シチリア島、イタリア
ここで待っていなさい 3
男がここで待っていろと
行こう
さあ、行こう
入ることを拒まれた...
入れるべきだった
なぜこの二人はまだ息をしているのか？
我々が到着した時...
まずは明確にしたい
ここへは...
一人で...
農場に...シチリアの
何のために...？
あなた
わたしが誰だか知っている？
あなたが何者であるか知っている
それで...ここ来た
なぜ？
あなたは持ち去った、他人のもの それを取り戻すために
どうやって私を見つけた？
今まで誰もできなかった
わかった
いいだろう
いずれにしてもここにいる
ただし、ほんの数メートル
捜し物には届かない…
最終的に... すべては在るべき所に行き着く
つまり...
左側の男、引き金に指を掛ける でも1フィート近すぎる
だから右側の男はすでに死んでいる
彼はまだそれを知らないだけだ 彼の家族に同情する
9秒
それがあなたの時間だ 自分の運命を決めるための
9秒
動くな！動かないで！
一人か？ －はい
そうか
車の中にいて
OK？ はい
血圧が非常に低い 病院までは持たなかったでしょう
ショック状態だ
毛布を 足を覆って
ライトを...、ありがとう
ありがとう...、それでいい
ジオ - はい
この男は意識を失って倒れた
意識はありました 撃たれたようですが
意識を失って倒れた男を私に連れてきた いいか？
傷を洗って - はい
小さな口径だったのは幸いだ
ジオがあなたの命を救った
それで尋ねるが...
彼が救ったのは善人か？
それとも悪人？
わからない ...わからない
どこへ？
家に帰る
いや、だめだ
待って、落ち着いて
そんなに動かないで
あなたの傷は...
癒すのに時間が必要だ
わかった
悪い奴らに追われている？
いいえ
よく眠れたか？
ええ
スープを作った
ありがとう
-エンツォだ
ありがとう、エンツォ -名前は？
ロベルト
わかった
迷惑をかけた
ここは？
”いるべき場所”だ
わかった
ロベルト！
ああ、エンツォ
取っておいて良かった 父の杖だ
ええ
みせて？
はい
いいね
どのくらい私は...
今日で3日だ
アルタモンテ
小さいけれど フレンドリーでね
ゆっくり動いて
わかった
ロベルト、左へ
階段から広場へ降りられる
グラツィエ
ハリド、「フエダイ」を持ってきて
今持ってく
おはようございます ーおはよう
お茶を おまかせで
その...
ティーバッグですか
ーそう、ティーバッグ
すぐにお持ちします 110-2
ああ、ありがとう
お茶です おばあちゃんとイギリス人用の
おはようございます ーおはよう
ジョルジオ・ボヌッチです
ジオ －そう、ジオ
娘のギャビーです
おはよう、アミナ
ギャビー、あなたに渡したいものがあるわ
それで
とても大変な経験でしたね...
意識を失って
意識を失った －ええ
エンツォ先生はとても良い医者です
彼は私を取り上げてくれました 私の両親も
ここにいるほぼ全員
みなとても良い人たちです
わかります
あなたの車は 警察署の裏に駐車してあります
体調が良くなったら
あなたのバッグの中は見ていません
ありがとう
お嬢さん
さあ、行こう
チャオ、ロベルト
チャオ...、ギャビー
CIA（アメリカ中央情報局）
コリンズです
シチリア島のブドウ園
南6.2マイル--
あなたは？
憂慮する国民
コリンズ
カンティーナ アリアナブドウ園
パレルモのすぐ南
誰なんですか？
中東から輸入された木箱
シリアだろう
それで、中身は？ 果物？ナッツ？スパイス？
特に珍しいものではないわ
ワイン
ワイン？
ワインだ、55箱
なぜシチリアのワイナリーが シリアからワインを？
なので正しい番号に連絡していると思う
聞いて、私は...
見た所 いわゆる再梱包操作だ
必要になるだろう 物理的な捜査チームが
どうやって知りました？
ただの通りすがりだ
あなたたちが 興味があるかも知れないと思った
"あなたたち"？
誰に電話しているか分かっていますか？
CIA 金融業務グループ
疑わしい資金源を追跡している、でしょう？
そうです、少しお待ちを
書き留めるので
その必要はない
この電話はすべて録音されているだろ？
相棒？
コリンズです 潜在的な作戦状況があります
あせらず、ゆっくりとね
ありがとう
誰かが許し難いことを 誰かにしてる
人には言えないことを
だから自分がすべきことをする それができると知っているから
なぜ？それがあなたの生き方だから？
昔から？
パパ
ママがキッチンで呼んでる
サラダです
楽しんで！
こんにちわ －こんにちわ
アミナよ
ロベルトだ
よろしくね
お茶を楽しんで
お待ち下さい
このシャツはあなたに似合います！
完璧だ！
あなたに似合う色です
このパンツとぴったり
どうですか？
完璧！
ああ、シャツを一枚だけ、 それに合うパンツを
一つだけ
そしてこの帽子 シャツに合います
同じ色です
完璧！
どうです？
割引しますよ？
マルコ、冷凍庫を修理する必要があったんだ じゃないと店が開けられない
そんな事は知らねえ
来週支払うよ
アンジェロ、金を払え
ハリド、元気か？
アンジェロ みんな金を払わなきゃいけない
古いつきあいだろ
来週まで
問題ないよ、アンジェロ まったく問題ない
落ち着け、お利口さん
行くぞ！
ハリド、仕事に戻れ
アンジェロ！
来週だ
俺を怒らせるなよ
ここで待ってろ
兄さんは？
上だ、彼は今忙しい
権利放棄書です、署名を
人々を家から放り出すことは出来ません わかりますか？
彼らには行く所がありません
ルチア
クアランタさん
私たちはこれらの書類に 署名することはできません
いいですか？
裁判所が判断することになる
そしておそらくあなたは ホテル用に別の建物を探すことも
ご理解いただければ幸いです
お時間をいただきありがとうございます
兄さん！
新しい車か？
新入りたちとうまくやってるか？
もちろんだ
何も問題ないよ
全員外に放り出せ
それで？
俺はおまえのことを気にかけている - ああ
おまえは弟だ おまえを愛している
でも俺をイラつかせるなよ
金を回収しろ ただしトラブルはなしだ
もっと重要な事がある
重要なら なんで俺を入れてくれないんだ？
大きな事が動いている
自分の場所で おまえがやるべきことをやれ
大きな計画があるんだ
本当に？
心配するな
そのままにしておけ
皆が見られるようにな
早く！ 行け、行け！
移動だ！行け！
二日後にはサッカーのビッグゲームだ
私も若い頃やっていたよ
上手かった？
いいや だから医者になったんだ
明日、マーケットに行くよ なにか必要なものは？
ああ、私が行くよ 何が必要？
いやいや、休まないと -いやいや、私が行く
私の為に色々してくれている それに私は強い、見て！
いや、待ってくれ 私は強い！
好きな魚は？
魚？ トリーリャ（ひめじ）かな
わかった
ワン、トゥー、トリーリャ.. わかった、わかったよ頼む
...フォー
OK、行ってくる グラツィエ
乾杯 乾杯！
グリル？ロースト？
そして、これは...？ オラータ
オラータ（クロダイ） そう
ああ、これはいい
スピーゴラ シーバス？
おはよう -チャオ、アミナ
スピゴーラ（すずき）、 わかる シーバス（すずき）だね？
シーバス そう！
シーバスを２匹 新鮮かな？
匂いじゃなくて
目をみるの
目が輝いてるか
それかエラが赤やピンクか
彼女は正しい
ああ、ステファノは ついにその帽子を売りつけたのね
またね、アミナ -彼女は何て？
帽子が素敵だと その帽子が好きだと
これが好きだと？
- ２匹ね？ - いくらかな？
今日はいいですよ エンツォの友人だ、支払う必要ない
ああ、でも支払うよ
いや、あなたはエンツォの友人だ
- あなたの名前は？ - アンジェロ
アンジェロ、払わせて
- いいえ - 頼むよ
エンツォの友人 お金を払わせるわけにいかない
次回はいただくと約束します
ハリド、魚を
ありがとう
コリンズ
フェネチルアミン塩酸塩
くそ
合成アンフェタミン ISIS戦闘員が使用する
何日も眠らなくなるわ
あの扉、あれは…？
吹き飛ばして 開けなければなりませんでした
他に何が？
お見せします こちらへ
現金でいくらあると？
約1100万
USドル
カメラは？
一斉に切られてる
正確には18時16分
指紋はどう？
今のところ1セットのみ
照会一致なし
複数の遺体に 指紋は1セットだけ？
はい
それで?
シリアのテロリスト
「ジハード（聖戦）」という 麻薬を密売していた
再梱包して本土に出荷
そして世界中にばらまく
賢いわね
そこにあるお金は それと関係が？
いいや、これは別だ
マネーロンダリング サイバー窃盗
それは我々の管轄じゃないが
監視を逃れたテロリスト集団が
麻薬を密輸してこの農場に？
どうやって知ったんだ?
匿名の情報提供
調べないとな これが最初の出荷か？
5回目、20回目？
4回目よ
なぜ？
過去18 か月間、ここから
200ケースのワインを出荷
そして3ヶ月前に 500個の出荷を開始
なんてこった
来るときに 財務状況を確認しました
暗闇で手探りだな
完全に遅れを取っている 犠牲者が増えるばかりだ
何かあればすぐ知らせてくれ
カフェ・クワイア
良い？ -ああ
ほぼ新品だ -よかった
エンツォ…
私を見て何を思った?
つまり、私がここに来たとき... 私の世話をしてくれたとき
救急車も呼ばなかったし
警察も カラビニエリ（国家憲兵）も
なぜ？
私があなたに尋ねたことを 覚えているか？
私が来たとき？ －ああ
ああ...、覚えてる 私が善い人か、それとも悪い人かと
それで 「分からない」と言った
分からない
そう答えるのは 善良な人だけだ
兄さん！
祈ってたのか？
神が聞いてくれているとは思わないが
それで？
おまえの出番だ 問題の解決にお前の助けが必要だ
もっとプレッシャーをかけろ この街に、住民たちに
アルタモンテに大きな計画がある リゾート、ホテル、カジノ...
何をするべきか分かってるな
もちろんだよ、ヴィンセント
もうすぐこの海岸全体が 俺たちのものになる
そのすべて...
アミナ！
アンジェロ、ダメだ、やめろ！
落ち着いて、落ち着くんだ
落ち着いて、アンジェロ あなたを助けるためにここにいる
あいつらはすべてを破壊した なにもかもすべて
おはようございます
アルタモンテ・カラビニエリ（国軍軍警察） ジョルジオ・ボヌッチ曹長です
情報照会を...
バンのオーナー...
フォード...
青または黒
放火の疑い
ああ、グラツィエ
なぜそれを？
なに？
どうしてそれをするの？
ああ...
習慣だ
そういう性質でね
聞いてもいいですか？
誰が料理を？
なに？
誰があなたのために料理を？
ここで？今？
アメリカのお家で
誰があなたの食事の準備を？
自分で
あなたの好きな料理は？
チリコンカルネ
分からない？、じゃあスパゲッティ
ああ、分かるおいしい
コン・カルネ（肉入り）
コン・カルネ
分かった、なるほど
私...
ぜひ見せたいわ アルタモンテの本物の食べ物
一緒に来てくれる？
ああ
わかった
条件がひとつ ええ
新しい帽子をかぶって来て
わかった
ちょっと待ってて
どこにも行かないでね
あなたのカフェは いつから？
二十年 両親が初めて開いたお店なの
何かもらいましょう
ありがとう
これは何？
ケバブよ
次はこれを試してみるわ
チャオ、エンツォ！
お茶に混ぜるとおいしいのよ
ああ、 グラツィエ
みんなあなたを 私達の一員だって思ってるわ
おはよう
ありがとう
ほら、私は...
あなたの方を向くことができる...
もっと良い写真が取れるように
５、４、３...
２、1...
声から予想していた感じと 違ってたわ
あなたも
そして、感謝を
何のため？
ヒントを
それは何かに 繋がったと思うので
あなたは誰ですか？
何していたの？ シチリアのあの農場で
こともあろうに メタンフェタミンの麻薬だらけの農場
電話で言ったね ただの通り過がりと
通りすがり
そう
私とゲームをしたいわけじゃないでしょ？
ただお茶を飲んでいるだけだ
誰の元で働いているの？
引退済みだ
何から？
あなたを連れて行くこともできる
続きを我々のオフィスで することもできるわ
管轄当局の承認が必要だ
あなたが...
私をブラックサイトにでも 連れて行かない限り
拷問のために
どこに電話すべきか 知っている人がそんなことを言うの？
番号はどうやって入手を?
本で
何の本？ －小さな黒い本
電話を受けたのが私だと どうやって分かった？
ローマのガイド本を読んでいた
アルタモンテで
そしてあなたの声
どういう事？
「M」の発音の仕方
乾いた サンドペーパーのような音
気をつけるわ
それがいい
警察は複数の遺体を発見したわ あの農場で
ふむ...
なるほど...、なるほど
麻薬は危険なビジネスだ
殺したのはあなた？
人を殺すように見える？
可能性として考える
なるほど
いずれにしても あなたは興味深い人だわ
私は興味深い人だ
他に何か教えてもらえる事は?
何も
そう出来ればいいんだけど
興味はわかない？
何に？ - どうやってあなたを見つけたのか
ああ、それは簡単だ...
同じフェリーでここに来た
ターミナルビルの 防犯カメラに気がついた
2週間巻き戻して見た VWのナンバープレートを
そしてGPSで場所を見つけた
ここまでいい線を行っている？
次に名前を調べる
実行中よ
ああ、いいね もっと感度を上げないとね
なぜ？
なぜなら…
台無しに… したくない…
あなたのために…
待ってて
まだ始めたばかりよ
私もだ
マッコールさん！
素晴らしい 「C」が2つ、「L」も2つだ
もしもし
娘は先に学校を出て家にいる
誰だ？
マルタ！
ギャビーを見た？
警官の一人が彼女を迎えに来たわ 少し前に
何かあった？
キアラ！
ギャビー！
ギャビー - ジオ！
カラビニエール（警官）さん！
パパ、パパ！
パパは大きな間違いを犯したな？
余計な電話をかけてくれた
やめて！
お願い！
俺たちにコネクションが無いと思ったか？
なんで困らせるんだ カラビニエールさん？
どうなるか分かってるだろ
やめて！
おい、その娘を連れてこい - 今食ってる所なんだ
食ってる場合かよ！
おまえが食い終わるまで待てと？
これは教訓だ
娘を連れてこい
こっちを見ろ！
次はおまえの娘だぞ
最悪だよな？
もっとひどいことをするかもな！
離して！ - 黙れ！
お利口なカラビニエールさん
エンツォ
ジオはどうしたんだ？
転んだそうだ
ここで起こることは...
多くの街でも起こる
「カモッラ」 「ヌドランゲタ」
いわゆるマフィアだ
癌のようなものだ
そして癌のように...
治療法はない
救急車を呼びましょうか?
素晴らしいわ
この教会は 1000年以上の歴史がある
新しいガイドブックを手に入れたの
中にはフレスコ画があるそうよ
奇跡を起こす 聖母マリアを描いた
不当な絞首刑から 男を救うため
信じる？
何を？
奇跡
一見ランダムのように見える
一連の出来事が
正しい場所で適切なタイミングで 起こる？
いいえ
それで 捜索は順調？
どうやら あなたは幽霊らしいわ
ブー！
幽霊でも怖くない
怖くない 私の目に見えているものも
C２つ、L２つさん
あなたはもう興味深い人じゃないと 言いに来たの
そうなのか？
今のところは ただの面白い人
あのシチリアの農家の人 名前はロレンツォ・ヴィターレ
彼はインターポールの 最重要指名手配リストに10年間載っていた
大規模なサイバー帝国を運営していた
オフショア口座から資産を吸い上げる
政府機関、年金基金
テロリストが農場を使用していた
麻薬を本土に密輸するため
それで私は自由の身？
今のところ
組織を特定する必要がある 私たちが知らなかった
計画は？
私は初心者だと？
デスクで2年 おそらくこれが最初の実戦だろう
そしてこれから 地元の人々と交渉
ポイントは？
彼らには独自の優先順位がある
彼らの言うことが 必ずしも真実とは限らない
ヒントが満載ね
なぜ私なの？
質問は…
なぜシチリア島なのか？ なぜ...
エルバ島やサルデーニャ島じゃないのか？
どういう...
なぜ...
この地域で最も安全な港に
麻薬を密輸する？
いい質問だわ
ああ
終わったら答えを連絡するわ
そうなるだろう
それで 私の質問に答えてもらえる？
なぜ私？
よお、曹長
元気か？
あんたの娘は本当にかわいいな
俺を覚えてる？
どうだ？ まだ痛むか？
心配するな
聞いて、曹長
助けてほしいんだ
ソマリアに行ってほしいんだ...
そして彼らのボートについて聞いてほしい
できるよな？
もちろんできるさ！
曹長は俺のメッセンジャーだ ブラボー、曹長！
他人の事に首を突っ込むたい？
そうしないように努力していたが あなたがそうさせている
余計な事に関わらないほうがいいぜ
あんたのためにな
主はご存知だ 私が悪いものに対してアレルギーがあること
分かるか...
わたしは信じている...
人生のすべてはタイミングだと
それは残念ながら あなたにとっては
それはあまり良くない
3週間前だったらこんな会話はなかっただろう でも、今はここにいて
この場所がとても好きになり始めている
ここの人々も
心の底から信じ始めている
ここが私のいるべき場所だと
だから、それがなんであれ あなたとあなたの友達がやっている事
どこか他所でやってくれ
俺を脅しているのか？ - 準備をしている
聞こえたか？
準備をしているそうだ おもしろい奴だ
それはタイメックス？
いいや
こいつはブルガ....
そこにいて そのまま
座ってろ
座れ！
これは正中神経 それを圧縮する
1から10のスケールで
これはレベル2だ
これはレベル3
レベル4は望まないだろう
4に行けばパンツの中に漏らすだろう それは望まないだろ
私も 誰も望んでいない
お友達に立ち去るよう伝えて
行け！ 今すぐ！
これを「痛みの服従」と言う
脳があなたに伝えている するべき事を
しかしあなたの体は 別のことを伝えている
さあ、聞いて
銃を腰から抜いて テーブルの上に置く
ゆっくりだ
車をここに持ってこい
アメリカのクソ野郎！
でしゃばりやがって！
タバコをくれ
どうするつもりだ？
あの野郎をぶっ殺してやる
ヴィンセントには？
ヴィンセントがなんだ！
いちいち報告する必要なんてない
行くぞ 銃をよこせ
銃をよこせ！ 早く！
トランクの中に たくさんのパケットが見つかりました
麻薬のようです
いつもとは様子が違うな
麻薬課の調査が必要だ
フランク？ - TVをつけろ
...駅での爆発事件です
テロ攻撃の可能性があります
現時点で詳細は分かっていません
身元の特定は? - シリア国籍
アパートの6階に 爆弾製造工場をみつけた
他には? - 駅での計画書
それに爆弾用パーツ 洗練されたものだ
麻薬マネーによる資金提供 今どこにいる？
ナポリ - 今すぐ戻れ
なぜシチリア島なのか？
なぜ？ - なぜエルバ島やサルデーニャ島ではないのか?
意味が無い、フランク
この地域で最も安全な港に 麻薬を持ち込むのは
こう考えているんだな 本土派が占領したのは...
...ナポリ
何かをすり抜けさせるのに 最も簡単な港だわ
彼らはここにいるんだと思う - それで?
路上ディーラーを見つける 徹底的に掘り下げる
サプライヤーをやめるよう説得を - 仲介を諦めさせる
末端からか、それは良いな
わかった こっちは死んだ奴らからあたる
それが正しければ... - 最終地点で会いましょう
チャオ
CIA は長官の積極的な協力に 感謝しています
私たちはあなたの側にいます
それで、どのような状況ですか？
情報収集中です
この人たちに話を聞きたいのですが
それは...
これらはできません
俺の朝食を邪魔しているぞ
それで...
どういう取引だ？
ああ、すみません 取引だと誰かに聞いた？
私は交渉するために ここにいるわけじゃない
私はあなたに チャンスを与えるためにここにいる
情報が必要なの なので教えてほしい
弟さんは残念だった
ありがとう
おすわりください
話したい事がある
今日はやめてくれ
CIAが来た
彼らはテロリストの組織を探している ジハードの麻薬を密輸する者を
そしてそれを EU全土に販売する組織
なら、気をつけてくれ
すべてを止める必要がある
あの女性は...
彼女は賢い
それがテロリストではないことも いずれ突き止めるだろう
あなたのことも
カモッラ（マフィア）が…
麻薬を買い...
そして路上で販売して 資金提供している
なら自分の責任を果たすべきだ
奴らがその金で何をしたか知っているか？ 奴らに払った金で？
何人死んだか見たのか？ 駅の襲撃で？
我々の国民が
もし私が買わなければ...
他の誰かが買っただろう...
そして人々は死に続ける
私がその女性の世話をする
誰も確実に 私に触れないようにしてくれ
なにも理解していないようだ
何も
そうだろう
私は気にしない
私の弟が死んだのに あなたはただ戯言を行っているだけだ
なんの情報もない
馬鹿なのか？
それとも自分の立場を 忘れてしまったのか？
私が誰だと？
私は警察署長だぞ
おまえこそ 自分が何者なのか忘れたか？
野蛮人だ
そしていつまで経っても野蛮人のままだ 気をつけろ
警告したぞ
どこに行く？ －ここにいろ
弟を殺したやつ探せ わかったか？
黙れ！
野蛮人だちが あんたを病院に連れて行ってくれる
急げ、もしかしたらいつか 再び指を動かす事ができるようになる
分かったか？
次はその頭をおまえの孫に送る
ありがとう、バレッラ 手を貸してくれて助かったよ
さあ、アントニオ
これらがバンの後部に
こんなものは見たことがない
何があったの？ - バレッラ署長が襲撃されました
誰に？ - 分かりません
しかし、彼は手がかりを持っています 捜査を支援するための
警察官があなたを病院へお連れします 失礼します
探している場所が間違っている
マッコールさん？
テロリストじゃない
カモッラ（マフィア）だ
気をつけた方がいい - 後で掛け直すわ
コリンズ - フランク
彼女は大丈夫か？
テロリストじゃない... カモッラよ
彼女を頼みます
後は俺が、コリンズ 大丈夫だ
わかった
アルタモンテ！
私の弟はこの街で殺された！
誰が犯人か教えろ
報酬を与えよう！
誰がやったのか知っているんだろ
誰が弟を殺したのか教えろ！
次は耳じゃないぞ
今から何人殺さなければいけない？
誰が私の弟を殺したのか教えるんだ
でなければおまえの家族を殺す 目の前で
姿をみせろ！
あなたが探しているのはわたしだ
私があなたの弟を殺した
私は彼に言った...
ここの人たちに迷惑をかけるべきではないと でも彼は聞く耳を持たなかった...
おまえはここの人間じゃないだろ
アメリカ人！
私はここにいる いるべき場所に
私はここにいる
それで これから何が起こるか理解しているのか？
私は弱さと痛みを理解している
私は死を理解している そしてその苦しみも
そして、ここの人たちのおかげで 平和を理解するようになった
私からそれを奪うことはできない
神が私の証人であり 彼らのものを持ち去ることもできない
それを理解しているのか？ これは質問だ
欲しいものは何であろうと 手に入れられると理解している - なら私を連れて行け
欲しいものを手に入れることができるなら 私を連れて行け
私はここにいる 私を連れて行け
私を
ただし ここでは何もするな
アメリカ人 ここは最高の場所だ
この石畳の上で
誰もが証人になれるように そして目撃したものを広めるために
これを行う必要はない 息子よ
わかった
決めるのはあなただ
あなたの選択だ
決定権は常に私にある
ヴィンセント！
私を撃てばいい！
俺を撃てよ！
行こう 録画されている、ヴィンセント
彼を放せ
感動的だな
しかし 長くは続かないぞ
どうか楽しんで、アメリカ人 私は戻ってくる
私はここにいる
そして去る まるで戦争が吹き抜けたかのように
待っているから、早くしてくれ
皆殺しにしてやる！
ボス、行こう 警察が来てる
また会おう、すぐにだ
行くぞ！
急いでくれ、考えている以上に
あのアメリカ人について 分かっていることは?
何も
誰も分からない
すべての情報屋に確認したけど...
何も
誰も知らない？
多分FBIだろ それかCIAかも…
インターポール...
誰も知らない、ヴィンセント
敵の一人だったらどうする 他のファミリーの誰か？
あのアメリカ人を殺さないと
アメリカ人を殺して アルタモンテを焼き払ってやる
明日だ、シモーネ
明日
何だ...
確認してこい
何もない
誰もいない
サルヴァトーレ？
サルヴァトーレ！
サルヴァト--
シモーネ
アントニオ！
サルヴァトーレ！
アントニオ！
サルヴァトーレ！サルヴァトーレ！
ジオ
ジオ！ジオ
ふざけるな！
私の仲間...
...おまえを見つけて
そして犬のように殴り殺すだろう
我々はみな直面しなければならない…
...死に
おまえは誰だ？
♪それは血だった…♪
おまえは何者なんだ？
6分しかない ドラッグが心臓が止めるまで
誰なんだ？
♪だからわかる♪
♪それは血だった♪
♪私には♪
♪ある日道に迷ったとき♪
マルコ！
何者なんだ...
♪ある日道に迷ったとき♪
協調的な取り組みにより
CIAとインターポールは大量の 合成アンフェタミンを押収しました
それはイタリアのナポリの人口よりも多い 210万人以上を殺す事が可能です
地元カモッラのリーダーを 討伐する作戦は
中断されました、麻薬取引
テロ組織への資金提供を 削減することによって
今入ってきたニュースです
ヴィンセント・クアランタ、5つのカモッラのうち 最大のファミリーのリーダーとされる人物
昨夜ナポリ路上で 死体で発見されました
彼が路上で売った麻薬の 過剰摂取による死亡の可能性
楽しみを逃してしまったな
事件の解明が 一番楽しい部分だわ
ありがとう
何に？ - あの電話をくれて。
私の命を救ってくれた
どういたしまして
家に帰るの？
いや、これは... ...366,400 ドル
現金 アメリカドルで
シチリア島か
あのお金のあった部屋に入ったのね？
何のため？
これはグレッグ・ダイアーの年金だ
誰？
- グレッグ・ダイアー、彼はレンガ職人だ 43年間
そして退職
彼の組合年金基金が 9か月前にハッキングされた
彼は生涯働き続けて そしてすべてを失った
たった1つのキー操作で
それでその人の年金を追ったのね
何年も誰も見つけられなかった ハッカーによって盗まれたものを
それがたまたま 麻薬密輸の中継所だった？
入るまでは知らなかったが まあ、そうだ
それから... 何百万ドル、無記名債券、口座コードのある
要塞化された部屋に突入...
それで300グランドだけ持ってきたのね ドワイヤー氏の年金だけ
366,400ドル
現金、USドル そして「ダイアー」さんだ
彼はあなたの友人？ - いや、いや
一度彼を乗客で乗せた
理解できない
できるさ
グレッグ・ダイアーさん? - ええ？
エマ・コリンズです 電話でお話した
お入りください
それで...
これは？
366,400ドル
あなたの年金です
開けても？
なんてこと... - 私じゃありません
では誰が？
言えません
なぜ？
誰が見知らぬ人に こんなことをするでしょう？
それは良い質問ですね
荷物を全部開けよう
もうどこにも行かなくていい
ありがとうございます
ありがとう
誰かが君宛てにフロントデスクに置いていった 体調は？
気分はどう？ - 100％
良かった 30分後にダイレクターとの会議だ
会いたがっているよ イタリア情勢を切り開いた人物に
よくやったよ
”あなたのお母さんは あなた誇りに思うだろう RM”
勝ったのよ！
そうだね！
これはアルタモンテにとってすごいことよ！
ロベルト、これを忘れてるわ