi ikke online igen?
Jeg gør mit bedste.
Det er ikke godt nok.
Jeg har aldrig prøvet det her.
Ikke engang på Muffins Teknologiske Universitet
Gudskelov. Jeg frygtede, der ville gå lang tid,
inden Hugo nævnte universitetet.
Nu skal I tage det roligt.
-Hvad kan jeg gøre? -Hvorfor spørger du hende?
Nå, ja. Du er jo tilbage.
-Stop med at tale med hende. -Undskyld, nussebasse.
Hun betyder intet for mig.
Beklager, papirnussebasse.
Teknisk set er jeg stadig på Krible Krable,
så du er stadig den officielle Hovednisse.
Du bestemmer.
Men jeg fejler. Det gør jeg altid.
Nej, du overtog en umulig situation.
Hvirvlerne er tilbage! Du klarede det!
Hvorfor kan jeg så ikke se Julemanden?
Vi er nødt til at tale senere
om din måde at tale på, når du er stresset.
Bedste ven!
De er ikke vores venner.
Din stemme skal være dybere, hvis du vil lyde truende.
Følg mig.
Prøv igen. Ja!
Vi fortsætter med at øve det.
Man må indrømme, at latteren lyder bedre.
De er på vej herhen. Luk for hvirvlerne!
Nej!
Lad dem komme.
Vil de slås igen?
Så slås vi.
TROR DU PÅ JULEMÆNDENE?
KAPITEL TOLV: WANGA BANGA LANGA!
JULELAND JULEMANDENS MUSEUM
BREVE TIL JULEMANDEN
-Er du okay? -Ja.
-Okay. -Hov.
-Ja! -Julemandsgeværet klarede det ikke.
-Denne vej. -Okay.
Kan du fornemme, hvor Cal og Magnus Antas er?
Ja.
Herinde et sted.
-Men der er noget galt. -Okay.
Se dig godt omkring.
-Han er tæt på. -Hvad tænkte Cal dog på?
Han ville imponere mig. Det er min skyld.
Nej, nej!
Du godeste! Er han død, Scott?
Nej.
Han er blevet til en nøddeknækker.
Den sidste, der skete for,
var fanget derinde i 700 år.
-Få ham ud! -Det skal jeg nok.
-Gå lidt tilbage. -Okay.
-Scott! Få det ordnet nu!
Løft ham forsigtigt ned.
Vi tager ham med til La Befana.
-Hun kan ordne ham. -Okay.
-Det skal nok gå. -Ja.
Hej, skat. Mor og far er her.
-Hvad med ham her? -Hvad?
Er du okay?
Julemand?
Kris.
De øjne.
Jeg glemmer aldrig første gang, jeg så ind i dine øjne.
Dem, der placerede jer her,
ved du, hvor de skulle hen?
-Fr. Julemand. -Ja.
-Min første kærlighed! -Skal tapen blive på ham?
Nej. Hej, Kris.
Vores børn og Nordpolen er i fare,
vi må tilbage så hurtigt som muligt.
-Virkelig? Fordi faktisk… -Ja.
…var jeg ikke helt sikker på den anden Julemand og hans gnom.
De har planlagt en masse onde ting.
-Ja. -Hvilke onde ting?
Tak, fordi du spørger.
De har bestilt en masse pay-per-view-film,
og jeg har alle streamingtjenesterne.
Kan man få refusion?
-Det finder jeg ud af. -Okay.
Vi tror, at Magnus Antas er på vej til Nordpolen
for at gøre ende på Scotts regeringstid og udnævne sig selv til Julemand.
Det er jeg ked af.
De fik mig til at tro, at han var den ægte Julemand.
Ser jeg godtroende ud?
Det sagde et barn engang til mig.
-Lad mig lige tænke mig om. -Okay.
Ved du hvad? Jeg tror, Den Onde Julemand tog min slæde.
-Hvorfor tror du det? -Det ville jeg gøre.
-Okay. -Nå, okay,
hvis det er problemet, har jeg en løsning.
Julemandens SLÆDETUR
Værsgo.
Sørg for at larme, når I sidder derinde,
for der bor en masse egern, som angriber, hvis de bliver overraskede.
Egern!
Morsomt.
Hvad med rensdyr? Nogen skal trække den.
Jeg har også rensdyr.
Kom så, nisser.
Find Julemanden og hans frue, pronto!
Chef.
Da du sagde "Hvis de ønsker krig, skal de få det"…
Det var meget inspirerende. Jeg fik gåsehud.
Jeg fornemmer et "men".
Men jeg var der ikke, dengang det skete,
og jeg er mest til tal.
Han har ret. Det er ikke sikkert for ham her.
Eller for andre.
Bring nisserne til et sikkert sted.
Det kan Edie gøre. Jeg vil være her hos dig.
Du er den, han allerhelst vil dræbe.
Stol på mig. Jeg har styr på det.
Noel, jeg…
Du behøver ikke sige det.
Jeg ved godt, du elsker mig.
Det gør jeg.
Men jeg ville sige, at jeg ikke har lyst til at gå med Gary.
Hvordan flyver den?
En smule…
En smule julemandsmagi.
Kom så. Flyv.
-Se lige. -Godt klaret.
Forhåbentligt har vi nok til turen.
Må jeg komme med?
Det går måske galt.
Selvom vi kommer over ishavet,
taber jeg måske imod Den Onde Julemand.
Det er bare, fordi jeg har brugt hele mit liv
på jul og Julemanden.
Til hvilken nytte, hvis ikke for dette?
Lad os gøre det.
Klart.
Tag lidt snacks med.
Forstået! Hold da op!
Jeg kommer med!
Der er en hemmelig gang, der fører til de gamle isgrotter,
den kan vi benytte.
Olga lugter sig frem til os.
Du har ret.
Ingen er sikker i nærheden af mig.
Hvor skal du hen? Noel sagde, vi skal holde sammen.
Jeg skal afslutte noget, jeg startede for 712 år siden.
Du er lederen, indtil jeg er tilbage.
Okay, nisser.
Byen har fået en ny sherif.
Har hun hele tiden haft den?
Vi burde ikke have efterladt Sandra.
Jeg har ikke lyst til at tænke på det.
For helvede! Er det isbjerge?
Det her er det bedste øjeblik i mit liv!
Jeg er også bekymret for Sandra.
Og så skal vi have gjort noget ved Cal.
Hallo, er det et…
Jeg slugte vist et insekt.
Hjem.
Jeg kan mærke, jeg bliver stærkere.
Lad os kalde gnomerne sammen.
Nu skal du høre.
Når gnomerne kommer, vil de være lidt rustne.
Men efter uger med hård træning…
Det er lige meget.
Når jeg får min amulet tilbage, bliver jeg uovervindelig.
Jeg har efterladt en lille gave i slæden
til din veninde, Betty.
Nisser!
BESVÆRGELSER
-Sandra… -Frysebesværgelse.
Det er min familie. Det er ikke Den Onde Julemand.
Hovsa.
Skat.
Et øjeblik. Siger du frysebesværgelse, når du laver den?
Normalt skal man sige:
"Gør væsnets blod og sjæl rolig,
lad deres krop hvile som en bolig."
Men jeg kan godt lide forkortelser…
Jeg ville elske at høre mere senere,
men lige nu er Den Onde Julemand tilbage.
Og vi har andre problemer end Nordpolen.
Cal er blevet til en nøddeknækker.
Buddy. Du godeste.
Vores søn er en nøddeknækker.
Kan du få ham tilbage?
-Modsatte forvandlingsbesværgelser… -Ja.
…er meget svære og farlige.
Hvad?
Det vil du ikke vide.
Jeg er ikke i stand til at omgøre besværgelsen.
Jeg ved godt, det er et dårligt tidspunkt,
men tænk, at jeg står foran La Befana.
Jeg har lært italiensk på grund af dig.
Hvad laver det fjols her?
Koncentrer dig! Skal Cal være en nøddeknækker for altid?
Det sagde jeg ikke.
Jeg sagde, at jeg ikke kan forvandle ham tilbage til en dreng.
Men jeg kender en heks med større kræfter.
Igen taler du i gåder.
Nej. Jeg kan ikke.
Beklager. Nej.
Den besværgelse kræver større kræfter end mine,
men Sandra har evner, jeg aldrig har set magen til.
Hun kan udnytte magien omkring hende.
Okay.
Hvor får jeg magien fra?
-Magnus Antas' amulet. -Hvad?
Jeg har min stok, og du har din frakke.
Den Onde Julemand var meget hemmelighedsfuld.
Jeg ved ikke, hvad hans amulet var.
Han havde den helt sikkert ikke på sig, da han blev til en nøddeknækker,
så den må stadig være på Nordpolen.
Hvis du kan finde den, burde du kunne lave den modsatte besværgelse.
Bare Den Onde Julemand ikke finder den.
Det siger sig selv.
Okay! Lad os komme afsted!
-Hvorfor venter vi? -Vi skal afsted.
Syvhundrede år.
Syvhundrede år! Og det er hvad du har udrettet?
Gør Dit Bedste
Hvad fanden er det her?
Alle ved, at Jorden er flad.
Jeg kan mærke ham. Han er tæt på.
Jeg skal i tøjet. Jeg har brug for al mit udstyr.
I er nødt til at finde amuletten.
Prøv at lade være med at gå i vejen.
Hillemænd.
Tænk, at jeg er på den ægte Nordpol!
Bethina.
Olgalockilus.
Et legetøjssværd?
Det her bliver nemt.
Kom så!
Jamen dog.
Velkommen til Nordpolen, Magnus Antas.
Sikke et generalieblad.
Ja. Og dit er tomt.
Scott hvad-er-det-nu-du-hedder.
Du har taget en lille trædreng med. Hvor sødt.
Det der er mit skrivebord.
Nej, det er mit.
Mit navn står lige der.
JULEMAND
Der står "Julemand". Ikke "Mærkværdigt Gammelt Uhyre".
Du er til grin, for jeg har brugt min julemandsmagi,
fordi jeg er den eneste ægte Julemand,
til at justere navneskiltet.
Du har netop bekræftet…
MÆRKVÆRDIGT GAMMELT UHYRE
…at det faktisk er mit skrivebord.
Sikke et sødt stykke legetøj.
Giv mig det!
Nej. Det er mit.
Du kan lave dit eget!
Hvad leder du efter?
Jeg sætter tingene på deres plads.
Nej. Jeg vil have det der her.
Og det der her.
Sådan kan jeg lide det. Jeg hader, hvor du har tingene!
Vi var nødt til at ændre en masse!
Der er flere mennesker nu.
Et spørgsmål. Hvor er mit torturkammer?
Der går et rygte om,
at din dårlige hygiejne bidrog til pesten.
Ja, det er min fejl, at millioner af børn
bad om rotter fulde af pest det år.
Mange kan godt lide de ændringer, jeg har lavet på Nordpolen.
Der er mere naturligt lys heroppe.
Vi har åbent kontorlandskab.
Alle samarbejder.
Det er fint med åbent kontorlandskab, men de dur ikke til de introverte.
Hør.
Du har en fin mave, men den ligner ikke Julemandens.
Det gør denne mave.
Du ved godt, at gnomer ikke kan lave legetøj!
-Giv mig det! -Kom og tag det!
En dag har jeg noget, du vil lege med,
men du vil aldrig få det.
Hov! Det er snyd!
Kan du mærke noget magi?
Det er jo Nordpolen. Der er magi overalt.
Prøv at tænke over det, som La Befana fortalte om Den Onde Julemand.
Hvordan føles hans magiske amulet?
Okay.
Jeg kan mærke noget.
Jeg kan ikke beskrive det,
men det føles som energien fra den magi,
der forvandlede Cal til en nøddeknækker.
Hvor kommer den fra?
Derfra.
Du har et skæg, der ligner candyfloss uden smag.
Det er ikke en god fornærmelse.
Nej, den er meget god, og du ville ønske, du havde fundet på den.
Har du tænkt dig at bære rundt på din søn for altid?
Det tror jeg ikke.
Giv mig den.
Det vil jeg ikke. Hvorfor forsøger du ikke at tage ham?
Okay.
Åh nej.
Hvor trist.
Din menneskelige julemandsmagi forsvinder, mens jeg bliver stærkere.
Giv mig min søn tilbage.
Ikke tale om.
-Giv mig min søn tilbage. -Nej.
-Slip min søn. -Nej.
Det gør ondt i min finger. Av, den er inde i munden!
-Se lige. En trebuchet. -Hvad? Jeg har ikke…
Din fusker.
Du er ikke sød!
Hørte du det?
Mine gnomer nærmer sig.
De vil ødelægge alt det, du sætter pris på.
Vi hjælper dig.
Jeg har ventet 700 år på det her.
Angrib!
Ikke dig.
Dig.
Beklager misforståelsen.
Hvad? Hvordan?
I er en del af en gammel og ædel klan.
Jeg er kommet her på den store top
for at bede om sammenhold
og arbejde mod noget, der er større end os.
Julen.
Julen er et koncept,
ikke bare en dag.
Kan det ikke være begge dele?
Grog, jeg er ved at bygge op til noget.
Undskyld.
Det er for lang tid at bære nag i en uge.
Alligevel har vi gjort det i århundreder.
Hvis vi ikke kan slippe fortiden,
hvilket håb er der så for fremtiden?
Lad os lægge vores våben ned.
Ikke for min skyld, men for jeres,
og for alt det gode, I repræsenterer.
For Noel!
Jeg vidste, du egnede dig som Hovednisse!
Det her udvikler sig anderledes, end jeg havde forventet.
Tiden er inde til at afprøve nogle ting.
Hvad betyder det?
Nej. Jeg fulgte et gammelt spor. Den var her for få minutter siden.
Se lige der. Jeg bad din far bruge en brik.
Mener du det?
Jeg har gættet amuletten.
Er det amuletten?
Jeg kan fornemme den, men jeg kan ikke se den.
Et øjeblik. Er det krus din tingest?
Det har jeg drukket af i årevis.
Jeg hat lavet kakao til dig.
Skal jeg tage en tår?
Wanga Banga Langa.
Åh ja.
Jeg havde glemt, hvor utrolig amuletten er.
Min hjerne er skarpere. Mine muskler er større.
Gid du kunne se dem, men jeg har for meget tøj på.
-Scott! -Far.
Er du okay?
Han har… amuletten.
Jeg ved det. Vi talte netop om det.
Der er sket en ændring i magien.
Den Onde Julemand er blevet genforenet med sin amulet.
Jamen, hallo.
Gå væk fra det der.
Hvad laver du?
Er det her, nisserne laver legetøj?
Ja.
Hvis du gerne vil have et legetøjssværd, kan du lave et her.
Lad være med at håne mig.
Har du nogensinde prøvet at lave legetøj?
Naturligvis. Det har alle gnomer.
Men hver gang vi vil lave noget til at lege med,
laver vi noget brugbart.
Se selv.
Hvad er en tonerpatron til printer?
Det ved jeg ikke.
Hør her, det er ikke slut.
Forstår du ikke, at du er en ringere Julemand?
End dig? Det er umuligt.
Julemanden ved, hvad alle børn ønsker sig. Ikke sandt?
Hvad med din søn?
Hvad med Cal? Hvad ønsker han sig?
Du ønskede, han skulle være den næste Julemand.
Ønskede han det, eller ønskede du dig det?
Du har vist tabt mælet.
Lad mig besvare spørgsmålet for dig.
Cal ønskede at være ung.
Han ønskede at tilbringe mere tid med sin kæreste.
Det ville en ægte Julemand vide.
Ja. Scott Calvin.
Du har svigtet menneskeheden som Julemand,
og du har svigtet din søn.
Derfor er jeg tilbage. Jeg begår ikke dumme menneskelige fejl.
Nej. Jeg er den ægte Julemand.
Du sagde, at Sandra havde brug for mere magi for at få Cal tilbage.
-Ja. -Hvad nu, hvis hun henter en smule
julestemning fra os alle,
og blander med hendes?
Det kan ingen hekse!
En menneskelig heks…
Født på Nordpolen…
Kan gøre det.
Hvad sker der? Hvorfor bekymrer I jer?
Selvom vi mennesker ikke er perfekte,
bekymrer vi os.
Desuden elsker vi vores naboer.
Noget, som kongen ønskede, at vi skulle fejre ved juletid.
Giv mig lige en klud til at tørre min tåre væk.
Men I ved vist ikke, hvem I er oppe imod.
Tænk på alt det glædelige i jeres liv.
-Okay? -Okay.
Måske din mor, Cal, Charlie og hans børn.
Og din far og nisserne.
Betty.
Suppe.
Chip og Chap.
Tag kruset.
-Kom her. -Kom ind.
Amulet, på plads. Amulet.
Denne gang er dit terrorregime slut for altid.
Julemand?
Hvis du forvandler mig til nøddeknækker, kan du så gøre hurtigt?
Det er tortur.
Det var nærmest den bedste lur nogensinde.
Jeg har det fint.
Hov.
-Hør her. -Du klarer den.
En nøddeknækker.
Os julemænd imellem, så tror jeg ikke, det er, hvad du har brug for.
Virkelig?
Du er et fjols. Men fortsæt.
Du er på listen over uopdragne børn, men jeg hørte, hvad du sagde om min søn.
Det betyder, at du har et godt kendskab til menneskene.
Der er noget godt i dig.
Meget dybt inde i dig.
Hvad er du ude på?
Vi ser bare forskelligt på tingene.
Jeg er ikke typen, der har lyst til at forvandle børn til nøddeknækkere.
Jeg har lavet din tonerpatron til printer om til et fedt rumskib.
Hvordan gjorde du det?
Tænk magiske tanker, og gør præcis, som jeg gør med mine hænder.
Tag lidt af det her, en smule af det her og en snas af det der.
Det hjælper at nynne imens.
Ikke en sang. Bare noget vrøvl.
Det giver ikke mening, at vi er fjender.
Vi er to formidable væsener med magt.
Alligevel er vi afhængige af humøret hos…
De mindre begavede?
Stædige chefer.
Du har nok ret. Vi er meget ens.
Hvordan er den?
Vi ville lave nuldrebolde, men en toaster er en god start.
N.I.S.S.E.R.
Gary, har du sat Magnus Antas i fængsel?
Tror du, at jeg er i stand til det?
Han har sat sig selv i fængsel.
Jeg frihedsberøver mig selv,
så jeg ikke skader nogen.
Diva.
Jeg har brugt årevis på at tænke på,
hvordan jeg kunne generobre Nordpolen
og ødelægge alt det, de andre julemænd har udrettet.
Bla… bla bla.
Nu er det slut…
Og jeg har intet at foretage mig.
Jeg forstår dig. Pension er hårdt.
Jeg opgav min karriere for at være her. Jeg har aldrig klaget.
Jeg kender din historie. Du var fantastisk som Julemand.
Tja, jeg…
Gjorde det dig ikke glad?
Altså, på det sidste…
Det her lyder dumt,
men da jeg stod på scenen i Juleland,
og hørte folk huje og klappe,
var jeg lykkelig.
Mit forlystelsespark var bedre med dig.
Du er her også.
Bortset fra truslerne, nød jeg tiden sammen.
Jeg kunne godt bruge en partner.
Det ville være en ære.
Men jeg bestemmer showets indhold.
Aftale.
Vi deler profitten 70 - 30.
50 - 50.
60 - 40.
Så er det klaret.
Hvad med en tidlig julegave fra farmand?
-Virkelig? -Ja, Den Onde Julemand havde nok ret.
Det var for min skyld, at jeg ville gøre dig til Julemand.
Min fejl. Så nu må du bestemme.
Hvor fedt. Er det en albinopyton?
Du kan gætte videre, mens du klæder om.
Okay.
Hvad er der sket her? Så mange balloner. Fantastisk!
I den virkelige verden ville du nu være til skolebal.
Hvor du ville lære at lave ormen og andre nyttige ting
iført en lejet smoking i en underlig blå nuance.
Derfor har vi besluttet,
at skoleballet må komme til dig.
Riley.
Floofy.
Jeg var bange for, at jeg aldrig ville se dig igen.
Især fordi du sagde, at du aldrig ville se mig igen.
Din far var meget overbevisende.
Det er ret svært at diskutere med Julemanden.
Jeg har tænkt mig at forblive Julemand.
Jeg kender nemlig en ung mand, der behøver tid i den virkelige verden
sammen med sin kæreste og skolen.
Skole? Okay.
Han skal leve livet, så han kan tage en velovervejet beslutning om,
hvorvidt han vil være den næste Julemand.
Jeg tror, han taler om dig, Cal.
-Virkelig? -Ja.
Hold da op. Tak.
Lad os tage afsted.
-Wow. -Ja.
De er skabt for hinanden.
Hvad er det?
Åbn den.
Jeg tror aldrig, jeg har fået gaver før.
Et våben.
Det er vist et skohorn.
Det er en afskedsgave.
Hvad? Kommer du ikke med til Juleland for at være min manager?
Det er mit værste mareridt!
Derfor må vores veje skilles.
Vi er virkelig dårlige for hinanden.
Ja.
Jeg kommer til at savne at hade dig.
I lige måde.
Det er et nisseband.
Det er nisser i et band!
Hvordan føles det at slippe Cal?
Det er forfærdeligt.
Det er det rigtige at gøre, men derfor er det alligevel hårdt.
-Jeg forstår dig godt. -Ja.
Jeg har været alt for involveret i Sandras liv.
Det kan jeg være.
Mener du det?
-La Befana. -Kære Julemand.
Jeg skal nok tale med de andre om at give dig legendestatus igen.
Grazie mille, men nej.
Jeg kan godt lide mit liv nu.
Desuden hader jeg møder.
Men du har så meget at tilbyde verden.
Jeg er mere interesseret i det, jeg kan tilbyde dig.
Har du fortalt dine forældre om din sidste bedrift?
-Nej. -Hvad er der sket?
Jeg har forvandlet Påskeharen tilbage.
-Ja! -Pragtfuldt, Sandra!
Hvordan reagerede han?
Ikke godt.
Jeg troede, jeg havde hørt alt fra dyrene.
Men jeg har lært nogle nye ord.
Undskyld mig.
Nu?
-Hej. -Er alt okay, Betty?
Desværre, nej.
Min licens til akut brud på protokol er udløbet,
så jeg skal tilbage til Krible Krable med det samme.
Medmindre Julemanden gør en undtagelse.
Noel, hente min regelændringssko. Vent.
Vent. Jeg har dem vist på.
Det kan jeg ikke tillade.
Hovednisser skal leve op til højeste standard for opførsel.
Vi plejede at sige, at det var forskellen på os og gnomer.
Men nu er vi venner, så det er forskellen på os og trolde.
Trolde.
Jeg syntes faktisk, at den virkelige verden var meget interessant.
Selvom der er mange mangler.
Jeg ved det.
Ja. Du manglede Noel.
Måske er det tid til jeres længe ventede bryllupsrejse?
Men vi vil savne jer.
Op med humøret, Julemand.
Jøsses dog.
Jeg kan ikke kalde dig Julemand i et helt år.
Vi er hurtigt tilbage.
Jeg ved ikke.
Curtis kom aldrig tilbage.
Heller ikke Bernard.
Men hvis I vælger det, så pas på jer selv.
Ja.
Jeg vil ikke græde.
-Det gør du. -Nej.
Men I to har tjent Nordpolen i lang tid.
-Nu kommer det. -Nej.
I må hellere smutte nu,
før der kommer er en krise på Nordpolen.
Glem os ikke. Send en istap indimellem.
Det skal vi nok.
SYV MÅNEDER SENERE JULEAFTEN
Nu spilles! JULEMAND I JULELAND
De er overraskende gode.
Gid de spiller "Bedstemors Ur".
Den er uhyggelig, men fængende.
Hvem skal du forestille at være?
Vi er Nordpolens beskyttere.
Det her er jul.
Nemlig.
Far, vi skal i gang med julerunden.
Kom så, alle sammen.
Afsted med os.
-Det her er godt. -Jeg er helt ude af den.
Er du?
Ho ho ho!
Glædelig jul, Julemand.
Glædelig jul, Nussebasse.
Hyg jer i aften alle sammen!
Og glædelig jul til dig.
Tekster af: Kari Andersen Mino