Jaký je stav?
Něco sleduju. Saně.
Hugo, jsou Santa s paničkou v pořádku? Proč není Severní pól online?
Dělám, co umím.
To zjevně nestačí.
Ještě jsem nic takového nezažil.
Ani během zkoušek na Vánočním učení technickém.
Díkybohu. Myslela jsem, že se Hugo 30 vteřin nezmíní, že chodil na VUT.
Nestresujte se.
- Co mám dělat? - Proč se ptáš jí?
A jo. Já zapomněl, že jsi zpátky.
- Už s ní nemluv. - Promiň, čmeláčku.
Nic pro mě neznamená.
Promiň, papírový čmeláčku.
Technicky vzato jsem stále na elfotéce,
takže hlavní skřítek jsi pořád ty.
Ty rozhodni, co dělat.
Ale já to podělám. Jako vždycky.
Nechala jsem tě v bezvýchodné situaci.
Víry jsou zase online! Zvládls to, Hugo!
Tak proč nevidím Santu?
Později si promluvíme o tom, jak ve stresu komunikuješ.
Nejlepší příteli!
To nejsou naši přátelé.
Ne. Výhružný smích musí být hlubší. Mnohem hlubší.
Takhle nějak.
Zkus to znovu. Ano!
Ještě na tom zapracujeme.
Je fakt, že ten smích zní líp.
Letí přímo k nám. Vypněte víry!
Ne!
Ať přiletí.
Chtějí další válku?
Mají ji mít.
SANTA CLAUSOVI
KAPITOLA DVANÁCTÁ WANGA BANGA LANGA!
SANTAPOLIS – MUZEUM SANTY
DOPISY PRO SANTU
- Jsi v pořádku? - Jo.
- Dobře. - Tak jo.
- Ano! - Santovský ničitel se rozbil.
- Tudy. - Dobře.
Říkají ti tvé santovské smysly, kde jsou Cal a Magnus Antas?
Jo.
Uvnitř, ale něco…
- Něco je špatně. - Aha.
Měj oči na stopkách.
- Je blízko. Blizoučko. - Proč sem Cal jenom chodil?
Aby na mě udělal dojem. Je to má vina.
Ne, to ne!
Panebože! Scotte, je mrtvý?
Ne.
Je… Proměnili ho na louskáčka.
Když se to stalo Magnusovi, zůstal louskáčkem 700 let!
- Dostaň ho z toho! - Dostanu.
- Ustup. Jdu na to. - Dobře.
- Tak jo. - Scotte, naprav to! Ihned!
Víš co? Opatrně ho sundej.
- Vezmeme ho k La Befaně. - Jo.
- Něco vymyslí. - Jo.
- Bude v pořádku. - Jo.
Zlatíčko, maminka a tatínek jsou tu. Neboj se.
- Co tenhle chlap? - Co?
Jste v pořádku?
Santo?
Krisi.
Ty oči!
Nikdy nezapomenu na chvíli, kdy jsem ta kukadla uviděl.
Nepamatuješ si náhodou, kam odešli ti, co tě sem přilepili?
- Paní Clausová! - Jo.
- Byla jste moje první láska! - Mám ho tu nechat?
Ne. Krisi.
Naše děti a Severní pól jsou v nebezpečí a my se tam musíme co nejdřív vrátit.
- Vážně? Protože popravdě… - Jo.
…jsem o tom druhém Santovi a jeho zlým trpaslíkovi pochyboval.
Spřádali plány a dělali různé špatné věci.
- Jo. - Jaké věci?
Děkuju za optání.
Třeba si pouštěli spoustu placených filmů, i když mám streamovací služby.
Vrátí mi za to peníze?
- Jo, zjistím to pak. - Dobře.
Myslíme si, že Magnus Antas míří na Severní pól,
aby ukončil Scottovu vládu a ustanovil se jediným pravým Santou.
Moc mě to mrzí.
Nakukali mi, že je skutečný Santa.
Vypadám důvěřivě?
Jednou mi to řeklo batole.
- Musím si to promyslet. - Dobře.
Šílený Santa mi určitě sebral saně.
- Jak to víš? - Přesně to bych udělal já.
- Dobře. - No…
Jestli vám chybí jen saně, můžu vám pomoct.
SANTOVY SANĚ
Tady jsou. Tak jo.
Až budete nastupovat, dělejte hluk,
žijou v nich totiž veverky, a když je překvapíte, zaútočí.
Veverka!
Moc vtipné.
Co sobi? Musí je něco táhnout.
Ty mám taky.
Honem, skřítci.
Musím hned vidět Santu a paničku!
Pane.
Když jsi řekl to: „Jestli chtějí válku, mají ji mít,“
inspirovalo mě to. Měl jsem husí kůži.
Teď přijde „ale“.
Ale když se to stalo prvně, nebyl jsem tu
a jsem spíš skřítek přes čísla.
Má pravdu. Není to pro něj bezpečné.
Ani pro ostatní.
Vezmi skřítky na bezpečné místo daleko odsud.
- Ať to udělá Edie. Chci zůstat s tebou. - Jdou hlavně po tobě.
Věř mi. Zvládnu to.
Noeli…
Nemusíš to říkat.
Vím, že mě miluješ.
Ano.
Ale chtěla jsem říct, že vážně nechci jít s Garym.
Jak je necháte vzlétnout?
Se špetkou…
Se špetkou santovské magie.
Dobře. Šup. Leťte.
- To se podívejme. - Krása, zlato.
Snad to na cestu stačí.
Nemohl bych letět s vámi?
Je dost veliká šance, že to nevyjde.
I když se dostaneme přes oceán, možná Šíleného Santu nezvládnu porazit.
Já jen že… Celý svůj život jsem zasvětil
Vánocům a Santovi!
A k čemu to bylo, jestli ne pro tuhle chvíli?
Tak dobře.
Jistě.
Ale vezmi něco na zub.
Jasně! Ty jo.
Můžu taky!
Tajný průchod vede do starých jeskyní, kudy se dostaneme do bezpečí.
Olga nás vyčenichá kdekoli.
Máš pravdu.
Se mnou nejste v bezpečí.
Kam to jdeš? Noel říkal, ať zůstaneme spolu.
Musím dokončit něco, co jsem začala před 712 lety.
Dokud se nevrátím, máš to na starost.
Tak jo, skřítci.
Ve městě je nový šerif.
To s sebou měla celou tu dobu?
- Neměli jsme nechat Sandru samotnou. - Na to teď myslet nechci.
Do háje! To dole jsou ledovce?
Ty jo! Tohle je nejlepší chvíle mýho života!
Teda, taky se bojím o Sandru.
A musíme zařídit, aby Cal nebyl ze dřeva.
Jo. Hele, není to…
Asi jsem spolkl brouka.
Domov.
Ano, už cítím, jak sílím.
Přivoláme trpaslíky.
Plán je následující.
Až trpaslíci dorazí, budou ze cviku.
Ale po týdnech tvrdého tréninku…
Na tom nesejde.
Jakmile získám zpátky amulet, budu nezničitelný.
A nechal jsem ti v saních dáreček
pro tvou kamarádku Betty.
Skřítci!
KOUZLA VYDÁNÍ Č. 38 204 895
- Sandro… - Zmrazovací kouzlo.
To je moje rodina. Není to Šílený Santa.
Jejda.
Zlatíčko.
Promiň, říkáš „zmrazovací kouzlo“, když ho používáš?
Zaříkávání správně zní:
„Utiš krev a duši této bytosti,
ať spočine do sytosti.“
Ale svá oblíbená kouzla jsem si zkrátila…
Hezké. Ráda si to poslechnu později,
ale Šílený Santa je zpátky.
A my máme i jiné problémy než Severní pól.
Proměnil Cala na louskáčka.
To ne. Panebože.
- To je Cal! Proměníš ho zpátky? - Je louskáček.
- Kouzla rušící přeměny… - Ano.
…jsou velmi složitá a nebezpečná.
Co?
Neptejte se.
Nedokážu to kouzlo zrušit.
Promiňte. Vím, že není vhodná chvíle,
ale nemůžu uvěřit, že stojím před La Befanou!
Kvůli vám jsem se naučil italsky.
Co u mě doma dělá tenhle šprt?
Soustřeďte se! Zůstane Cal louskáčkem navždy?
Ne, to jsem neřekla.
Řekla jsem, že já ho nedokážu proměnit na chlapce.
Ale je tu silnější čarodějnice, která to dokáže.
Zase mluvíš v hádankách.
Ne. Nemůžu. Já…
Mrzí mě to. Ne.
Kouzlo rušící přeměny vyžaduje víc magie, než jakou vládnu,
ale Sandra má schopnost, jakou jsem ještě neviděla.
Dokáže využívat magii kolem sebe.
Dobře.
Odkud tu magii získám?
- Z amuletu Magnuse Antase. - Cože?
Já mám svou hůl, ty svůj kabát.
Ale Šílený Santa byl tajnůstkář.
Nevím, co bylo jeho amuletem.
Neměl ho u sebe, když jsem ho přeměnila na louskáčka,
takže je určitě pořád na Severním pólu.
Jestli se k němu dostaneš, dokážeš kouzlo vržené na Cala zvrátit.
Pokud ho Magnus nenajde dřív.
Ano, to jsem naznačovala.
Tak jo! Musíme jít!
- Na co čekáme? Jdeme. - Musíme jít.
Sedm set let.
Sedm set let! A tohle jste udělali?
Co tohle u všech čertů je?
Každý ví, že Země je plochá.
Cítím ho. Je blízko.
Musím se obléct. Vyzbrojit se do plné santovské.
Vy najděte ten amulet.
A ty se drž stranou.
Ty vado.
Nemůžu uvěřit, že jsem na Severním pólu!
Bethino.
Olgalockilo.
Plastový meč?
To bude hračka.
Tak se ukaž!
Vida, vida, vida.
Vítej na Severním pólu, Magnusi Antasi.
Pověst tě přechází.
Zato ty žádnou nemáš.
Scotte Jaksejmenuješ.
Vzal sis s sebou toho dřevěného chlapce? Dojemné.
Se vší úctou, to je můj stůl.
Ne. Je to můj stůl.
Je tu moje jméno.
„Santa“. Ne „Úchylnej dědek“.
Tak to je vtipný, protože jsem použil santovskou magii,
kterou jako jediný pravý Santa mám,
a tu cedulku upravil.
Takže jsi právě potvrdil…
ÚCHYLNÝ DĚDEK
…že to vážně je můj stůl.
Fakt skvělá hračka.
Dej mi ji!
Ne. Je moje. Jestli si chceš hrát, vyrob si vlastní!
Co to hledáš?
Dávám věci tam, kam patří.
Ne. Tohle chci mít tady.
A tohle tady.
Líbí se mi, jak to mám já. Ty to tu máš hrozně!
Museli jsme udělat spoustu změn. Je víc lidí než za tvých časů.
Mám otázku. Kde je moje mučírna?
Je pravda, že tvá špatná hygiena přispěla k morové epidemii?
Ano, je moje vina, že miliony dětí chtěly ten rok krysy s pěnou u tlamy.
Spoustě lidem se moje změny pólu líbí.
Máme tu víc denního světla.
Otevřené prostranství.
Všichni spolupracují.
Otevřené prostranství zní dobře, ale chudáci introverti.
Hele.
Pěkné bříško, ale není santovské.
Tohle je santovské bříško.
Víš, že trpaslíci neumí vyrábět hračky!
- Chci ho! - Chceš ho? Tak si ho vezmi!
Jednoho dne budu mít něco, s čím si budeš chtít hrát,
ale já ti to nikdy nepůjčím!
Hej! To není fér!
Už cítíš nějakou magii?
Jsme na Severním pólu. Magie je všude kolem.
Zkus myslet na to, co ti La Befana řekla o Šíleném Santovi.
Jak by byl jeho amulet cítit?
Dobře.
Něco cítím.
Neumím to popsat,
ale podobá se to energii magie,
co Cala proměnila na louskáčka.
Odkud přichází?
Odtamtud.
Tvůj plnovous vypadá jako cukrová vata bez příchutě.
To ani není dobrá urážka.
Je to dobrá urážka a chtěl bys ji použít první. Je chytrá.
To s sebou budeš syna tahat navěky?
Nemyslím si.
Vrať ho.
To neudělám. Co kdyby sis ho zkusil vzít?
Tak jo.
Ani nápad.
Smutné.
Tvoje lidská santovská magie slábne a moje sílí.
Vrať mi syna.
Nevrátím.
- Vrať mi ho. - Ne.
- Pusť ho. - Ne.
Ne… To bolí. Kousnul mě do prstu!
- No teda. Katapult. - Cože? Já ne…
Ty ničemo.
Vůbec nejsi hodná!
Slyšíš to?
Už sem jdou trpaslíci.
Zničí všechno, co je ti drahé.
Přišli jsme tě podpořit.
Na tohle jsem čekal 700 let.
Na něj!
Ne tebe.
Tebe.
Pardon, že jsem se nevyjádřil jasně.
Cože? Jak?
Všichni jste členové starého a vznešeného kmene Trpaslíků.
Přišel jsem k vám z vršku zeměkoule,
abych vás požádal o soudržnost,
o spolupráci na něčem větším, než jsme my.
Na Vánocích.
Vánoce totiž nejsou jen den, ale myšlenka.
Nemůžou být oboje?
Grogu, snažím se něco říct.
Promiň.
Hněvat se týden je víc než dost.
A my to děláme už celá staletí.
Pokud se nepřeneseme přes minulost, jak můžeme doufat v lepší budoucnost?
Odložme zbraně.
Ne kvůli mně, ale kvůli sobě
a kvůli dobru, které představujete.
Sláva Noelovi!
Já věděl, že jsi skvělý hlavní skřítek!
Tohle se nevyvíjí, jak jsem čekal.
Je načase si něco málo vyzkoušet.
Jak to myslíš?
Ne. Šla jsem po staré stopě. Před pár minutami tu byl.
Podívej. Já tvému otci říkala, ať používá podtácek.
Vážně?
Vím, co ten amulet je.
To je ten amulet?
Hádám, že už ho máš, ale nevidím ho.
Počkat. Tvůj všemocný tentononc je ten hrnek?
Piju z něj už roky.
Přinesla jsem ti kakao.
Mám se napít?
Wanga banga langa.
Ano.
Zapomněl jsem, jak neskutečný je.
Mysl mám bystřejší. Svaly větší.
Kéž byste je viděli, ale mám na sobě moc vrstev.
- Scotte! - Tati.
Jsi v pořádku?
Má ten… amulet.
Já vím. Zrovna jsme o tom mluvili.
Došlo k posunu v magii.
Šílený Santa našel svůj amulet.
Ahoj.
Hej, běž od toho.
Co to děláš?
Je to tak… Tady skřítci vyrábějí hračky?
Jo.
Jestli chceš tak moc plastový meč, můžeš si ho tu vyrobit.
Přestaň se mi vysmívat.
Zkusilas někdy vyrobit hračku?
Jistě. Zkouší to všichni trpaslíci už celá staletí.
Ale místo něčeho zábavného vyrobíme vždy něco užitečného.
Vidíš?
Co je náplň do tiskárny?
Netuším.
Ještě není konec.
Nechápeš, že jsi horší Santa?
Než ty? No, to… To ani nejde.
Santa má vědět, co každé dítě chce, ne?
Co tvůj syn?
Co Cal? Co chce?
Ty chceš, aby se stal Santou.
Chtěl to i on, nebo jen ty?
Zřejmě nenacházíš slova.
Odpovím za tebe.
Cal chtěl být kluk.
Chtěl trávit víc času se svým děvčetem.
To by poznal každý Santa, co za něco stojí.
Ano. Scotte Calvine.
Nejen že jsi jako Santa zklamal lidstvo,
ale i vlastního syna.
Proto jsem se vrátil. Protože nedělám hloupé lidské chyby.
Ne. Já jsem pravý Santa.
La Befano, říkalas, že Sandra potřebuje víc magie.
- Ano. - Co kdyby použila trošku
vánočního ducha v nás všech a spojila ho se svým?
To nedokáže žádná čarodějnice!
Lidská čarodějnice…
Narozená na Severním pólu…
By to mohla dokázat.
Co se to děje? A proč… Proč vám na tom záleží?
My lidé sice nejsme dokonalí, ale záleží nám na druhých.
A milujeme své bližní.
A právě to se má oslavovat o Vánocích.
Podejte mi někdo jutu, ukápla mi slza.
Ale ty asi nevíš, s kým si zahráváš.
Mysli na to, jak jsme šťastní.
- Dobře? - Jo.
Na mámu, Cala, Charlieho a jeho děti.
Jo. A na tátu a skřítky.
Betty.
Polévku.
Chipa a Dalea.
Seber mu ten hrnek.
- Pojď sem. - Cale.
Amulete, vrať se ke mně. Amulete!
Tentokrát tvá hrůzovláda skutečně končí.
Santo?
Jestli mě zase proměníš na louskáčka, udělej to rychle.
Je to mučení.
Vlastně to byl nejlepší šlofík, co jsem zažil. Je mi vážně fajn.
Opatrně.
- Pozor. - Nic ti není.
Proměnit tě na louskáčka?
Mezi námi Santy, to nepotřebuješ.
Vážně?
Tak to jsi hlupák. Ale pokračuj.
Rozhodně patříš na seznam zlobivých, ale slyšel jsem, cos říkal o mém synovi.
Takže lidi moc dobře znáš.
Je v tobě dobro.
Někde hodně hluboko.
Nechápu tě. O co ti jde?
Prostě máme jiné názory.
Já třeba neproměňuju děti na louskáčky.
Udělala jsem z tvé náplně do tiskárny maskovanou vesmírnou loď.
Jaks to udělala?
Mysli si kouzelné věci a dělej rukama to, co já.
Napřed vezmi trochu tohohle, pak kopu tohohle a špetku tamtoho.
A pomáhá, když si broukáš.
Ale ne písničku. Jen si něco vymysli.
Nechápu, že jsme nepřátelé.
Jsme obě mocné bytosti s důležitou pozicí.
Přesto jsme vydány na milost rozmarů…
Hlupáků?
Tvrdohlavých šéfů.
Asi máme hodně společného.
Co tohle?
Snažíme se o střapaté míčky, ale topinkovač je skvělý první krok.
KOMANDO SKŘÍTKŮ
Gary, tys uvrhl Magnuse Antase do žaláře?
Vypadá to, že to umím?
Uvrhl se tam sám.
Uvěznil jsem se sám,
abych už nikdy nikomu neublížil.
Hérečko.
Celá staletí jsem přemýšlel,
jak znovu ovládnu Severní pól
a zničím práci ostatních Santů.
Bla, bla, bla.
Když tohle nejde…
Nevím, co budu dělat.
Chápu to. Penze není jen tak.
Já se kvůli tomuhle vzdala celé kariéry a nestěžovala si, ale jasně.
Znám tvůj příběh. Byl jsi jeden z nejlepších Santů.
No…
Bavila tě ta práce?
Víš, nedávno…
A vím, že to vyzní hloupě,
ale když jsem byl na jevišti v Santapolis
a slyšel křik a jásot davu, cítil jsem opravdovou radost.
S tebou byl můj park lepší.
Ty jsi tu taky.
Když odhlédnu od těch výhružek, byly to nejlepší chvíle mého života.
Hodil by se mi partner.
Bylo by mi ctí.
- Ale já rozhoduju, co bude v představení. - Platí.
Výdělek si rozdělíme 70:30.
Půl na půl.
Tak 60:40.
Ahoj. Tady jsi.
Chtěl bys předčasný vánoční dárek od táty?
- Vážně? - Jo. Šílený Santa měl pravdu.
Dělal jsem z tebe dalšího Santu jen kvůli sobě.
Promiň. Chci ti to vynahradit.
Ty jo. Nemůžu se dočkat. Je to albín krajty?
Na posteli máš oblečení. Převlékni se a hádej dál.
Tak jo.
Co se to s dílnou stalo? Tolik balonků. To je boží!
Kdybys byl ve skutečném světě, šel bys na maturitní ples.
Učil by ses zásadní dovednosti, třeba tančit vláček,
ve špatně padnoucím pronajatém smokingu.
Tak jsme se rozhodli,
že maturák zažiješ tady.
Riley.
Chlupáči.
Jestli chceš odejít, posečkej,
srdce mé neodnášej.
Slib mi ještě noc poslední,
pak nechám tě odejít.
Čas na naší straně stál…
Bál jsem se, že tě už nikdy neuvidím.
Hlavně proto, žes řekla, že mě už nechceš vidět.
Tvůj táta se za tebe dost přimluvil.
Ať trvá navždy.
Jeden dotyk,
dva…
Hádat se se Santou je celkem těžký.
A já hodlám být Santou ještě pěkně dlouho.
Vím totiž, že mladý muž potřebuje strávit nějaký čas ve skutečném světě
se svou dívkou a jít na vysokou.
Na vysokou? Dobře.
Musí zažít nejlepší část života, aby se mohl sám rozhodnout,
jestli chce být příštím Santou.
Cale, nevím to jistě, ale myslím, že mluví o tobě!
- Vážně? - Jo.
No teda. Děkuju.
Tak jo, jdeme.
- Páni. - Jo.
Jsou si souzeni.
Potřebuji tě stejně jako kdysi,
tvrdils, že setkáme se zas.
Co je to?
Otevři to.
Ještě nikdy jsem nedostal dárek.
Zbraň.
Lžíce na boty.
Je to dárek na rozloučenou.
Cože? Ne! Já myslel, že se se mnou vrátíš do Santapolis.
To je moje noční můra!
Proto se musíme rozloučit.
Vyvoláváme v tom druhém ty nejhorší vlastnosti.
Ano.
Bude mi chybět, jak tebou pohrdám.
A já tebou.
Tvrdils, že setkáme se zas
jednoho dne.
Skřítčí kapela.
Skřítci v kapele!
Jaké to je, nechat Cala jít?
Je to… Je to hrůza.
Vím, že je to správné, ale i tak to děsně bolí.
- Naprosto ti rozumím. - Jo.
Jo, já si to kompenzuju tím, že se pletu do života Sandře.
Taky bych to mohl zkusit.
Ty to myslíš vážně?
- La Befano. - Santo.
Promluvím si s pohádkovými postavy, aby tě přijaly zpátky mezi sebe.
Grazie mille, ale ne.
Mám svůj život ráda, jaký je.
A nesnáším porady.
- Ale máš toho světu hodně co nabídnout. - Radši bych toho hodně nabídla tobě.
Řekla jsi rodičům o svém nejnovějším úspěchu?
- Ne. - Ne. Co se stalo?
Proměnila jsem zpátky Velikonočního králíka.
- Ano! - Sandro, to je skvělé!
Jak to vzal?
Moc dobře ne.
Myslela jsem, že už jsem od zvířat slyšela vše,
ale naučila jsem se pár nových slovíček.
Pane.
Promiňte.
Ty… Teď?
- Ahoj. - Je vše v pořádku, Betty?
Bohužel.
Nouzové porušení protokolu pominulo,
takže se musím hned vrátit na elfotéku.
Pokud ti Santa neudělí výjimku.
Noeli, přines mi boty na změnu pravidel. Počkat.
Nemusíš. Mám je na sobě.
To nemůžete, Santo.
Hlavní skřítci se nesmí z pravidel vyvlékat.
Říkávali jsme, že to jediné nás odděluje od trpaslíků.
Ale teď jsme kamarádi, takže to jediné nás odděluje od trollů.
Trollové.
Popravdě mi skutečný svět přijde neskutečně fascinující.
I když v některých věcech pokulhává.
- Vím, co ti chybělo. - Já taky. Nebyl s tebou Noel.
Možná byste se měli konečně vydat na líbánky.
- Ale budete nám chybět. - Nebuďte smutný, Santo.
Panebože. Celý rok vám nebudu moct říkat Santa.
Brzy se vrátíme.
No nevím.
Curtis se z elfotéky nevrátil.
Ani Bernard.
Pokud se tak rozhodnete, dávejte na sebe pozor, ano?
Jo.
Nebudu brečet.
- Ale budeš. - Ne.
Ale vy dva jste Severnímu pólu sloužili opravdu dlouho.
- A je to tu. - Ne…
Dobře, asi byste měli vyrazit,
než pól postihne další krize.
Nezapomeňte na nás. Pošlete nám občas rampouch.
Jasně.
O SEDM MĚSÍCŮ POZDĚJI ŠTĚDRÝ DEN
KINO SANTAMAN V SANTAPOLIS
Santa Claus přilétá do města.
Oči měj na stopkách, neplakej,
netrucuj, protože…
Santa Claus přilétá do města.
Jsou překvapivě dobří.
Snad zahrají „Macešiny hodiny“.
Je to děsivé, ale moc chytlavé.
Kdo jste vy?
Ochránci Severního pólu.
Tohle jsou Vánoce.
To si piš.
Tati, musíme na vánoční návštěvy.
Pohyb, vážení.
Musíme letět. Šup.
- To je dobrota. - Jo, jsem na větvi.
Vážně?
Hou, hou, hou!
Veselé Vánoce, Santo.
Veselé Vánoce, čmeláčku.
A všem dobrou noc!
A veselé Vánoce vám všem.
Inspirováno filmem SANTA CLAUS od LEA BENVENUTIHO A STEVEA RUDNICKA
Překlad titulků: Pavlína Tajnerová