２０１７年，軍方召集了 一小群科學家
嘗試重啟時空躍進計劃
五年之後
宋班恩博士為了拯救未婚妻
不顧一切風險使用了時空躍進器
穿越回到了過去
清醒之後，他發現自己被困在過去
鏡中的影像已不是自己的樣貌
而有一股不明的力量 驅使著他改正歷史中的錯誤
班恩相信只要完成十八次躍進
就能回到熟悉的時空與親友重聚
但事情出了差錯
班恩，糟了
因為不明的原因
班恩並沒有回家
不可能
這一定不是真的
我應該要回家的
應該回到２０２３年的躍進器中
艾蒂森‥
伊恩
珍恩
魔奇
有人聽見嗎？
你在裡面還好嗎，佩雷茲？
很好
我沒事
＂１９７８年＂
等等，你看上面這個
＂蘇俄領空＂ 發貨地是德國，看見了嗎？
很難不去猜測它的來歷吧？
從德國發貨不代表來自德國
不是，你只是不想談論 納粹搜刮了很多文物的事實
夠了，不是這樣的
我只是想說，這可能是什麼 神祕超自然遠古神器
－這不是什麼超自然文物 －好啊
－那你覺得是什麼‥洗耳恭聽 －我正要跟你說啊
－考慮到你剛剛提出的資訊 －謝謝
裡面裝的一定是外星人
或是政府找到的超維度能量儀器
－像羅斯威爾飛碟事件嗎？ －羅斯威爾是假的
－事情是發生在墨西哥天使之火鎮 －對耶
夠了，你們可以閉嘴嗎？
好，貝利 你不關心裡面是什麼嗎？
對，我不在乎
如果你夠聰明，你也不該在乎
知道空軍機密不是好事 這只會害了你自己
我們只要把那東西送到定點
就能離開這個 折磨了我們五年的軍隊煉獄
所以我想到了一個辦法
不會有人發現我們動過它
－真有趣 －不行
貝利，事情一定有什麼蹊蹺 我們整理一下目前情況
這是一個秘密貨箱，對吧？
這是一個商業航班 卻由軍方人員運行
為什麼空軍要這麼低調？
更奇怪的是，為什麼‥
他們要我們偽裝成平民？
－我必須知道 －非知道不可
你們兩個敢再碰這個箱子
我就讓你們家的血脈 斷送在這架飛機上
這個箱子能讓我們 脫離沒有意義的長途補給任務
我們降落新德里，交接貨物之後
你們兩個就自由了
你可以光榮退伍，而你終於能夠回家
這不是你一直想要的嗎？
是啊
那就太好了
接下來的幾個小時 我們什麼都不用做
不要跟自己過不去
－怎麼回事？ －防空飛彈，大家繫緊安全帶
你是說地對空飛彈嗎？
我們遭到襲擊，找好掩護
－你還好嗎？ －剛剛那顆好近
我們被擊中了
飛機要墜毀了
我可以拯救飛機
一定有什麼辦法的
佩雷茲，快醒醒
艾蒂森
我們在哪裡？
我猜是蘇俄的某個地方
－等等，我們是不是‥ －對，我們墜毀了
－機長呢？ －他墜毀時就死了
我把他的遺體從駕駛艙拖出來
救命‥
天啊，幫幫我，他卡住了
這是輪子，我想說能推得動，但‥
－這有好幾千磅重 －天啊，好
我們需要一個槓桿跟一個支點
－羅尼，我不行了 －別放棄‥聽我說
－你會沒事的 －我撐不住了
少誇張了，他們就在這兒幫你
在我死之前，就讓我激動一次吧
你這樣很礙事
－你也是啊，要不要幫忙？ －你們抬，我拉他出來，來囉
－手給我 －數到三
一，二，三
我要說一件很沉重的事
－這是背叛‥ －別擔心
我不能懷著這個秘密死去
－什麼背叛？ －羅尼，來吧，我們需要你
－好‥ －羅尼
羅尼，聽我說‥
一，二，三
－羅尼，快拉我出來 －我拉住你了
出來了‥
天啊
－他救了我 －是啊
這個傷勢很嚴重
必須要馬上止血
得去貨艙裡面拿醫藥箱
好吧，交給我
撐住，兄弟
別看‥
抱歉，我插一句話
你剛剛想說什麼？
－什麼？ －你說什麼背叛
－你要繼續說嗎？ －我流了太多血，腦袋不清楚了
艾蒂森
我不知道你能否聽見 但我很需要你的幫助
我現在置身荒郊野外
能見度幾乎為零
醫藥箱
謝謝
佩雷茲，幫幫我，拜託‥
我們要趕快離開
機翼著火了
機翼上的引擎起火了
這裡隨時都可能會爆炸
這個貨箱是我的使命
這是上頭最信任我的一次
我不能失敗
艾蒂森，還有多少時間可以撤離？
好‥我幫你
－用拉的，好 －可以的，謝謝
一，二‥
快跑
－你們沒事吧？ －還好嗎？
我們該說些什麼嗎？
給機長弔唁嗎？
雖然共事這麼久 我們其實都跟他不熟
一定有些什麼回憶吧
沒關係的，讓我來吧
他一直很愛他的家鄉愛荷華州
－他是愛達荷州人 －都是＂愛＂開頭的，你幹嘛插話？
－我也不想啊‥是沒錯啊 －你的態度就像我們不該致詞
他是個很刻薄的人 時不時就會對人發火
但最重要的是，他能在飛機 從三萬五千呎墜毀時
讓機上人員都存活 他就是這樣的人
這個應該給他老婆
今天是重大測試
看起來如何？
很好，我們很好
你很擔心她嗎？
這只是測試
她今天不會有危險
我說的不是今天
你覺得山姆進入躍進器時
知道自己可能回不來了嗎？
－這很難說 －我一直想到他的老婆跟艾爾
－他們都很清楚風險 －但痛苦並不會因此減少
沒錯，確實不會減少
我有時覺得，擔任躍進者固然艱難
但留在當下的人其實更煎熬
他們沒有機會去冒險
只能在原地等待
你能修好嗎？
可以，這就像是我小時候 自己拆開來再裝回去的收音機
所以沒問題
這是空軍最先進的通訊設備
當然了
這只是一種比喻
比喻？ 你剛剛說的怎麼會是比喻？
我可以修好，交給我吧
－我們別說這個話題了 －好
此地應該不宜久留
－你認為要往哪個方向，中尉？ －我們哪裡也不去
我們要在這裡保護貨箱，等待救援
什麼？
恕我直言，我們搭乘民航機 卻在敵國領空被擊落
這表示我們仍在敵國領土內
他們已經知道箱子裡裝了什麼東西
－於是想要將之摧毀 －或將其復原
這表示他們會派人來搜索殘骸，中尉
所以我們不能留在這裡
阿拉伯海有一艘航空母艦在待命
任務出了狀況，他們會來救我們
他們會跑來敵國的荒野裡
救我們這幾隻雜魚？ 我覺得不可能
－中尉 －幫幫我
你覺得我們是表現好 才被指派秘密任務的嗎？
－別說了，伊諾克 －我們被派來
是因為如果出事了
－可以犧牲我們 －我叫你別說了
不會有人來的，中尉
不會有人關心我們這群被淘汰的廢物
我沒有被淘汰
我沒有像貝利一樣惹怒將軍 或是像佩雷茲貪汙小錢
或是像你們兩個一樣 走私違禁品到越南
－這不是事實 －只是謠傳
我在軍校成績優異
我唯一錯在不是個男人
在此之前上頭都不給我正經的任務
所以我保護箱子不只是為了我自己
還有為了所有報效國家的女性
－開始了‥ －所以我們要為女權主義而死嗎？
我才不要，我死也不要
我是你的指揮官 我說我們要保護箱子
若你不能接受 看來口頭也無法解決了
好‥我來試試‥
給我一分鐘
我能修好對講機 只是天線壞掉了而已
你知道箱子裡是什麼嗎？
－我們不能打開 －不能嗎？
那我去殘骸裡找零件
然後像馬蓋先一樣想想辦法
馬蓋先？ 那是什麼意思？
他是我舅舅
所以我拼湊應急的時候 就會說像馬蓋先一樣
你的舅舅叫馬蓋先？
對，我媽娘家的親戚 不用糾結這個，我要去修天線了
設置標準警戒範圍
艾蒂森，不知道你聽不聽得見
但我認為下一次躍進 我就能回到你身邊
對不起，我不知道怎麼了
我一直叫自己別擔心 你怎麼這麼久沒有聯繫我
好消息是，我的很多記憶都恢復了
但也很艱難
因為想起越多事，就越想念你
我得快點回家
我很快就會回去了
只要搞清楚我在這裡需要做什麼
我猜是要讓所有人活下來
如果我讓他們安全回去
我就能躍進回家了嗎？
你在自言自語嗎？
沒有啊，我只是在祈禱
祈禱？
我以為你是無神論者
這種情況信一下也沒有壞處吧
有道理
我看見你拿走了機長的戒指
我覺得好像有一些隱情
你現在是心理師嗎？
我以為你是無線電操作員
我只是想關心一下我的同袍而已
我失去了一個人
一個我很愛的人
我知道隨著時間的推移
那個人將只存在你的記憶中
一個實體的東西，即使只是一個戒指
都會變得比黃金還珍貴 你可以握在手中‥
感受那個人
我懂，我訂婚了
我已經好久沒有擁抱她 或是碰觸她了
只要能讓我感覺與她連結 要我做什麼都願意
等等，你訂婚了？ 什麼時候的事？
你剛剛在祈禱，現在又訂婚了？
你瞞了我們真多秘密
你剛剛腦袋受到重擊了嗎？
應該是吧
這裡沒什麼能用的
我們下去吧
那又是什麼？
會是來救我們的嗎？
救援隊會搭直升機來
有客人來了
（俄語）
放開他
還有多少士兵會來？
你們怎麼會知道箱子的事？
（俄語）
有人會講俄語嗎？
他們要追蹤狀況，做進度核查
要怎麼讓他們回覆？
（俄語）
我爭取到一些時間了
我在夜校學了一點俄語
這個就別深究了，你剛剛說了什麼？
我說沒有找到箱子 機組人員都喪生了
好，我們開他們的卡車開溜吧
我不想再說一次
空軍知道我們在哪裡
我們走掉，他們會找不到我們
而且佩雷茲剛剛爭取到時間 讓他們來營救我們
或許爭取到了時間 或許他回覆的方式不對
他們察覺不對勁就會追派增援
卡車上還有半桶油
我們可以在第二波俄軍到達前 溜到天涯海角去
你想要去哪裡？
我剛剛從他們身上 搜到了地圖，你看‥
五十公里外有一個無線電中繼站
－你覺得這是什麼，齊瓦哥醫生？ －這確實是無線電中繼站
－這就對了 －我們到達之後
就可以接上我們的加密無線電 用以加強信號
向阿拉伯海的船艦求救
當然了，這是個好計劃
卡車載不下所有人加箱子
中尉‥
我們連箱子裡是什麼都不知道
你是指揮官，連你都不知道 不覺得有點奇怪嗎？
任務是要護送箱子 這是你們能贖罪回家的機會
我們一定要帶在身邊
你連裝什麼都不知道 是要保護什麼？
休息一下吧，誰想喝咖啡？
－我要，謝謝 －好
謝謝
你迷上她了
－沒有，你別亂講 －亂講？
－你是五年級生嗎？ －是啊，你是小五生嗎？
我只是不想說錯話 讓大家覺得不自在
破壞大家的心情
況且她或許對我沒感覺
我不在乎
給他看那個啊
沒錯，你說得太對了
什麼東西？
我在空閒時間
把你們兩個的資料輸進了齊吉
－你做了什麼？ －你想不想知道結果嘛？
－運行吧 －好
艾蒂森跟班恩 成為情侶的機率是多少？
＂測試結果 成為情侶的機率為五成＂
－什麼？ －五五對開
我從沒見過這種結果
我們擲了硬幣，結果卻直立落地
－這該怎麼辦？ －你讓一切變得更糟了
－真是謝謝你 －不是‥聽著‥
看著我，或許齊吉是要你 相信自己的直覺
－你的直覺很準的 －是嗎？
聽著，你不需要擔心成功機率
只要跟隨你的直覺就好了
你的直覺是什麼？
事情不太對勁
有什麼不太合理，對吧？
佩雷茲
－不行‥ －做得好
不要打開箱子 佩雷茲，我警告你
－佩雷茲，我愛你 －這是命令
這一面也拆掉
我就在想，如果這個貨物這麼重要
為什麼他們會派不信任的人護送？
我們是誘餌
－對，但要引誘什麼呢？ －我不知道
小兵小卒不會知道國王皇后在想什麼
但如果他們要把重要貨物 運送到新德里
而俄軍知情了，空軍發現消息走漏
就讓我們當誘餌，當砲灰 讓俄國人擊落我們
真正的貨箱就能安全送達
上頭跟我說這攸關國家安全
不會有人來救我們了
我們得靠自己
－這是禮貌的問題 －沒錯
他們甚至沒問過我們 願不願意當誘餌
這就是我剛剛講的，他們直接假設
我們沒有膽子接受這個任務
－我應該會答應 －是啊，大概是吧
－我們八成還是會接下這個任務 －我們會答應的
對吧，中尉？
你知道我最氣的是什麼嗎？ 不是上級，他們本來就難預測
我很氣我自己
竟然會相信我們這樣的人
能得到贖罪的機會
我們永遠回不了家了
我對失望也略知一二
這種永遠回不了家的感覺
即使在被飛彈擊中之前
我就因為陷入困境而感到挫敗
我瞭解這種沮喪
這種屈辱，這種恐懼
但我的未婚妻跟我說過 當一切都失去了
你也只能重新站起來
繼續一步步向前
自憐自艾夠了，該出發了
遵命
－前往那個蘇俄無線電中繼站 －好耶
佩雷茲負責連上他們的天線 向艦隊發送求救信號
－遵命 －我還沒打算放棄，你們呢？
－不放棄‥ －出發
一切都會晴朗的
我們出發
你知道我早晚都會發現的吧？
－發現什麼？ －你說的背叛
你夠了嗎？ 我只是流太多血，腦袋不清楚
羅尼，我一天有２３小時在你身邊 哪有時間做其他事？
－一小時夠你做很多事了 －你瘋了
心虛的人最愛這樣講
你很有領導的天分，你知道吧？
我們家是軍人世家
可以追溯到美國獨立時期
我唯一的心願就是盡好自己的本分
闖出點成就
好笑的是，羅尼說得對
如果他們坦白直說我們只是誘餌
就算他們直說這就是自殺任務
我也會接受
因為我相信我的國家 即使國家不信任我
你現在的努力
未來將會造福你一整個世代的同胞
那些證明著自己實力的基層女性
我就認識一個 會感謝你這種人物的朋友
你到底是怎麼了？ 你不可能認識未來的人
我的意思是‥
回去之後，你要做個腦部檢查 我覺得你可能受傷了
我也這麼覺得
有引爆線
這是通往無線電中繼站的唯一道路
好，伊諾克跟羅尼去解除引爆線
佩雷茲，貝利負責把風
艾蒂森，你聽得見嗎？
我從來不曾躍進後這麼久 還聯絡不上你
現在只能盲目應對，我很擔心
會錯過能讓他們回家的線索
拜託，我需要你
各位
我發現地雷了
哪裡，你看見了嗎？
不是
我正踩在上面
你究竟看見了什麼？
我站在一個大約兩呎寬的壓力板上
我猜地雷就在我腳下深處
好，那我們就拆除地雷
中尉，這種地雷幾乎是不可能拆除的
幾乎不可能就還是有可能囉
地雷已經觸發了 重量稍有變化就會引爆
可以金蟬脫殼嗎？
把車上的袋子裝滿砂土
然後把人換成沙袋
袋子大概只能裝下一百鎊 貝利應該有１８０磅？
地雷能察覺多小的變化？
重量改變約２０磅就會引爆
所以８０磅的差距絕對行不通
你們快走吧
－別這麼說‥ －快去中繼站，保住性命
你們都有人在家中等待 我只有孤身一人
我說過的，那個我失去的愛人
他叫做湯姆米勒中尉
最後被發現了
湯姆死後，他父母翻了他的日記
並且告發了我
但他父親是將軍 所以沒有除掉我的軍籍
這樣對他兒子的回憶太過恥辱
於是我被流放到這裡 跟你們在一起
如果這就是我的死期
我想讓人知道
我們的愛是真實的
是美好而純粹的
如今我或許能與他重逢了
－不行，我們不會拋下你 －別想，貝利
我們一定會救你
我們不會拋下隊友
你們要怎樣不拋下他？
我們大家都要一起
什麼？
我有個辦法，但需要所有人幫忙
－好，什麼辦法？ －貝利站在壓力板上，對吧？
我們用沙包把他換下來
不行‥我說過了 地雷會察覺重量變化
對，直接交換會引爆
但貝利只比羅尼重一點，對吧？
那就讓羅尼換貝利
伊諾克換羅尼，我去換伊諾克
－然後葛麗兒再跟我換 －最後用沙包換我
一步步減輕重量就不會觸發地雷
應該會成功，對吧？
等等‥
你的計劃是讓所有人輪流站上地雷？
你有更好的辦法嗎？
沒有
等不及跟你們一起爆炸了
很好
先去填滿沙包吧
看著我，數到三
一，二，三
好耶
成功了
好耶‥
謝謝，我不知道該說什麼
你什麼都不用說
聽我說，如果你想要致謝
請捐獻鉅款給我最愛的慈善組織
也就是我本人
伊諾克，你可以解除引爆線嗎？
可以，炸彈其實就在剛剛的地雷旁邊
快點拆除，把炸彈帶上
快點上路，天快黑了
大家表現得很好
感覺有些不對勁
是啊，通訊天線 好像不需要這麼大，對吧？
是啊
天啊，這不是無線電中繼站
這是飛彈基地
可能就是攻擊我們的基地
但地圖上是寫無線電中繼站
飛彈基地最好不要準確標出
以免地圖落到我們這種人手裡
各位，這很不妙
或許挺好的
－佩雷茲，我受夠你的樂天派言論了 －不是，聽我說
無線電中繼站的衛兵都會在地面上
但這是飛彈基地 這表示衛兵都在地底五十呎之下
我們可以更輕易接近
那個是衛星雷達
用來追蹤飛機，協助飛彈瞄準
對，但我們還是能用雷達 向艦隊發送求救訊號
聽起來很離譜，但這其實更容易
好，貝利 你護送佩雷茲接近雷達
通訊成功後我們就撤退
是，目的地距離五公里 我們可以過去
沒有，謝謝長官
－成功了嗎？ －成功了
他們會在清晨前派出直升機
座標在東方五公里處
謝天謝地，我們快走吧
好，但我要謹慎一點
我不希望被俄軍發現，所以‥
等等，我不小心接入廣播了
快點斷線，任務不包含這個
－完了 －怎麼了？
他們聽見我們的座標了嗎？
不是，情況更不妙
成功了嗎？
成功了，撤離點在東方五公里處
太好了，走吧
但我聽見了一件事
我不小心聽見了俄軍的廣播
－太好了，路上再說吧 －不行，抱歉，我們不能離開
我們離開殘骸之後
那裡的士兵沒有進行回報
於是他們派了第二批士兵過去
他們找到了飛機 並發現箱子裡面是空的
他們知道我們是誘餌
真正載有貨物的飛機可能有危險了
已經有危險了
飛機已經進入蘇俄領空
指揮官確定了三個新目標
如果我們不採取行動 他們就會將三架飛機擊落
－我們得救那些飛機 －但要怎麼做？
我們手邊只有幾把ＡＫ４７跟手槍
他們有水泥掩體 而且還不知道有多少人
我們要摧毀衛星雷達 那是他們的主要雷達
摧毀後就能阻斷空中交通
摧毀雷達，飛機就安全了
你再說一次我們要怎麼做
無線電專家
好消息是我們不用摧毀整座雷達
只要炸掉剛剛那個控制板就好了
伊諾克拆下來的絆線地雷在哪裡？ 我們帶過來了吧？
是啊，但佩雷茲，這是絆線地雷
我們無法遠端引爆
必須手動點燃，這樣人就太靠近了
只要施以強力衝擊就可以了
－什麼？ －不行‥
－你聽得懂他在說什麼嗎？ －我不懂，是什麼？
他想把地雷裝在車頭 然後開車撞向控制板
－不行 －我只要在撞擊前跳車就好了
不行，我們要開車前往 五公里外的營救點
－我們可以用走的 －這樣要穿越雷區
我們戰勝過地雷了啊
－你知道‥ －你認真的嗎？
活著穿越地雷區的機率是多少嗎？
－他不知道 －我才不要碰運氣‥
－我們可以的 －我知道魔奇壓力很大
－一直在追求進度 －別擔心
我們是時空旅行部隊
等你解決這個案子
你就能回到過去告訴自己解方
但如果成功了怎麼辦？
你會必須回到過去
－這就是任務啊 －我知道
但感覺很瘋狂
你要賭上自己的性命
這就是使命啊，班恩
從軍服役就是這樣
我們奉獻生命，甚至願意為國捐軀
為了崇高的價值犧牲
達成一個人無法完成的宏偉目標
這就是我的工作
而我非常喜歡這份工作
我知道，但如果‥
我們失去你怎麼辦？
那你就來找我吧
你明晚想要一起吃飯嗎？
有一家很棒的中餐館‥
好啊
我願意
好啊
我們就慢慢走，我們必須一起行動
－那個‥ －你想要去天堂了嗎？
各位
－我的未婚妻‥ －又是你的未婚妻
－你根本沒有未婚妻 －我在這裡是有原因的
－是你編造出來的 －大家都閉嘴
最好笑的是，我們滿腦子 都只想著如何脫離煉獄
卻忘了加入空軍的初衷
－為了開酷炫的噴射機 －不是，是為了幫助人們
對，是幫助人們，我很抱歉
幫助人們
我們一直苦苦哀求 如今終於獲派重要的任務
我們必須阻止飛彈擊落這三架貨機
佩雷茲想到了辦法
如果有人有更好的方案 請現在提出來
很好，我們行動吧
中尉，交給我吧
我知道你可以
但如果你遇到麻煩我能幫上忙
發動吧
怎麼回事？ 他們觸動警報了嗎？
不是，那是飛彈發射警報
－他們準備要發射了 －已經開到最快了
來不及了
不會，只要摧毀雷達 飛彈就會失去導航
對，但飛彈失去導航 就會啟動熱追蹤
開始飛向溫度最高的熱點 也就是雷達
－那我們還是早一點跳車為妙 －是啊
三，二，一
成功了
－現在跟我說背叛的事吧 －想得美
－真是太瘋狂了 －是啊
我們成功了
是啊
你剛剛證明了自己 領導任務的能力
走吧，我們該去撤離點了
班恩？
伊恩
班恩
你還活著
死裡逃生了
你跑去哪裡了？ 我為什麼沒有躍進回去？
你怎麼變了這麼多？
你為什麼要這樣看我？
班恩‥
已經過去三年了
你已經失聯三年了
上面終止了時空躍進計劃
我們都以為你死了
一切都已經變了
待續
謝謝觀賞