In 2017 verzamelde het leger een kleine groep
van wetenschappers die proberen de Quantum Leap tot stand te brengen
tijdreisprogramma weer online.
Vijf jaar later,
in de overtuiging dat dit de enige manier was om het leven van zijn verloofde te redden,
Dr. Ben Song riskeerde alles
toen hij het gaspedaal intrapte
om terug in de tijd te reizen.
Hij werd wakker en merkte dat hij gevangen zat in het verleden,
geconfronteerd met spiegelbeelden die niet de zijne waren,
en aangedreven door een onbekende kracht
om de geschiedenis ten goede te veranderen.
Ben geloofde dat hij slechts 18 sprongen hoefde te maken
voordat hij naar de plaats kon terugkeren
en mensen die hij thuis noemt, maar er ging iets mis.
Ben, nee!
En om onbekende redenen verliet Ben het huis niet.
Nee.
Dit kan niet gebeuren.
Ik moest naar huis springen.
In 2023 moet ik weer in dat gaspedaal zitten.
Addison!
Ian.
Jen.
Magie.
Iedereen?
Hoi. Gaat het goed daarbinnen, Pérez?
Ja.
Ik ben goed.
Wacht wacht. Kijk hiernaar. Kijk hier eens naar.
- Uh Huh? - Verzending vanuit Duitsland.
Zie je dat? - Mm-hmm, mm-hmm.
Het zou dus moeilijk zijn om geen betekenis
toe te kennen aan het punt van oorsprong, toch?
Dat we het uit Duitsland hebben opgehaald betekent niet dat het zo is
het kwam uit Duitsland. - Nee nee.
Ga je gewoon voorbij aan het feit dat
de nazi's veel artefacten 'verzamelden'?
Dit... stop.
Het is niet wat je denkt dat het is, man.
Ik zeg alleen maar dat dit een soort van
diep bovennatuurlijke dingen kan zijn...
Niveau tien occult,
ultrakrachtig oud artefact.
Dit is geen bovennatuurlijk relikwie.
Oke prima. Wat denk je dat het is?
Ik ga je vertellen wat ik denk dat het is.
- De vloer is van jou. - Oké.
Rekening houdend met alle variabelen
dat je ter sprake bracht... - Dank je.
Mm-hmm, ik denk dat dat de enige redelijke verklaring is
is dat het, weet je, een soort buitenaards
of extradimensionaal energieapparaat is
waar onze regering zojuist op stuitte.
Dacht jij net als Roswell?
Roswell is een hoax. Engelenbrand, New Mexico.
Dat is waar het allemaal naar beneden ging. - Oh ja!
God, willen jullie alsjeblieft je mond houden?
Oké, Bailey, het maakt je niet uit wat er in dit ding zit?
Nee, dat doe ik niet.
En als je slim was, zou jij dat ook niet zijn.
Geheimen kennen bij de luchtmacht is niet cool of leuk.
Het bijt je gewoon in je kont.
Het enige dat voor mij telt, is dat zodra we dat ding
afleveren, we uit dit militaire vagevuur kunnen klimmen
waar we de afgelopen vijf jaar in vastzaten.
Dus ik denk dat ik een manier heb gevonden om dit ding te bereiken...
Ga verder.
Het zou lijken alsof we er nooit mee hebben geknoeid.
Interessant.
Oh, kijk, Bailey, er is hier duidelijk iets aan de hand, toch?
Laten we enkele feiten doornemen.
We hebben een geheime kist, toch? - Een.
Dit is een commerciële vlucht bemand door het leger.
Waarom houdt de luchtmacht dit zo stil?
Oh, hier is een grote.
Waarom laten ze ons zich voordoen als burgers?
Ik moet het weten. - Ik moet het weten.
Jullie twee raken die kist maar aan en de
familielijn van Abrams komt tot een bloedig einde
hier in dit vliegtuig.
Dat ding is een ticket om uit de doodlopende weg te komen,
bevoorradingsmissies op lange afstand.
Als we in New Delhi landen, geef het
dan af, dan mogen jullie twee gaan...
Als je wat dan ook doet, krijg je eervol
ontslag en mag je eindelijk naar huis.
Is dat niet wat je altijd al wilde?
Ja het is.
Oké. Goed dan.
Het enige wat we de komende uren hoeven te
doen is niets, letterlijk uit de weg blijven.
Wat is dat?
Het is een SAM. Iedereen vast!
SAM zoals bij grond-luchtraketten?
Wij nemen vuur!
Alle bemanningsleden, beveilig uzelf!
- Gaat het? - Dat scheelde niet veel.
Dat was te dichtbij.
Wij zijn geraakt!
Wij gaan naar beneden.
Ik kan het vliegtuig redden!
Ik moet hier zijn om het op de een of andere manier te redden!
Hoi!
Hoi. Hoi!
Perez, word wakker. - Addison.
Addison! Waar--
Waar zijn we?
Ergens in Rusland, als ik moest raden.
- Oké, hebben we... - Ja.
Ja, we zijn gecrasht.
De kapitein!
Stierf bij een botsing.
Ik heb zijn lichaam uit de cockpit gehaald.
Hulp!
O God, help alstublieft. Hij zit vast.
Hij staat op wielen, dus ik dacht dat ik hem kon verplaatsen, maar...
Het gaat om duizenden ponden.
O mijn God. Oké.
We hebben een hefboom en een steunpunt nodig.
Ronny, ik ga het niet redden.
Nee, nee, nee, het komt goed. Luister, luister, luister.
Het ga je goed. Het ga je goed.
Nee u begrijpt het niet. Het gaat mij niet lukken!
Stop met dramatisch doen!
Ze zijn hier. Ze gaan je helpen.
Excuseer mij dat ik dramatisch ben op het laatste moment van mijn leven!
Je maakt het er niet makkelijker op.
Jij ook niet. Ga je ons helpen, of wat?
Ik ga hem trekken als jij dat doet.
Klaar? Oké, geef me je armen.
- Klaar? Op drie. - Klaar?
Op drie. Een twee drie!
Ik moet je iets vertellen. Het weegt op mij.
- Het is verraad. - Oké. Geen zorgen.
Het is verraad, Ronny. Ik kan niet mee het graf in.
W-wat bedoel je? Welk verraad?
Ronny, kom op. We hebben u nodig.
- Ja, oké, oké. - Kom op.
Ronny, luister!
Klaar? Een twee drie!
Ronny, ik ben weg! - Je moet hier weg.
Trek, trek!
Oké. Hij is eruit, hij is eruit!
Godzijdank! Je hebt me gered!
Ja. Ja, dat is een behoorlijk slechte snit.
We moeten deze bloeding stoppen.
Ik moet de medische kit in het vrachtruim vinden.
Oké. Ben ermee bezig.
Houd vol, maatje.
Jaaa Jaaa. Niet kijken.
Sorry, ik kom hier even heel snel langs.
Oké, wat was het ding dat je zei?
- Wat? - Over het verraad?
Neem je het niet mee in je graf?
Wat was dat? Wil je dat afmaken?
Wat? Ik weet het niet.
Ik verlies hier veel bloed. Ik denk niet helder.
Addison, ik weet niet of je me kunt horen,
maar ik kan nu wel wat hulp gebruiken.
Voor zover ik weet, zit ik in het midden van nergens.
Ik kan nauwelijks zien, en...
De medische kit. Bedankt.
Perez! Help me!
Alsjeblieft, alsjeblieft, help, help!
Hoi! Hé, we moeten hier weg!
Hé, de vleugel staat in brand!
De motor op die vleugel staat in brand
en dit hele huis kan elk moment ontploffen!
Deze krat is mijn missie.
Het is het belangrijkste dat ze mij hebben toevertrouwd.
Ik ga niet falen!
Addison, hoeveel tijd hebben we hier nog?
Oké, oké, ik zal helpen!
De katrol. Oké.
- Jij hebt het. Oké. Bedankt. - Uh Huh.
Een twee.
Loop!
- Leef je nog? - Gaat het?
Moeten we iets zeggen?
Over de kapitein?
Ik bedoel, niemand van ons kende
hem echt, zelfs niet na al die jaren.
Er moet een verhaal zijn.
Nee, het is oké. Ik zal het doen.
Hij hield altijd van zijn thuisstaat Iowa.
Hij kwam uit Idaho.
Nou, ik wist dat het een van de ik-en was.
En het is niet alsof je iets zei.
Ik wilde niets zeggen.
Nee, je stond daar maar, alsof we niets mochten zeggen.
Dat klopt helemaal, en we hadden niets moeten zeggen.
Hij was een gemene man.
Hij beet je altijd snel de kop af, een heel, heel
boze ziel die, als het er het meest toe deed,
was in staat zijn vliegtuig vanaf 10.000 meter hoogte naar beneden te
krijgen en op de een of andere manier zijn bemanning in leven te houden.
Dat is wie hij was.
Zijn vrouw zou dit moeten hebben.
Grote test vandaag.
Mm.
Hoe ziet het er allemaal uit?
- Eh, ja, goed. Wij zijn goed. - Mm.
Je maakt je zorgen om haar.
Het is maar een proef. Ze verkeert vandaag niet in gevaar.
Nou, ik bedoel niet over vandaag.
Denk je dat toen Sam het gaspedaal intrapte, hij
wist dat hij misschien niet meer terug zou komen?
Het is moeilijk te zeggen.
Ik blijf maar aan zijn vrouw en Al denken
en... - Ze kenden allemaal de risico's.
Maakt het niet minder pijn.
Nee.
Nee, dat is niet zo.
In sommige opzichten, hoe moeilijk het ook is om de tijdreiziger te zijn,
Ik denk dat het nog moeilijker is om de mensen te zijn die achterblijven.
Voor hen bestaat er geen avontuur.
Alleen het verlangen.
Kun je het maken?
Eh...
Ja, dit lijkt precies op een van de
oude radio's die ik uit elkaar haalde
en Frankenstein weer bij elkaar toen ik een kind was, dus ja.
Dat is de allerbeste communicatietechnologie van de luchtmacht.
Het is gloednieuw. - Nee, zeker.
Uh, het is metaforisch vergelijkbaar.
Metaforisch? Hoe is dat--
Hoe is wat je zegt een metafoor?
Ik kan het zonder probleem repareren.
Eh, we kunnen er niet meer over praten.
Juist, oké.
Nou, dus we moeten hier waarschijnlijk weggaan.
In welke richting denk je, LT?
Oh nee. Wij gaan nergens heen.
We blijven en houden die kist veilig
en wachten tot hij eruit wordt gehaald.
Wat?
Eh--
Met alle respect, we zaten in een
burgervlucht die werd neergeschoten
boven vijandelijk gebied, wat betekent dat we
ons nog steeds in vijandelijk gebied bevinden.
Op de een of andere manier ontdekten ze wat er in die kist zat
en ofwel wilde het vernietigd worden...
Of hersteld.
Dat betekent dat ze iemand hierheen
sturen om het wrak te doorzoeken, LT.
Daarom kunnen wij hier niet zijn.
Er staat een vliegdekschip in de Arabische
Zee stand-by voor het geval er iets misgaat.
Het zal ons komen redden.
Gaan ze hierheen komen om nergens vijandig
te zijn voor ons, voor deze bemanning?
Dat betwijfel ik ernstig.
- LT. - Help me.
Denk je dat ze ons een off-the-book gegeven hebben?
missie omdat we die verdiend hebben? - Berg het op, Enock.
Nee nee nee.
Ze geven ons een off-the-book missie omdat
als er iets misgaat, zijn we wegwerpbaar.
Ik zei: opberg het!
Niemand komt hier, LT! Oké?
Niemand geeft om een ​​verzameling washouts.
Ik ben niet uitgewassen.
Ik heb een generaal als Bailey niet kwaad gemaakt
of kleine bedragen verduisterd zoals Pérez
of... of smokkelwaar Vietnam binnen smokkelen, net als jullie twee.
- Onbewezen. - Naar men zegt.
Ik was de beste van mijn klas op de Academie, en het enige
dat ik verkeerd deed, was niet als man geboren te worden.
Ze weigerden mij tot nu toe een echte missie te geven,
dus ik ga die kist niet alleen voor mij beschermen,
maar voor elke andere vrouw die dit land dient.
- Oh! - Daar gaan we.
Dus we gaan sterven vanwege het feminisme?
Nee bedankt! Ik ben daar een grote nee tegen.
Ik ben je commandant en ik zeg
dat we die kist gaan beschermen.
Als je daar een probleem mee hebt,
kunnen we dit zonder praten oplossen.
Oke oke.
Laat mij gewoon, eh, oké.
Het kost me ongeveer een minuut
om deze radio werkend te krijgen.
Het is gewoon een kapotte antenne.
Weet jij wat er in de kist zit?
- Dat doen wij niet. - Doen we dat niet?
Oké, dus goed.
Dan zoek ik gewoon uit het wrak wat ik nodig heb,
en dan ga ik het met MacGyver weer in elkaar zetten.
MacGyver? Wat betekent dat?
Eh...
Euh, hij was mijn oom.
Ja, dus soms als ik dingen aan het manipuleren ben
Ik zeg graag dat ik ze soms MacGyver.
Heb je een oom die MacGyver heet?
Ja, van mijn moeders kant.
Wij hoeven er niet bij stil te staan.
Ik ga deze antenne nu repareren.
Stel een standaardperimeter in.
Addison, ik weet niet of je mij kon horen.
maar ik dacht echt... ik dacht aan mijn volgende sprong
zou mij naar jou terugbrengen.
Ik ben--
Het spijt me. Ik weet niet wat er gebeurde.
Ik probeer gewoon niet bang te zijn
dat je nog geen contact hebt gemaakt.
Maar het betere nieuws is dat grote
delen van mijn geheugen terugkomen.
Dus dat is goed.
Eerlijk gezegd ook moeilijk, want meer
herinneren betekent dat je je meer mist.
Ik moet thuiskomen.
Ik ga naar huis.
Ik moet gewoon uitzoeken wat ik hier kom doen.
Ik neem aan dat dit is om iedereen hier in leven te houden.
Dus als ik ze in veiligheid kan brengen, kan ik dan springen?
Mag ik naar huis komen?
- Praat je tegen jezelf? - Hè?
Nee.
Nee, ik ben gewoon aan het bidden.
Bidden? Dacht dat je een atheïst was.
Nou, het voelde als een goede dag om mijn weddenschappen af ​​te dekken.
Redelijk.
Ik merkte dat toen je de kapiteinsring oppakte,
het voelde alsof er meer aan de hand was.
Ben je nu een psychiater?
Ik dacht dat je een radioman was.
Nou, op dit moment ben ik slechts een soldaat die
aan een medesoldaat vraagt ​​of alles in orde is.
Ik heb iemand verloren.
Iemand van wie ik heel veel hield.
Dus ik weet dat naarmate de tijd verstrijkt, en
als je alleen nog maar de herinneringen overhoudt,
iets echts, alles wat echt is, zelfs
een ring, wordt kostbaarder dan goud.
Neem het in je hand, en je... - En je probeert ze te voelen.
Ik begrijp het.
Ik ben verloofd.
En ik heb haar al heel, heel lang niet
meer kunnen vasthouden of aanraken.
Ik zou een moord doen voor iets waardoor
ik me met haar verbonden zou voelen.
Eh, wacht. Je bent verloofd?
Sinds wanneer?
Eerst bid je, en nu ben je verloofd?
Natuurlijk hebben we veel geheimen voor ons verborgen.
Heb je net je hoofd heel erg gestoten?
Ja. Ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan, ja.
Weet je, er is hier niet veel te zien,
dus we moeten terug naar beneden gaan.
Hoe zit het daarmee?
Zou het een van onze jongens kunnen zijn?
Onze jongens zouden met een helikopter komen.
We hebben gezelschap!
Laat vallen.
Hoeveel soldaten komen er nog?
Hoe wist je van de kist?
Kent iemand een Rus?
Ze zijn op zoek naar een update.
Het is een statuscheck.
Oké, hoe zorgen we ervoor dat ze een statuscontrole uitvoeren?
Hé, dat heeft ons wat tijd opgeleverd.
Wat? Oh, oh, ik ben...
Ik heb soms 's avonds een
Russische avondschool gevolgd.
Oké, ja. Maak je daar maar geen zorgen over.
Wat heb je tegen ze gezegd?
Ik zei dat ze de kist niet konden vinden
en de bemanning was dood.
Oké, dus we moeten hun
vrachtwagen nemen en hier nu weggaan.
Enock, ik voer dit gesprek niet meer.
De luchtmacht weet waarschijnlijk waar we zijn.
We rennen, dat verandert.
Om nog maar te zwijgen van het feit dat Pérez ons gewoon meer tijd heeft gegeven
dat ze ons komen redden. - Misschien.
Misschien heeft het ons meer tijd opgeleverd.
Misschien heeft hij niet het juiste protocol gevolgd.
Misschien weten ze dat hij niet een van hun
jongens is en gaan ze meer mannen sturen.
Oké, kijk.
Hun vrachtwagen heeft een halve tank benzine.
We moeten het aanvaarden en ver weg zijn voordat
de tweede golf Russen zelfs maar opduikt.
Waar zou je het heen willen brengen?
Oké, ik heb net een kaart van een van deze jongens gehaald.
Kijk, kijk, kijk.
Er is een radiorelaisbasis ongeveer 50 kilometer hiervandaan.
Ik denk... Hé, dokter Zhivago, wat zegt dat tegen u?
Ja, dat is een radiorelaisstation.
Daar is het.
Als we daar aankomen, kun je onze
kapotte gecodeerde radio koppelen
en het signaal versterken, contact opnemen met
dat schip in de Arabische Zee, radio voor redding?
Ja, dat kan ik zeker. Dat is een goed plan.
De vrachtwagen kan ons en de kist niet vervoeren.
LT.
LT, we weten niet eens wat er in de kist zit.
Ze hebben je niet verteld wat
er in de kist zit en jij bent de CO!
Vind je dat niet een beetje raar?
De krat is de missie!
Het is jouw ticket naar huis! Het is jouw verlossing!
Wij nemen het. Dat is dat.
Je verdedigt iets waarvan
je niet eens weet wat erin zit.
Kijk, kijk, kijk hoe dichtbij het is.
Laten we een pauze nemen. Wie heeft koffie nodig?
- Mij alstublieft. - Oké.
- Bedankt. - Ja.
- Je bent verliefd op haar. - Hm?
Nee doe niet. - Niet doen?
Wat ben jij, in de vijfde klas?
Ja, waar zit jij in, de vijfde klas?
Kijk, ik wil gewoon niet het verkeerde zeggen en
ervoor zorgen dat iedereen zich ongemakkelijk voelt
en verpest het gewoon voor iedereen, dus...
bovendien voelt ze misschien niet hetzelfde.
Dus het is... weet je, het is... het is...
Het kan me niet schelen.
Laat hem het ding zien.
Ja, je hebt gelijk, je hebt gelijk, je hebt gelijk.
Het ding. - Wat is er aan de hand?
Oh.
Misschien heb ik in mijn vrije tijd wat
gegevens over jullie twee in Ziggy ingevoerd.
Wat heb je gedaan?
Wil je weten wat er staat of niet?
- Voer het uit. - Oké.
Wat is de kans op succes in een
romantische relatie tussen Addison en Ben?
- Wat? - 50/50.
Dat heb ik nog nooit eerder gezien.
Hij gooide gewoon een muntje op en hij viel op zijn kant.
Wat doe je daarmee?
Dit maakte alles alleen maar erger.
Oke heel erg bedankt.
Nee, nee, hé, hé, kijk, kijk, hier.
Hé, misschien is het gewoon Ziggy's manier om...
van te zeggen dat je op je gevoel moet vertrouwen.
Je hebt de sterkste darm die ik ken.
O ja?
Kijk, je hoeft je gewoon geen zorgen te maken
over waarschijnlijkheidsscenario's, oké?
Maak je gewoon zorgen over wat je gevoel je vertelt.
Dus wat vertelt het je?
Er klopt iets niet.
Hier klopt iets niet, nietwaar?
Perez?
Nee nee! - Ja.
Maak die kist niet open!
Pérez, ik zeg het je nu.
- Perez, ik hou van je. - Ik beveel je.
Ga deze kant op.
Ik heb erover nagedacht: als deze lading zo
belangrijk is, waarom zouden ze die dan toevertrouwen?
met de mensen die ze het minst vertrouwen?
Wij waren lokvogels.
Ja, maar lokmiddelen waarvoor?
Ik weet het niet.
Pionnen kennen zelden de inzichten, wat
de koningen en koninginnen denken, man.
Maar als ze een belangrijke krat hebben
ze moeten verhuizen naar New Delhi--
De Russen komen erachter.
De luchtmacht komt erachter dat de Russen ervan op de hoogte zijn...
En stuur ons lokvogels, kanonnenvoer.
De Russen schieten ons neer.
Dus de kist, wat het ook is, komt er veilig doorheen.
Ze vertelden me dat dit een kwestie van nationale veiligheid was.
Ze komen niet achter ons aan.
Niemand is.
Wij staan ​​er alleen voor.
- Het is een beleefdheidszaak! - Precies.
Dat is het precies.
Ze namen niet eens de moeite om ons te vragen of we lokvogels wilden zijn.
Nee, dat is waar ik het over heb.
Ze gingen er gewoon van uit dat we te bang of waardeloos
waren om zelfs maar ja te zeggen tegen deze missie.
- Zou waarschijnlijk ja hebben gezegd. - Juist, precies.
Waarschijnlijk wel. - Waarschijnlijk.
Ik weet zeker dat Grier ja zou hebben gezegd.
Grier zegt zeker ja.
- Toch, LT? - Rechts?
Weet je wat mij echt kwaad maakt?
Niet hun. Ze zijn voorspelbaar.
Ik ben boos op mezelf omdat ik geloof,
omdat ik mezelf toesta om even na te denken
dat mensen zoals wij, zoals ik, een tweede kans verdienen.
We komen nooit meer thuis.
Nooit.
Ik weet het een en ander over teleurstelling,
het gevoel dat je nooit meer thuis kunt komen.
Zelfs voordat de SAM ons vandaag trof,
Ik voelde me verslagen omdat ik vast zat.
Dus ik weet.
Ik weet hoe frustrerend, hoe
vernederend, hoe eng het is.
Maar mijn verloofde vertelde me ooit dat als alles
verloren is, het enige wat je kunt doen is weer opstaan
en zet de ene voet voor de andere.
Jammer dat het feest voorbij is.
Het is tijd om te gaan.
Ja mevrouw.
We bereiken dat Russische relaisstation.
Hel ja!
Laat Pérez hun antenne inpluggen, neem contact op met de vloot
en laat hen weten dat we nog leven en dat we gered moeten worden.
Ja!
Ik ben niet klaar om op te geven. Zijn jullie?
allemaal: Nee! - Laten we gaan!
Ik denk dat het gaat opklaren.
Wij zijn Oscar Mike.
♪ Nou, ik ben het huilen zo beu ♪
♪ Maar ik ben weer op pad ♪
♪ Ik ben weer onderweg
♪ Nou, ik ben het huilen zo beu ♪
♪ Maar ik ben weer op pad ♪
♪ Ik ben weer onderweg
♪ Ik heb geen vrouw
♪ Gewoon om mijn speciale vriend ♪ te bellen
Je weet dat ik er uiteindelijk achter zal komen, toch?
- Over wat? - Over het verraad.
Ik weet niet wat dit verraad is.
Zou jij ermee stoppen? Ik was niet bij mijn volle verstand.
Ik heb al dat bloed verloren.
Ronny, ik sta letterlijk 23 uur per dag naast je.
Wanneer zou ik tijd hebben om iets te doen?
In een uur kun je veel doen.
Oké, je bent gek.
Ja? Dat is precies wat een schuldige man zou zeggen!
Je bent een natuurlijke leider.
Je weet het toch?
De militaire dienst in onze familie gaat terug tot,
Ik weet het niet, alleen over de Onafhankelijkheidsverklaring.
Dat is alles wat ik wilde... was mijn steentje bijdragen, weet je?
Om een ​​stempel achter te laten.
Het grappige is dat Ronny gelijk had.
Als ze me gewoon de waarheid hadden
verteld, dat we slechts een lokkertje waren,
Ik bedoel, verdomd, als ze het mij hadden verteld
We waren een regelrechte zelfmoordmissie, ik...
Ik zou ja hebben gezegd.
Omdat ik in ons land geloof,
ook al gelooft het niet in mij.
Het werk dat je nu doet, in de
toekomst, een hele generatie
zullen de vruchten plukken van iemand zoals
jij, vrouwen die de basis hebben gelegd
en bewezen dat ze het verdienen om hier te zijn.
Ik ken bijvoorbeeld iemand die
graag iemand als jij wil bedanken.
Pérez, wat is er in vredesnaam met je aan de hand?
Je kent geen mensen uit de toekomst.
Nee, ik bedoelde als...
Ik denk dat als we terug zijn, we
misschien je hoofd moeten laten nakijken.
Ik denk dat die crash weinig indruk op je heeft gemaakt.
- Ja, dat denk ik ook. - Mm-hmm.
Trip draad.
Dit is de enige weg die naar
het radiorelaisstation leidt.
Oké, Enock, Ronny, schakel dit uit.
Pérez, Bailey, waaier uit en houd de uitkijk.
Addison, kun je me horen?
Oké, dit is het langste dat ik in een
sprong heb gezeten zonder jou te zien.
Ik vlieg hier blind en ik maak me zorgen
Ik ga het enige missen dat ik moet zien,
zeggen of doen om deze mensen thuis te krijgen.
Alsjeblieft ik heb je nodig.
Jongens, ik heb een landmijn gevonden.
Waar?
Zie je het?
Nee.
Ik sta erop.
- Wat zie je precies? - Eh, ik ben op een...
een drukplaat die ongeveer 60 cm breed is.
Ik neem aan dat de mijn diep eronder is gegraven.
Oké, we zullen het ontwapenen.
Luitenant, die zijn eigenlijk onmogelijk te ontwapenen.
Eigenlijk onmogelijk is niet onmogelijk.
Nee, nu het bewapend is, zal elk
groot gewichtsverschil het veroorzaken.
Kunnen we ze omruilen?
Zoals de zakken in de vrachtwagen nemen,
deze met zand vullen en hem laten vervangen?
De tassen wegen maar zo'n
50 kilo, en die van Bailey 180?
Wat voor variantie heeft een mijn?
Kijk, waarschijnlijk een verschil van 20 pond en het gaat boem,
dus het zal zeker opvallen
een gewichtsverschil van 80 pond.
- Ga gewoon weg. - Niet doen.
Gewoon... - Ga naar het relaisstation.
Red jezelf.
Thuis staan ​​er allemaal mensen op je te wachten.
Ik heb niemand.
De persoon over wie ik je vertelde, degene van wie ik hield
en die ik verloor, zijn naam was luitenant Tom Miller.
Ze kwamen erachter.
Zijn--
Zijn ouders lazen Toms dagboeken nadat hij stierf en...
heeft mij binnengebracht.
Maar zijn vader is generaal,
dus ik werd niet ontslagen.
Ik zou de nagedachtenis van zijn zoon te veel in verlegenheid
brengen, dus ben ik hier met jullie allemaal verbannen.
Nou als...
Als dit het einde is, dan wil ik...
Ik had iemand nodig die wist dat onze liefde echt was.
Het was goed. Het was puur.
Misschien zie ik hem nu nog eens.
Nee, we laten je hier niet achter.
Echt niet, Bailey.
We halen je van dat ding af.
Wij laten geen mensen achter.
Hoe laten we hem precies niet achter?
Het zal ons allemaal kosten.
Wat?
Ik heb een idee, maar het gaat ons allemaal aan.
Oké, wat is er?
Bailey staat toch op een drukplaat?
Als we die druk gewoon vervangen door zandzakken...
Nee nee nee nee. Zoals ik zei,
het zal een gewichtsverschil van 80 pond opmerken.
Ja, maar dat is alleen als we gewoon een directe ruil doen.
Kijk, Bailey weegt gewoon iets meer dan Ronny, toch?
Dus vervangen we Bailey door Ronny,
Ronny met Enock, Enock
met mij, en dan ik met Grier,
dan... - Ik met de zandzakken,
en het zal langzaam het gewicht op de drukplaten
laten zakken en de mijn niet activeren.
Dat zou moeten werken, toch?
Wacht wacht wacht. Stop Stop Stop.
Dus jouw plan is dat we allemaal om
de beurt op de landmijn gaan staan?
Heb jij een beter idee?
Nee. Nee, dat doe ik niet.
Ik kan niet wachten om met jullie allemaal te ontploffen.
Geweldig.
Laten we de zandzakken vullen.
Kijk me aan. Op drie.
Een twee drie.
Oh!
Een twee drie.
- Eén... - Uh-huh.
Twee drie...
allemaal: Eén, twee, drie.
Bedankt, echt waar. Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Je hoeft niets te zeggen.
Luister nu naar mij.
Als je ooit je dankbaarheid wilt tonen, gewoon
een grote donatie aan mijn favoriete goede doel
zou goed zijn.
Dat ben ik overigens.
Ik ben de liefdadigheidsinstelling.
Enock, denk je dat je deze struikeldraad-aanklacht kunt uitschakelen?
Ja. Ik was eigenlijk best dichtbij
voordat we om de beurt bijna ontploften.
Ontwapen het. Neem het mee.
Laten we gaan. Het wordt snel donker.
Goed werk, team.
♪ Maar het is nu in orde
♪ In feite is het een gas
♪ Maar het is in orde, ik ben Jumpin' Jack Flash ♪
♪ Het is een gas, gas, gas
Er voelt iets niet goed.
Ja, het voelt een beetje overdreven
voor een communicatieantenne, nietwaar?
Rechts.
Oh, mijn God, dit is geen radiostation.
Het is de SAM-site.
Dit zou degene kunnen zijn die ons ten val heeft gebracht.
Kijk, je zei dat de kaart radiorelais zei.
Je wilt een SAM-site niet echt correct op een kaart
labelen, voor het geval deze in verkeerde handen valt.
Je weet wel? Zoals onze handen?
Oké, jongens, dit is slecht.
Weet je, misschien niet.
Oh, Pérez, ik kan het niet vinden met je Pollyanna-verhaal.
Nee, nee, luister.
Als dit een radiorelais was, zouden
alle bewakers bovengronds zijn.
Maar dit is een SAM-site.
Dat betekent dat ze allemaal in die bunker 15 meter onder de grond zitten.
Ik kan er nu veel gemakkelijker bij komen.
Die schotelantenne is voor radar.
Volgt de vliegtuigen zodat de raketten weten waar ze moeten raken.
Ja, maar ik kan er nog steeds aan
werken en een SOS naar de vloot sturen.
Ik weet dat het gek lijkt, maar dit is makkelijker.
Oké, Bailey, begeleid Pérez naar de schotel.
Je kunt inwerken, contact maken, en dan gaan we weg.
Ja meneer.
Vijf klikken verder, we kunnen er zijn.
Nee. Dank u, meneer.
- Werkte het? - O, het werkte.
Ze gaan vlak voor zonsopgang een helikopter sturen.
Ik heb de coördinaten. Het is vijf klikken naar het oosten.
Godzijdank.
Laten we gaan.
Oké, ik moet hier gewoon voorzichtig zijn.
Ik wil niet dat ze merken dat we hebben ingegrepen, dus...
Wacht, ik heb op de een of andere manier de radiofeed afgeluisterd.
Nou ja, aftappen.
Dat is geen onderdeel van de missie.
- Oh nee. - Wat?
Hebben ze je gehoord?
Hebben ze onze exfil-coördinaten gehoord?
Nee, het is veel erger.
Hé, is het gelukt?
Ja.
We hebben reddingscoördinaten. Vijf klikken naar het oosten.
- Oké geweldig, laten we gaan. - Uh, ik-ik--ik heb iets gehoord.
Ik heb per ongeluk Russische uitzendingen afgeluisterd.
Is dat niet netjes?
Vertel ons er onderweg over, mijn man.
Nee, nee, sorry, we kunnen niet... we kunnen niet weggaan.
Nadat we het wrak hadden verlaten en de jongens
die we hadden gevangen zich niet meer meldden,
ze stuurden nog een groep soldaten.
Ze vonden het vliegtuig en
realiseerden zich dat de kist leeg was.
Ze weten dat we een lokker zijn.
Welk vliegtuig we ook proberen af
​​te leiden, het kan nu in gevaar zijn.
Zal in gevaar zijn.
De vliegtuigen bevinden zich al in het Russische luchtruim.
De commandant identificeerde drie nieuwe doelen.
Als we niets doen, gaan ze
nog drie vliegtuigen uitschakelen.
We moeten die vliegtuigen redden.
Oké, hoe gaan we dat precies doen?
Omdat we een paar AK-47's en wat pistolen hebben.
Ze hebben een cementbunker en wie weet hoeveel jongens.
We schakelen hun satelliet uit. Het is hun belangrijkste radar.
Zonder dit hebben ze geen luchtverkeer.
We halen de schotel eruit, de vliegtuigen zijn veilig.
Nogmaals: hoe doen we dat precies?
Hé, radioman.
Hè? Wat?
Ik bedoel, het goede nieuws is dat we
niet het hele gerecht hoeven op te blazen.
maar we moeten wel het controlepaneel opblazen waar we zojuist toegang toe hadden.
Hoe zit het met de struikeldraadmijn die Enock uitgeschakeld heeft?
Wij hebben het meegenomen, toch? - We deden.
Maar nogmaals, Pérez, het is een struikeldraadmijn, wat betekent
dat we hem niet op afstand tot ontploffing kunnen brengen.
We moeten het handmatig doen,
wat betekent dat we veel te dichtbij zijn.
Niet als we er met voldoende kracht op inslaan.
- Wat? - Nee nee nee.
Ik... zie je wat hij zegt?
Nee, ik snap het niet. Wat?
Deze man wil een mijn aan de voorkant van de vrachtwagen
monteren en deze vervolgens in het bedieningspaneel rijden.
Nee.
Ja, en ik spring eruit voordat het toeslaat.
Dat is tenminste het plan.
Nee, nee, we hebben de vrachtwagen nodig om bij
de exfilplaats te komen, vijf kilometer verderop.
We kunnen te voet verder gaan.
Door een mijnenveld, blijkbaar.
Ja, nou, die hebben we eerder verslagen.
Ben je serieus?
Begrijpt u de statistische kansen om
één keer door een mijnenveld te komen?
Hij doet. Ik ga de kansen opsplitsen.
Hoi. Wij gaan dit krijgen.
Ja, ik weet gewoon dat Magic onder grote druk staat
om bepaalde doelen op bepaalde data te bereiken.
en ik... - Kom op.
Wij zijn een tijdreisoutfit.
Als je dit allemaal hebt uitgezocht,
kun je gewoon terug in de tijd gaan
en vertel jezelf hoe je het hebt gedaan.
Ja, maar wat als het echt werkt
en je terug in de tijd moet gaan?
Dat is de missie.
Ja.
Ja, ik weet het, maar het lijkt gewoon gek, toch?
Dat je je leven moet riskeren.
Dat is de missie, Ben.
Daarom noemen ze het militaire dienst.
We wijden onze levens toe,
en ja, soms riskeren we ze,
in dienst van iets groters, een groter doel
dan iemand van ons alleen zou kunnen bereiken.
Het is mijn baan.
En ik word er blij van als ik het doe.
Dat weet ik, maar wat als we...
wat als ik je verlies?
Dan kom je mij opzoeken.
Hé, eh, wil je morgenavond uit eten?
Eh...
Ik ken een geweldig Chinees restaurant.
Ja.
Ik doe.
Oké.
Eén mijl tegelijk. Blijf lopen.
Laten we samen blijven.
Wij houden ons aan... - Nee.
Is dat waar je wilt wonen?
Je weet wel--
Mijn verloofde... - Oh, met de verloofde!
O, deze kerel!
Ik denk niet eens dat ze bestaat.
- Ik ben hier met een reden. - Ze is niet echt!
Je maakt alleen maar dit ding... - Iedereen, zwijg!
Het grappige is dat we zo druk bezig zijn
geweest met onszelf uit het vagevuur te krijgen
dat we zijn vergeten waarom we
überhaupt bij de luchtmacht zijn gekomen.
Om met coole jets te vliegen.
Nee, om mensen te helpen.
O, om mensen te helpen. Ja natuurlijk. Het spijt me.
Om mensen te helpen.
We hebben gesmeekt om een ​​belangrijke missie.
Eindelijk hebben we er een.
We moeten voorkomen dat die SAM's
op nog drie vrachtvliegtuigen schieten.
Perez heeft een idee.
Als iemand anders een
betere heeft, zeg het dan nu.
Oke geweldig. Laten we gaan.
Oh, LT, ik heb dit.
Ja, dat weet ik zeker.
Maar je zult wat hulp nodig hebben als het moeilijk wordt.
Steek het aan.
Wat is dat?
Activeren ze een perimetersensor of zoiets?
Nee, nee, dat is een waarschuwing. Ze staan ​​op het punt een SAM te ontslaan.
Ze maken zich klaar om te vuren.
Ik ga zo snel als ik kan.
Wij zijn te laat.
Nee wij zijn niet.
Als je de schotel eruit haalt, verliest de raket zijn begeleiding.
Ja, maar als de raket zijn begeleiding verliest,
het wordt hittezoekend en draait zich om
om het heetste ding dat er is te vinden...
het gerecht.
Dan moeten we waarschijnlijk
eerder dan later uit de auto stappen.
- Ja. - Ja.
Drie twee een.
We hebben het gedaan!
Vertel me nu wat het verraad is.
Nooit!
- Dat was gek. - Ja.
We hebben het gedaan.
We deden. Ja.
Ik denk dat je zojuist hebt bewezen dat je een missie kunt leiden.
Kom op. We moeten naar de exfil-site.
Ben?
Ian.
Ben!
Y-je leeft!
Nauwelijks. Waar ben je geweest?
En waarom ben ik niet naar huis gesprongen?
Waarom zie je er zo anders uit?
W-waarom kijk je zo naar mij?
Ben, het is drie jaar geleden.
Je bent drie jaar vermist geweest, en toen
hebben ze Project Quantum Leap stopgezet.
Wij dachten dat je dood was.
Alles is veranderd.