‫گفت باید این جا بمونم.
‫بریم
‫نذاشتن برم داخل.
‫باید راهم میدادن.
‫فوری اومدیم...
‫پس درست فهمیدم
‫این جا پیدات میشه.
‫تنها.
‫از سیسیل
‫چرا؟
‫تو
‫میدونی کی هستم؟
‫میدونم چی هستی.
‫و باز هم اومدی.
‫چرا؟
‫چیزی که بهت تعلق نداشت رو برداشتی. ‫باید پسش بگیرم.
‫جه طور پیدام کردی؟
‫این موفقیت نیست.
‫خوب نیست.
‫حالا این جایی.
‫چند متر اون طرف تر
‫برای چیزی که دنبالشی.
‫به این معنی که
‫مرد سمت چپم انگشتش روی ماشه بود ولی زیادی نزدیک بود
‫که مرد سمت راستم رو مرده محسوب میکنه.
‫خودش هنوز نمیدونه، ولی من برای خانوادش ناراحتم.
‫نه ثانیه.
‫همین قدر وقت داری.
‫که برای تقدیرت تصمیم بگیری.
‫نه ثانیه.
‫وایستا.
‫-تنهایی؟ ‫-آره.
‫خوبه.
‫تو ماشین بمون.
‫باشه؟
‫خوبه.
‫نبضش ضعیفه. بیمارستان نمیتونه کاری کنه.
‫شوک شده.
‫یه پتو بنداز رو پاش.
‫به نور دقت کن. مرسی.
‫مرسی، خوبه.
‫-گیو. ‫-بله.
‫وضعش بده.
‫تیر خورده.
‫برام یه مردی با اوضاع وخیم آوردی. فهمیدی؟
‫-زخمو تمیز کن. ‫-چشم.
‫خوشبختانه یه زخم کوچیک بود.
‫گیو جونشو نجات داد.
‫من میپرسم
‫مرد خوبی هستی؟
‫یا مرد بدی؟
‫نمیدونم
‫کجا میخواستی بری؟
‫خونه.
‫نه، نه.
‫زخمت.
‫طول میکشه تا خوب شه.
‫آدمای بدی دنبالتن؟
‫نه.
‫خوب خوابیدی؟
‫بله.
‫برات یه کم سوپ پختم.
‫ممنون.
‫-مرسی. ‫-عالیه.
‫ممنونم.
‫اسمت چیه؟
‫روبرتو.
‫روبرتو. باشه.
‫من کجاام؟
‫همون جایی که باید باشی.
‫باشه.
‫-انزو. ‫-خوب شد رسوم بابامو نگه داشتم.
‫-خوبی؟ ‫-آره.
‫خوبه.
‫آره.
‫چه مدت...؟
‫با امروز، سه روز.
‫آلتامونته.
‫کوچیک، ولی ساده.
‫همیشه آروم.
‫روبرتو، سمت چپ
‫پله ها، میدون.
‫خالید، ماهی بیار.
‫-روز به خیر. ‫-روز به خیر.
‫چای لطفاً.
‫یه چای؟
‫چای کیسه ای.
‫همین الآن.
‫ممنون.
‫چای خوردن کار خانمها و انگلیسی هاست.
‫-روز به خیر. ‫-روز به خیر.
‫من جورجیو بولونشه ام.
‫گیو.
‫این دخترم، گبیه.
‫امینا، سلام.
‫گبی. بیا بهت یه چیزی بدم.
‫خب.
‫بهتون خیلی سخت گذشته.
‫آره.
‫دکتر انزو خیلی دکتر خوبیه.
‫منو به این دنیا آورد.
‫پدر و مادرم رو هم همین جور
‫تقریباً هر کسی که این جاست.
‫آدم خوبیه.
‫متوجهم.
‫ماشینتون رو پشت ایستگاه پارک کردم.
‫برای وقتی که بهتر شدید.
‫کیف هاتون رو باز نکردم.
‫ممنونم.
‫عزیزم.
‫خداحافظ روبرتو.
‫خداحافظ گبی.
‫وینیور در سیسیل.
‫-ده کیلومتر در جنوب... ‫-شما؟
‫یه شهروند دلواپس.
‫کالینز.
‫بله. کانتینا، آریانا. وینیور، جنوب پالامو.
‫خودتون رو معرفی کنید.
‫از خاورمیانه وارد شده.
‫سوریه، این جور که معلومه.
‫چیه؟ میوه؟ مغزیجات؟ ادویه؟
‫ببخشید ولی چیز مشکوکی توش نمیبینم.
‫نوشیدنی
‫نوشیدنی 55 جعبه.
‫چرا باید از سوریه نوشیدنی وارد کنن؟
‫-انگار شماره درست رو دارم. ‫-ببین رفیق
‫از قرار معلوم، یه نوع بسته بندی مجدده.
‫باید یه تیم دسترسی مستقیم بفرستید.
‫شما اینا رو چه طور میدونید؟
‫داشتم رد میشدم، گفتم شاید برای شماها جالب باشه.
‫شماها؟
‫میدونید با کی تماس گرفتید؟
‫سی آی ای. عملیات مالی،
‫تحقیقات، ردیابی مظنون، پول و...
‫بله.
‫باید یادداشتش کنم.
‫نیازی که نیست. به هر حال تمام مکالمات این خط ضبط میشن، نه؟
‫رفیق
‫کالینز. یه عملیات احتمالی دارم.
‫یه روز یه نفر با یه کسی کار وحشتناکی انجام میده
‫و تو، تا میتونی، یه کاری میکنی.
‫تو همینی
‫و همیشه همین میمونی.
‫من امینا ام.
‫روبرتو.
‫خوشوقتم.
‫چای نوش جان.
‫لباست عالیه.
‫رنگش خیلی خوبه.
‫شلوارت بهت میاد.
‫چی میگی؟
‫عالیه.
‫ولی فقط همین یه لباس به این شلوار میاد.
‫فقط همین لباس.
‫و کلاهت به شلوارت میاد.
‫رنگشون هم یکیه. عالیه.
‫خب؟ تخفیف هم داره.
‫مارکو، باید تعمیرش کنم. بدون اون نمیتونم کار کنم.
‫اون کار خودمه.
‫هفته دیگه پولتو میدم.
‫پولمو بده دیگه.
‫چه طوری خالید؟
‫برو بمیر.
‫تا هفته بعد.
‫سر به سر من نذار.
‫صبر کن ببینم.
‫برادرم کجاست؟
‫بالا. سرش شلوغه.
‫به حرفم گوش میده.
‫خوب میشه.
‫بیرون منتظر بمونید.
‫خب
‫باهات خوب بودم
‫آره.
‫برادرمی و دوستت دارم.
‫ولی رو اعصابم نرو.
‫پول رو جمع کن یا عصبانی میشم.
‫مهمه.
‫چرا منو توش سهیم نکردی؟
‫چیز کوچیکی نیست.
‫مواظب کارات باش.
‫کارتو بکن.
‫برات برنامه های بزرگی دارم.
‫جدی؟
‫نگران نباش.
‫آویزونش کنید
‫تا همه ببینند.
‫دو روز دیگه مسابقه فوتبال مهمیه.
‫وقتی جوون بودم بازی میکردم.
‫کارت خوب بود؟
‫نه. واسه همین دکتر شدم.
‫فردا میرم بازار. چیزی میخوای؟
‫من میرم. چی لازم داری؟
‫-نه. ‫-نه، من میرم.
‫نه، تو باید استراحت کنی.
‫نه تو خیلی کارا برای من میکنی
‫دیگه قوی شدم، میرم.
‫-نه... ‫-قوی شدم.
‫چه نوع ماهی دوست داری؟
‫ماهی... چه نوع ماهی. ‫خیلی خب.
‫-یک، دو ‫-باشه.
‫-سه، چهار. ‫-باشه، تو برو.
‫باشه، من میرم.
‫سلامت باشی.
‫برای کبابی؟
‫دورادا؟ ‫اوراتا. (ماهی سیم.)
‫خودشه. همین.
‫اسپیگلا. ماهی خارداره.
‫میدونم. اسپیگلا. ماهی خاردار.
‫خوبه. تازه میخوای؟
‫چی گفت؟
‫کلاهت خوشگله.
‫گفت خوشش میاد.
‫-دوتا؟ ‫-چند میشه؟
‫-دوست انزویی. چیزی نمیشه. ‫-نه، فهمیدم چی گفتی. حساب میکنم.
‫نه، دوست انزویی.
‫اسمت چیه؟
‫-آنجلو. ‫-آنجلو، حساب میکنم.
‫نه، لطفا.
‫دوستای انزو پول نمیدن.
‫دفعه بعد. قول میدم.
‫ماهی تازه رو بده لطفا.
‫-ممنونم. ‫-قابلی نداره.
‫کالینز.
‫فن اتلین هیدروکلوراید.
‫لعنتی.
‫آمفتامین مصنوعی.آی اس باید ببینه.
‫روزها براش کافیه.
‫اون در...
‫مجبور شدیم منفجرش کنیم.
‫دیگه اون داخل چیه؟
‫نشونت میدم. بیا.
‫تقریباً یازده میلیون دلار آمریکا.
‫دوربین؟
‫هم زمان رفتن.
‫اولین شروع، 18:16
‫اثر انگشت چی؟
‫فقط همون یه دونه.
‫چیزی نگفتن.
‫این همه جسد و یه اثر انگشت.
‫دقیقاً.
‫خب؟
‫از سوریه، موادمخدر قاچاق کردن به این جا.
‫بسته بندی دوباره و ارسال.
‫و از این جا به باربری بین المللی.
‫هوشمندانه ست.
‫-پول اون داخل به جایی مربوطه؟ ‫-نه، یه چیز دیگه.
‫پول شویی. میگن مشکل ما نیست. ولی این هست.
‫عملیات تروریستی، به این نامحسوسی
‫کالای قاچاقی بیارن این جا.
‫چه طور خبردار شدی؟
‫یکی زنگ زد. ناشناس.
‫باید بفهمیم این چندمین ارساله. اول؟ پنجم؟ بیستم؟
‫چهارم.
‫توی هجده ماه اخیر 200 جعبه در ماه فرستادن
‫و از سه ماه دیگه، ماهی 500 تا.
‫خدایا.
‫مدارک مالی رو توی پروازم به این جا نگاه کردم.
‫چه طور نفهمیدیم؟
‫وقت کمه. مردم زیادی قربانی میشن.
‫بهم خبر برسون.
‫-خوبه؟ ‫-آره.
‫تقریبا آماده رفتن.
‫انزو
‫وقتی بهم نگاه میکنی، جی میبینی؟
‫یعنی، وقتی میام این جا، ازم مراقبت میکنی
‫به آمبولانس زنگ نمیزنی
‫به پلیس زنگ نمیزنی ‫به...
‫واحد نظامی زنگ نمیزنی.
‫-چرا؟ ‫-میدونی چی پرسیدم؟
‫-بار اول که رسیدم؟ ‫-آره.
‫آره. پرسیدی من مرد خوبی ام یا نه.
‫و گفتی نمیدونی.
‫نمیدونم.
‫فقط یه مرد خوب اینو میگه.
‫برادر
‫دعا کردی؟
‫به نظرم خدا صدامو نمیشنوه.
‫منظورت چیه؟
‫توی یه مشکل بزرگ باید کمک کنی.
‫باید تو شهر فشار بیشتری بیاری.
‫برنامه های بزرگی داریم، هتل، اقامتگاه...
‫میدونی باید چی کار کنی.
‫اشکالی نداره.
‫سلام روز به خیر.
‫جورجیو بونوشی صحبت میکنه. پلیس آلامونته.
‫بله.
‫اطلاعات لازم دارم
‫درمورد صاحب خودرو
‫فورد.
‫آبی و مشکی.
‫در آتشسوزی از بین رفت.
‫چرا این کار رو میکنی؟
‫-ببخشید؟ ‫-چرا این کار رو میکنی؟
‫عادت.
‫آدم مرتبی ام.
‫پس بهم بگو
‫کی برات غذا درست میکنه؟
‫چی؟
‫کی برات غذا درست میکنه؟
‫این جا؟ حالا؟
‫تو خونه. تو آمریکا.
‫کی برات غذا آماده میکنه؟
‫خودم.
‫و غذای مورد علاقت چیه؟
‫خوراک فلفل و گوشت
‫نه؟ باشه ماکارونی.
‫باشه. خوبه.
‫-با گوشت. ‫-با گوشت.
‫باشه باشه.
‫من...
‫دوست دارم غذای واقعی آلتامونته رو بهت نشون بدم.
‫میخوای بیای؟
‫-آره. ‫-باشه.
‫-به یه شرط. ‫چی؟
‫کلاه جدیدتو بپوشی.
‫باشه.
‫یه لحظه. جایی نرو.
‫این با چای خوشمزه میشه.
‫دیگه تو رو از خودمون میبینن.
صبح بخیر
ممنون
بفرمایید
...خب، من میتونم
برگردم و به دوربین نگاه کنم تا عکس بهتری بگیری
...پنج، چهار
سه، دو، یک
بیشتر از این ازت انتظار ندارم، سم- داری-
و ازت استقبال میشه
برای چی؟
اگه اطلاعات میخوای فکر کنم بتونم یه چیزایی بهت قرض بدم
تو کی هستی؟
تو اون مزرعه تو سیسل چیکار میکردی؟
جایی که با مواد مخدر مبتنی بر مت آمفتامین کشاورزی میشه
تلفنی هم گفتم فقط داشتم رد میشدم
رد میشدی
منو بازی نده- من فقط دارم چاییمو میخورم-
برای کی کار میکنی؟- بازنشسته شدم-
از چه شغلی؟
میتونم تورو ببرم دفتر خودمون
برای این کار حکم دادگاه لازمه ...مگه اینکه تو
بخوای منو ببری یه شکنجه گاه
تا شکنجه ام کنی-
اینو کسی میگه که میدونست به کدوم سازمان باید زنگ بزنه
شماره رو از کجا اوردی؟- از تو کتاب-
کتاب؟- یه کتاب سیاهه کوچیک-
از کجا فهمیدی منم؟
داشتی راهنمای تور روم رو میخوندی در حالی که تو آلتامونت هستیم
همچنین از رو صدات
چجوریه مگه؟
جوری که حرف میم رو تلفظ میکنی
یجورایی خشکه، مثل کاغذ سنباده
روش کار میکنم- بایدم بکنی-
پلیس چند تا جسد تو اون مزرعه پیدا کرده
اوهوم، که اینطور
مواد، سرگرمی خطرناکیه
تو کشتیشون؟
شبیه کسایی ام که آدم میکشن؟
همچین دور از انتظارم نیست
!گل گفتی
چه خوشت بیا چه نیاد تو مظنونی
من آدم جالبی هستم
دیگه چی برای گفتن داری؟- هیچی-
باور کن، کاش کمکی ازم بر میومد
یه ذره ام کنجکاو نیستی؟- درباره چی؟-
که چطور پیدات کردم- اون که آسونه-
تو، از همون مسیرا عبور کردی
متوجه دوربین های مداربسته ترمینال شدی
فیلمای دو هفته پیشو دیدی پلاک فولکس واگن رو دیدی
و جی پی اس موقعیت مکانی رو که کجا رفتم بهت نشون داد
بعدش درباره اسمم تحقیق میکنی
همین الانشم در حاله انجامه- اوه، خوبه، خوبه-
قشنگ حواستو جمع کن
چرا اونوقت؟
دلم نمیخواد، برات اسپویلش کنم
همین دور و بر باش
تازه شروع شده
منم همینطور
مککال
خیلی هم خوب دو تا سی و دو تا ال داره
الو؟
دخترت امروز زودتر مدرسه رو ترک کرده
شما؟
خانم مارتا- بله-
گابی رو ندیدین؟
یکی از همکارا از وین اونو با خودش برد
همه چی مرتبه؟
!کیارا
!گابی
گابی
!جیو
بابا، بابا
باباتون یه اشتباه بزرگ مرتکب شده، درسته؟
باید بیخیاله تماس میشد
!بس کن
التماست میکنم
فکر کردی کسی اینجا زندگی نمیکنه؟
ها؟
چرا انقدر اذیتمون میکنی،
سخت بودن ارزش نداره
نه
ویکینگو اونارو بیار
دارم میخورم- به من چه که داری میخوری؟-
باشه صبر میکنیم غذا خوردن جنابعالی تموم شه
بجنب بینم
بهت یه درسه حسابی میدم
بیارشون اینجا
دفعه دیگه نوبت کتک خوردن بچه اته
یا ازون بدتر، فهمیدی؟
اوضاع از اینم بدتر میشه!
ولش کن- خفه شد-
پلیسه قهرمان
ممنون
...دکتر
سره جیو چی شده؟
افتاده
این اتفاق
تو خیلی از شهر ها میفته
کاره کاموراست
آندراگتا
شما بهش میگید مافیا
اونا مثل سرطانن
مثله سرطان
درمانی ندارن
آمبولانس خبر کنم؟
شگفت انگیزه
این کلیسا هزاران ساله اینجاست
یه کتاب راهنمای جدید گرفتم
این تو نوشته یه نقاشی دیواری اینجا هست که معجزه رو نشون میده
درباره نجات جونه یه مرد از اعدامه ناعادلانه اس
بهش باور داری؟
به چی؟- معجزه-
فقط چند عمله طور اتفاقی تو زمانی که باید، با هم اتفاق میفتن
نه
تحقیقات چطور پیش میره
نشون میده تو یه روحی
من از روح ها نمیترسم
چیزه دیگه هم باید بدونم؟
آقای دو تا سی و دو تا ال؟
اومدم بهت بگم دیگه مظنون نیستی
نیستم؟
در حاله حاضر فقط یه آدمه جالبی
اسم کشاورز سیسیلی، لورنزو ویتاله
دهه ها تو لیست تحت تعقیب اینترپله
صاحبه یه امپراتوری عظیم سایبریه
که از حساب‌های خارج از کشور، سازمان‌های دولتی و صندوق‌های بازنشستگی پولشویی میکنه
به نظر میرسه تروریست ها از مزرعه اش برای قاچاق مدار مخدر استفاده میکردن
پس من از دور خارج شدم؟- فعلا-
باید سلوله نا شناخته رو پیدا کنم
نقشه ای داری؟
فکر میکنی مبتدیم؟
نهایتا دو سال تجربه داری سال اولتم کارآموز بودی
الان داری با مردم محلی در میفتی- توصیه ای داری؟-
اونا دستور العمل خودشونو دارن همیشه منظور خودشونو نمیرسونن
چرا انقدر توصیه داری؟
چرا من؟
...سواله اصلی اینه که
چرا سیسیل؟ ...چرا
چرا جزیره الب یا ساردینیا نه؟
ببخشید؟
...چرا
چرا باید تو امن ترین بندر کل منطقه مواد مخدر قاچاق کنن؟
سواله خوبی- آره-
وقتی جوابشو پیدا کردم برمیگردم پیشت
شک ندارم برمیگردی
بعدش جواب سوالم رو بده
چرا من؟
سلام مارشال
چه دختر خانمی
منو یادت میاد؟
سرت چطوره ؟ درد میکنه؟
نگران نباش
گوش کن، مارشال
باید یه لطفی بهم بکنی
باید بری سومالی
با قایق میبرنت
انجامش میدی؟
البته که انجامش میدی
تو دیگه برای من کار میکنی
!مارشاله شجاع
دوست داری تو کار مردم سرک بکشی
دارم تلاشمو میکنم که سرک نکشم ولی داری برام سختش میکنی
نباید تو چیزایی که بهت مربوط نیست دخالت کنی
وگرنه برات بد تموم میشه
خدا میدونه چقدر از شر بدم میادم
...میدونی
من باور دارم، همه چی تو زندگی
درباره زمانبندیه
و متاسفانه زمانبندی تو
خوب نیست
اگه خوب بود الان این مکالمه رو نداشتیم ولی همونطور که میبینی من اینجام
داره ازین مکان خوشم میاد
همینطور مردم اینجا
از صمیم قلبم باور دارم
اینجا جاییه که باید باشم
...پس
هر کاری که
تو و دوستات انجام میدین
خواهشا
یه جا دیگه انجامش بدین
داری بهم هشدار میدی؟- دارم آماده ات میکنم-
شنیدین چی گفت؟
در حاله آماده سازیه عجب جوکی
این ساعته؟
نه
...این یه
وایسا سرجات درست همونجا
!بشینید سر جاتون
!بتمرگید
اینجا عصب میانیه
که نگه اش داشتم
از یک تا ده
دردش فقط دو درجه اس
اینم سه هست
دلت که نمیخواد بریم چهار
اگه بریم چهار، هلاک میشی تو اینو نمیخوای، منم نمیخوام، اونام نمیخوان
به رفقات بگو میتونن بزنن به چاک
!گمشید !!گم شید! فورا
به این میگن گیره درد
مغزت
میگه چیکار کنی ولی بدنت چیزه دیگه ای میگه
گوش کن ببین چی میگم
تفنگت رو بیار بیرون
و بزارش رو میز
یواش تر
وانت رو بیارید
!مرتیکه عوضی
خودشو قاطی کرد
یه سیگار بده بهم
میخوای چیکار کنی، مارکو؟
اون کثافت رو میکشم
وینسنت چی؟
هیچی نمیتونه بهم بگه
لعنت به وینسنت
الان برو
تفنگت رو بده من
فنگت رو بده من !بجنب
این بسته ها رو تو صندوق عقب پیدا کردم
به گمونم یه نوع مواده
غیرمعمول به نظر میرسه
تیم داروسازی اینو بررسی میکنن
روم، ایتالیا
سلام- تلوزیون رو روشن کن-
یه انفجار در ایستگاه قطار رخ داده
احتمال داره یه حمله تروریستی بوده باشه
...درمورد حمله شناخته شده است که
...میتونیم شناسایی- ملیت گرای سوری-
کارخونه بمب گذاری یه توطئه بود
دیگه چی؟- خب، هنوزم اینجا ارتباطات تجاری هست-
قطعات بمب
قطعات پیچیده
اینجا پول فروش مواد سرمایه گذاری میشد
تو کجایی؟- شهر ناپل-
زود برگرد
چرا سیسیل؟
چی؟
چرا جزیره الب یا ساردینیا نه؟
با عقل جور در نمیاد فرانک قاچاق مواد مخدر تو امن ترین بندره منطقه؟
پس فکر میکنی دست سرزمین اصلی تو کاره؟
ناپل
بهترین بندر برای قاچاقه
فکر کنم اینجان
خب؟
من فروشنده های خیابونی رو پیدا میکنم روی اونا تمرکز میکنم
ازشون میخوای منبعشونو لو بدم- چند تا ملوان آشنا داریم-
میتونن سرک بکشن خوبه
خیله خب. منم میرم سراغ اجساد
حق با توئه- تو خط پایان میبینمت-
موفق باشی
سی آی ای از همکاری شما قدردانی میکنه جناب رئیس
در خدمتیم
و در حال حاضر چیکار میکنید؟
اطلاعات جمع میکنیم
درباره اینا سوال دارم
...درباره اون
نمیتونی ببریش زیر سوال
مزاحم صبحونه خوردنم شدی
...پس
معامله چیه
اوه، متاسفم کسی بهت گفته معامله ای در کاره؟
من نیومدم باهات مذاکره کنم
اومدم بهت فرصت بدم
من اطلاعات نیاز دارم
و تو هم قراره بهم اطلاعات بدی
بابت مرگ برادرتون تسلیت میگم
ممنون
بفرما بشین
باید یه چیزی بهتون بگم
امروز نه
با سی آی ای ملاقات داشتم
دنبال هسته اصلی تروریسی برای فروش مواد تو اروپا میگردن
پس بهش رسیدگی کن
همه چی رو تعطیل کن
یه مامور هست
خیلی باهوشه
میفهمه کاره تروریستا نبوده
بلکه کار تو بوده
گروهه کامورا
گروهی که از دشمن مواد میخره
و تو خیابونای ما میفروشه
تا منافع تو رو تامین کنن
کم کار تورو انجام دادم
دیدی با پولی که بهشون دادی چیکار کردن؟
دیدی چند نفر تو ایستگاه قطار مردن؟
مردمه ما
به نظر میرسه عاشقه چیزایی ان که ماله منن
دیگران کارشونو کرده بودن
مردم هم همینجوری میمیرن
درباره ماموره هم همینطور
دست هیچکس به من نمیرسه
هنوز هیچی نفهمیدی
...هیچی
حق با توئه
برام مهم نیست
برادر من مرده و تو الان داری حرف مفت میزنی
که هیچ نتیجه ای نخواهد داشت
تو احمقی
یا یادت رفته کی هستی؟
من کی هستم؟
من رئیس پلیس هستم
خودت یادت رفته کی هستی؟
یه وحشی هستی
گفته باشم
بعدا میبینمت
کجا تشریف میبری؟
همینجا بمون
قاتل برادرم رو پیدا کن، احمق روشنه؟
خفه شو
حالا وحشی های من میبرنت بیمارستان
شاید دوباره بتونی دستتو وصل کنی
متوجه شدی؟
دفعه دیگه سرت رو میفرستم برای نوه ات
ممنون بابت کمکت
بیا، آنتونیو
این تو صندوق عقب ماشین بود
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
چه خبر شده؟- به رئیس بارلا حمله شده-
کی حمله کرده؟- نمیدونیم-
ولی میدونیم اطلاعاتی درباره تحقیقات ما داره
این افسر شمارو تا بیمارستان اسکورت میکنه
فعلا با اجازه
داری به جای اشتباهی رو میگردی
مککال؟
کار تروریستا نیست کاره کامورائه
فهمیدی؟- بعدا بهت زنگ میزنم-
...کالینز- فرانک؟-
حالش خوب میشه؟
کار تروریستا نیست کاره گروهه کامورائه
مراقبش باشید، باشه؟
حواسم هست. حواسم هست همه چی درست میشه
باشه
!توجه کنید
برادرم کشته شده
قاتلش رو میخوام
با شماهام
!توجه کنید- عزیزم-
میدونی چی بود
کی برادرمو کشته؟
!کی برادرمو کشته؟
دفعه بعد فقط گوشتو نمیزنم
امروز کدومو باید بکشم؟
بگو کی برادرمو کشته
وگرنه خانواده اتو جلو چشمات میکشم
!خودتو نشون بده
کسی که دنبالشی منم
من برادرتو کشتم
من ازش خواستم
این مردم رو راحت بذاره ولی گوش نکرد
...پس
خیلی از خونت دوری
آمریکایی
من دقیقا همو جایی هستم که باید باشم
من اینجام
ایناهاشم
میدونی الان چی میشه؟
من عجز میفهمم درد رو میفهمم
من مرگ رو میفهمم رنج رو میفهمم
و به لطف این مردم الان آرامش رو هم میفهمم
تو نمیتونی اینو از من بگیری
خدا شاهده
نمیتونی از من بگیریشون ...پس
تو میفهمی؟ سوال اینه
من میفهمم که هر چی بخوامو میتونم بگیرم
پس منو بگیر
اگه هر چی بخوای میتونی بگیر پس منو بگیر. من اینجام
همینجام، منو بگیر
منو بگیر
فقط اینجا انجامش نده
اینجا بهترین جاست آمریکایی
روی این سنگ فرشا
و این مردم میبینن و به بقیه میگن شاهد چه چیزی بودن
مجبور نیستی اینکارو بکنی، پسرم
خیله خب
تصمیم با توئه
همیشه تصمیم با منه
هوس
!وینسنت
!بعدش به منم شلیک کن
به منم شلیک کن
ازمون فیلم میگیرن، وینسنت
ولش کن بره
!چه لحظه ی زیبایی
ولی خیلی طول نمیکشه
پس ازش لذت ببر آمریکایی
چون من بر میگردم- من همینجام-
و اینجارو تبدیل به میدون جنگ میکنم
منتظرت میمونم عجله کن
!من همه شما رو اوردم
عجله کن رئیس، پلیس داره میرسه
به زودی میبینمت خیلی زود میبینمت
!بریم
زودتر از چیزی که فکرش رو بکنی
درباره اون یارو چی میدونیم؟
هیچی
هیچکس حرف نمیزنه
همه مردم
هیچی
حرف نمیزنن؟
شاید اف بی آیه
یا سی آی ای
...یا اینترپل
هیشکی نمیدونه، وینسنت
توافق کردن به ما چیزی نگن
مثل یه خانواده
باید اونو بکشیم
باید اون یارو رو بکشیم
...صبح فردا، سیمون
صبح
هیچی نیست
هیچکس نیست
سیمون
!آنتونیو
!سالواتور
...افرادم
پیدات میکنن
و میکشنت
...همه ما مجبوریم
با مرگ رو به رو شیم
کجایی
خونش بود
تو کی هستی؟
تا قرصا اثر کنن شش دقیقه فرصت داری
تو کی هستی؟
برای همین میدونم
خون اون بود
برای من
یه بار که گم شده بودم
بدو، بدو
!کمک
تو کی هستی؟
یه بار که گم شده بودم
در اقدامی هماهنگ، سی آی ای
و اینترپل آمفتامین مصنوعی پیدا کردن
که 2.1 میلیون مردم رو کشته
بیشتر جمعیت ماله ناپل ایتالیا بوده
این عملیات با سرنگونی رهبری محلی کومورا تجارت مواد مخدر مختل شد
احتمال یک هسته تروریستی را کاهش داده
و در یک خبر فوری، وینسنت کورانتا، که گفته می‌شود رئیس پنج خانواده کومورا
شب گذشته در یکی از خیابان‌های ناپل در اثر مصرف بیش از حد مواد مخدر مرده پیدا شد
حوصله ات سر رفته؟
مواد قسمت جالبشه
ممنونم
بابته؟
تلفن زدی
زندگیمو نجات دادی
خب
داری برمیگردی
نه این
این 366.400 دلاره
نقده نقد
دلار آمریکایی
سیسیل
اون پول از اونجاست
حالا برای کی هست؟
گرگ دایر
کی؟- گرگ دایر، یه بنائه-
چهل و سه سالشه بازنشسته شده
صندوق بازنشستگی اتحادیش 9 ماه پیش هک شد
بنابراین، هر چیزی را که تمام عمرش رو برای اون کار کرده بود، با یه کلیک از دست داد
پس پس اندازه چند نفرو رد یابی کرد؟
با یه شبح سایبری که سالها هیچکس نتونسته پیداش کنه
بعدشم مرکز قاچاق مواد میشه
آره، تا نرفتم اونجا نمیدونستم ولی آره
وارد یه اتاق پره یه عالمه پول شدی
میلیون ها دلار، اوراق قرضه، کدهای حساب
فقط 300 هزار تا پوله بازنشستگیه درایر رو بر داشتی؟
300.400
دلار آمریکایی
و اسمش دایره
دوستته؟
نه، نه
یه بار جونمو نجات داد
درک نمیکنم
میکنی
گرگ دایر؟
من اما کالینزم، پای تلفن حرف زدیم- بفرمایید-
...خب
این چیه؟
300.444 دلار آمریکایی
حقوق بازنشستگیتون
میشه باز کنم؟
...چطور- کار من نبود-
پس کی؟
نمیتونم بگم
چرا؟
این آدم غریبه کی هست؟
سوال خوبیه
همه چیو باز کن
قرار نیست جایی بریم
وای، ممنونم
ممنون
اینم همون چیزی که میخواستی حالت چطوره؟
خوبم- خوبه-
سی دقیقه دیگه با کارگردان جلسه داریم
میخواد همه چیو بدونه
موفق باشی