時空躍進是穿越時空的實驗計劃
離測試還有數年
你是宋班恩博士
不斷穿越時空變身成不同人
試圖矯正過去的錯誤
你仍認為班恩將進行 最後一次躍進嗎？
我沒有收到訊號，他失聯了
班恩，不可以啊
你已經失蹤三年了
你有三條嗎，韋斯？ 或者只是在虛張聲勢？
你得花錢才能知道真相
現在是＂龜＂密時間
如果你有兩張K一定會下更多注
亮牌吧
可惡
－幫我兌現，然後記在帳上 －我們才剛開始玩呢
至少你現在有機會贏了
希望你要說的不是那件事
這個當一周年禮物適合嗎？
老闆
好久不見
你怎麼知道我在這裡？
你是來幫我挑珠寶的嗎？
鑽石是商人的騙局
我們得先談談
不是在這裡
好，你有中意的地方嗎？
怎麼發生的？
班恩在2018年躍進 成為了機器的宿主
擾亂了齊吉預測躍進重力拉伸的能力
使得我們無法控制系統
我不是問他怎麼失蹤的
是問你怎麼找到他的，我們找了兩年
一年前，政府放棄了 對班恩回來的期待，並關閉了專案
我偷偷溜回這裡
開啟了一組電腦，讓它運行
就像尋找外星人的＂搜外計劃＂那樣
但我尋找的是一個 溫文儒雅的物理學家
成功機會微乎其微
但我必須試試看
真不敢相信你真的找到他了
只接上一秒鐘
我出現後他就躍進了
但他確實還在
他已經離開三年了
這就是另一件事了
對班恩來說，並沒有經過三年
他只經歷了一次躍進
他並沒有感覺到時間流逝
所以他不知道
我們該怎麼告訴艾蒂森？
不知道，我一直在想
我只知道一件事
不該由我們跟她講
太不真實了
一方面說來，一切是如此熟悉
但另一方面
一切又都變了
三年了
已經過去三年了，我沒聽錯嗎？
我在這裡等了快三年了
我在趕時間，女士 沒時間等你做白日夢
好的，非常抱歉
我重算一次
二十，四十，六十，八十，一百
好
二十，四十，六十，八十，總共兩百
請收下，祝你今天順利
隨便啦
是啊，隨便了
＂請至鄰櫃＂
伊恩，你在嗎？
希望你不要三年後才又聯繫上我
羅琳娜，你好，羅琳娜
＂羅琳娜查維斯＂
＂1986年5月9日＂
你今天已經看這張照片好多次了
終於當阿嬤了，感覺如何？
感覺‥很驚喜
說得好像上個月 你沒有每天打給你女兒
＂是今天要生嗎‥＂
羅琳娜，你怎麼了？
我只是‥聽到一些壞消息
不是我孫女的事，是我的朋友
－這很難解釋 －羅琳娜，蕾貝卡
你們兩個每次在一起就嘰嘰喳喳的
如果你需要找人談談
我隨時奉陪，我可以聽你講‥
天啊
是尚恩
尚恩？
我弟弟尚恩
他來做什麼？
你上一次見到他是什麼時候？
他在我生日那天回家 跟我借車就消失了三天
我想關心他，跟朋友打聽他的下落
但他一直都這樣
一天到晚辭職 只為了搞些有的沒的賺快錢
你等著看，他只是來找我要錢
所有人趴在地上，快
他是來拿光這裡所有錢的
找掩護
－準備 －移動中
－就緒 －找掩護
－準備 －移動中
時間到，大家圍成一圈
剛剛死掉的人請舉手
好，各位，我們要做到我滿意
而我現在很不滿意
－開始吧 －別擔心，大夥們
我第一次也沒通過測試
這倒是真的 湯姆跟我在魯克爾堡失敗過幾次
但我們射的是人形紙板 而且沒有模擬器
那是十三年前了，科技已經進步了
我們老了，別提醒我這件事
大家休息十分鐘吧 回來後我們從頭開始
謝謝
好
怎麼了？
你怪怪的
他們找到他了
艾蒂森，他們找到班恩了
錢包
手錶
動作快
－動作快 －好
快一點
等等，那是什麼？
這裡面有一個染料包 你以為我是傻子嗎？
別這樣苛求她，她年紀大了
她工作本來就不輕鬆
更何況是被槍指著，拿去
謝謝
你還好嗎？
你是在問我們被搶劫 還是我弟是搶匪的事？
這不可能，對吧？
我們會有辦法的
我暫時還沒有想法 但總會有辦法的
不要逞英雄，所有人都去大廳
照我說的做，大家就都能平安
我不懂
他還活著
他一直都活著
是的，但他沒有感覺到時間流逝
伊恩跟他說已經過去三年 他非常震驚
等等，他們現在都在總部嗎？
對
他們在等我嗎？
我應該要回去嗎？
現在沒有什麼該不該 大家都還在弄清狀況
是啊，但他們不是他的全像投影
他們沒跟著他經歷一次次躍進
－他們‥ －他們並沒有愛上他
你覺得我該怎麼做？
照你心中的直覺去做
無論如何，我們都能挺過去的
一起挺過去
－跟他連上線了 －太好了
這表示追蹤系統已經恢復上線了
我現在要去重啟影像室
－他在哪裡？ －1986年，亞利桑那州土桑
他是銀行出納員
搶劫案件發生意外，造成八人死亡
班恩
－班恩 －伊恩，怎麼了？
伊恩，是你嗎？
對
－你在哪裡？ －你看不見我嗎？
－看不見 －影像室受到限制了
珍恩正在設法調整
成功了
不行，往旁邊跨一步
對
好
我知道你現在有很多疑問 我會盡量迅速回答你
但我要先說，大家都很平安 魔奇，珍恩
－艾蒂森？ －對，大家都很好
你剛剛說你們終結了計劃，為什麼？
不是我們終結的，是五角大廈的命令
我們找了你兩年
整整兩年，毫無所獲
所以他們認定你已經死了
天啊，我有喪禮嗎？
有，我唱了＂奇異恩典＂ 唱得超好的
艾蒂森一定很難熬
她在哪裡？ 我能見她嗎？
我們認為她在路上了
我知道你現在很著急
－但我們現在該專注在任務上 －我知道
銀行經理已經用無聲警鈴報警了
警方到場後，局勢就會失控
齊吉顯示能讓所有人 安全離開的唯一方式
就是讓歹徒在警方到達前離開
好，交給我吧
我跟你去，我來了
－八千美元？ －八千五百
應該要多十倍才對
你們好‥別這樣
你們好
我不想對你們指指點點
但我想說，你們該離開了
警察要來了
－警察？ －警察為什麼會來？
原因不是重點，而是現在時間緊迫
－我們該走了 －今天星期五是發薪日
大家都會來兌現支票 他們不可能只有這點錢
在金庫裡
金庫？
這不在計劃之內 你說五分鐘搶完走人
班恩，我幫他們找到一條路線
走斯旺街轉百老匯 然後上19號州際公路
如果你們現在離開
可以走斯旺街轉百老匯 然後上19號州際公路
警察不會看見你們的
－這行得通 －八千美元三人平分，我才不做
我支持你，老大
班恩，我再強調一次 他們必須在警察‥
大家動起來，往裡面集中
臉朝地面，四秒後還站著的 我就開槍了
一，二
三
土桑市警察
深呼吸
這可以給我嗎？
你還好嗎？
罩著這個呼吸
我一直想跟尚恩眼神接觸
他不是這樣的人，羅琳娜
班恩‥我們得談談
你‥沒辦法說話 因為你坐在一群人之中
對不起‥
現在時間非常關鍵
這通電話是警方 打來要跟搶匪談判的
在原來的歷史裡，沒有人接起來
於是警方攻堅，造成八人死亡
我們必須設法改變歷史
等等‥我不是那個意思
你這是在幹什麼？
幫你們爭取時間
我不是第一次遇到搶劫 我能幫你們爭取條件
－但你們必須溝通 －我什麼都不需要
等等‥她說得對
如果拒絕溝通，他們會直接攻堅
土桑第一銀行您好
你是誰？
我叫羅琳娜‥
－查維斯 －查維斯，我是銀行的出納員
我是雷諾斯刑警
現場有幾名歹徒？ 快點跟我說
這三位男士請我當談判代表
是嗎？
他們有什麼訴求？
我們等等會說 首先，為了釋出善意
以防突襲發生
他們要釋放兩名人質
他們選擇了仁慈，雷諾斯刑警
我希望你也會這麼做
女士
你真的以為我會釋放人質嗎？
是的
有一名孕婦過度換氣 還有一名保全頭部重傷
他們需要醫療照護
她現在很喘，大哥
要是他倆有個三長兩短
我們就從搶犯變成殺人犯了
這可不行
好，就這樣吧
－動作 －好
走
好‥
好
請起立
現在的氣氛相當溫馨
過來
不如你給我金庫的密碼吧？
我‥不記得了
沒關係，深呼吸
慢慢想，我們時間很多
回去坐好，老太太
現在如何？
想起來了嗎？
真是夠了
這樣吧，銀行副理小姐
你看起來是個聰明人
站起來
給我密碼
我沒有密碼
尚恩
你能來勸勸你姐嗎？
－你不要這樣 －給我們密碼
我知道我們最近關係不好
你不要犯下無法挽回的錯誤
給我們密碼
尚恩，拜託了，我愛你
天啊
真是溫馨，真不錯
大姐姐想要拯救弟弟
但有趣的是
六個月前不正是你 把他趕到街上去的嗎？
－什麼？ －讓他沒有東西吃
沒有屋簷能遮雨
尚恩，如果我知道事情會這麼嚴重
－我一定不會‥ －你會怎樣？
你會張開雙臂歡迎我回去嗎？
還是你會像從前一樣
批評我，懷疑我 說我搞砸你的人生？
我就知道
謝謝你虛情假意的關心
所以，你不如就‥
給我們那該死的密碼吧
尚恩‥
別激動‥
看著我
我不會要你開槍射你姐姐，好嗎？
我會自己動手
我會數到三
一
我沒有密碼
二
我知道密碼
－我知道密碼 －你知道嗎？
當然了‥
我們必須找到密碼
我查了金庫的規格以及銀行的歷史
找遍了政府的所有資料庫 但都沒有相關紀錄
轉過去
－什麼意思？ －如果你沒看見
我用暗網駭進銀行的機密文件 我被抓到的話你就不用坐牢
好吧，你應該慶幸 我現在不為政府工作了
1992年銀行發生了資料外洩
我知道你在偷看
那次駭客攻擊中洩漏了金庫密碼
珍恩查到密碼了，她真是個天才
現在只需要輸入就好了
對‥等等我
密碼是五位數
7294‥
伊恩
發生什麼事了？
班恩還沒聽見最後一個數字
你們被逮捕了
所有人都要跟我走一趟
伊恩‥
究竟發生什麼事了？
－快點，我們沒時間跟你耗 －好‥
7294‥
7？
抱歉，這是之前的密碼
7294‥
1？
三次失敗之後金庫就會鎖死
女士
我很欣賞你，我說真的
－你很有膽量 －謝謝
所以在回答下一個問題之前 請你想清楚，好嗎？
你到底知不知道密碼？
我知道，只是‥
更年期的時候 按按鍵常常會按不準
好
那就輸入吧
快一點
如果密碼錯了，就要了你的命
艾蒂森，不知你聽不聽得見
但我現在真的很需要你的鼓勵
7294‥
3？
謝天謝地
這是她最愛的球星 艾倫艾佛森的背號
這裡是管制區，你們的通行權 十一個月前就失效了
你們怎麼通過保全系統的？
－保全系統是我設計的 －發生什麼事了？
我是國防部的湯姆威斯佛
這個團隊歸我管 他們在執行機密任務
這邊誰是帶頭的？
是我，我是艾倫李幹員
你最好接一下
我是李幹員
是的，長官
放人吧
你剛剛傳訊息給誰？
聯調局局長，他欠我一個人情
真不愧是你
跨年玩遊戲那次之後 就沒再見過你了
他們需要時間療傷
不是所有軍人都善於冒險 這也不要緊
那通電話現在能救急 但早晚會激怒政府的
沒事的，你去處理吧
你確定嗎？
對
很高興見到你，還有湯姆
是啊，我也是
我去把影像室重新接上線
你來了，內心一定掙扎吧
不會，我很想見到班恩
跟他解釋這一切
我知道
但這肯定不容易
聽我說，魔奇
我不知道你對計劃有什麼打算
但經過了這一切
我沒有辦法重操舊業
我今天會跟班恩談談，跟他解釋一切
但我必須回去過我的生活
當然了
我們完全能理解
謝謝
你還好嗎？
我不知道尚恩跟我之間是怎麼了
我上大學之前，我們一直很要好的
但我回到家鄉後
一切都變了
我們就是合不來
－蕾貝卡，這不能怪你 －我知道，但我可以幫他
他說得對
六個月前，我確實可能會罵他
而他確實可能會失控
但我就是不知道怎麼會變成這樣
好像一眨眼的時間，一切就都變了
我懂你的感受
因為我的孫女
小孩長大得好快
一天就像是一輩子
好，我們走吧
－錢到手了？ －到手了
十二萬美元
比我們預計的還要多
笑一個吧，這是好事啊
我知道
我只是在思考撤離的策略
我們必須想個辦法
對‥好
這樣如何？ 我們跟他們要M85直升機
聯調局在土桑有兩架
叫他們降落在銀行後面的兒童公園
並要求所有人員撤離視線之外
給我們五分鐘的時間
我們起飛之後
警察就可以進來解救人質
非常簡單
上個月有人在猶馬做過一樣的事
你聽清楚了嗎？
聽清楚了
很好
他們什麼時候會再打來？
－五分鐘後 －很好
那就請你傳達我們的訊息了
那個計劃你早就想好了
說五分鐘速戰速決 但你從一開始就打算進金庫
你為什麼不告訴我？
尚恩，別激動
我只是不希望你想太多而已
我們重新上線了
真的是他
我真不敢相信
他看起來都沒變
你還好嗎？
影像室重新上線了
你想要接手嗎？
現在現場涉及人質
我不清楚先前的狀況
雷諾斯刑警
我們聊聊吧，查維斯女士
這幾位先生想要一架直升機
直升機？
是的
直升機我沒有
可以用魚子醬晚餐代替嗎？
他們說聯調局有兩架
他們希望直升機 降落在銀行後面的公園
公園周遭的警車與人員都要撤離
給他們五分鐘離開銀行
所有人質就都能安全離開
太荒謬了
這幾位男士是認真的，雷諾斯刑警
據說上個月一起猶馬的銀行搶案 給出了類似的讓步
只有這樣才能確保所有人安全
給我一個小時說服聯調局
條件我可以給你們
一個小時
我們可以等
終於解決了
班恩
我無意冒犯 但你的全像投影需要修理一下了
這我知道 我想要讓艾蒂森接手，但是她‥
艾蒂森來了？
是的
那她為什麼不上陣？ 出什麼問題了嗎？
出問題？ 沒有‥
她只是不想要中途換手 因為你現在需要專心
現在狀況越來越糟糕了
你在說什麼？ 我才剛跟警方講過電話
對，齊吉顯示警方騙了你
他不會準備直升機 他正在部屬狙擊手
－線路斷了 －雷諾斯切斷的，這是他的計劃
人員就位之後，他們就會攻堅掃射
然後會有八個人喪命
其實不對
歷史改變了，情況變得更加嚴重
火力會擊中瓦斯管，造成氣爆
－什麼？ －這不只是八條人命了
班恩，你必須在幾分鐘內 想辦法讓所有人質逃離這裡
否則銀行內的所有人都會死
好，我們需要撤離計劃
總部已經在擬定策略 但會需要一些時間
撤離的辦法不只有一種
除了前門之外 銀行還有其他出口嗎？
你明明知道沒有
你在這裡做得比我久
是啊，我真是快瘋掉了 我總覺得有某個弱點可以逃出去
真不知道我為何會這麼想
－弱點？ －就是維修或施工點之類的
你是說擴張嗎？
是啊
他們想增加銀行的坪數但後來沒錢了
由於已經開工 他們想隱藏動工的痕跡
所以會議室的儲藏室 裡頭牆壁是石膏板
牆的另一邊是？
一間空店面
太好了，但你要怎麼 讓大家去會議室？
不用我來做
那白痴走漏風聲了
我剛剛聽見有客人在說
他們看見了狙擊手
王八蛋
好，我們必須移動
我們去金庫吧
那人質怎麼辦？ 金庫塞不下這麼多人
我們必須把他們鎖起來 這樣能爭取一點時間
你們有無窗戶的房間嗎？
手舉高，繼續往前
手舉高
往前看
別給我耍花招
需要什麼就敲這扇門
借過一下‥
是石膏板，你說對了
但我們要怎麼破牆？
這裡只有辦公用品
這個嘛‥
沒關係的，我們只需要這個
美工刀，你真聰明
用這張地毯蓋住房門
這樣能隔音，以免他們聽見
好，我可以幫你拆牆
畢竟你七十幾歲了 做起來可能會有點辛苦
我可以的，我一直在練皮拉提斯
那太好了
好
皮拉提斯
皮拉提斯是什麼？
好，來吧
照她說的做
他還好嗎？
他畢竟在躍進中，壓力一定很大
班恩從來沒有失手過
我們其他人都追不上他
我早已忘了他
我知道
他失蹤的那兩年 是我人生中最黑暗的時期
這個計劃終止時
我覺得自己走不下去了
但湯姆幫助了我 讓我找回活著的感覺
找回了快樂
我知道
所以愛著湯姆的不只你一人
我們都愛他
我總以為你，伊恩或魔奇
會抓住我，對我大吼大叫
要我上線，至少跟他說說話
但一切這麼平靜 我反倒不知道該怎麼反應
你想像我們會跟你對峙 會不會是因為‥
那是你希望發生的狀況？
好，快點
尚恩怎麼辦？
－我不能丟下他 －好，大家通通出來
－這是什麼狀況？ －你不要衝動
－人都去哪裡了？ －他們安全了，我們保護了他們
是嗎，那誰要來保護你呢？
不要
尚恩
他拿槍指著她
他準備要殺她了
我做了什麼‥
尚恩，沒事的
怎麼會沒事？
我們該走了
上‥
－那邊還好嗎？ －很好
不要，尚恩，不要這樣
為什麼？
反正結果都一樣，我的人生完蛋了
我知道你現在覺得失去了一切
但我向你保證
如果有人在外頭等你出去 那些歲月就不算是白費
不是每個人都有這種福氣
但你擁有
上‥
把槍給我
我會說是我開的槍
我會說我是自衛
你願意為我這樣做嗎？
我當然願意了
我一直都只看見我們之間的鴻溝
卻忽視了最重要的事
那就是我愛你
對不起‥
我們兩個相依為命走到了今天
我們還要繼續走下去
我永遠不會再丟下你了
沒事的
不要動‥
槍在我手上，他沒有武器
－手背到背後 －一切都會沒事的‥尚恩
尚恩拒絕讓蕾貝卡頂罪
但法院判定他屬於正當防衛
怎麼了？
皆大歡喜的結局很棒 但現在只剩下你跟我
你可以不要再裝無辜了嗎？
你必須告訴他們
－珍恩，我‥ －你必須告訴魔奇跟艾蒂森
你在這裡做了什麼
你究竟是怎麼找到班恩的？
我跟他們說我讓齊吉在後台運轉
－這是實話 －這是實話，但不是真相
－他們不需要知道真相 －你確定嗎？
這個地方很難保守秘密的，伊恩
我要進去了
好
你需要什麼嗎？
我想未來的情況會變得難以預測
未來的情況？
我不能就這樣走開
拋下我的使命，我的團隊
他每一次躍進都會冒上生命危險
我已經失去過他一次
如果他出了什麼事而我不在場 我會無法原諒自己
這樣說得通嗎？
當然了
你就是你
你是我見過能力最強 最有責任感的人
我就喜歡這樣的你
真的嗎？
我每天在那裡跟他見面 你不會介意嗎？
我愛你，我信任你
我對我們的關係很有安全感
如果你問我會不會吃醋‥
我相信我們之間會產生一些尷尬
但如果我是你 我也會做出同樣的決定
我們是戰士
我們不會拋下同伴
謝謝
你想過要怎麼跟他講‥
我們的事了嗎？
這就是重點
他只要看我一眼就會知道了
他會知道的
所有人質都平安無事
艾蒂森
就連岡茲也在醫院撿回了一命
尚恩坐了五年牢
一出獄就與蕾貝卡重逢了
而羅琳娜當天下午就去看了孫女
他們說已經過去三年了
我無法想像你是怎麼熬過來的
但我現在回來了，所以‥
班恩
怎麼了？
班恩‥
你以為我死了嗎？
你以為我死了
待續
謝謝觀賞