Çabuk. Şimdiye kadar üç ineğimi kaçırdılar.
"İşaret Projesi mi"?
Yani UFO'lar.
Demek ki indiler.
İndiler mi?
İndiklerini gördün mü?
Ağaçlarda saklanıyorlar.
Kısa boylu ve yeşiller.
Ve gece gibi sabit durarak gözünün içine bakıyorlar.
Ben daha ileri gitmem.
Tamam. Ben bir bakarım.
Hey!
Cinler mi?
-Yaşıyorsun. -Evet.
Dediler ki, onlara süt ve kurabiye bırakırsan
ineklere bulaşmıyorlarmış.
Merhaba.
Nasıl gidiyor?
İşaret Projesi'nde ajanım, yani her şey biraz...
-Tuhaf mı? -Evet. Tuhaf.
İşaret Projesi mi? Hiç UFO gördün mü?
Bahçe cinleri.
Şey kostümü giydiğimiz Cadılar Bayramı aklıma geldi...
Affedersin.
Ben, olanları konuşmak ister misin?
Başka biriyle birliktesin. Değil mi?
Evet.
Ne zamandır?
Yaklaşık sekiz ay.
Sekiz ay.
Bana göre aradan hiç zaman geçmemiş gibi.
Biliyorum.
Ama bizler için üç yıl geçti.
Bilmek istediğin her şeyi anlatırım.
Sen...
Senin için en kolayını söyle.
Belki şimdilik sıçrayışa odaklanmalıyız, en azından.
Evet.
Tamam, bildiğin gibi,
sen İşaret Projesi'nden Ajan Robert Cook'sun.
Görünüşe göre en iyi ajanlarından birisin.
Yani en çok uzaylıyı ben mi buldum?
En çok davayı sen kapattın demek.
En azından bazı şeyler değişmiyor.
Ziggy hâlâ neden burada olduğunu bilmiyor.
Bunu buldum.
"Starlight, New Mexico'ya git. İsimsiz bir ihbara göre
bir UFO iki kızı yoldan çıkarmış.
İki kız da hastanede. Bir tanesi komada."
Tamam, Starlight's 450 kilometre mesafede.
Arabayı sen kullan.
İşaret Projesi.
Bu, Mavi Kitap Projesi gelmeden önceki Mavi Kitap Projesi'ydi.
-Biliyorum. -Ben bir hükümet ajanı,
UFO'ları araştırıyor. Tam benim istediğim bir şey!
Başladık yine, Ian'ın ET teorileri.
Farkındaysan, bu evrende başka hayat türlerinin olması
istatistiksel olarak kaçınılmaz.
Ben inanıyorum.
Ama sen çok mantıklısın!
Sıçramalar, insanın hayatla ilgili olasılıklara
bakışını değiştiriyor.
Ben ve Addison nasıl?
İdare ediyorlar.
Tamam. Beni haberdar edin.
Tamam, şunu buldum. Carrie Baker, 17 yaşında.
Tek araçlı bir trafik kazasında sürücü.
Arkadaşı Melanie Hunt yolcu koltuğundaydı.
Görünüşe göre Melanie komaya girip sonra da ölmüş.
Ve Carrie taksirle öldürme suçundan hapse girmiş.
Sıçramaya başladığımdan beri ilk yolculuğum.
Araba güzelmiş.
Evet, değil mi?
Ekiptekiler nasıl?
İyi. Harika.
Herkes yeniden bir arada.
Artık herkesi hatırlıyorum.
-Öyle mi? -Evet.
Evet, birçok şeyi hatırladım.
Carrie, ebeveynlerini beklememiz gerekmez mi?
Sadece dedem var.
Ve bunu tekrar dinlemek isteyeceğini hiç sanmıyorum.
Tamam. Peki.
Olanları bana anlatır mısın?
Gece yarısını geçmişti.
Ve 120. karayolundaydık.
Sen ve arkadaşın Melanie Hunt mı?
En iyi arkadaşım, evet.
Neyse, kasabaya geri dönüyorduk.
Önce radyoyla başladı.
Tuhaf bir ses çıkardı. Ona güldük.
Ama sonra Melanie kanalı değiştirdi, diğer kanallarda da o ses vardı.
Aman Tanrım!
Bir tür parazit olabilir.
Sonra bir baktık, gökyüzü aydınlandı.
-O ne? -Ne?
Ben... -Yoksa bu...
Güzel olduğunu düşündüm.
Aman Tanrım.
Gitti mi?
Nerede?
Sonra aniden, hortum gibi bir ses çıktı.
Ben de gaza bastım.
Harika gidiyorsun.
Neyse, hortum olabileceğini fark edince
ondan kaçmaya çalıştım.
Ama sonra fırtına olmadığını anladım.
-Aman Tanrım! Aman Tanrım! -Tanrım!
Ağaca çarptıktan sonra gemi...
Ya da her neyse, havadaydı.
Biz de kaçmak için indik.
Ama ben kolum yüzünden yavaştım,
o yüzden Melanie'ye sen git dedim.
50 metre kadar koştum,
sonra sabaha kadar saklandığım vadiye düştüm.
Melanie'ye ne oldu veya neden
komada, bilmiyorum. Hiç anlam veremiyorum.
Ben de açıklaması zor şeyler gördüm.
Ve inanması daha zor.
-Sen de kimsin? -Şerif, merhaba.
Ben İşaret Projesi'nden Ajan Robert Cook.
Uzaylı avcıları mı?
UFO dedektifleri.
Ve özür dilerim, Carrie'ye
dedesini beklemek ister mi diye sordum.
Onsuz konuşmayı tercih etti. -Öyle mi?
Melanie nasıl? Onu görmek istiyorum.
Carrie, bunu konuşmuştuk.
Kendine geldi mi?
Lütfen, sesimi bir duysa.
Hoşuna gitmese de, bu adli bir mesele.
Ve suçlu ben miyim?
Anladım.
Ajan Cook, gelir misin?
Kaza bölgesine gittin mi?
Gittim.
Carrie'nin tarif ettiği gibi bir şey gördün mü?
Görmedim.
Emin misin?
Hayır, emin değilim.
Çünkü işimde çok başarısızım.
Marslı bulup bulmadığımı mı merak ediyorsun Ajan Cook?
Hayır, sadece Melanie Hunt'ı arabada bilinçsiz halde buldum.
Carrie'nin iddia ettiği gibi ormanda değil.
Arka koltukta bir şişe viski
ve upuzun bir liste dolusu kötü davranışla.
Sınıf birincisi, terbiye timsali, o Carrie çoktan gitti.
Bir yıldır ben arkasını toplamaya uğraşırken
torunum sürekli içip duruyor.
-Carrie senin torunun mu? -Tek torunum.
Bir yıl önce annesini kanserden kaybetti.
O zamandan beri değişti.
"Kaybettik" demedi, fark ettin mi?
O nesildeki erkekler hislerini belli etmez ve
yaslı bir ergen kızın acısıyla baş etmeye hazır olmazlar.
Çok üzüldüm Şerif.
Hiçbir anne baba, çocuklarından uzun yaşamamalı.
Carrie neden hapiste değil?
Bu Russell Hunt.
Komadaki kızın babası.
Kasabanın yarısı onun.
Kız daha hastaneden taburcu edilmedi bile.
Bak, suçlamalar yapıldı
ve hakim karşısına çıkmasını sağlayacağım.
Onu hücreye atmaya gerek yok.
Hücrede olması gerek ama.
Gün bitmeden onun hapse girmesini istiyorum.
-Çok sevimli biri. -Evet.
Sen ne dersen de, ama kanun onun tarafında.
Umarım bir şey bulursun Ajan Cook.
Yoksa kalan tek akrabamı da kaybedeceğim.
Yani tek yapmam gereken, uzaylıların gerçekliğini kanıtlamak.
Ne alırsın?
Kahve lütfen.
-Yiyecek bir şey? -Sadece kahve.
Şerifle birlikte mi gideceksin?
Burada çalışmanın yanı sıra
oteldekilere de yardımcı oluyorum.
Giriş yaptığını gördüm. Havalı bir iş olmalı.
Ülkeyi dolaşıp, bilinmeyenleri soruşturmak.
Bu seferki stresli.
Duydum. Zavallı Carrie.
Gerçekten hapse girebilir mi?
Ona inanıyor musun? Carrie'ye?
Yani...
Hikayesini duymadım, ama evet, inanıyorum.
Ama tabii arkadaşlarım bana deli der,
çünkü hiç olmayacak şeylere inanırım.
Ama bu sağduyu aslında.
Düşünsene, 1850'li yıllardan biri buraya gelse
ve ona uçakları veya atom bombasını veya
yoyoları anlatmaya kalksan... -Yoyo mu?
Ne olduğunu bilmeyen birine yoyoyu anlat bakalım.
Merkezkaç kuvveti. Açısal momentum.
Yani, yüz yıl önce olsa buna cadılık derlerdi.
Merhaba Hannah.
Merhaba Şerif.
Kaza yerine gitmeye hazır mısın Ajan Cook?
Evet, hazırım.
Hayır. Bizim ikramımız.
Teşekkürler.
Ne kadar zamandır şerifsin?
Babam öldüğünden beri.
Benden önce şerif oydu.
Ailende kaç şerif vardı?
Rekabetle ilgilenmiyorum Ajan Cook.
Karım, hayatımın aşkıydı.
Kızım hayatımdaki neşeydi.
Şimdi yardımıma muhtaç bir torunum var.
Bilmem gereken tek şey, bir şey görüp görmediğin.
Soruşturma için ne kadar vaktim var?
Bugün salı.
Bölge hakimi cuma günü geliyor.
Ve jürisiz duruşma olacak.
Bu durumda bana kalan 72 saatten az...
O araba bizi mi takip ediyor?
Sadece 20 dakikadır.
Kim olduğunu biliyor musun?
Tahminim mi? Hunt için çalışıyorlar.
Bir şey uyduracağını sanıyor.
Carrie ve benim yararlanabileceğim bir yasa boşluğu bulacağını.
Bu da her birimize hakaret demektir.
-Ne oluyor? -Hiç cesaret testi yapmadın mı?
Liseden beri yapmadım. Ama o da alışveriş arabasıyla.
Zorbayla karşılaşmanın tek yolu vardır,
bodoslama.
Şimdi rahat rahat soruşturabilirsin.
Ya delisin
ya da ne olduğunu öğrenmek için her şeyi yaparsın.
Bariz şeyleri söylemek gibi bir alışkanlığın var, değil mi?
İsimsiz ihbar sensin.
İşaret Projesi'ni arayan sensin!
Sende de dedektiflik becerisi var.
Bütün bunlar Carrie'nin anlattıklarıyla uyumlu.
Yol hemen şurası,
yani hakimiyeti kaybedebileceği bir yere benzemiyor.
Değil.
Ama sorun şu.
Bunlar benim ayak izlerim. Olay yerine geldiğim zamandan.
Bunlar da Carrie'nin,
yani Melanie arabadan hiç inmemiş.
Ve biraz araştırma yaptık.
Meğer şerifin yoldan çıkardığı adamlar Hunt'ın adamlarıymış.
Şimdiye kadar durum Carrie için iyi görünmüyor.
Tamam, siz buraya bakmaya devam edin, ben izini takip edeyim.
Belki Carrie'nin kafası karıştı? Şoka girdi?
Veya sarhoştu.
Nerede o viski şişesi?
Arabamda. Koltuğun altında saklı.
Merak etme, kayıtların arasına girecek.
Ama bunun için 24 saatim var, yani...
Ve şişe olayı duyulursa,
insanların Carrie'ye inanma umudu varsa da bitecek.
Bir çözüm bulamıyorum.
Çocukken dişlerini fırçalama konusunda bile yalan söylemezdi.
Ben!
Ben etrafa biraz daha bakayım.
Tamam.
Kısmi bir iz buldum.
Şey olabilir... -Şerif.
Şuna bak.
Bu da arabaya doğru gidiyor
ve iki kıza da ait olamayacak kadar büyük.
Burada pek avcı olmaz.
Ve birinin izlerini kapatma zahmetine
girmesi için sebep göremiyorum.
Haklı. Başka iz yok.
Burada bir şey olmuş Şerif.
Sanki burada başka şeyler de oluyor gibi.
Bak Ben, gerçekten seninle konuşmalıyım.
Addison, ne?
Tamam.
Bu pek hoşuna gitmeyecek, ama Carrie yalan söylüyor olabilir.
-Hayır. -Bilerek değil.
-Peki ya ayak izleri? -Ama...
Başka bir şey bulamadık.
Bak, sadece çok şey yaşamış diyorum.
Ve böyle bir acı, insanları farklı şekillerde etkiler.
Seni anlamıyorum demiyorum.
Ve söylediğin şeyde doğruluk payı yoktur da demiyorum.
-Teşekkürler. -Ama yanılıyorsun diyorum.
"Çıkış yolu bulmak için yüzdüğünü söyledi.
Şimdi bunun için cezalandırılacağım galiba,
kendi gözyaşlarımda boğularak.
Bu tuhaf bir şey olur herhalde."
En sevdiği kitap.
Dedim ki, eğer sesimi duyarsa...
Carrie, buraya giremezsin.
Eğer Melanie'nin babası seni yakalarsa...
Hepsi benim suçum.
Ne olduğunun bir önemi yok.
Kimsenin bana inanmamasının bir önemi yok.
Önemli olan tek şey, benim iyi olmam, onun olmaması.
Belki o şeyden kaçmak için direksiyonu kırmasaydım, veya
Melanie ve ben bir arada kalsaydık...
Carrie, bu senin suçun değil.
Kazadan sonra Melanie'nin kendinde olduğunu söyledin.
İkiniz de ormanda kaçıyordunuz, değil mi?
Annem üzerine yemin ederim.
O zaman aslında kimin sorumlu olduğunu bulalım.
Melanie için bunu yapabiliriz.
Ben kaza alanına gittim.
Ve orada başka birinin olduğuna dair delil buldum.
-Ben... -Carrie.
Orada başka biri var mıydı? Başın belaya girmeyecek.
Ama çok saçma geliyor.
Sürekli düşünüyorum, belki de kazada başımı çarptım.
Belki ben onları gerçekten görmedim.
-Kimi? -Kimi değil.
Neyi.
St. Sebastian Hastanesi
Tamam, parlak yeşil, yuvarlak gözler.
Anlattığı şey hayvan veya insana benzemiyor.
Ben.
Bunlar Hunt'ın adamları.
Nereye gidiyorsun? Dur, onlar tehlikeli!
Onları sen uzak dur diye gösterdim!
Yardımcı olabilir miyim beyler?
Ajan Cook.
Ben.
Bay Hunt yabancıların ailesine karışmasından pek hoşlanmaz.
Mesajını aldı.
Sen benimkini aldın mı?
Hunt işlerini hep böyle mi halleder?
Aşağı yukarı.
Buradan sınıra kadar arazinin yarısı onun.
Şu kadarını söyleyeyim, Carrie'ye yardım edebilirsen,
Hunt seni bu yüzden öldürmeye kalkabilir.
Bu harika.
Hunt New Mexico'daki en büyük arazinin sahibi
ve Carrie'nin kazası, onun arazisinde oldu.
Ama iş burada ilginçleşiyor.
Hunt'ın tüm parası petrolden geliyordu.
Ama kuyuları 1946'da kurudu.
Ve başka bir işi, arazisinde başka kiracısı yoktu.
Peki parası nereden geliyordu?
Uyuşturucu. Uyuşturucu kaçırıyor olabilir.
1949 uyuşturucu için biraz erken değil mi?
Aslında hayır.
Meksika'nın ot ve eroin üretimi 40'lı yıllarda
2. Dünya Savaşı'nda Avrupa'dan ithalatı
engellediğimizde arttı.
Bir helikopter.
Helikopter Carrie'nin anlattıklarına uygun
ve 1949'da uzay gemisi zannedilebilir.
Tabii Hunt uyuşturucu kaçırıyorsa
onda helikopter de olabilir.
Bell 47 ilk kez 1946'da satıldı.
Kusura bakma Ian, galiba bugün ET'yle tanışamayacaksın.
Umarım bu sefer mahremime saygı gösterirsin.
-Hey... -Tamam, o zaman,
Ben'e helikopter avına çıktığımızı söyleyeceğim.
-Addison, dur. -Evet.
Bak, Ben'in orada ne yaptığını gördüm.
O adamlarla yüzleşti. Pervasızca davranıyor.
Ben bir hologramım Magic. Yapabileceğim şeyler kısıtlı.
Sence başkasını göndersem daha iyi olur mu?
Zaten onu bir kere terk ettiğimi düşünüyor.
Bir daha yaparsam, daha da kötü olur.
Bak, acı çekiyor. Ama o hâlâ Ben.
Atlatmasını sağlayabilirim.
Peki.
Tamam.
Merhaba Şerif. Habersiz geldiğim için özür dilerim,
ama bence Carrie bir helikopter görmüş olabilir.
Hunt'ın helikopteri var mı?
Varsa da, Starlight'ta değildir.
Ama bir saat mesafede doğuda bir çiftliği var.
-Yola çıkmaya var mısın? -Ben, neredeyse hava karardı.
Sabaha kadar beklesek?
Görebildiğin zaman yani.
Seni sevmeye başladım Ajan Cook.
Fazla umutlanmamaya çalışıyorum.
Geçen yıl Carrie'yi yüzüstü bıraktım.
Yani bir yıl kızımı ve kollarımda ölürken
ona verdiğim sözü yüzüstü bıraktım.
Üzüntü tuhaf şey.
Kısa bir süre önce ben de nişanlımı kaybettim.
-Üzüldüm. -Yok.
Mesele de bu. Kimsenin suçu değil.
Suçlayacak kimse yok.
Belki sadece ben varım. -Ben.
Suçlayacak, kavga edecek kimse olmayınca,
öfke kanında asit gibi oluyor.
Aynen öyle.
Ben de şu anda kötü adam bulmak isterdim.
Hey, bir şey görüyorum. O ne?
-Ben, toprak yol. -O tarafa!
Yukarı bak Ajan Cook.
Bir helikopter bulalım.
Bu davayı çözeceğiz.
Torununu kurtaracağız.
Ben, telsizi duyamıyorum.
Hey. Beni duyabiliyor musun?
Ben!
Pardon.
Az önce atıldım mı?
Tamam, lütfen yine Janis deme.
Janis Hawaii'de NSA'de çalışıyor.
Ayrıca parazit bizim taraftan gelmiyor.
Ben'in tarafından geliyor.
Radyo kapanmıyor.
Demek ki,
bu bir sinyal bozma protokolü.
-Burada saldırıya açığız! -Nasıl?
Seni korurum!
Ağaçlara git! -Tamam!
Hey, beni duyuyor musun?
Ben?
-Buraya nasıl geldim? -Bilmiyorum.
Sıçramadan atıldım.
Ne hatırlıyorsun?
Şerif beni Hunt'ın çiftliğine götürüyordu.
Şerif. O iyi mi? O da burada mı?
Hey, hey. Dur...
Sakin ol, tamam mı? Sana ne olduğunu bilmiyoruz.
Ölebilirdin. Anlıyor musun?
Evet. Haklısın.
Bak, tek amacım, bu sıçrayışlarda seni desteklemek.
Ve bunu yapmaya çalışıyorum, ama sen sürekli
üç yıl önce vermeyeceğin ani kararlar veriyorsun!
Yani üç gün önce mi?
Addison, şu anda kendimde olmadığımı biliyorum.
Ve doğrusunu istersen,
bir daha o halime döner miyim bilmiyorum.
Ama Carrie ve şerif...
Bunu çözebilirsek, onlar hayatına tekrar kavuşur.
Ve şu anda tutunmak zorunda olduğum tek şey bu.
Buna ihtiyacım var.
Hey, günaydın.
Hannah, değil mi? -Evet.
Saat kaçta...
Bu sabah beni gördün mü?
Saat altıda başladım
ve evet, şerifin park edip seni içeri taşıdığını gördüm.
Doğrusunu istersen biraz endişelendim.
En azından şerifin iyi olduğunu biliyoruz.
-Boynun mu ağrıyor? -Evet, herhalde ters yatmışım.
Aslında bir örümcek ısırmış gibi.
Çok fena hem de.
Ben, doğru söylüyor.
Ama bence örümcek değildi.
Hannah, şerifi ara, söyle benimle hastanede buluşsun.
Tamam.
Aynı yer, aynı büyüklük.
İkimizi de tam olarak
aynı örümcek ısırmadıysa, bize ilaç verdiler.
Melanie'ye kaza gecesinde, bana dün gece.
Bu yüzden beni bulduğunda baygındım.
Melanie çok küçük, herhalde
ona bu maddeden çok verdiler,
bu yüzden komada. -Diyelim ki haklısın.
Bunu nasıl kanıtlarız?
Hemşireye kan numunesi verdim.
Sonuçları acil istedim.
İlgileniyorum.
Beni bayıltan karışım
bu işi kimin yaptığını gösterir.
Eğer basit bir uyuşturucuysa, Hunt demektir.
Eğer daha egzotik bir şeyse, orduya bakmamız gerekir.
Biliyorum, kızın gördüğü şeyin helikopter olduğuna inanıyorsun.
Ama o gece bizim peşimizden gelen şey helikopter
veya uçak değildi.
Kan tahlili bize doğru yere yönlendirir.
Evet, ama kanıt değil.
Bize kanıt lazım ve vaktimiz daralıyor.
Hey, taburcu olmuşsun!
Adamın takımını kırıştıracaksın.
Pardon. Sadece...
Bana inandığın için teşekkürler.
Dedene teşekkür et. Beni davet eden o.
Gerçekten mi?
UFO'lara inanmadığını söylemiştin.
İnanmıyorum.
Ama torunuma inanıyorum.
Hadi, Hunt seni görüp hapse atmamı istemeden gidelim.
Üçünüz orada dikiliyorsunuz diye
sonuçlar daha hızlı çıkacak.
-Gerçekten mi? -Hayır.
Öğrenemedin, Magic'e fırça çekersen
evren seni cezalandırır.
Ne diyor?
Bu çok karmaşık bir sentetik bileşim,
gamma hidroksibütrat ve birçok alfa-2 inhibitöründen yapılmış.
Yani Ben haklıydı.
Vücudunda bundan daha fazla olsaydı,
o zavallı kız gibi komaya girecekti.
Gamma Mavi Beş.
Ordu bunu 40'lı ve 50'li yıllarda kullandı.
Neyse ki etkilerini yok eden bir serum var.
Yani kötü adamları bulduk.
Evet, ama kontrol ettim.
800 kilometre sınırında askeri üs yok.
Peki özel arazilerde bulunan
gizli bir program olabilir mi?
Hunt böyle para kazanıyor.
Uyuşturucu satmıyor.
Gizli gizli arazisini orduya kiralıyor.
Tamam, tamam. Diyelim ki haklısın.
Bu üs Hunt'ın arazisinin neresinde?
Carrie'nin kaza geçirip Ben ve şerifin
gittiği yerin çevresine bakar,
kalabalık yerleri çıkarırsam,
o zaman geriye kalan...
2,5 kilometre karelik bir bölge kalıyor.
Bu Yosemite büyüklüğünde!
Telefon edip özel üs hakkında bilgi almaya çalışırım.
Ian, Jenn, tarihi kayıtları tarayın.
Gözümüzden kaçmış olabilecek ipuçları arayın.
Addison, Ben'e sonuçları ilet.
Evet. Ben, Magic bir isim buldu!
General Austin Murray 40'lı yıllarda Los Alamos'a tayin oldu.
Yani gizli bir program varsa, başında o vardır.
Yani Melanie'ye ilaç verdiler,
sonra gördüklerini örtbas etmek için onu tekrar arabaya koydular.
Ama Carrie'yi bulamadılar, çünkü vadiye düşmüştü.
Ben.
-Kaçacak. -Başka şansımız yok maalesef.
Hunt bir karar verdi.
Bölge hakimi cuma günü gelmiyor.
Sabah erkenden burada olacak.
Hunt soruşturmayı engellemekten
beni de açığa aldırdı. -Ne?
Evet, yardımcım beni uyardı.
Carrie'yi gözaltına almak için şu anda buraya geliyorlar.
Kusura bakma Ajan Cook, yaptığın her şeye minnettarım.
Torunumu hapse atmalarına asla izin vermem.
Hayır, dur Şerif, bunu yapmana izin veremem.
Yeni yeşeren dostluğumuzu bozacak olsam bile
bana engel olmamanı rica edeceğim.
Ben. Ziggy'ye göre şimdi kaçarlarsa yakalanacaklar.
Bir takip olacak.
Carrie hâlâ taksirle cinayetten suçlu.
Ama şimdi Şerif Morgan da hapse giriyor.
Oğlum, torunumu korumak için neler yapacağımı gördün.
Bir kere daha göstermemi isteme.
-Altı saat. -Ne?
Nasıl yani?
Hunt'ın arazisinde gizli bir
askeri üs olduğunu kanıtlamam için altı saat yeter.
Birkaç yıl önce eski Cutler madeninde
inşaat olmuştu. Onun arazisinde.
Ve o maden 1890'larda iflas etmişti.
Hunt bir kere daha deneyeceğini söyledi,
ama çok saçma geldi.
Bu harika. İşaret Projesi'ni arayabilirsin.
Eminim biraz kazınca, bunun kanıtını bulabilirsin.
O üsse gidince ne yapacağız?
Carrie'yi kurtarmak için gereken
delilleri bulacağız.
Tamam, gizli bir askeri üsse elini kolunu sallayarak giremezsin.
-Altı saat mi? -Altı saat.
Ben, lütfen bunu gerçekten yapmayı
düşündüğünü söyleme.
Tamam.
Ama oraya gitmeden önce Carrie'yi güvenli bir yere götürmeliyim.
Tabii ki.
Tamam, Melanie Hunt hâlâ komada.
Vücudunda hâlâ aynı ilaçlar var.
Eğer o üsse gidersen
ve bir doz daha verirlerse, ölebilirsin.
Bu da bunun için.
Adrenalin mi?
Hastanedeyken yürüttüm.
Ne zamandır bir şeyleri yürütüyorsun?
Komaya çoktan girdiysen pek işe yaramaz,
ama komaya girmemen için kalp hızını yüksek tutar.
-Carrie, iyi misin? -Evet, biraz gerginim.
Hannah'nın yanında güvendesin.
Teşekkürler. -Yardımcı olabileceğime sevindim.
Adrenalinden aşırı doz alırsan ne olur?
Çok fazla olursa ölebilir.
Çok az olursa, ilacın etkisini azaltmaya yetmez.
Yani komaya girer.
Addison, Ben'in bu saçma planı
uygulamasına engel olmalısın.
Hunt kilit adam.
Araziyi onlara kiralayan o.
Ona gideceğiz. İddialarımızı söyleyeceğiz ve...
Hunt intikam peşinde. Adamları Carrie'yi arıyor.
Bu plan riskli olabilir,
ama bu işi halletmemin tek yolu bu.
Üs, şu tepenin arkasında olmalı.
Addison'ın yeniden düşme ihtimali nedir?
Geçen sefer uçak gemisindeki sinyal karıştırıcıysa,
bir şey olmaz. -Veya yine de UFO araştıran
bir askeri üs olabilir.
Bunu sersem bir bilim delisi olarak söylemiyorum.
Ben'i susturmak için ellerinden geleni artlarına koymazlar
anlamında söylüyorsun.
Ben, bu plan yüzünden ölebilirsin.
Seni bir kere gömdüm zaten!
Lütfen, seni bir daha gömmeme izin verme!
Bunu sana kimse yaptırmadı!
İki yıl sonra kimse beni zorla gömdürmedi, sen gömdün!
Şimdi ömrümün geri kalanını bu şekilde
yaşamak zorundayım!
Nasıl bir hayatsa artık bu.
Şimdi bunu yapıyorum.
Hologramım olarak yanımda değilsen, bu iş olmaz.
Yani lütfen, benden vazgeçme.
Yine.
Teşekkürler.
Evet.
Ben.
Ben!
Hey, hadi, uyan. Hey.
Hey, hey, Şerif geldi. Hey.
Hey!
Oldu mu?
Bence onu bana sen söyleyeceksin.
Oldu.
Her şeyi gördüm.
Aradığımız adam bu.
Bu o. General Murray.
Üniforman nerede General?
Adın Ajan Cook mu demiştin?
Yapmacıklığın veya şakanın lüzumu yok. Beni tanımıyorsun.
Russell Hunt'tan kiraladığın arazide kayıt dışı üs işlettiğini biliyorum.
Ve bana iki kere ilaç verdin.
Galiba çok fazla UFO kovalamışsın oğlum.
Böyle diyeceğini biliyorduk.
Bu yüzden dün gece onu madene kadar takip ettim.
Kaçırılırken, hatta daha güzeli
bu sabah adamların tarafından atılırken
fotoğraflarını çektim.
Şimdiye kadar haneye tecavüz hikayesi duyuyorum.
Dün gece her şeyi gördüm.
Kamuflajlı nöbetçileri
üçlü gece görüşü gözlüklü prototipleriyle gördüm.
Test ettiğin sıfır noktası jetlerini gördüm.
Carrie'yi yoldan çıkaran jetin ta kendisi.
Hatta doktorları bana
Gamma Mavi Beş enjekte ederken golf maçları
hakkında gülerken duydum,
Melanie Hunt'ı komalık eden ilaç.
Devam edelim mi?
Çünkü meclisin bilmediği çok daha fazla şey gördüm.
Şimdi çenemizi tutmak için ne istediğimizi sorman gerek.
Üssünde Gamma Mavi Beş'in
etkisini geri alabilecek bir serum var.
Melanie Hunt için bir doz istiyoruz.
Bay Hunt'a bunu açıklayan bir ifade
yaz, helikopterin çok alçaktan uçarak
Carrie'ye kaza yaptırdığını söyle.
Carrie seçtiği üniversitede tam burs alsın.
Bir de seninki gibi bir araba ver.
Yeni bir araba.
Başka?
Herhalde Starlight'ta kaçırdığın ilk insanlar değiliz,
ama son olacağız.
Üssü başka yere götür.
Şehrimin iyi insanlarını rahat bırak.
Groom Gölü, Nevada'da terk edilmiş bir hava sahası var.
Oraya bir bak.
Galiba adı
51. Bölge.
Ee, bir sonraki vakaya mı?
Öyle bir şey.
Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
İstersen Carrie'ye
duygularından söz et.
İkinizin de yaşadığı şeylerden.
Kaybettiğiniz şeyden.
Onunla konuş.
O kadar kolay, ha?
Dünyanın en zor işi.
Ama ilerlemenin tek yolu bu.
Bakıyorum toparlanmışsın.
Nasıl gidiyor?
Dedikleri gibi.
Adım adım.
-Evet. -Peki ya sen?
Gerçekten mi?
Bugün onu az daha kaybedeceğimi hissediyorum.
Yaşadığımız onca acı ve kayıp duygusu
Ben yaşıyor diye yok olmadı.
Hâlâ üç yılı taşıyoruz.
Ben...
Artık ona nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum.
Ben'e bakmak çok tuhaf,
benim Ben'ime,
ve ne yapacağımı bilmemek.
Bak Magic, belki haklıydın.
Belki başkası yerime geçmeli.
Biraz zaman tanı.
Sadece Ben için değil. Kendin için de.
Evet.
Haklısın. Bu...
Sağ ol Magic.
Her zamanki gibi.
Tom başkentten döndü mü?
İki saat oldu.
Neden?
Çünkü bence hiçbirimiz
bunu yardımsız atlatmaya çalışmamalıyız.
İyi bir tavsiye.
Merhaba. Benim.
Müsait misin?
Bu düşündüğümden çok daha zormuş.
Teşekkürler, teşekkürler.
Hayır, tüm yardımların için teşekkürler.
Aslında Hunt'ın adamlarından biraz korktum.
Gerçekten inanılmaz bir şey yaptın.
Sonu iyi oldu ya.
-Gidiyor musun? -Evet, gidiyorum.
"Bizim yer çekimi kuvveti olarak algıladığımız şey,
uzayın eğiminden çıkıyor."
Ve zamanın.
Uzay ve zamanın. -Tamam, nasıl bir garson
görelilik kuramını bilir?
Çocukken bilim insanı olmak isterdim.
Matematik ve fizik okudum.
Hatta savaş sırasında ilk elektromekanik bilgisayarda
programcılık işi buldum.
Ne oldu?
Savaş bitince iş de bitti, birçok kadın için olduğu gibi.
Hâlâ ne yapacağımı düşünüyorum.
Yeni bir kariyer herhalde.
Onu kullanabilir miyim?
-Tabii. -Evet, teşekkürler.
Yıl 1949, yani sen...
Yani...
Princeton'da Yates diye bir hoca var.
Kadın adaylar için yeni bir
fizik programı açıyor
ve içimden bir ses, tam aradığı gibi birisin diyor.
Bilgi masasından numarasını alıp onu ara.
Git istediğin hayatı yaşa.
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Bunu yapacağına söz ver.
Kolay olmayacak, ama buna değecek.
Elveda Hannah.
Hayır, elveda deme. Son gibi olur.
"Görüşürüz" de.
O zaman açık kapı kalır.
Görüşürüz.
Bu gece saldırıyoruz.
Unutma, arkada iki bekçi.
Biri başından, biri göğsünden.
İçeri girince sen heykeli al,
ben de kimse hayatta kalmasın diye mekanı yakacağım.
Anlaşıldı mı?