快點，它們已經綁走我的三頭牛了
＂信號計劃＂，跟幽浮有關？
這表示它們已經降落了
降落？
你見過它們降落嗎？
它們會躲在樹叢裡
身材矮矮綠綠的
目光猶如黑夜一般肅殺
我不要再前進了
好，我上前去看看
地精？
你還活著
只要供奉一些牛奶餅乾 它們就不會碰你的牛了
狀況如何？
我是信號計劃的幹員
－所以事情有一些‥ －怪異
－是啊，很怪異 －信號計劃？
你見到幽浮了嗎？
花園地精嗎？
讓我想到有一年萬聖節 我們變裝成‥
對不起
班恩，你想要說說你怎麼了嗎？
你跟別人在一起了，對吧？
是的
多久了？
大概八個月了
八個月
對我來說，那都是一瞬間的事
我知道
但對我們來說，已經過去三年了
你想知道的話，我能跟你解釋一切
但你得‥告訴我 怎樣你會比較容易接受
我們現在還是先專注在任務上吧
好
好，你應該知道了 你是信號計劃的勞勃庫克幹員
看來你是隊上的頂尖幹員
表示我發現過最多外星人？
表示你破過最多案子
有些事是不會改變的 齊吉仍不知道你的任務是什麼
我發現了這個
＂前往新墨西哥州星光鎮 匿名線人通報＂
＂兩名少女遭幽浮撞離路面＂
＂兩人目前住院中 其中一名陷入昏迷＂
好的，星光鎮離這裡有三百哩
開車上路吧
信號計劃？
那是＂藍皮書計劃＂的前身
－我知道 －班恩成為了調查幽浮的政府幹員
真是了不起的人生成就
又來了，伊恩的外星人理論
你應該知道，就統計學來說
宇宙中一定存在其他生命吧？
這個我相信
你真是客觀理性
躍進的經歷改變了 我對人生可能性的觀點
班恩跟艾蒂森狀況如何？
他們正在‥行動了
好的
有消息隨時通知我
找到了，凱莉貝克，十七歲
是這起自撞事故的駕駛
友人梅蘭妮亨特坐在副駕
事故後陷入昏迷，最終不治
凱莉因為過失殺人入獄
這是我開始躍進以來 第一次公路旅行
－這輛車挺酷的 －對吧？
－隊上的大家如何？ －很好，非常好
大家又團聚了
我現在能回想起大家了
－真的嗎？ －是啊
我的記憶幾乎都恢復了
＂聖巴斯弟盎醫院＂
凱莉，你確定不等家長到場嗎？
我的家人只有外公
我相信他不想再聽這件事了
好的
你可以描述一下當時的情況嗎？
當時剛過半夜
我們當時開在120號州道上
車上只有你跟你朋友梅蘭妮亨特？
對，她是我最好的朋友
我們當時正要回鎮上
然後收音機突然故障
發出了奇怪的聲音
我們覺得很好笑 但梅蘭妮轉台之後
發現所有電台都有這聲音
天啊
可能是某種信號干擾
然後突然之間
天空亮了起來
那是什麼？
－那是燈光嗎？ －我當時覺得那還挺美的
天啊‥
那東西走掉了嗎？ 去哪裡了？
然後突然出現龍捲風的聲音
天啊‥
所以我踩了油門
你做得很好
總而言之，我覺得那可能是龍捲風
於是我加速逃離
但後來我發現那不是龍捲風
我們撞到樹之後 那個太空船‥之類的東西
還在空中盤旋
於是我們逃出車外
但我因為手受傷跑不快
我就叫梅蘭妮先跑
我跑了約五十碼，掉進一個溝裡 在裡面躲到了天亮
我不知道梅蘭妮怎麼了
也不知道她為何昏迷
這完全不合理
我見過很多比這個 更難以解釋，更難相信的事情
－你是哪位？ －警長您好
我是信號計劃的勞勃庫克幹員
找外星人的？
我是幽浮調查員
先說聲抱歉，我詢問過凱莉 是否要等待外公到場
－她表示希望獨自受訪 －真的嗎？
梅蘭妮怎麼樣了？ 我想要見她
－凱莉，我已經說過了 －她醒來了嗎？
拜託，我想讓她聽見我的聲音
無論你樂不樂意，這是一件刑案
所以我是刑事犯？
我知道了
庫克幹員，能說句話嗎？
你去過事故現場嗎？
去過了
你看見凱莉描述的狀況了嗎？
並沒有
你確定嗎？
我不能確定
因為我是個無能的警長
想知道我有沒有 發現火星人嗎，庫克幹員？
沒有，我發現的是‥
梅蘭妮昏迷在車內
而不是像凱莉所說的在樹林裡
後座有一瓶威士忌
還有一大堆不良行為的證據
那個成績品行優異的凱莉 已經不復存在了
我孫女這一整年都活在憤恨中
而我一直忙著幫她擦屁股
凱莉是你孫女？
我唯一的孫女
一年前，她母親罹癌去世
－之後就變成這副模樣 －注意他說的不是＂我女兒＂
他那個年代的人不善於流露感情
也不善於應付經歷喪親之痛的青少女
我很遺憾，警長
失去女兒肯定很不容易吧
為什麼凱莉還沒有坐牢？
他是羅素亨特 就是那個昏迷少女的父親
－他是鎮上的大地主 －她都還沒出院呢
她被起訴之後 我一定會把她帶到法庭上
不需要把她關起來
她就是該被關起來
我要她在今天結束前進到牢房
真是個討喜的人
你可以嘲諷他，但法律對他有利
希望你能找到線索，庫克幹員
否則我就要失去最後的家人了
所以我只需要證明世上真的有外星人
你想要點什麼？
咖啡，謝謝
－要吃點什麼嗎？ －咖啡就好了
你要跟警長一起出去嗎？
我除了在這裡打工，也會去飯店幫忙
我看見你辦入住了 你的工作真有趣
走訪全國調查未知事物
－但這次我壓力很大 －我聽說了，可憐的凱莉
她真的會坐牢嗎？
你相信凱莉的說法嗎？
我沒聽過她的說法
但我相信她
我朋友都覺得我瘋了
因為我總相信一些不可能的事情
但我覺得那是常識 你想想一個1850年代的人
來到這個時代，你要怎麼向他們
解釋飛機，原子彈或溜溜球？
－溜溜球？ －要怎麼向沒見過的人解釋溜溜球？
離心力，角動量
如果是一百年前，這會被認為是巫術
你好，漢娜
你好，警長
要出發去事故現場了嗎，庫克先生？
－準備好了 －不用了，店裡招待
謝謝
你當警長多久了？
我父親過世後就開始當了 他生前也是警長
你們家出了幾代警長？
我對搏感情沒興趣，庫克幹員
我曾有一個我深愛的妻子
一個我視若珍寶的女兒
現在我孫女需要幫助 我只想知道你能找到什麼線索
我有多少時間可以調查？
今天星期二
巡迴法官星期五開庭
結果將由法官裁決
所以我只剩下72小時能‥
那輛車一直跟著我們嗎？
只跟了大約二十分鐘吧
你知道他們是誰嗎？
我猜是亨特的手下
他們覺得你會耍花招
幫我跟凱莉鑽漏洞脫罪
這對我們來說是極大的汙辱
－發生什麼事了？ －你沒有玩過比膽量嗎？
高中畢業後就沒有了 而且是用賣場推車玩的
回應惡霸的唯一方法，就是正面對決
你現在可以安心調查了
你要不是瘋了
就是願意不惜一切代價找出真相
你是不是很習慣說廢話？
你就是通報信號計劃的匿名線人
看來你還算有點推理能力
現場跟凱莉的說法相符 道路非常筆直
不像是容易讓車子失控
是沒錯
但問題在這裡
這是我抵達現場時留下的腳印
這是凱莉的腳印 所以梅蘭妮沒有下車
我們做了一些調查
剛剛在路上遇到的人 確實是亨特的手下
目前案情對凱莉不利
好，你繼續勘查現場 我去追蹤她的軌跡
凱莉當時或許太過震驚了
或是喝醉了
－那瓶威士忌在哪裡？ －在我的車上，藏在座位底下
別擔心，我不會隱匿證物的
但我還有24個小時‥
如果酒瓶的事傳出去 大家就不會相信凱莉了
我真是想不通
小時候她連有沒有刷牙都不會騙我
班恩
我再檢查一下現場
好
我發現了一個不完整的腳印
－這可能是‥ －警長
過來看看
腳尖朝向車子 腳型也比兩名少女大得多
這附近沒有獵人
我想不通怎麼會有人大費周章
抹去自己的足跡
他說得對，沒有留下其他足跡
這裡發生過一些事，警長 感覺一定還有其他隱情
＂聖巴斯弟盎醫院＂
聽著，班恩，我必須跟你談談
怎麼了，艾蒂森？
這話你可能不愛聽
但凱莉可能是在說謊
－不可能‥那腳印要怎麼解釋？ －或許她不是故意的
但我們沒有發現其他線索
我想說的是，她遭遇了沉重的打擊
這樣的哀慟會對不同的人 造成不同的影響
我不是不相信你 也不是認為你說的沒有道理
－謝謝 －我只是想說你錯了
＂游來游去，想找個出路＂
＂我應該被淹死 在自己的眼淚裡受罰＂
＂這是件古怪的事＂
這是她最愛的書
我想說如果她聽見我的聲音
凱莉，你不能來這裡
如果梅蘭妮的父親發現你‥
這都是我的錯
無論事情的真相是什麼
無論有沒有人相信我
唯一重要的是 我現在好好的，她卻昏迷不醒
如果我沒有轉向避開那東西
如果我跟梅蘭妮待在一起‥
凱莉，這不是你的錯
你說車禍之後梅蘭妮是清醒的
你們兩個跑到了樹林裡，不是嗎？
我以母親的名譽發誓
那就找出真正的兇手 這樣才算是幫了梅蘭妮
我去過事故現場了
我發現有其他人去過的證據
班恩
凱莉
當時有其他人在場嗎？ 說出來不會有事的
但這聽起來很瘋狂
我總覺得是因為我車禍時撞到頭了
－或許我沒有看見它們 －對方是什麼人？
對方‥不是人
發著綠光的圓眼睛
她描述的不是動物也不是人類
班恩
羅素亨特的手下
你要去哪裡？
他們很危險，我提醒你是要你迴避
有什麼事嗎，先生？
我是庫克幹員
班恩
亨特先生不喜歡外人騷擾他的家人
他懂你們的意思了
你們懂我的意思了嗎？
這是亨特一貫的作風嗎？
差不多是了
從這裡到國境線的土地 有一半都是他的
你幫凱莉之前，我必須提醒你
他可能會不惜為此殺了你
真是太棒了
亨特是墨西哥州最大的地主
而凱莉的事故發生在他的土地上
但更難人尋味的在後頭
亨特家的財源來自石油 但油井在1946年乾涸了
他沒有其他事業 土地也沒有出租給他人
那他的錢是從哪裡來的？
毒品，他可能在販毒
1949年販毒，不會太早了嗎？
其實不會，墨西哥的 大麻與海洛因產量
在1940年代增加 因為美國在二戰時阻斷了歐洲的進口
直升機
直升機非常符合凱莉的說法
1949年的人會覺得那是太空船
如果亨特在販毒 擁有直升機就合情合理了
貝爾47直升機於1946年發售
抱歉了，伊恩 看來今天是遇不到外星人了
我希望你能尊重我的隱私
好的，有了這個線索
我這就叫班恩去尋找直升機
等等，艾蒂森
－怎麼了？ －我看見了班恩這次的表現
他去挑釁對方，他變得魯莽了
我只是個全像投影，魔奇
我能幫上的忙不多
你覺得如果換手會好一些嗎？
他覺得我已經拋棄他一次了
如果我再離開他，狀況只會更嚴重
他現在很心痛，但他還是班恩
我可以帶他渡過難關的
好吧
好
警長您好，抱歉突然來打擾
但我認為凱莉可能看見了直升機
－你知道亨特有沒有直升機嗎？ －如果有也不在星光鎮
但他有個牧場在東方，開車要一小時
－想去兜兜風嗎？ －班恩，天快黑了
不能等天亮再去嗎？ 這樣你才看得見東西
我開始欣賞你了，庫克幹員
我一直不敢抱太大的期望 這一年我沒有照顧好凱莉
我辜負了我的女兒
這是她死在我懷中時 我答應過她的事
哀悼真是件奇怪的事
我不久前剛失去了未婚妻
－我很遺憾 －不用
這就是重點，這不是誰的錯
我沒有人可以責怪
或許除了怪我自己吧
沒有人可以責怪，沒有人可以對抗
憤怒就像酸液一樣累積在血液中
說得太對了
我真想找出壞人是誰
－我看見東西了 －那是什麼？
－班恩，轉進泥巴路 －那邊
注意看天上，庫克幹員 我們要找到直升機了
我們要結案了，你的孫女得救了
班恩，我聽不見你的無線電訊號
你聽得見我說話嗎？
班恩
不好意思
你們中斷了我的連線嗎？
別跟我說又是珍妮絲在搞鬼
珍妮絲在夏威夷為國安局工作
干擾不是從我們這一側發出的
是來自班恩的時空
收音機沒有關機
這表示有人在干擾信號
糟了
－我們不跑會成為活靶 －怎麼會？
我掩護你
－去樹林裡 －好
聽得見我講話嗎，班恩？
－我怎麼來到這裡的？ －我不知道
我從躍進斷線了，你記得些什麼？
警長載著我去亨特的農場
警長人還好嗎？
別緊張，我們不知道你遇見了什麼事
你有可能會沒命，你知道嗎？
你說得對
我的任務是協助你渡過每一次的躍進
我想要完成任務 但你一直做出這些決定
這些你三年前不會做出的衝動決定
你是說三天前嗎？
艾蒂森，我知道我這樣很不像我
說實話，我不知道我能否 回到原本的狀態
但凱莉跟警長‥
我們可以想辦法讓他們 回歸原本的生活
這是我現在必須堅持的事
我需要這麼做
－早安，你叫漢娜對吧？ －對
你通常是幾點‥
你今天早上看見我了嗎？
我六點上班
我看見警長把你抬進房間
我其實還挺擔心你的
警長安全無恙
－你脖子會痛嗎？ －是啊，應該是落枕了
看起來是被蜘蛛咬了 感覺挺大一隻的
班恩，她說得對
但我認為不是蜘蛛
漢娜，打給警長，請他來醫院找我
好
同樣的位置，同樣的大小
除非她跟我被同一隻蜘蛛咬了
我們肯定被下藥了 梅蘭妮事故當晚被注射
我昨晚也是 所以你發現我時，我已經昏迷
梅蘭妮身材嬌小 他們的劑量用得太重
－導致她昏迷不醒 －假設你是對的
我們要怎麼證明？
我請護理師幫我抽血
並請他們盡速檢驗
交給我吧
這個藥劑的成分能揭示兇手是誰
若是普通麻醉劑，那就是亨特幹的
若是更特殊的物質，就得調查軍方了
我知道你相信女孩們看見的是直升機
但昨天追著我們的
那不是直升機也不是飛機
驗血結果能為我們指引方向的
但那不能當證據
我們需要證據，而且時間不多了
你出院了
你會把他的西裝弄皺的
抱歉，我只是想謝謝你相信我
謝謝你外公吧，是他請我來的
真的嗎？ 你不是不相信有幽浮嗎？
我是不相信
但是我相信我的孫女
我們快走吧，要是被亨特看見 他會要我把你關起來
你們三個站在那邊看 其實能讓結果更快出爐
－真的嗎？ －假的
該知道敢跟魔奇頂嘴 宇宙是會報復你的
結果是什麼？
這是一種很複雜的合成化合物
結合了迷姦水成分 跟幾種A2受器腎上腺素拮抗劑
班恩說對了，如果劑量再多一些
他也會跟那可憐的少女一樣昏迷不醒
這叫伽馬藍色五號 1940至50年代軍方使用的藥物
好消息是，這是有血清可以解毒的
所以知道兇手是誰了
但我查過了，方圓五百哩之內 沒有軍事基地
會是使用私人土地的黑箱計劃嗎？
這就是亨特收入的來源
他沒有販毒 他偷偷把土地出租給軍方
好，假設真是如此
這個基地在亨特的哪片土地上？
如果用凱莉事故地點
以及班恩與警長 目擊的地方做三角定位
並剔除有人居住的區域
可能的範圍就剩‥
這個約一千一百平方英里的區域
－這跟優勝美地谷一樣大了 －我去打通電話
看看能否找到什麼秘密基地
伊恩跟珍恩，去調歷史紀錄 看看有沒有漏掉的線索
艾蒂森，去通知班恩檢測結果
班恩，魔奇查到一個名字了
奧斯汀莫瑞將軍在1940年代 被派到洛色拉莫士
如果背後有黑箱計劃 帶頭的一定就是他
所以他們對梅蘭妮下藥 再把她搬回車上，掩蓋事蹟
但他們找不到凱莉 因為她跌到深溝裡面了，班恩
－他要逃跑了 －我別無選擇了
亨特打給我
說巡迴法官週五不會來了
他明天一早會找上門
亨特還讓我停職了，說我妨礙偵查
－什麼？ －我的手下替我通風報信
他們正要來拘捕凱莉了
我無意冒犯，庫克幹員 很感謝你所做的一切
但我不會讓他們拘捕我孫女的
等等‥警長，我不能讓你這麼做
儘管這會毀掉我們剛萌芽的友情
我必須請你別攔著我
班恩，齊吉顯示 若現在逃離他們會被發現
並發生追逐
凱莉仍會被判過失殺人 但這次摩根警長也會坐牢
孩子，你已經見識過 我保護孫女的決心了
請不要逼我再示範一次
－六個小時 －什麼？
－什麼意思？ －只要給我六個小時
證明亨特的土地上有一座軍事基地
幾年前，廢棄的卡勒礦場 動了一些工程，那是他的土地
那個礦場在1890年代破產了
亨特說他要再次開挖
但那完全沒道理
太好了，你可以聯絡信號計劃
只要做一些調查 你一定能找到相關證據
我們抵達基地後要做什麼？
找到能解救凱莉的證據
好，你不能大搖大擺 走進秘密軍事基地
－六個小時嗎？ －六個小時
班恩，請告訴我 你不是真的打算這麼做
好，但出發之前 我得把凱莉送到安全的地方
當然了
好，梅蘭妮亨特仍然昏迷不醒
你的體內還殘留著同樣的藥物
如果你在基地又被下藥
－你可能會死的 －所以我要用這個
－腎上腺素？ －對，從醫院摸來的
你何時會順手牽羊了？
這無法解毒，但能保持心率 讓我不至於陷入昏迷
－凱莉，你還好嗎？ －沒事，只是有點緊張
你跟漢娜在這裡很安全
－謝謝 －很高興能幫上忙
－腎上腺素過量會怎麼樣？ －施打太多會喪命
太少又不足以抗衡藥物的作用
然後他會陷入昏迷
艾蒂森，你必須阻止班恩 實行這個瘋狂計劃
亨特才是關鍵人物
是他把土地租給軍方的
我們去找亨特，跟他解釋緣由‥
亨特恨不得要把凱莉抓起來
我知道這個計劃很危險 但這是唯一的辦法了
基地應該就在山脊的另一邊
艾蒂森有多大的機率會斷線？
上次的訊號干擾器是在飛行器上 這次應該沒問題
這還是有可能 是個研究幽浮的軍事基地
這不是我的科學宅幻想
你的意思是，他們會不計代價 防止班恩走漏風聲
班恩，這個計劃可能會讓你沒命
我已經為你哀悼過一次 不要讓我再經歷一次
沒有人逼你哀悼我啊
沒有人要你在兩年之後忘掉我 但你拋下了我
現在我必須在這種情況下活下去
我不知道那會是怎樣的人生
我就是要這麼做
如果你不在旁協助我，我沒辦法成功
所以拜託你別再次拋下我
謝謝
不會
班恩
快醒醒
警長來了
成功了嗎？
應該是我要問你吧？
成功了
我全都看見了
應該就是他了
他就是莫瑞將軍
你的制服呢，將軍？
你叫庫克幹員嗎？ 別開玩笑了，你不認識我
我知道你在羅素亨特的土地上 帶領著一個秘密基地
還對我下了兩次毒
看來你找幽浮找到走火入魔了，孩子
我們知道你會這麼說
所以我昨天跟著他去了礦場
我拍了許多他被逮住的照片
更棒的是，我還拍到 今早你們把他拋下的照片
我只聽見了你們非法侵入的事蹟
昨晚我全都看見了
穿著偽裝的哨兵 以及他們的三筒夜視鏡原型機
看見你們在測試的零點噴射機
也就是讓凱莉偏離公路的那一架
醫師一邊討論高爾夫球賽 一邊給我注射伽馬藍色五號
那也是讓梅蘭妮亨特陷入昏迷的藥物
我們要繼續講嗎？ 因為我看見了很多
可能連國會都不知道的東西
你這時候會要我們開條件 好確保我們不亂傳
你們的基地裡 有伽馬藍色五號的解毒劑
我們要讓梅蘭妮亨特施打 並要請你向亨特先生
解釋說我們看見的是直升機
因為飛得太低，導致凱莉撞車
你們要給凱莉 她想唸的大學的全額獎學金
再給我們一輛你這款的車
要是全新的
－還有其他的嗎？ －我猜我們不是星光鎮上
你們頭一次綁架的人 但這是最後一次了
把基地遷走 別騷擾我鎮上的善良百姓
有一座廢棄的機場
位於內華達州的古魯姆湖 你們可以參考一下，好像叫‥
51區
你要去處理下一個案子了嗎？
算是吧
我真不知道該怎麼感謝你
跟凱莉談談吧
說說你的感受
討論你們經歷的事，喪親之痛
總之跟她說說話吧
就這麼簡單嗎？
這是世上最困難的事 但那是唯一的方法
你這邊打掃乾淨了
狀況如何？
老話一句，一天一天慢慢來
你呢？
今天差點又以為要失去他了
即使班恩還活著 我們經歷過的苦痛也不會消失
那三年仍會糾纏著我們
我不知道該怎麼幫他了
看著我的班恩，我現在覺得好怪異
我不知道該怎麼辦
魔奇，或許你是對的
換手可能是正確的選擇
這需要一些時間
不只是班恩需要，你也一樣
是啊
好吧，就這樣了
謝謝你，魔奇
你還是這麼可靠
湯姆從華府回來了？
回來幾個小時了，怎麼了？
我認為遇到這種狀況的人 不應該獨自面對
真是好建議
喂，是我
能說句話嗎？
這比我預想的困難得多
謝謝‥
謝謝你願意幫助我們
我其實挺害怕亨特的手下的
你做的事情非常了不起
幸好最後結局很圓滿
－你要去搭機了嗎？ －是啊
我們所感知到的重力
是來源於空間的扭曲
－時空 －沒錯
－時空是一體的 －怎麼會有服務生
這麼瞭解廣義相對論？
我從小就想要當科學家
我在學校讀了數學跟物理
戰爭期間還當上了工程師 使用了世上第一台機電式計算機
後來怎麼了？
戰爭結束我就被解雇了 就像大多數的女性一樣
還在規劃我的下一步 我的下一個職涯
－我能不能‥ －當然了
謝謝
現在是1949年，所以你應該知道
普林斯頓大學的葉慈教授
新開的物理學程開放女性學生報名
我覺得你正是他想要找的人才
請你去找他的電話號碼，打給他
去過你嚮往的生活吧
我不知道該說什麼
答應我會堅持下去就好
這並不容易，但非常值得
再見了，漢娜
不要說再見，聽起來太傷感了
就說＂下次見＂吧
這樣感覺還會再相逢
下次見了
我們今晚行動 記得了，後面有兩名警衛
一個打頭部，一個打胸口
我們進去之後，你就去拿雕像
我會放火，確保沒有人倖存
明白了嗎？
待續
謝謝觀賞