1
00:00:02,923 --> 00:00:20,815
« অনুবাদ ও সম্পাদনায় »
۞ ⦿ শান্ত কুমার দাস ⦿ ۞
2
00:00:28,531 --> 00:00:31,749
সেদিন...ওরা প্রভুকে ক্রুশবিদ্ধ করে...
3
00:00:32,222 --> 00:00:33,715
সবাই চলে গিয়েছিলো।
4
00:00:34,185 --> 00:00:37,622
কিন্তু যারা বিশ্বাস করতো যে সে একজন ঈশ্বর...
5
00:00:38,277 --> 00:00:40,652
তারা ক্রুশের সামনে বসে...
6
00:00:41,098 --> 00:00:43,762
অশ্রুপুর্ণ নয়নে তার পানে চেয়ে রইলো।
7
00:00:44,832 --> 00:00:48,019
ঠিক তখন...মেরী একটা ডিম নিয়ে এসে...
8
00:00:48,436 --> 00:00:51,209
তাদেরকে বললো যে এটা হলো
প্রভুর পুনর্জন্ম নেয়ার সংকেত।
9
00:00:52,052 --> 00:00:55,960
তাদেরকে যেকোনো মূল্যে
ডিমটাকে রক্ষা করতেও বললো।
10
00:00:56,559 --> 00:00:58,136
কেউ তাকে বিশ্বাস করলো না।
11
00:00:59,205 --> 00:01:01,885
কিন্তু ঠিক তিনদিন পর...
12
00:01:02,650 --> 00:01:04,025
প্রভু ফিরে আসলেন।
13
00:01:04,050 --> 00:01:08,113
এই পৃথিবী যেকোনো মুহুর্তে আমাদের ক্রুশবিদ্ধ
করতে পারে, যেমনটা প্রভুকে করেছে।
14
00:01:08,137 --> 00:01:09,723
আমাদেরকে মৃত্যুরে সায়রে ঠেলে দিতে পারে।
15
00:01:09,989 --> 00:01:11,223
কিন্তু...
16
00:01:11,248 --> 00:01:13,241
যারা প্রভুর উপর বিশ্বাস রাখে তাদের জন্য...
17
00:01:13,422 --> 00:01:15,414
উনি আসবেন... আসবেন!
18
00:01:15,866 --> 00:01:20,553
জয় হোক প্রভুর!
19
00:01:20,896 --> 00:01:25,709
জয় হোক প্রভুর!
20
00:01:35,969 --> 00:01:38,626
এটা বল...
পুরো দুটো মাস ধরে প্লান করলি...
21
00:01:38,651 --> 00:01:40,702
এখান থেকে কলকাতা গেলি...
22
00:01:40,727 --> 00:01:42,899
আর ওখানকার একটা জাদুঘরে চুরি করলি।
কী ছিলো সেসব!
23
00:01:42,924 --> 00:01:45,623
তুই তো বোকা, আর ঐ নায়ের
হচ্ছে তোর থেকেও বড় বোকা।
24
00:01:46,076 --> 00:01:49,640
চল ওকে ছেড়ে দিয়ে নতুন
কোনো বসের কাছে যাই।
25
00:01:49,943 --> 00:01:52,021
মহেশ বাবুর সাথে সিনেমা বানাই চল।
26
00:01:54,667 --> 00:01:56,550
ভায়া, ডাশবোর্ডটা খোল।
27
00:01:57,331 --> 00:01:59,370
- এর ভেতরে কী আছে?
- খোল না তুই।
28
00:02:00,016 --> 00:02:01,734
ব্যাগটা খুলে জিনিসগুলো বাইরে বের কর।
29
00:02:06,702 --> 00:02:08,874
ডিম একটা। তো কী?
30
00:02:09,193 --> 00:02:13,576
নায়ের এই ডিমটার জন্য কলকাতা
জাদুঘরের সামনে দু'মাস ধরে অপেক্ষা করেছে।
31
00:02:13,600 --> 00:02:15,201
এটার জন্য ছয়মাস ধরে ছক কষেছি।
32
00:02:15,226 --> 00:02:16,418
একটা ডিম চুরি করার জন্য!
33
00:02:18,358 --> 00:02:20,358
একটা ডিম চুরি করার জন্য
ছয় মাস ধরে ছক কষেছিস!
34
00:02:20,423 --> 00:02:22,993
সুইগি আধঘন্টার মধ্যে হাফ
ডজন ডিম পাঠিয়ে দেবে।
35
00:02:23,200 --> 00:02:25,732
তোকে একটা বাম্পার অফার দিচ্ছি।
আমার কাছে ফ্রি কুপনও আছে।
36
00:02:25,756 --> 00:02:27,250
বকবক বন্ধ কর।
37
00:02:27,275 --> 00:02:31,039
ডিমটাকে হাতের মধ্যে
সাবধানে নিয়ে এভাবে খোল।
38
00:02:31,298 --> 00:02:32,954
আমার প্যান্ট খারাপ হয়ে যাবে।
39
00:02:33,102 --> 00:02:34,313
চুপচাপ যা বলছি কর।
40
00:02:41,879 --> 00:02:46,904
অনেক আগে রাশিয়াতে, ফ্যাবেরেজ নামের একজন
লোক এরকম ৬৯টি ডিম তৈরি করেছিলেন।
41
00:02:47,522 --> 00:02:48,881
সেই দেশের রাজাদের জন্য।
42
00:02:48,906 --> 00:02:50,818
আজকের সময়ে, এর কেবল ১০টা বাকি রয়ে গেছে।
43
00:02:50,843 --> 00:02:55,913
এটা বিশ্বের সবচেয়ে মূল্যবান
পুরানো নমুনাগুলোর মধ্যে একটা।
44
00:02:55,937 --> 00:02:57,391
এখন নায়ের এর মালিক।
45
00:02:57,984 --> 00:02:59,359
একে ফ্যাবারজে এগ বলে।
46
00:03:00,259 --> 00:03:01,509
এখন কোথায় যাচ্ছি আমরা?
47
00:03:01,534 --> 00:03:03,032
এম.পি. জনার্দন এটা কিনছে।
48
00:03:03,726 --> 00:03:04,875
কত দামে?
49
00:03:06,306 --> 00:03:07,493
২ লাখ?
50
00:03:07,813 --> 00:03:09,469
২০০ কোটি।
51
00:03:09,494 --> 00:03:10,975
২০০ কোটি!
52
00:03:12,338 --> 00:03:13,948
অনেক দেখেছিস। এবার রেখে দে।
53
00:03:16,703 --> 00:03:18,812
- এই!
- স্পিড ব্রেকার চোখে দেখতে পাসনি?
54
00:03:18,837 --> 00:03:20,578
ভাড়ে যাক তোর স্পিড ব্রেকার!
55
00:03:21,490 --> 00:03:23,638
একটা ডিমও ঠিকভাবে সামলে রাখতে পারে না।
56
00:03:24,500 --> 00:03:26,977
এজন্যই নায়ের তোকে এই
চুরির প্ল্যান থেকে বাদ দিয়েছে।
57
00:03:27,002 --> 00:03:28,971
সেদিন আমার মাইগ্রেনের ব্যাথা ছিলো। বুঝলি?
58
00:03:28,995 --> 00:03:30,127
রেখে দে ওটা।
59
00:03:30,634 --> 00:03:33,353
তোকে বলেছি গাড়িতে বসে সিগারেট
খাবি না। কিন্তু তাও তুই খেয়েছিস।
60
00:03:33,378 --> 00:03:35,022
আর এখন আমার মাথাব্যথা করছে।
61
00:03:35,047 --> 00:03:36,581
একটা সিগারেটের জন্য?
62
00:03:36,659 --> 00:03:38,862
শালা, তোর আশেপাশের মানুষের
কাছে তুই হলি আসল মাথাব্যাথা।
63
00:03:39,985 --> 00:03:41,477
- গাড়ি থামা।
- হুম?
64
00:03:42,015 --> 00:03:44,780
তুই অন্যের গাড়িতে করে যা।
আমি এখনই ফিরে যাবো।
65
00:03:44,859 --> 00:03:47,248
আমার মাথা খাস না।
আমরা একটা গুরুত্বপুর্ণ কাজে আছি।
66
00:03:47,273 --> 00:03:49,522
পরোয়া করি না। এটা আমার গাড়ি, আমার ইচ্ছা।
67
00:03:49,608 --> 00:03:51,944
- দেখ আমার মাথা খাস না!
- থামা!
68
00:03:51,971 --> 00:03:55,371
- এই...
- থামা!
69
00:03:55,410 --> 00:03:57,520
- থামা!
- পাগল হয়ে গেলি নাকি?
70
00:03:57,545 --> 00:03:58,969
- গাড়ি থামা।
- আমার কথা শোন...
71
00:03:58,994 --> 00:04:01,160
- থামা!
- সামলে... একটা ভেড়ার বাচ্চা!
72
00:04:24,399 --> 00:04:25,508
ভয় পেয়ে গেছিস?
73
00:04:25,533 --> 00:04:27,000
দারুণ ধরলাম না, হুম?
74
00:04:27,567 --> 00:04:31,000
শালার...
75
00:05:06,423 --> 00:05:08,587
নাম্বার ফোর, তোর
কাছে একেএম বুলেট আছে?
76
00:05:09,575 --> 00:05:10,661
না, নেই।
77
00:05:11,750 --> 00:05:13,289
ট্রাক এসে পড়েছে। যা।
78
00:05:13,414 --> 00:05:14,570
ঠিক আছে, দাদা।
79
00:05:21,650 --> 00:05:23,330
ঈশ্বরই আসল রক্ষাকর্তা
80
00:05:49,752 --> 00:05:55,413
భామా కలాపం
...::: B H A M A K A L A P A M :::...
81
00:05:55,744 --> 00:05:59,462
হাই...হ্যালো...
সকল রন্ধনযোদ্ধাদেরকে জানাই নমষ্কার।
82
00:06:07,389 --> 00:06:10,334
ডিমগুলোকে চামচ দিয়ে নাড়াচাড়া না করে...
83
00:06:10,414 --> 00:06:12,282
মাঝারি আঁচে রান্না করলে...
84
00:06:12,504 --> 00:06:15,254
তা সোনালি রং নিয়ে আভা ছড়াবে।
85
00:06:15,750 --> 00:06:18,399
এটাই শাকশুকা ডিশের বিশেষত্ব।
86
00:06:18,764 --> 00:06:22,733
সবাই এখন মনে করে যে
শাকশুকা একটা ইসরাইলি খাবার।
87
00:06:22,960 --> 00:06:26,083
কিন্তু তখনকার দিনে, এই
খাবারটির কৃতিত্ব নেয়ার জন্য
88
00:06:26,107 --> 00:06:28,925
উত্তর আফ্রিকান এবং তিউনিসিয়ানদের
মধ্যে তর্কযুদ্ধ লেগে গিয়েছিলো।
89
00:06:29,499 --> 00:06:31,663
আপনার বাচ্চার টিফিনে দেয়ার জন্য...
90
00:06:31,851 --> 00:06:34,797
এর থেকে সুস্বাদু আর স্বাস্থ্যকর
খাবার আর হতেই পারে না।
91
00:06:35,144 --> 00:06:37,083
রেসিপি ঠিক মানুষেরই মতো...
92
00:06:37,107 --> 00:06:38,590
দুটো কখনো একই রকম হয় না।
93
00:06:38,675 --> 00:06:39,872
শুভ সকাল, যাজক।
94
00:06:39,897 --> 00:06:42,387
ঠিক যেমন জীবনের ছোট ছোট
জিনিসগুলিতে আমরা সুখ খুঁজে পেতে পারি ...
95
00:06:42,412 --> 00:06:45,768
ঠিক তেমনই, সাধারণ কিছু উপকরণ
দিয়ে দারুণ রেসিপি তৈরি করতে পারি।
96
00:06:46,164 --> 00:06:49,870
তবে নতুন কিছু রান্না করার সময়, সেটাতে
মন প্রাণ উজাড় করে দেওয়া উচিত।
97
00:06:49,894 --> 00:06:53,941
যথেষ্ট সতর্ক না থাকলে, শেষমেষ যা
তৈরি হবে তা মুখেও তোলা যাবে না।
98
00:06:59,148 --> 00:07:01,274
এত সকাল সকাল কোথায় যাচ্ছো, শিল্পা?
99
00:07:01,298 --> 00:07:02,835
রোজ তো এসময়েই যাই।
100
00:07:02,860 --> 00:07:06,150
আপনি সারারাত মদ খান আর
ঘুম থেকে দেরি করে উঠেন।
101
00:07:06,175 --> 00:07:08,197
তোমার স্বামীও আমার সাথে খায়।
102
00:07:08,222 --> 00:07:09,491
দেখতে থাকুন...
103
00:07:09,516 --> 00:07:12,594
একদিন চিন্না স্যারকে দিয়ে আপনাকে তাড়াবো।
104
00:07:12,619 --> 00:07:15,215
- যা...গিয়ে নিজের কাজ কর।
- সারাদিন যেন এখানে দাঁড়িয়ে থাকবো!
105
00:07:22,916 --> 00:07:24,015
প্লিজ, চিন্না রাও স্যার...
106
00:07:24,040 --> 00:07:27,255
আপনার পার্কিংয়ের জায়গা খালি ছিলো
বিধায় তাদেরকে এখানে পার্ক করতে বলেছিলাম।
107
00:07:27,329 --> 00:07:29,767
১৫ মিনিট সময় দিন। তারা চলে যাবে।
108
00:07:29,838 --> 00:07:33,448
ব্যাপারটাতে এত শান্ত থাকতে পারেন কীভাবে?
ধরুন... ধরে নিন...
109
00:07:33,473 --> 00:07:35,911
আমার বাড়িতে যদি আমার আত্মীয়দের
ঘুমানোর জন্য জায়গা না থাকে...
110
00:07:35,936 --> 00:07:38,410
তাদেরকে কি আপনার
বাড়িতে নিয়ে যেতে পারবো?
111
00:07:38,435 --> 00:07:41,824
- কী বলছেন এসব?
- হ্যাঁ! প্রেসিডেন্ট তো এভাবেই কথা বলে।
112
00:07:41,849 --> 00:07:44,081
আমরা নিয়ম তৈরি করি কেন?
সেগুলো পালন করতেই তো, তাই না?
113
00:07:44,135 --> 00:07:46,291
ফিরে আসার সময় গাড়িটা এখানে দেখতে চাই না।
114
00:07:46,316 --> 00:07:47,449
রামু, এদিকে আয়।
115
00:07:49,948 --> 00:07:51,628
এখন, চুলা বন্ধ করুন...
116
00:07:52,753 --> 00:07:55,000
এবং খাবার গরম গরম পরিবেশন করুন।
117
00:07:55,412 --> 00:07:58,811
রেসিপি পছন্দ হলে লাইক ও শেয়ার করুন।
118
00:07:59,239 --> 00:08:02,606
আরো নতুন নতুন রেসিপির জন্য
আমার চ্যানেলটি সাবস্ক্রাইব করুন।
119
00:08:03,737 --> 00:08:07,120
আমি অনুপমা এন্ড গুমা গুমা।
120
00:08:13,500 --> 00:08:16,523
- কী হয়েছে, দিদি?
- কিছু না...
121
00:08:16,754 --> 00:08:19,934
আমরা যখন শ্যুটিং করছিলাম
তখন পদ্মা দিদিকে উপরে যেতে দেখেছি।
122
00:08:19,959 --> 00:08:21,741
সে এখনো নিচে নামেনি!
123
00:08:22,101 --> 00:08:24,065
তুমি যত ব্যস্তই থাকো না কেন, তোমার চোখ...
124
00:08:24,090 --> 00:08:26,079
সবসময় প্রতিবেশীরা কে কী
করছে তার উপরেই থাকে!
125
00:08:26,255 --> 00:08:27,474
তোর এত দরকার কেন রে?
126
00:08:28,313 --> 00:08:29,461
পদ্মা দি...
127
00:08:30,203 --> 00:08:31,258
হ্যাঁ...
128
00:08:32,033 --> 00:08:34,103
- একটাবার নিচে আসবে?
- আচ্ছা, আসছি।
129
00:08:34,515 --> 00:08:39,031
১ মিলিয়ন সাবস্ক্রাইবার উপলক্ষ্যে পুরো পরিবারকে
সাথে নিয়ে একটা ধন্যবাদজ্ঞাপনের ভিডিয়ো শ্যুট করতে চাই।
130
00:08:39,055 --> 00:08:41,711
- এর জন্য সবাইকে তোকে রাজি করাতে হবে, ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।
131
00:08:43,297 --> 00:08:45,219
দিদি, ভেতরে আসো। আসো।
132
00:08:46,054 --> 00:08:48,350
এত সকালে তুমি ছাদে গিয়েছিলে কেন?
133
00:08:48,375 --> 00:08:49,559
পাপড় শুকা দিতে।
134
00:08:50,481 --> 00:08:54,348
তুমি পাপড়ই শুকিয়ে যাও...
তোমার স্বামী সুন্দরী মেয়েদের লাইন মারতে থাকুক।
135
00:08:54,373 --> 00:08:56,192
রান্নার পাশাপাশি একটা
ফ্লার্টিং চ্যানেলও খুলতে পারবে।
136
00:08:56,217 --> 00:08:57,487
কী হয়েছে, অনুপমা?
137
00:09:00,428 --> 00:09:02,561
চিন্না রাওয়ের সাথে একটা
মেয়ের অ্যাফেয়ার আছে।
138
00:09:02,587 --> 00:09:05,305
- কী বলছো এসব, অনুপমা!
- শ শ শ...
139
00:09:06,464 --> 00:09:08,917
এ মাসের ১৪ তারিখ তোমার গ্রামের বাড়িতে
যাওয়ার জন্য বাস ধরেছিলে না?
140
00:09:08,983 --> 00:09:11,319
- হ্যাঁ।
- সেদিন সে এখানে থেকে অটো ধরেছিলো।
141
00:09:12,774 --> 00:09:16,157
তার নাম.... সা...
142
00:09:16,731 --> 00:09:19,000
- সাবিত্রী?
- না।
143
00:09:19,916 --> 00:09:21,486
- ভা...
- ভাগ্যলক্ষ্মী?
144
00:09:21,511 --> 00:09:22,759
না!
145
00:09:24,917 --> 00:09:26,933
- জাহ্নবী।
- এখন কী করবো?
146
00:09:27,781 --> 00:09:29,796
তুমি পাপড় শুকাও,
যেন তুমি কিছু জানো না।
147
00:09:29,974 --> 00:09:32,146
ওগুলো শুকানোর পর তোমার কাছে
একটা প্ল্যান নিয়ে যাবো, ঠিক আছে?
148
00:09:34,685 --> 00:09:37,000
আসো আসো... যাও।
149
00:09:43,140 --> 00:09:45,414
- এত সকালে কে এসেছিলো?
- পদ্মা দিদি।
150
00:09:46,716 --> 00:09:48,770
শুভ সকাল সে তোমাকে
বলেছে, নাকি তুমি তাকে বলেছো?
151
00:09:48,952 --> 00:09:50,256
যেন আমার কাছে অত সময় আছে।
152
00:09:50,281 --> 00:09:52,650
সে আমার রান্না করা পদটা দেখতে
চেয়েছিলো আর আমি হ্যাঁ বললাম। ব্যস।
153
00:09:54,552 --> 00:09:55,614
মাথা ছুঁয়ে বলছি!
154
00:09:56,109 --> 00:09:58,742
ঠিক আছে। আজকে
অফিসে একটু আগে যেতে হবে।
155
00:09:58,941 --> 00:10:00,011
আমাকে নাস্তা দাও।
156
00:10:01,002 --> 00:10:02,791
বরুন, উঠে দাঁত ব্রাশ করতে যা।
157
00:10:05,616 --> 00:10:09,100
একটা দিন পরচর্চা ছাড়া শুরু করতে পারো?
158
00:10:09,125 --> 00:10:10,606
- এই...
- ব্যস জিজ্ঞেস করছি।
159
00:10:10,969 --> 00:10:13,689
আমরা চাইলেই যেকোনো সময়
নিজেদের কথা ভাবতে পারবো।
160
00:10:13,713 --> 00:10:16,573
কিন্তু পরচর্চা করাতে যে আনন্দ
পাওয়া যায়, তা অন্য লেভেলের।
161
00:10:29,722 --> 00:10:32,214
ডিমটা একটা পোল্ট্রির ট্রাকে চলে গেছে...
162
00:10:32,343 --> 00:10:34,554
এই টেলিস্কোপটা দিয়েও
সেটা খুঁজে পাচ্ছি না কেন?
163
00:10:38,673 --> 00:10:41,345
- ব্যথা করছে?
- হ্যাঁ, দাদা... অল্প।
164
00:10:42,993 --> 00:10:44,517
আমি ম্যাসাজ করে দিবো?
165
00:10:45,720 --> 00:10:47,985
- এটা অপ্রত্যাশিতভাবে ঘটে গেছে!
- হু!
166
00:10:48,010 --> 00:10:50,865
হঠাৎ গাড়ির সামনে একটা
ভেড়ার বাচ্চা এসে পড়লো...
167
00:10:50,890 --> 00:10:52,068
ভেড়ার বাচ্চা?
168
00:10:52,370 --> 00:10:55,200
চোখের এক পলক পড়তেই...
169
00:10:55,315 --> 00:10:57,120
আমি গাড়িটার নিয়ন্ত্রন হারিয়ে ফেললাম।
170
00:10:57,393 --> 00:10:59,822
কে তোকে পলক ফেলতে বলেছিলো?
171
00:11:00,358 --> 00:11:03,710
আমাদের কাজের লাইনে, আমরা মৃত্যুতেও চোখ
বন্ধ করতে পারি না। বলেছি না তোকে, হুম?
172
00:11:04,526 --> 00:11:08,160
আমরা সাবধানেই গাড়ি চালাচ্ছিলাম।
কিন্তু ভেড়ার বাচ্চাটা হঠাৎ করে সামনে এসে গেলো।
173
00:11:08,822 --> 00:11:10,353
তাহলে এটা ঐ ভেড়ার বাচ্চার ভুল, তাই না?
174
00:11:13,228 --> 00:11:14,556
ট্রাকটার নম্বর কী?
175
00:11:15,351 --> 00:11:17,578
- খেয়াল করিনি, ভাই।
- খেয়াল করিসনি!
176
00:11:18,793 --> 00:11:20,215
তাহলে কী খেয়াল করেছিস?
177
00:11:21,993 --> 00:11:23,626
ওটা একটা নীল রঙের ট্রাক ছিলো, ভাই।
178
00:11:24,057 --> 00:11:26,409
ও মা! নীল রঙের ট্রাক... আর?
179
00:11:26,927 --> 00:11:30,247
ট্রাকের পেছনে 'ঈশ্বরই হলো
প্রকৃত রক্ষাকর্তা' লিখা ছিলো ভাই।
180
00:11:30,396 --> 00:11:31,443
তাই?
181
00:11:49,202 --> 00:11:52,960
তুই গাড়ি চালাচ্ছিলিস আর হঠাৎ করে
সামনে একটা ভেড়ার বাচ্চা চলে এলো...
182
00:11:53,143 --> 00:11:56,229
বুম করে অ্যাক্সিডেন্ট হয়ে গেলো।
এটাই হলো সত্য।
183
00:11:56,886 --> 00:12:01,230
কিন্তু ও বললো যে তুই সাবধানেই গাড়ি
চালাচ্ছিলি, তাই না? এটা একটা ডাহা মিথ্যা কথা।
184
00:12:01,254 --> 00:12:03,442
জানিস সাবধানে কাজ করার মানে কী?
185
00:12:03,585 --> 00:12:06,085
যে ডিমটাকে আমরা ২ মাস ধরে
চুরি করার পরিকল্পনা করেছিলাম...
186
00:12:06,110 --> 00:12:08,516
সেটা আমার বলা জায়গামতো সাবধানে পৌঁছে দেওয়া।
187
00:12:08,928 --> 00:12:11,881
"স্মার্ট হও" বলার অন্য উপায়ও আছে।
188
00:12:12,090 --> 00:12:13,270
ঠিক আমার মতো।
189
00:12:14,384 --> 00:12:15,845
কী?
190
00:12:17,427 --> 00:12:20,786
শোন... তোকে এক সপ্তাহ সময় দিচ্ছি...
191
00:12:21,129 --> 00:12:22,270
ঠিক আছে?
192
00:12:22,398 --> 00:12:25,554
এর মধ্যেই আমাকে ডিমটা এনে দে, নয়তো...
193
00:12:25,957 --> 00:12:29,183
তোর মা ও বাবা দুজনকেই স্বর্গে পাঠিয়ে দেবো।
194
00:12:29,610 --> 00:12:33,579
আর তারপর তোর বউ, যে
ডেলিভারীর জন্য হাসপাতালে প্রস্তুত ...
195
00:12:34,076 --> 00:12:38,281
তার পেটে একটা ডিমের মধ্যে
একটা ছোট্ট বাবু আছে, তাই না ?
196
00:12:38,346 --> 00:12:39,525
সেটাকেও মেরে দেব।
197
00:12:40,709 --> 00:12:42,545
এরপর তোর বউকে মারবো।
198
00:12:42,570 --> 00:12:45,428
এত কষ্টের পরও যদি বেঁচে থাকিস...
199
00:12:47,240 --> 00:12:49,000
তোকেও খতম করে ফেলবো।
200
00:12:51,283 --> 00:12:52,830
যদি চাস এমনটা না হোক...
201
00:12:53,387 --> 00:12:55,606
যা গিয়ে আমাকে ডিমটা এনে দে।
202
00:12:55,631 --> 00:12:58,741
বলতো, প্রতিদিন শহরে
কত ডিম ডেলিভারি করা হয়?
203
00:12:58,766 --> 00:13:00,101
৩ থেকে ৪ লাখ।
204
00:13:01,013 --> 00:13:02,115
এত্ত!
205
00:13:02,140 --> 00:13:05,419
তাড়াতাড়ি কর। নয়তো, কেউ আমাদের
ডিমটাকে অমলেট করে খেয়ে ফেলবে।
206
00:13:05,665 --> 00:13:07,441
ছাড় ওকে... এক্ষুণি! ওর দৌড়ানো উচিত।
207
00:13:09,304 --> 00:13:11,828
হেই, আস্তে! শ্বাস নে...
208
00:13:12,718 --> 00:13:14,062
ধীরে! ধীরে!
209
00:13:16,532 --> 00:13:19,000
যা ডিমটা নিয়ে আয়। যা।
210
00:13:20,834 --> 00:13:22,303
এই, থাম!
211
00:13:23,265 --> 00:13:25,241
এটা কিন্তু কোনো দিক থেকেই তামাশার নয়।
212
00:13:25,797 --> 00:13:27,250
সতর্ক করে দিলাম...
213
00:13:27,945 --> 00:13:29,039
যা।
214
00:13:45,262 --> 00:13:46,793
শিল্পা... শিল্পা...
215
00:13:47,020 --> 00:13:49,081
- কী হয়েছে, দিদি?
- আরে এদিকে আয়!
216
00:13:51,451 --> 00:13:52,842
ভেতরে চল। চা খেয়ে নিবি।
217
00:13:52,867 --> 00:13:54,422
দিদি, আমার অনেক কাজ আছে।
218
00:13:54,447 --> 00:13:56,276
এখনো আমাকে বেবি
ম্যডিামের ফ্লাটে যেতে হবে।
219
00:13:56,301 --> 00:13:59,276
সমস্যা নেই....একা একা
তো আর চা খেতে পারি না।
220
00:13:59,414 --> 00:14:02,031
- দশটা মিনিটের ব্যাপার মাত্র। আয়...
- ঠিক আছে।
221
00:14:04,069 --> 00:14:07,256
'শিল্পা'... চমৎকার নাম।
222
00:14:07,494 --> 00:14:08,658
ধন্যবাদ, দিদি।
223
00:14:09,736 --> 00:14:11,181
আমার বরও একই কথা বলে।
224
00:14:12,291 --> 00:14:14,759
পাশের ফ্লাটে কারা এসেছে রে?
225
00:14:14,784 --> 00:14:17,659
- কখনো তো দেখিনি তাদের।
- তারা...
226
00:14:17,988 --> 00:14:19,723
রাজান্নার মেয়েকে চেনো না?
227
00:14:19,848 --> 00:14:21,989
সে কোনো ছেলের সাথে
বিয়ে করে চলে গিয়েছিলো।
228
00:14:22,209 --> 00:14:24,310
এরপর তাদের ঝগড়া হলো
আর মেয়েটা ফিরে আসলো।
229
00:14:24,408 --> 00:14:26,213
তাকে আবার বিয়ে দেয়ার
পরিকল্পনা করছে তারা।
230
00:14:27,899 --> 00:14:31,212
দারুণ কাজ করিস তো!
নিশ্চয়ই সবার ব্যাপারে সবকিছু জানিস।
231
00:14:31,236 --> 00:14:33,905
বাহ্! কেবল যাদের বাড়িতে
কাজ করি তাদেরটাই জানি।
232
00:14:33,949 --> 00:14:38,133
কিন্তু তুমিতো ঘরে বসেই
সকল খবর পেয়ে যাও।
233
00:14:38,157 --> 00:14:40,037
- নমষ্কার, ফিরোজ।
- আদাব, স্যার।
234
00:14:41,184 --> 00:14:44,723
ইদানিং...ফিরোজ ভাই দুর্বল হয়ে যাচ্ছে।
235
00:14:44,921 --> 00:14:46,265
কোনো শারীরিক সমস্যা হয়েছে?
236
00:14:46,460 --> 00:14:47,936
অমন কিছু না, দিদি।
237
00:14:48,007 --> 00:14:51,093
উনি আর সায়রা ম্যাডাম সারাদিন
ঝগড়া করতে থাকেন। একদম বাজেভাবে!
238
00:14:51,558 --> 00:14:52,675
- ওনারা ঝগড়া করছেন?
- হ্যাঁ।
239
00:14:52,700 --> 00:14:54,019
বল....বল....কী নিয়ে?
240
00:14:54,115 --> 00:14:57,412
ম্যাডাম সারাদিন প্রার্থনা
নিয়ে মেতে থাকেন...
241
00:14:57,498 --> 00:14:58,998
উনি ফিরোজ স্যারের
দেখভাল করছেন না।
242
00:14:59,102 --> 00:15:00,306
একদিন, স্যার তো
ম্যাডামকে মেরেওছিলো।
243
00:15:00,685 --> 00:15:03,552
সেদিন, যতক্ষণ না তাদের ঝগড়া থেমেছিলো
আমি বাথরুম পরিষ্কার করেই যাচ্ছিলাম।
244
00:15:05,700 --> 00:15:07,000
সায়রা...
245
00:15:45,380 --> 00:15:46,637
দাদা, আমাাকে এটা বলো...
246
00:15:47,248 --> 00:15:48,639
ডিমগুলোকে কোথায় ডেলিভারি করেছো?
247
00:15:48,787 --> 00:15:50,381
শুধু ফিরোজ শপেই।
248
00:15:52,621 --> 00:15:53,894
ফিরোজ শপ কোথায়?
249
00:16:06,296 --> 00:16:07,882
ডিমগুলো সাবধানে ধর!
250
00:16:08,015 --> 00:16:10,116
হে ঈশ্বর!
251
00:16:10,368 --> 00:16:13,549
তোর কারণে সকাল সকালই
৫০০ টাকা লোকসান হয়ে গেলো!
252
00:16:35,584 --> 00:16:40,428
গত সপ্তাহে কলকাতা জাদুঘর থেকে
ফ্যাবারজে এগ চুরি হয়ে গেছে...
253
00:16:40,504 --> 00:16:42,902
ঘটনাটা হলো অনেকটা
পরে পুলিশের নজরে আসে যে ...
254
00:16:42,927 --> 00:16:45,668
...ডিমটাকে বদলে একটা নকল ডিম রাখা হয়েছে।
255
00:16:58,817 --> 00:17:01,936
ডাকাতেরা এত শক্ত নিরাপত্তাকে ফুঁড়ে
সবার অলক্ষ্যে এখানে এসেছিলো...
256
00:17:01,960 --> 00:17:07,960
আর তারা কীভাবে এটা করলো
তা কেউ সমাধান করতে পারেনি।
257
00:17:30,254 --> 00:17:33,098
তোর কাছে আমার একটা ডিম আছে।
258
00:17:33,328 --> 00:17:37,388
যতক্ষণ না সেটা খুঁজে পাচ্ছি সব বন্ধ করে দে।
259
00:17:37,412 --> 00:17:39,201
চাইলে একটু টিভি দেখে নে।
260
00:17:39,846 --> 00:17:43,440
ভয় পেয়ে থাকলে... মুখে টু শব্দটি করিস না।
261
00:17:43,795 --> 00:17:46,240
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে, স্যার।
262
00:17:48,769 --> 00:17:50,456
- শাটার নামিয়ে দে।
- নামা।
263
00:17:54,112 --> 00:17:55,268
খোঁজ!
264
00:18:20,527 --> 00:18:22,074
খোল শাটারটা... দম বন্ধ লাগছে।
265
00:18:49,809 --> 00:18:52,262
ভাই, আমরা তোমার
ডিম এখানে খুঁজে পাইনি।
266
00:18:56,058 --> 00:18:57,269
পারলাম না, ভাই।
267
00:18:57,908 --> 00:18:59,697
তোর কাছে আর মাত্র ৩ দিন সময় আছে।
268
00:19:00,903 --> 00:19:03,715
যদি ডিমটা খুঁজে না পাস...
তুই হাফ-বয়েল হযে যাবি!
269
00:19:04,574 --> 00:19:05,878
বুঝেছিস?
270
00:19:09,839 --> 00:19:11,159
যা!
271
00:19:21,472 --> 00:19:23,238
- দোকানটা দেখে রাখ।
- আচ্ছা, ভাই।
272
00:19:56,767 --> 00:19:58,939
- হ্যালো, পদ্মা দি...
- বলো, অনুপমা।
273
00:19:58,964 --> 00:20:01,720
তোমার স্বামীকে হাতে-নাতে
পাকড়াও করার সময় এসেছে।
274
00:20:05,579 --> 00:20:07,540
- তাড়াতাড়ি করো।
- এটা কোন এলাকা?
275
00:20:08,866 --> 00:20:11,249
- এ আমাকে কোথায় নিয়ে এলে, অনুপমা?
- চলো।
276
00:20:14,053 --> 00:20:15,615
- আসো।
- ওটা আমার স্বামীই ছিলো?
277
00:20:16,685 --> 00:20:20,205
- তাহলে তার বাইক কোথায় গেলো?
- ভগবান! সে তো তার কোনো বন্ধুর সাথে দেখা করতে আসেনি...
278
00:20:20,229 --> 00:20:21,744
আমাদের সাবধানে কাজ
করতে হবে, ঠিক আছে?
279
00:20:22,115 --> 00:20:26,124
হয়তো সে বাইকটা
সামনের রাস্তার মন্দিরে রেখেছে।
280
00:20:26,148 --> 00:20:27,749
দিদি, এখানে থাকো।
281
00:20:28,356 --> 00:20:30,684
আমি ক্রাইম পেট্রোলের
অফিসারের মতো চুপচাপ গিয়ে...
282
00:20:30,757 --> 00:20:32,936
এক ধাক্কায় দরজাটা ভেঙে ফেলবো।
283
00:20:33,076 --> 00:20:34,326
- তারপর তুমি ভেতরে আসবে, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।
284
00:20:43,106 --> 00:20:44,325
- রেডি?
- হুম।
285
00:20:44,943 --> 00:20:49,840
ওহ... এত সুখ আমি
বাড়িতে কখনো পাইনি।
286
00:20:50,939 --> 00:20:53,072
ওয়াও... তুমি খুব হট!
287
00:20:55,259 --> 00:20:57,251
- দিদি, আসো... তাড়াতাড়ি!
- দৌড়াও!
288
00:21:04,771 --> 00:21:06,872
ভগবান! কী হলো? না!
289
00:21:06,973 --> 00:21:09,552
কী হলো! ওঠো...
290
00:21:09,765 --> 00:21:11,265
ভগবান! কী হলো?
291
00:21:11,382 --> 00:21:12,531
অনুপমা!
292
00:21:12,712 --> 00:21:14,416
ওর স্ট্রোক হয়েছে!
293
00:21:18,322 --> 00:21:20,932
ওর স্ট্রোক হয়েছে!
294
00:21:20,957 --> 00:21:23,590
- উনি অভিনয় করছেন।
- থামো!
295
00:21:23,866 --> 00:21:27,249
আমি এই ফ্লাটটা
দেখতে এসেছিলাম, পদ্দু।
296
00:21:27,274 --> 00:21:28,882
- তাই?
- দিদি...
297
00:21:29,246 --> 00:21:30,699
উনি এখনো অভিনয় করছেন!
298
00:21:30,987 --> 00:21:34,261
ওর কথা শুনে আমার
জন্য তোমার স্ট্রোক হলো!
299
00:21:34,431 --> 00:21:37,267
আমাকে ক্ষমা করে দাও প্লিজ! ভগবান!
300
00:21:37,292 --> 00:21:40,711
- আমি চলে যাচ্ছি, পদ্দু।
- প্লিজ এমন করে বোলো না!
301
00:21:40,736 --> 00:21:43,310
তোমার রোদে শুকানো
পাপড় না খেয়েই চলে যাচ্ছি, পদ্দু।
302
00:21:43,334 --> 00:21:44,822
হে ভগবান!
303
00:21:45,322 --> 00:21:49,720
আমাদের আলাদা হওয়ার
সময় চলে এসেছে, পদ্দু!
304
00:21:50,244 --> 00:21:51,900
দিদি..দিদি!
305
00:21:55,241 --> 00:21:57,858
ডাক্তার বলেছে আরেকটু হলেই যাচ্ছিলো।
306
00:21:58,016 --> 00:22:02,520
স্ত্রী হিসেবে আমার ভালোবাসার মতো তার
হার্ট মজবুত হওয়ার কারণে সে বেঁচে গেছে।
307
00:22:04,555 --> 00:22:06,735
আমি অনুপমার কথা শুনে ভুল করেছি।
308
00:22:06,760 --> 00:22:08,936
- নমস্কার, স্যার।
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!
309
00:22:12,412 --> 00:22:13,717
- নমস্কার, স্যার।
- হুম।
310
00:22:17,293 --> 00:22:19,739
আপনারা সকলেই জানেন
কেন আমরা এখানে মিটিং করছি।
311
00:22:20,503 --> 00:22:23,495
তাই, সময় নষ্ট না করে
কাজের কথায় আসা যাক।
312
00:22:24,560 --> 00:22:26,232
- বলুন।
- বলার তো কিছু নেই।
313
00:22:26,257 --> 00:22:27,724
যা হয়েছে তা তো দেখেছেনই, তাই না?
314
00:22:27,749 --> 00:22:30,299
ওর বাড়াবাড়িতে তো আমার অবস্থা
আজ কাহিল হয়ে গিয়েছিলো।
315
00:22:30,716 --> 00:22:33,786
স্ত্রী হিসেবে আমার ভালোবাসার মতো তার
হার্ট মজবুত হওয়ার কারণে সে বেঁচে গেছে।
316
00:22:34,423 --> 00:22:37,197
আমাদের ব্যক্তিগত জীবন নিয়ে
ওর এত মাথাব্যাথা কেন?
317
00:22:37,221 --> 00:22:41,261
আমার মেয়ে আর ওর বরের আলাদা হওয়ার
কথা আমাদের পরিবারের কেউ জানে না।
318
00:22:41,286 --> 00:22:43,165
তাহলে অনুপমা কীভাবে জানতে পারলো?
319
00:22:43,189 --> 00:22:44,275
এরকমই তো ও!
320
00:22:44,629 --> 00:22:49,545
এটা বলেন শেখর স্যার...গত বৃহস্পতিবার
আপনার বউ আপনাকে মেরেছিলো, তাই না?
321
00:22:49,569 --> 00:22:50,718
সমস্যা নেই, বলুন।
322
00:22:51,296 --> 00:22:52,905
বলার কি প্রয়োজন আছে, চিন্না রাও স্যার?
323
00:22:52,948 --> 00:22:55,425
আমি অনুপমাকে এই কথা
দুধওয়ালাকে বলতে শুনেছি।
324
00:22:55,449 --> 00:22:56,954
অবশ্যই, বলেছে।
325
00:22:57,009 --> 00:22:58,751
আমাদের একটা সম্মান আছে।
326
00:22:58,776 --> 00:23:01,210
তার মতো মানুষের সাথে আমাদের অ্যাপার্টমেন্টে
কি শান্তিতে আমরা থাকতে পারবো?
327
00:23:01,234 --> 00:23:04,046
ঠিক! স্ত্রী হিসেবে আমার
ভালোবাসার মতো তোমার.....
328
00:23:04,071 --> 00:23:05,285
থামো!
329
00:23:06,171 --> 00:23:10,366
শেখর স্যার...
হয় সে চলে যাবে, নয়তো আমরা সবাই যাবো।
330
00:23:11,056 --> 00:23:13,521
এখানেই এইমুহুর্তেই এর
একটা ফয়সালা হয়ে যাক।
331
00:23:14,224 --> 00:23:16,403
- আমরা চিন্না রাওকে সমর্থন করছি।
- দেখুন তাহলে।
332
00:23:16,495 --> 00:23:19,800
- ভাগিয়ে দিন তাদের।
- তিনি এর সাথে সম্মত নন।
333
00:23:20,255 --> 00:23:23,177
তাদের অন্যত্র পাঠিয়ে দিতে...
প্রভু রাজি নন।
334
00:23:26,537 --> 00:23:28,762
পাস্তর, তুমি যদি জানতে সে কি করেছে...
335
00:23:28,787 --> 00:23:31,080
এই... চুপ কর, পাপী!
336
00:23:32,698 --> 00:23:35,518
তোমাদের মধ্যে কয়জন জীবনে
কখনো কোনো ভুল করোনি?
337
00:23:35,628 --> 00:23:38,815
তোমরা আমার সামনে যে পাপগুলোর কথা
স্বীকার করেছিলে তা কি ভুলে গেছো?
338
00:23:39,379 --> 00:23:42,012
প্রভু আমাদের "ক্ষমা" নামক মহৎ গুন দিয়েছেন।
339
00:23:42,228 --> 00:23:45,040
নতুবা, প্রভু এখানে উপস্থিত
প্রত্যেককে কঠোর শাস্তি দিতেন।
340
00:23:46,406 --> 00:23:47,742
কিন্তু প্রভু তা করছেন না।
341
00:23:48,767 --> 00:23:50,220
তিনি ক্ষমা করছেন।
342
00:23:50,376 --> 00:23:53,001
প্রভুর তৈরি পথকে প্রশ্ন করার তোমরা কে?
343
00:23:53,792 --> 00:23:55,987
যদি তোমাদের ভুলগুলো বলি..
344
00:23:56,151 --> 00:23:57,831
তোমাদের কারোরই এখানে থাকার অধিকার নেই।
345
00:24:01,161 --> 00:24:02,317
করবো কি?
346
00:24:16,997 --> 00:24:19,677
আমরা সকলেই আমাদের পাস্তর
ড্যানিয়েল বাবুকে সম্মান করি।
347
00:24:19,811 --> 00:24:22,264
উনি মিসেস. অনুপমা মোহনকে
ক্ষমা করে দিতে বলেছেন।
348
00:24:22,289 --> 00:24:25,087
তাই তাকে কড়া একটা
ওয়ার্নিং দিয়ে ছেড়ে দিচ্ছি।
349
00:24:25,111 --> 00:24:26,616
- আপনারা কী বলেন?
- আপনি ঠিক বলছেন।
350
00:24:27,447 --> 00:24:28,845
- পদ্মা, চলো।
- চলো।
351
00:24:30,920 --> 00:24:32,725
চুপচাপ কেন দাঁড়িয়ে আছো?
352
00:24:32,890 --> 00:24:35,101
আমাকে বোকা সার্ব্যস্ত করার মতো সকল
কাজ তুমি ইতোমধ্যে করে ফেলেছো।
353
00:24:35,126 --> 00:24:37,121
- স্যরি...
- কথাই বলবে না!
354
00:24:37,979 --> 00:24:39,580
ওদের জীবন নিয়ে তোমার এত মাথাব্যাথা কেন?
355
00:24:39,605 --> 00:24:41,834
তোমার ঐ মোটা মাথায় কথাটা
ঢুকাতে কী করতে হবে বলো?
356
00:24:42,855 --> 00:24:45,589
সবসময় তুমি অন্যদের ব্যাপারে
কানাঘুষো করতে মুখিয়ে থাকো!
357
00:24:45,614 --> 00:24:47,348
তোমার আর কোনো কাজ নেই?
358
00:24:48,834 --> 00:24:51,834
আমাদের লাঞ্চবক্সে দেয়ার মতো খাবারও
তুমি ঠিকমতো রান্না করতে পারো না।
359
00:24:51,859 --> 00:24:53,756
মাঝেমাঝে তো কোনো
খাবারই লাঞ্চবক্সে ভরে দাও না।!
360
00:24:54,412 --> 00:24:56,147
এসব গলায় কাঁটা হয়ে বিঁধে আছে।
361
00:24:57,168 --> 00:24:59,941
আমাদের সংসারকে নিয়ে একটু বেশি
ভাবো আর অন্যদেরটা নিয়ে একটু কম ভাবো।
362
00:25:00,055 --> 00:25:03,032
তোমার একজন স্বামী আর একটা
ছেলে আছে। সেটা কি ভুলে গেছো?
363
00:25:12,267 --> 00:25:16,157
আরেকবার জানালা দিয়ে উঁকি দিলে...
তোমাকে তোমার মায়ের কাছে রেখে আসবো।
364
00:25:21,218 --> 00:25:23,304
খাবার খেয়ে ঘুমোও...
365
00:25:30,560 --> 00:25:33,123
হাই, বরুন... বাই, আন্টি...
366
00:25:33,321 --> 00:25:34,829
- বাই।
- বাই!
367
00:25:46,521 --> 00:25:49,040
দিদি....দিদি, দাঁড়াও।
368
00:25:49,622 --> 00:25:51,497
কালকের রাতের মিটিংয়ে কী হলো?
369
00:25:52,216 --> 00:25:53,849
দারোয়ান বললো আমাকে।
370
00:25:54,382 --> 00:25:55,671
চিন্না রাও কে তো চেনো?
371
00:25:56,083 --> 00:25:59,934
আমি তার গোপন অ্যাফেয়ারের কথা
সবার প্রকাশ্যে আনার কথা ভেবে তীর ছুঁড়েছিলাম।
372
00:26:01,068 --> 00:26:03,630
- কিন্তু সেই তীর ঘুরে আমাকে আঘাত করলো।
- ভগবান!
373
00:26:03,893 --> 00:26:07,640
সবাই এই সুযোগ পেয়ে আমাকে টার্গেট করলো।
374
00:26:08,860 --> 00:26:10,492
সবাই একটার পর একটা অভিযোগ করতে লেগেছিলো।
375
00:26:12,047 --> 00:26:13,359
খুব দুঃখের কথা!
376
00:26:13,851 --> 00:26:17,225
ওদের নিয়ে আমার কোনো মাথাব্যাথা নেই
কিন্তু আমার বর আমার সাথে খুব রাগ করেছে।
377
00:26:17,404 --> 00:26:19,865
- স্যরি!
- ও এখন আমার সাথে কথাও বলছে না।
378
00:26:20,416 --> 00:26:24,002
ও ঠিকমতো খাবারও খায়নি!
আমার খুব খারাপ লাগছে!
379
00:26:24,697 --> 00:26:27,095
ধুর, তুমি তো এসবে অভ্যস্ত, তাই না দিদি?
380
00:26:28,862 --> 00:26:31,000
স্যরি - স্যরি! চলো।
381
00:26:33,663 --> 00:26:37,142
আমি তো ভয় পেয়ে গেছিলাম যে তারা
আসলেই আমাদের অন্যত্র পাঠিয়ে দেবে।
382
00:26:37,166 --> 00:26:39,314
ড্যানিয়েল বাবু ঈশ্বরের
মতো এসে আমাকে বাঁচিয়েছেন।
383
00:26:39,353 --> 00:26:40,908
- আমাদের পাস্তর!
- হুম।
384
00:26:42,027 --> 00:26:45,847
- সে আমাদের কলোনিতেও মাঝেমাঝে যায়।
- তাই?
385
00:26:46,153 --> 00:26:49,013
সে ঈশ্বরকে নিয়ে কথা বলে।
386
00:26:49,037 --> 00:26:50,640
কাল রাতেও উনি একই কাজ করেছেন।
387
00:26:51,057 --> 00:26:52,823
আমি এতই ভয়ে ছিলাম যে কিছুই বুঝিনি।
388
00:26:52,848 --> 00:26:57,377
ফিরোজ স্যারের বিবি, সায়রা ম্যাডামও
নিয়মিত তার প্রার্থনাসভায় যোগ দিচ্ছেন।
389
00:26:57,698 --> 00:26:59,479
ফিরোজ স্যার তাকে যেতে না করেছে।
390
00:26:59,767 --> 00:27:02,121
তাই?
391
00:27:02,643 --> 00:27:05,377
প্রভুর প্রার্থনাকক্ষ
392
00:27:09,709 --> 00:27:14,428
- জয় হোক প্রভুর!
- জয় হোক প্রভুর!
393
00:27:15,680 --> 00:27:19,720
আমরা সকলেই চাই প্রভু
পুনরায় পৃথিবীতে অবতীর্ণ হোন।
394
00:27:19,849 --> 00:27:21,849
সেটা ঘটতে আর বেশি সময় বাকি নেই।
395
00:27:23,109 --> 00:27:25,000
প্রভু আসছেন।
396
00:27:25,149 --> 00:27:27,664
প্রভুর আসার দিন সন্নিকটে।
397
00:27:27,930 --> 00:27:31,906
ঈশ্বরকে পেতে গেলে পাপের
প্রায়শ্চিত করাই একমাত্র পথ।
398
00:27:31,930 --> 00:27:34,673
দেরী করবেন না। হাতে বেশি সময় নেই।
399
00:27:35,651 --> 00:27:37,481
এখনই... এই মুহুর্তে... এখানেই...
400
00:27:38,636 --> 00:27:41,323
কে তার পাপ ধৌত করতে প্রস্তুত?
401
00:27:43,013 --> 00:27:44,114
কে?
402
00:27:46,075 --> 00:27:49,000
- কে প্রস্তুত?
- আমি।
403
00:27:51,541 --> 00:27:53,072
আমাদের মধ্যে একজন পাপী আছেন।
404
00:27:54,933 --> 00:27:56,050
বলুন...
405
00:28:00,893 --> 00:28:05,159
আমি... আমি আমার স্বামীকে কষ্ট দিয়েছি।
406
00:28:06,779 --> 00:28:08,349
প্রভু কি ক্ষমা করবেন আমাকে?
407
00:28:13,114 --> 00:28:16,699
শুরু থেকেই যীশু মেষশাবক পছন্দ করতেন।
408
00:28:18,589 --> 00:28:20,995
তার কাছে ১০০ মেষশাবক ছিলো।
409
00:28:22,284 --> 00:28:25,640
প্রভু তাদের অনেক যত্ন নিতেন।
410
00:28:26,809 --> 00:28:32,840
তার মধ্যে একটা মেষশাবক অন্যদের থেকে
একটু আগে গৃহে পৌঁছাতে চেয়েছিলো...
411
00:28:33,458 --> 00:28:37,720
সে শর্টকাট নিলো এবং
বনের মাঝে হারিয়ে গেলো।
412
00:28:37,882 --> 00:28:39,686
চারপাশ ছেয়ে ছিলো
নিকষ কালো অন্ধকারে।
413
00:28:41,284 --> 00:28:44,698
সে ভয়ে চুপসে গেলো, আরেকপা
এগোনোরও সাহস করতে পারছিলো না।
414
00:28:46,884 --> 00:28:49,200
প্রভু এই ব্যাপারে জানতে পারলো...
415
00:28:50,157 --> 00:28:54,884
সে বাকি ৯৯ টি মেষশাবককে ফেলে রেখে সেই
একটা মেষশাবককে খুঁজতে ছুটে গেলো...
416
00:28:54,909 --> 00:28:58,613
প্রভু তাকে খুঁজে বের করলো, তাকে জড়িয়ে
ধরে সেটাকে বাড়িতে নিয়ে গেলো।
417
00:29:02,801 --> 00:29:07,840
- জয় হোক প্রভুর!
- জয় হোক প্রভুর!
418
00:29:10,234 --> 00:29:11,766
আমরাও সময়ে সময়ে ভুল করে থাকি।
419
00:29:12,566 --> 00:29:14,574
আমরা হারিয়ে যেতে পারি অন্ধকারের গহীনে।
420
00:29:15,767 --> 00:29:19,817
যে ভুল করে প্রভু
তাকেও স্পর্শ করেন।
421
00:29:19,841 --> 00:29:23,248
তাদেরকে কাছে টেনে নেন এবং
পৃথিবীর সকল ভালোবাসার সহিত আলিঙ্গন করেন।
422
00:29:23,778 --> 00:29:25,321
প্রভুর চোখে সকলেই সমান।
423
00:29:28,773 --> 00:29:31,280
এই বেচারা মেষশাবকও একজন পাপী।
424
00:29:33,322 --> 00:29:34,408
কিন্তু আর নয়।
425
00:29:52,496 --> 00:29:56,457
তার সকল পাপ ধুয়ে গেছে।
ঈশ্বর তাকে ক্ষমা করে দিয়েছেন।
426
00:29:57,163 --> 00:29:58,819
যীশু!
427
00:30:00,197 --> 00:30:02,510
আমিন... আমিন...
428
00:30:10,745 --> 00:30:11,807
মোহন...
429
00:30:15,547 --> 00:30:16,750
স্যরি, মোহন।
430
00:30:17,734 --> 00:30:19,773
আর কখনো তোমার টিফিন
বক্সে খাবার দিতে ভুলবো না।
431
00:30:20,470 --> 00:30:22,431
বরুণকে সময়মতো স্কুলের জন্য তৈরি করবো।
432
00:30:24,021 --> 00:30:25,966
জানালা দিয়ে আর উঁকিও দেবো না।
433
00:30:34,548 --> 00:30:37,920
আমি বনের মধ্যে হারিয়ে
যাওয়া এক মেষশাবক, মোহন।
434
00:30:39,450 --> 00:30:41,450
আমি অন্ধকারে পথ হারিয়ে ফেলেছি।
435
00:30:42,218 --> 00:30:46,124
কিন্তু ৯৯ টি মেষশাবককে ফেলে রেখে
ঈশ্বর আমার কাছে এসেছেন।
436
00:30:46,579 --> 00:30:47,978
সে আমার সকল পাপ ধুয়ে দিয়েছে।
437
00:30:50,078 --> 00:30:52,273
দেখো আমাকে... আমি বদলে গেছি।
438
00:30:55,057 --> 00:30:56,425
আমাকে বিশ্বাস করো, মোহন।
439
00:31:00,108 --> 00:31:01,530
ভগবান, তুমি হেসেছো!
440
00:31:02,235 --> 00:31:05,274
কিছু না খেয়ে অফিসে তোমাকে
যেতে দেখে কান্না আসছিলো আমার।
441
00:31:05,721 --> 00:31:08,698
আমারও সারাদিন কিছু খাওয়ার মন হয়নি।
442
00:31:09,621 --> 00:31:11,707
কিন্তু আমার ক্ষুধা লেগেছিলো
বিধায় অল্প একটু খেয়েছি।
443
00:31:12,858 --> 00:31:15,632
চলো একসাথে খাবো।
আমি তোমার সকল পছন্দের পদ রান্না করেছি।
444
00:31:51,554 --> 00:31:53,172
যেতে না করেছিলাম না... কেন গিয়েছিলি?
445
00:31:53,197 --> 00:31:56,001
ঈশ্বরের প্রার্থনাসভায় যোগ দেয়াতে কী সমস্যা?
446
00:31:56,039 --> 00:31:57,602
এত বড় সাহস আমার মুখের উপরে কথা বলিস!
447
00:31:57,865 --> 00:31:59,623
আমি সন্তানের জন্য যা ইচ্ছে করতে পারি।
448
00:31:59,648 --> 00:32:01,521
এমনভাবে বলছিস যেন
আমিই এই অশান্তির কারণ!
449
00:32:02,059 --> 00:32:04,730
তুমিই কারণ। কথাটা বোঝো।
450
00:32:04,820 --> 00:32:07,640
ঈশ্বরই কেবল জানেন
এর পেছনে আসর কারণটা কে।
451
00:32:07,980 --> 00:32:09,721
তাহলে বলছো যে সব দোষ আমার!
452
00:32:09,746 --> 00:32:13,491
তোর বাচ্চা হবে না। তোর বোন বাচ্চার
মা হতে পারবে না। এ সমস্যা তোদের রক্তে।
453
00:32:13,515 --> 00:32:15,357
- সাবধান...
- চুপ!
454
00:32:15,382 --> 00:32:18,296
আমি এখন এসব সামাল দিতে পারবো না।
455
00:32:18,587 --> 00:32:20,274
তুই সমাজে আমার নাম খারাপ করেছিস।
456
00:32:20,372 --> 00:32:22,442
তুই যে আমার বউ তা
বলতে লজ্জা করে আমার।
457
00:32:22,551 --> 00:32:24,824
আরেকবার বললে তোকে মেরে ফেলবো!
458
00:32:24,849 --> 00:32:27,413
তোর বউ হওয়ার থেকে
আমার মরে যাওয়া ভালো।
459
00:32:27,674 --> 00:32:29,274
- এখনি আমাকে মেরে ফেলো।
- আমার ভুল ছিলো...
460
00:32:29,726 --> 00:32:33,334
না, না....এই ভুল আমার নয়।
এর সম্পূর্ণ ভুল তোর।
461
00:32:33,359 --> 00:32:36,148
আমাকে মেরে ফেলো! ভগবান,
কী চলছে আজকাল।?
462
00:32:36,173 --> 00:32:40,078
বিয়ের পর থেকে এসব সহ্য করে
যাচ্ছি। আর করতে পারবো না।
463
00:32:40,103 --> 00:32:43,388
- আমিও।
- মানে?
464
00:32:43,412 --> 00:32:46,771
বুঝতে পারছিস না? স্বামীকে কীভাবে
সম্মান করতে হয় তা তুই জানিস না।
465
00:32:46,960 --> 00:32:50,389
- তোর মা কি এই শিক্ষাই দিয়েছে?
- বালছাল বকা বন্ধ করো।
466
00:32:50,692 --> 00:32:53,786
- তুমি কোন ধরনের মানুষ!
- হ্যাঁ, আমি...
467
00:33:10,292 --> 00:33:11,706
আমাকে ফোন করেছো কেন, দিদি?
468
00:33:15,810 --> 00:33:17,669
কী হয়েছে, দিদি?
তোমার মুখ শুকনো শুকনো লাগছে কেন?
469
00:33:19,234 --> 00:33:20,421
ব্যাপারটা হলো...
470
00:33:23,344 --> 00:33:25,121
আবার কিছু দেখেছো?
471
00:33:28,933 --> 00:33:31,280
ফিরোজ তার বউয়ের সাথে কিছু করেছে।
472
00:33:33,573 --> 00:33:35,948
দিদি, আমি চলে গেলাম। বাই!
473
00:33:36,098 --> 00:33:38,543
- হেই, থাম!
- কি করবো বলো!
474
00:33:39,200 --> 00:33:40,630
সত্যি বলছি...
475
00:33:40,822 --> 00:33:43,640
আমাকে বলেছিলি না সে তার বউকে মারে?
476
00:33:43,955 --> 00:33:45,393
আমার স্বামীও তো আমাকে মারে।
477
00:33:45,627 --> 00:33:47,385
যখন কেউ দেখে না,
আমিও ওকে মারি।
478
00:33:47,491 --> 00:33:50,709
- তো?
- এটা আগে কেন বলিসনি?
479
00:33:52,435 --> 00:33:53,646
আচ্ছা, সব ভুলে যা।
480
00:33:55,002 --> 00:33:58,025
আমি কাল রাতে
তাদেরকে ঝগড়া করতে দেখেছি।
481
00:33:58,860 --> 00:34:02,040
সকালে, ফিরোজ বাড়িতে
তালা মেরে বেরিয়ে গিয়েছিলো।
482
00:34:02,557 --> 00:34:03,822
তার বউয়ের কী হলো?
483
00:34:04,576 --> 00:34:05,873
- তা...
- তাছাড়া...
484
00:34:06,084 --> 00:34:08,053
সে প্রতিদিন এই সময়ে তার দোকানে যায়।
485
00:34:08,450 --> 00:34:11,560
আজ সে এখনই ফিরে এসেছে।
সে এখন তার বাসায় আছে।
486
00:34:13,154 --> 00:34:14,654
গন্ডগোলের গন্ধ পাচ্ছি।
487
00:34:15,043 --> 00:34:18,465
বেগম হয়তো বাপের বাড়ি চলে গেছেন।
তুমি বেশিই ভেবে ফেলছো।
488
00:34:18,742 --> 00:34:23,039
আমি একটা খাবারের গন্ধ শুঁকে
তার রেসিপি ধরে ফেলতে পারি।
489
00:34:23,331 --> 00:34:25,000
এটা ঈশ্বর প্রদত্ত উপহার।
490
00:34:25,352 --> 00:34:27,477
আমার আন্দাজশক্তির কোনো
ভুল হতেই পারেনা।
491
00:34:29,093 --> 00:34:31,000
দিদি, থামো।
492
00:34:31,550 --> 00:34:33,167
স্যার কিন্তু এবার আরো বেশি রেগে যাবেন।
493
00:34:33,192 --> 00:34:34,503
ও এ ব্যাপারে জানবে না।
494
00:34:34,916 --> 00:34:37,066
আমার একটা কাজ করে দে।
495
00:34:37,090 --> 00:34:38,354
কী কাজ?
496
00:34:39,206 --> 00:34:44,099
ফিরোজের ফ্লাটে যা...
আর ঘরের সবকিছু খতিয়ে দেখ।
497
00:34:44,123 --> 00:34:46,474
একটা না একটা সুত্র খুঁজে পাবেই।
498
00:34:48,846 --> 00:34:50,573
আমার বর তোমার থেকে ঢের ভালো।
499
00:34:50,768 --> 00:34:53,471
আর কখনো মদ না খাওয়ার প্রতিজ্ঞা করলে...
500
00:34:53,496 --> 00:34:55,623
অন্তত এক সপ্তাহও মদের ধারে কাছেও যায় না।
501
00:34:55,647 --> 00:34:58,717
- তুমি একদম বিরক্তিকর, দিদি!
- প্লিজ আমার কথা শোন। শেষবারের মতো!
502
00:34:58,742 --> 00:35:01,114
- প্লিজ যা...
- দিদি!
503
00:35:01,346 --> 00:35:05,064
- প্লিজ... আমার এ কাজটা করে দে।
- না, দিদি...
504
00:35:05,089 --> 00:35:07,000
যা তো!
505
00:35:14,018 --> 00:35:15,619
দোকান বন্ধ কেন?
506
00:35:15,994 --> 00:35:18,260
কি জানি?
এটা ফিরোজ ভাইয়ের দোকান।
507
00:35:18,853 --> 00:35:21,103
এটা খুলবে নাকি খুলবে না তা ওনার মর্জি।
508
00:35:21,436 --> 00:35:23,538
চালাক সাজার চেষ্টা করিস না...
509
00:35:24,092 --> 00:35:26,139
আমরা যে ডিমটা খুঁজছি তুই
সেটার কথা জানিস, তাই না?
510
00:35:26,826 --> 00:35:28,842
কীসের ডিম? আমি কিছু জানি না!
511
00:35:31,256 --> 00:35:33,373
তোদের উপর আমার
সেই থেকেই সন্দেহ ছিলো।
512
00:35:35,202 --> 00:35:37,788
- বল...
- ফিরোজ ভাই ওটা বাড়িতে নিয়ে গেছে।
513
00:35:37,950 --> 00:35:40,442
- আমি এর ব্যাপারে কিচ্ছু জানি না।
- ওর বাড়ি কোথায়?
514
00:35:41,588 --> 00:35:43,000
বাড়ি কোথায় ওর?
515
00:35:45,944 --> 00:35:47,163
আয়... ভেতরে আয়!
516
00:35:48,828 --> 00:35:51,484
- বল।
- তুমি যেমন ভেবেছো তেমন কিছু না।
517
00:35:51,855 --> 00:35:55,354
সবকিছু স্বাভাবিক আছে।
ম্যাডাম তার বাপের বাড়ি চলে গেছে।
518
00:35:55,378 --> 00:35:56,527
তাই?
519
00:36:02,280 --> 00:36:04,374
এটাতে ওই ফ্লাটের চাবির ছাপ তুলে নিয়ে আয়।
520
00:36:05,212 --> 00:36:07,213
এসব কী বলছো, দিদি?
521
00:36:07,237 --> 00:36:10,182
ধরা পড়ে গেলে ওরা আমাদের জেলে পুরে
দেবে। আমি একাজ করতে পারবো না।
522
00:36:10,207 --> 00:36:11,495
শিল্পা...
523
00:36:11,624 --> 00:36:14,788
যদি তোর কথা সত্য হয়...
তাহলে চিন্তার কোনো কারণ নেই।
524
00:36:15,709 --> 00:36:19,792
কিন্তু আমার সন্দেহ যদি সত্য হয়...
আমরা বিখ্যাত হয়ে যাবো।
525
00:36:19,816 --> 00:36:22,847
যে অ্যাপার্টমেন্টের লোকেরা আমাকে গালমন্দ
করছিলো...তারা আমার প্রশংসা করবে।
526
00:36:23,779 --> 00:36:26,459
- দিদি...
- প্লিজ আমার এ কাজটা করে দে। প্লিজ!
527
00:36:26,726 --> 00:36:28,968
- তোকে পাউরুটি অমলেট বানিয়ে খাওয়াবো, ঠিক আছে?
- দিদি...
528
00:36:28,993 --> 00:36:31,000
প্লিজ... যা!
529
00:36:39,024 --> 00:36:40,313
অনেক ধন্যবাদ।
530
00:36:41,587 --> 00:36:45,134
মনে হয় আমরা ভুল করছি।
একটিবার ভেবে দেখো।
531
00:36:47,358 --> 00:36:49,201
কোনো ভুল করছি না... ভয় পাস না।
532
00:38:39,992 --> 00:38:41,844
দাদা, ডিমটা পেয়ে গেছি।
533
00:38:43,810 --> 00:38:44,950
আছিস কোথায় এখন?
534
00:38:45,119 --> 00:38:47,158
বি.আর. নগর, গুলমোহর অ্যাপার্টমেন্ট।
535
00:38:47,407 --> 00:38:49,881
- এক ঘন্টার মধ্যে ওখানে পৌঁছাচ্ছি।
- তাড়াতাড়ি কর।
536
00:42:16,994 --> 00:42:19,040
হ্যাঁ, এখন শুনতে পাচ্ছো?
537
00:42:29,510 --> 00:42:33,393
ডিস কাজ করছে না বলে গায়ত্রী আমাকে ফোন
দিয়েছিলো। তাই আমি চেক করতে এসেছিলাম।
538
00:42:35,471 --> 00:42:38,323
একটা কাজ করো... মাছের তরকারিটা গরম করো।
539
00:42:38,450 --> 00:42:39,911
পাঁচ মিনিটের মধ্যে এসে পড়ছি, ঠিক আছে?
540
00:42:41,130 --> 00:42:44,721
জুঁই ফুল? আশেপাশে কোথাও
হবে হয়তো। ভালো করে দেখো।
541
00:43:04,244 --> 00:43:05,525
অনুপমা...
542
00:43:13,799 --> 00:43:15,049
কীসের শব্দ হলো?
543
00:43:17,859 --> 00:43:19,656
এত ঘামছো কেন তুমি?
544
00:43:20,905 --> 00:43:25,001
কিছু না... এই...
এই একটু হাঁটাহাঁটি করে ফিরলাম।
545
00:43:26,494 --> 00:43:29,478
রান্নার ভিডিয়োর জন্য স্লিম হওয়ার
চেষ্টা করছো, তাই না? ভালো...
546
00:43:29,539 --> 00:43:32,664
কাল থেকে আমাকেও হাঁক দিও।
আমিও তোমার সাথে যাবো।
547
00:43:34,909 --> 00:43:37,520
অনু! তোমার হাত কেটে গেলো কী করে?
548
00:43:39,395 --> 00:43:41,473
কিছু না...রান্নাঘর থেকে একটু লেগে গেছে।
549
00:43:41,498 --> 00:43:44,964
এরকম জিনিস অবহেলা করতে নেই।
চলো, তোমাকে ব্যান্ডেজ করে দেই।
550
00:43:45,719 --> 00:43:48,452
- না... সমস্যা নেই।
- আসো, অনু। আসো তো!
551
00:43:48,598 --> 00:43:50,098
- বেবি...
- আসো!
552
00:43:51,183 --> 00:43:52,324
আসো, অনু...
553
00:43:52,543 --> 00:43:55,120
- বেবি, কোনো সমস্যা নেই।
- দাঁড়াও এখানে।
554
00:44:00,308 --> 00:44:01,824
- অনু...
- হ্যাঁ।
555
00:44:05,066 --> 00:44:08,754
গতবারের সভায় আমি
শহরের বাইরে ছিলাম, অনু।
556
00:44:09,080 --> 00:44:13,054
ওরা তোমাকে যা বলেছে তার
জন্য আমার খুব খারাপ লেগেছে।
557
00:44:13,078 --> 00:44:15,117
কিন্তু আমি তো তোমাকে জানি, তাই না?
558
00:44:16,633 --> 00:44:18,625
- কী হয়েছে, অনু?
- কিছু না...
559
00:44:18,705 --> 00:44:22,322
চুলা বন্ধ করতে ভুলে গেছি।
বরুণও বাড়িতে একা আছে।
560
00:44:22,443 --> 00:44:23,600
আচ্ছা।
561
00:44:23,625 --> 00:44:25,107
- ধন্যবাদ।
- ঠিক আছে।
562
00:44:47,433 --> 00:44:52,128
গত একসপ্তাহ ধরে রাত করে
বাড়ি ফিরছি। অফিসে প্রচুর কাজ।
563
00:44:52,153 --> 00:44:54,437
- তাই? আচ্ছা।
- আমার পদোন্নতি হয়েছে।
564
00:44:54,496 --> 00:44:56,644
- অভিনন্দন।
- ধন্যবাদ!
565
00:46:39,866 --> 00:46:40,960
অনু...
566
00:46:50,337 --> 00:46:51,446
অনু...
567
00:46:53,427 --> 00:46:55,000
অনু...
568
00:47:07,281 --> 00:47:08,750
কী কোরছো তুমি?
569
00:47:09,084 --> 00:47:11,319
কিছু না... নতুন একটা
সোয়েটার পরে দেখছিলাম।
570
00:47:11,713 --> 00:47:13,393
সবকিছু ঠিক আছে কিনা দেখো।
571
00:47:14,448 --> 00:47:15,932
ওখানে প্রচুর যানজট।
572
00:47:16,630 --> 00:47:19,000
কেউ নিয়ম মানে না!
573
00:47:49,985 --> 00:47:51,649
- অনু...
- হ্যাঁ।
574
00:47:51,674 --> 00:47:53,280
- কী করছো তুমি?
- আসছি।
575
00:47:53,305 --> 00:47:55,201
রাত বাড়ছে। ঘুমাতে আসো।
576
00:48:37,070 --> 00:48:40,313
এত দেরী করে উঠলে কেন?
গতরাতে ভালো করে ঘুম হয়নি?
577
00:48:40,747 --> 00:48:43,640
কাল রাতে বি ব্লকে একটা খুন হয়েছে।
578
00:48:43,696 --> 00:48:46,329
ফিরোজকে চেনো না?
কেউ ওকে খুন করেছে।
579
00:48:46,939 --> 00:48:48,298
পুলিশ এসেছে।
580
00:48:48,577 --> 00:48:52,257
ওরা আমাদেরকেও জিজ্ঞাসাবাদ
করবে। বেশি কথা বলবে না।
581
00:48:52,785 --> 00:48:55,222
আমি জগিংয়ে যাচ্ছি... অনু!
582
00:48:56,366 --> 00:48:58,897
অনু... আসার সময় কিছু নিয়ে আসবো?
583
00:49:37,692 --> 00:49:38,731
- দারোয়ান...
- স্যার?
584
00:49:38,756 --> 00:49:40,831
- কার বাইক এটা?
- জানি না, স্যার।
585
00:49:41,466 --> 00:49:42,583
- প্রসাদ।
- স্যার...
586
00:49:42,608 --> 00:49:45,835
বাইকের নাম্বার নোট করে নিয়ে
এর ডিটেইলস এনে দাও।
587
00:49:45,938 --> 00:49:46,938
আচ্ছা, স্যার।
588
00:50:27,230 --> 00:50:29,254
- শুভ সকাল, জোসেফ স্যার।
- শুভ সকাল, ম্যাডাম।
589
00:50:29,279 --> 00:50:31,928
আজ রাত ৮টার সময় ডাক্তারের
অ্যাপয়েন্টমেন্টের কথা ভুলো না।
590
00:50:31,952 --> 00:50:33,006
- আচ্ছা।
- ঠিক আছে।
591
00:50:33,031 --> 00:50:34,327
- সাবধানে গাড়ি চালিয়ো।
- যথা আজ্ঞা।
592
00:50:45,289 --> 00:50:47,227
আপনার বিশ্রামে থাকা উচিত, ম্যাডাম।
593
00:50:47,776 --> 00:50:50,330
ডেলিভারির পর, আমাকে তো এমনিই
বিশ্রামে থাকতে হবে, তাই না?
594
00:50:50,355 --> 00:50:51,964
ততদিন পর্যন্ত, আমাকে
আমার ডিউটি করতে দিন, স্যার।
595
00:50:53,519 --> 00:50:56,269
যাই হোক, ঘটনাস্থল
থেকে কী জানতে পারলেন?
596
00:50:56,683 --> 00:50:58,207
ঠান্ডা মাথার খুন, ম্যাডাম।
597
00:50:58,582 --> 00:51:02,535
বাড়ির পেছনের গেটে আমরা একটা বাইক
আর এক জোড়া জুতো খুঁজে পেয়েছি।
598
00:51:03,034 --> 00:51:04,432
জানি না ওগুলো কার।
599
00:51:04,688 --> 00:51:08,430
প্রসাদকে বাইকের ডিটেইলস
আনতে পাঠিয়ে দিয়েছি।
600
00:51:09,976 --> 00:51:11,883
এই সময়ে বাড়িতে কেউ নেই?
601
00:51:12,324 --> 00:51:13,590
কেবল উনিই আছেন, ম্যাডাম।
602
00:51:14,169 --> 00:51:17,075
ওনার বিবি সায়রা গত
দুদিন ধরে এখানে নেই।
603
00:51:17,456 --> 00:51:19,601
আমরা তাকে খবর দিয়েছি, ম্যাডাম।
উনি আসছেন।
604
00:51:20,262 --> 00:51:21,972
চলুন, ম্যাডাম। আসুন।
605
00:51:30,347 --> 00:51:32,847
- দ্বিতীয় তলা!
- হ্যাঁ, ম্যাডাম। দ্বিতীয় তলা।
606
00:51:34,391 --> 00:51:37,360
- আর কোনো লিফট নেই!
- না, ম্যাডাম।
607
00:51:38,364 --> 00:51:39,950
- চলো।
- সমস্যা হবে না তো?
608
00:51:40,927 --> 00:51:42,349
আমার হয়ে কাজ
করুন, জোসেফ স্যার।
609
00:51:42,374 --> 00:51:44,388
অবসর আপনার হতে যাচ্ছে।
610
00:51:45,340 --> 00:51:48,168
অবসরের পার্টি কবে দিচ্ছেন?
611
00:51:48,193 --> 00:51:49,457
যেদিন বলবেন, ম্যাডাম।
612
00:51:50,503 --> 00:51:53,682
সেদিন... আপনি একটা মিষ্টি এনেছিলেন...
613
00:51:54,905 --> 00:51:56,983
কি যেন নাম... ওহ!
614
00:51:57,382 --> 00:51:58,545
পুথারেকুলু...
[পুথারেকুলু- পাটিসাপটার মতো এক প্রকার মিষ্টান্ন।]
615
00:51:59,204 --> 00:52:01,104
পার্টিতে এটা থাকা চাই-ই চাই।
616
00:52:01,128 --> 00:52:02,462
অবশ্যই ম্যাডাম।
617
00:52:05,868 --> 00:52:07,000
এই যে...
618
00:52:07,633 --> 00:52:09,579
ট্যাবলেটগুলো আপনার কাছে রাখুন।
619
00:52:10,211 --> 00:52:14,000
- আচ্ছা।
- নির্ঘাৎ ওগুলো খেতে ভুলে যাবো।
620
00:52:16,214 --> 00:52:18,284
- গভীরে মেরেছে।
- হ্যাঁ, ম্যাডাম।
621
00:52:18,470 --> 00:52:20,267
মাথাতেও একটা গুরুতর আঘাত আছে।
622
00:52:21,211 --> 00:52:22,946
- চুরির কোনো চিহ্ন?
- না, ম্যাডাম।
623
00:52:33,057 --> 00:52:35,604
ম্যাডাম....ফিরোজের বিবি এসেছে।
624
00:52:56,168 --> 00:52:57,332
ওনাকে পানি এনে দিন।
625
00:53:04,681 --> 00:53:07,767
- কবে চলে গিয়েছিলেন?
- পরশু।
626
00:53:09,830 --> 00:53:11,955
ওনার কোনো শত্রু আছে?
627
00:53:15,700 --> 00:53:19,614
কিংবা... এমন কারো কথা মনে
হয় যে এই কাজ করতে পারে?
628
00:53:19,638 --> 00:53:20,677
যেকোনোকিছু...
629
00:53:21,123 --> 00:53:23,841
কেউ ওনাকে মারতেই বা কেন চাইবে?
630
00:53:30,094 --> 00:53:33,008
তদন্তকার্যে আপনার সহায়তার প্রয়োজন।
631
00:53:34,017 --> 00:53:37,900
ততক্ষণ পর্যন্ত কাছাকাছি
থাকলেই ভালো হবে আপনার।
632
00:53:38,823 --> 00:53:40,784
এখানে কোনো পরম আত্মীয় আছে?
633
00:53:44,030 --> 00:53:46,944
সি ব্লকে আমার বান্ধবী কুসুম থাকে।
634
00:53:47,264 --> 00:53:49,000
ওর সাথে থাকতে পারবো আমি।
635
00:53:51,759 --> 00:53:56,120
অন্য কোনো তথ্যের প্রয়োজন হলে
আপনার সাথে আবার দেখা করবো।
636
00:53:58,095 --> 00:53:59,243
শক্ত হোন।
637
00:54:01,456 --> 00:54:04,112
কার রাতে আমরা অনেকক্ষণ
সিঁড়িতে দাড়িয়ে ছিলাম, স্যার।
638
00:54:04,206 --> 00:54:06,714
কিন্তু এখানে সন্দেহজনক
এমন কাউকে খুঁজে পাইনি।
639
00:54:06,893 --> 00:54:09,854
হয়তো আমি ওখানে আসার আগে
নয়তো পরে ভেতরে ঢুকেছিলো।
640
00:54:09,901 --> 00:54:11,135
সময়টা বলতে পারেন?
641
00:54:12,061 --> 00:54:14,194
আমি ১০ টা থেকে ১০টা ৩০ এর
আশেপাশে ওখানে ছিলাম।
642
00:54:15,128 --> 00:54:17,949
অনুপমা, ওনাকে বলছিলাম যে...
643
00:54:18,053 --> 00:54:20,693
আমি এখানে গতরাতে ছিলাম।
তুমিও আমার সাথে ছিলে না বলো?
644
00:54:20,829 --> 00:54:22,142
আসো, বলো ওনাকে।
645
00:54:24,354 --> 00:54:25,706
আসো, অনু।
646
00:54:27,462 --> 00:54:29,712
সে আমাদের অ্যাপার্টমেন্টের গোয়েন্দা, স্যার।
647
00:54:36,028 --> 00:54:39,028
অনুপমা, অত রাত্রে আপনি বাইরে কী করছিলেন?
648
00:54:39,318 --> 00:54:40,639
হাঁটছিলো, স্যার।
649
00:54:42,353 --> 00:54:43,751
আপনার সাথে কে ছিলো?
650
00:54:45,801 --> 00:54:49,520
- কেউ না, স্যার।
- প্রতিদিনই হাঁটাহাঁটি করেন?
651
00:54:50,215 --> 00:54:51,387
কোন ব্লকে থাকেন?
652
00:54:53,759 --> 00:54:55,000
ওটাতে।
653
00:54:55,923 --> 00:54:59,189
হাঁটার সময় সন্দেহজনক কিছু দেখেছিলেন?
654
00:54:59,745 --> 00:55:02,636
- না, স্যার।
- ভালো করে মনে করার চেষ্টা করুন।
655
00:55:03,428 --> 00:55:05,006
কাউকে দেখিনি, স্যার।
656
00:55:08,389 --> 00:55:10,131
অনু, তোমার হাতের এখন কী অবস্থা?
657
00:55:10,717 --> 00:55:12,108
কী হয়েছে আপনার হাতে?
658
00:55:12,133 --> 00:55:15,125
রান্না করার সময় কেটে গিয়েছিলো।
আমি নিজে ব্যান্ডেজ করে দিয়েছি।
659
00:55:16,212 --> 00:55:19,360
গভীর ক্ষত মনে হচ্ছে?
660
00:55:19,702 --> 00:55:21,131
- হ্যাঁ, স্যার।
- এই...
661
00:55:22,014 --> 00:55:23,194
অনুপমা?
662
00:55:24,177 --> 00:55:26,755
তুমিই না সেই অনুপমা যে
রান্নার ভিডিয়ো তৈরি করে?
663
00:55:27,625 --> 00:55:28,938
অনুপমা অ্যান্ড গুমা গুমা।
664
00:55:31,931 --> 00:55:33,642
আমি তোমার অনেক বড় ভক্ত।
665
00:55:33,915 --> 00:55:37,840
ওহ আচ্ছা, আমি পল্লবী।
তদন্তকারী অফিসার।
666
00:55:40,385 --> 00:55:43,846
গত সপ্তাহে ফিশ ফ্রাইয়ের যে রেসিপিটা
দিয়েছিলে...আমি সেটা গতকাল রান্না করেছিলাম।
667
00:55:43,870 --> 00:55:45,237
দারুণ খেতে হয়েছিলো।
668
00:55:49,216 --> 00:55:51,411
- কত মাস চলছে?
- ৭ মাস।
669
00:55:51,935 --> 00:55:53,209
আরো দু'মাস।
670
00:55:54,167 --> 00:55:56,183
- প্রথম সন্তান?
- হ্যাঁ।
671
00:55:57,387 --> 00:56:01,440
অনেক উৎসুক। পাশাপাশি একটু নার্ভাসও।
672
00:56:02,127 --> 00:56:04,924
সবকিছু ঠিকভাবে হবে। চিন্তামুক্ত থাকুন।
673
00:56:05,247 --> 00:56:07,000
ধন্যবাদ।
674
00:56:07,244 --> 00:56:08,830
- যাই, স্যার?
- হ্যাঁ, মাডাম।
675
00:56:09,369 --> 00:56:10,416
বাই।
676
00:56:30,122 --> 00:56:31,294
এই...
677
00:56:32,005 --> 00:56:34,262
কেউ কাল রাতে ফিরোজ স্যারকে খুন করেছে।
678
00:56:34,762 --> 00:56:35,880
কীভাবে!
679
00:56:36,404 --> 00:56:39,654
আমি হালকাভাবে তাকে
মেরেছিলাম...আর সে মরে গেল।
680
00:56:40,521 --> 00:56:43,000
এত সহজে তাকে মেরে ফেললে!
681
00:56:43,326 --> 00:56:46,061
আমি মারিনি তাকে। ব্যস...
682
00:56:49,119 --> 00:56:52,330
ব্যস এটাই? তাকে তুমি ছুরি
দিয়ে মেরে ফেলেছো!
683
00:56:53,692 --> 00:56:55,028
না, আমি মারিনি।
684
00:56:55,608 --> 00:56:58,701
আমি কেবল ছুরি মেরেছিলাম।
মরেছে তো সে পরে।
685
00:56:59,795 --> 00:57:02,381
তাহলে ঐ ফ্লাটে দুটো লাশ, তাই না?
686
00:57:13,708 --> 00:57:14,904
চেঁচাচ্ছিস কেন?
687
00:57:14,929 --> 00:57:19,401
একে এখানে কেন আনতে গেলে!
ওখানেই ফেলে আসতে পারতে।
688
00:57:19,425 --> 00:57:21,105
কী করে জানবো!
689
00:57:21,308 --> 00:57:23,573
ও সময়ে কি করবো ভেবে না
পেয়ে তাকে এখানে নিয়ে এসেছি।
690
00:57:24,594 --> 00:57:27,868
না করেছিলাম তোমায়... দেখো কি হলো।
691
00:57:28,168 --> 00:57:30,418
তোমাকে চাবি দেয়ার জন্য আমি,
খুন করার জন্য তুমি,
692
00:57:30,586 --> 00:57:31,946
আমাদের দুজনেরই কেচ্ছা খতম!
693
00:57:32,063 --> 00:57:34,227
বিনা কারণে ভয় পাস না আর
আমাকে ভয় পাইয়ে দিস না।
694
00:57:35,249 --> 00:57:37,281
আমরা দুজনেই জেলে যাবো।
695
00:57:37,589 --> 00:57:39,339
আমি বরও এলাকায় নেই।
696
00:57:39,730 --> 00:57:41,417
শিল্পা, এরকম কিছুই হবে না।
697
00:57:41,442 --> 00:57:43,801
আমি সব পরিষ্কার করে এসেছি।
কেউ আমাদেরকে সন্দেহ করবে না।
698
00:57:44,690 --> 00:57:47,362
তুই আমাকে কখনো চাবিটা দিসনি।
আমিও কখনো ওই প্লাটে যাইনি, ঠিক আছে?
699
00:57:48,608 --> 00:57:52,436
সরুন...পাশে সরুন। সরুন...
700
00:57:53,075 --> 00:57:55,000
সরুন!
701
00:58:05,293 --> 00:58:08,777
লাশ টেনে নিয়ে যাওয়ার দাগ মনে হচ্ছে।
702
00:58:09,246 --> 00:58:10,488
ঠিক ধরেছেন, ম্যাডাম।
703
00:58:17,923 --> 00:58:21,642
ওই করিডোর, এই সিঁড়ি, আর এই বের হওয়ার
গেট... একে একে সবজায়গা পরীক্ষা করুন।
704
00:58:22,637 --> 00:58:25,543
আর এই রক্তের নমুনা ফরেনসিকে পাঠান।
705
00:58:25,567 --> 00:58:26,661
ঠিক আছে, ম্যাডাম।
706
00:58:28,131 --> 00:58:32,299
খুন হয়েছে বি ব্লকে।
লাশও পাওয়া গেছে ওখান থেকে।
707
00:58:32,323 --> 00:58:35,432
তাহলে... এই দাগ এলো কোথা থেকে?
708
00:58:45,149 --> 00:58:47,712
সিসিটিভি ক্যামেরাটা
আমাদের দিকেই মুখ করা না?
709
00:58:47,737 --> 00:58:49,714
- নিরাপত্তাকক্ষ কোথায়?
- কাছেই, ম্যাডাম।
710
00:58:49,738 --> 00:58:50,783
চলুন।
711
00:58:58,931 --> 00:59:01,417
- এই যে, ম্যাডাম।
- এটা? দারোয়ান কোথায়?
712
00:59:01,441 --> 00:59:02,792
দারোয়ান... এদিকে আসো।
713
00:59:04,156 --> 00:59:06,026
- ম্যাডাম...
- এখানে কতদিন যাবৎ কাজ করছেন?
714
00:59:06,050 --> 00:59:07,462
পাঁচ বছর, ম্যাডাম।
715
00:59:07,487 --> 00:59:08,717
- ফুটেজগুলো আছে আপনার কাছে?
- হ্যাঁ, ম্যাডাম।
716
00:59:08,741 --> 00:59:09,981
- দেখান আমাকে।
- আসুন, ম্যাডাম।
717
00:59:18,768 --> 00:59:20,057
কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
718
00:59:22,128 --> 00:59:23,331
আরেকটু কাছে যাবো আমরা?
719
00:59:25,979 --> 00:59:27,198
কী?
720
00:59:27,223 --> 00:59:29,323
আমি আমরা সম্পুর্ণ ভবিষ্যৎ দেখতে পাচ্ছি।
721
00:59:31,714 --> 00:59:33,604
- এই যে ম্যাডাম।
- অন্য ক্যামেরারটা দেখাও...
722
00:59:35,562 --> 00:59:38,100
কিছু পেয়েছে বলে মনে হচ্ছে তোর?
তাদেরকে সিরিয়াস মনে হচ্ছে।
723
00:59:39,536 --> 00:59:41,794
আর কী করবে? তারা
তোমার ব্যাপারে কথা বলছে।
724
00:59:41,819 --> 00:59:43,775
চুপ কর! বিনা কারণে ভয় পাচ্ছে...
725
00:59:49,638 --> 00:59:50,904
সাবধানে, ম্যাডাম।
726
00:59:53,209 --> 00:59:55,000
আয়....চল।
727
00:59:56,344 --> 00:59:57,712
রঙ্গন্না, কী হয়েছে?
728
00:59:58,668 --> 01:00:01,640
কেউ সিসিটিভি ফুটেজ
নিয়ে গেছে, ম্যাডাম।
729
01:00:03,413 --> 01:00:05,296
ঈশ্বর বাঁচিয়েছেন আমাদেরকে।
730
01:00:06,521 --> 01:00:07,717
কিন্তু ফুটেজটা কে নিয়ে গেলো?
731
01:00:10,604 --> 01:00:14,292
সে কে রে? হেব্বি তো!
732
01:00:14,825 --> 01:00:16,560
গেঁয়ো মনে হচ্ছে।
733
01:00:18,194 --> 01:00:19,436
লাশ, দাদা।
734
01:00:20,573 --> 01:00:22,534
- মনি?
- মনে তো হচ্ছে।
735
01:00:25,299 --> 01:00:28,792
স্যুটকেসের মধ্যে ঘুমিয়ে আছে কেন?
736
01:00:31,456 --> 01:00:33,354
এ তো ভয়ংকর পাখি!
737
01:00:34,801 --> 01:00:36,614
হয়তো ও ডিমটার জন্য ওকে মেরেছে।
738
01:00:36,639 --> 01:00:39,183
- এ ব্লক... ৪০২।
- দাদা...
739
01:00:39,327 --> 01:00:41,726
দ্রুত ওখানে যা...
পাখিটার গলা কেটে দে...
740
01:00:42,033 --> 01:00:43,619
আর আমায় ডিমটা এনে দে।
741
01:00:43,810 --> 01:00:45,333
বুঝেছিস? এখন যা।
742
01:00:48,100 --> 01:00:50,397
ম্যাডাম, ও হলো আলী...
743
01:00:50,435 --> 01:00:51,950
ফিরোজের দোকানে কাজ করে।
744
01:00:51,975 --> 01:00:56,520
কেউ ওকে ভয় দেখিয়ে গতকাল
ফিরোজের বাড়ির ঠিকানা নিয়ে গিয়েছিলো।
745
01:00:56,679 --> 01:00:58,984
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
সব ব্যস ওই ডিমটার জন্য।
746
01:00:59,836 --> 01:01:01,571
- ডিম!
- হ্যাঁ, ম্যাডাম।
747
01:01:01,748 --> 01:01:03,568
ডিমটার ভেতরে কি
যেন জ্বলজ্বল করছিলো।
748
01:01:05,970 --> 01:01:07,149
ফ্যাবারজে এগ!
749
01:01:07,916 --> 01:01:10,533
কিন্তু, ম্যাডাম...
ওদের দোকানে কিভাবে গেলো ওটা?
750
01:01:11,169 --> 01:01:12,505
পোল্ট্রি ট্রাকে করে, স্যার।
751
01:01:12,980 --> 01:01:15,214
ফিরোজ ভাই ডিমটা
বাড়িতে নিয়ে গিয়েছিলেন।
752
01:01:18,974 --> 01:01:21,779
অ্যাপার্টমেন্টের পিছনে যে বাইকটা
আমরা পেয়েছি তার ডিটেইলস, ম্যাডাম।
753
01:01:21,932 --> 01:01:25,036
ওর নাম মনি। আগে থেকেই ও
অনেক ডাকাতির কেসে অভিযুক্ত, ম্যাডাম।
754
01:01:25,060 --> 01:01:26,325
জামিনে বাইরে আছে এখন।
755
01:01:27,499 --> 01:01:29,077
এ-ই কি তোমাকে ভয় দেখিয়েছিলো?
756
01:01:31,749 --> 01:01:34,788
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
এ আগেরবার গ্যাং নিয়ে এসেছিলো।
757
01:01:35,379 --> 01:01:37,641
তারা ফিরোজ ভাইকে
বন্দুক দিয়েও ভয় দেখিয়েছে।
758
01:01:41,459 --> 01:01:43,521
- এই ঠিকানায় গিয়ে খোঁজ করুন।
- আচ্ছা, ম্যাডাম।
759
01:01:43,546 --> 01:01:45,268
বাড়িতে ও থাকবে না। কিন্তু
তাও একবার গিয়ে দেখা যাক।
760
01:01:45,293 --> 01:01:46,694
- আচ্ছা, ম্যাডাম।
- আর...
761
01:01:46,719 --> 01:01:48,409
- এই ফোন নাম্বারটা ট্রেস করুন।
- আচ্ছা।
762
01:01:48,434 --> 01:01:51,638
এই শহরের সব পুলিশ স্টেশনে ছবিটা
পাঠিয়ে দিয়ে সতর্কতা জারি করুন।
763
01:01:51,663 --> 01:01:53,279
- আচ্ছা, ম্যাডাম।
- আচ্ছা, ম্যাডাম।
764
01:01:54,922 --> 01:01:56,000
তাহলে...
765
01:01:56,262 --> 01:01:59,504
ওর আর কলকাতা জাদুঘরের ডাকাতির
মধ্যে অবশ্যই কোনো যোগসূত্র আছে।
766
01:02:00,858 --> 01:02:03,803
জাদুঘর থেকে নিখোঁজ হয়ে যাওয়া ডিম
এসে পৌঁছালো ফিরোজের দোকানে।
767
01:02:04,396 --> 01:02:08,440
মনি সেটা জানতে পেরে ডিমের
জন্য ফিরোজকে খুন করে দিলো।
768
01:02:08,850 --> 01:02:13,360
মনি সিসিটিভি ফুটেজ নিয়ে গেলো...
769
01:02:13,824 --> 01:02:16,433
কিন্তু ওর বাইক আর জুতা
কেন ফেলে রেখে গেলো?
770
01:02:20,993 --> 01:02:26,000
এটাকে সাধারণ কোনো অপরাধ
বলে মনে হচ্ছে না, জোসেফ স্যার।
771
01:02:27,231 --> 01:02:31,560
কোনো না কোনো গুরুত্বপুর্ণ বিষয়
আমরা মিস করে যাচ্ছি।
772
01:02:32,419 --> 01:02:34,380
অ্যাপার্টমেন্টকে ঘিরে
নিরাপত্তা আরো কঠিন করুন।
773
01:02:34,927 --> 01:02:39,075
নতুন কাউকে সঠিক পরিচয়পত্র
এবং অনুমতি ছাড়া ঢুকতে দিবেন না।
774
01:02:50,269 --> 01:02:52,019
এখানেই... থামুন... থামুন।
775
01:02:55,179 --> 01:02:56,530
দারোয়ান...
776
01:02:57,366 --> 01:02:58,406
দারোয়ান...
777
01:03:02,254 --> 01:03:04,738
- কী?
- একটা ছোট্ট কাজ আছে। পাঁচ
মিনিটের মধ্যেই ফিরে আসবো।
778
01:03:04,763 --> 01:03:06,640
পুলিশ কাউকে ভেতরে ঢুকতে
দিতে বারণ করেছে। না!
779
01:03:06,665 --> 01:03:08,629
- পাঁচটা মিনিট কেবল।
- এখনি ফিরে আসবো।
780
01:03:08,654 --> 01:03:10,755
স্যার, কাল আসুন
প্লিজ। বোঝার চেষ্টা করুন।
781
01:03:10,780 --> 01:03:13,480
আমরা এমনিতেই চাপের মধ্যে আছি।
782
01:03:19,169 --> 01:03:20,317
হ্যালো...
783
01:03:22,022 --> 01:03:24,397
এই... আমার ডিম খুঁজে পেয়েছিস?
784
01:03:24,539 --> 01:03:26,476
তদন্ত চলছে...
785
01:03:26,855 --> 01:03:29,339
পুলিশ ভিতরে ঢুকেছে।
দারোয়ান গেট বন্ধ করে রেখেছে।
786
01:03:29,364 --> 01:03:30,709
কাউকে ভিতরে ঢুকতে দিচ্ছে না।
787
01:03:30,734 --> 01:03:31,974
চুপ কর!
788
01:03:32,242 --> 01:03:35,695
ওকে মেরে ভিতরে ঢুকে ডিমটা নিয়ে আয়।
789
01:03:36,038 --> 01:03:38,812
এতে রিস্ক আছে, দাদা।
ভিতরে পুলিশ আছে।
790
01:03:39,674 --> 01:03:40,878
শোন...
791
01:03:41,182 --> 01:03:44,909
অন্তত ঐ মহিলার নাম
আর ফোন নম্বর জিজ্ঞেস কর!
792
01:03:45,242 --> 01:03:47,203
আচ্ছা, দাদা। করছি।
793
01:03:47,228 --> 01:03:49,000
গর্দভের দল!
794
01:03:51,837 --> 01:03:56,048
বস, এ ব্লকের ৪০২ নং
ফ্লাট নাকি বিক্রি হবে...
795
01:03:56,510 --> 01:03:58,939
ম্যাডাম বলেছে আমাকে।
তার কী খবর?
796
01:03:59,112 --> 01:04:01,647
- ৪০২... অনুপমা ম্যাডামের ফ্লাট?
- হ্যাঁ।
797
01:04:01,671 --> 01:04:02,967
ওনারা যাচ্ছেন না তো।
798
01:04:02,992 --> 01:04:06,193
আমরা ওটা কিনছি।
অগ্রিম টাকা দিতে এসেছি।
799
01:04:06,218 --> 01:04:09,393
আমরা অনুপমা ম্যাডামের সাথে কথা বলতে চাই,
আর আপনি ঢুকতে দিচ্ছেন না।
800
01:04:09,429 --> 01:04:11,741
স্যার, প্লিজ কিছু মনে করবেন না।
কাল আবার আসুন।
801
01:04:11,766 --> 01:04:13,676
- আপনাকে যেতে দেব।
- কাল?
802
01:04:16,254 --> 01:04:18,301
অন্তত অনুপমা ম্যাডামের ফোন নম্বরটা দিন।
803
01:04:18,326 --> 01:04:20,893
অবশ্যই, স্যার....একটু দাঁড়ান।
804
01:04:20,918 --> 01:04:22,150
আচ্ছা...
805
01:04:22,404 --> 01:04:25,160
ফুটেজ কে নিয়ে গেলো, দিদি?
806
01:04:25,976 --> 01:04:27,499
তোর কি দরকার?
807
01:04:27,790 --> 01:04:32,190
কিছু একটা করে আজ রাতেই
লাশটার একটা মীমাংসা করা যাক।
808
01:04:32,214 --> 01:04:33,417
তখনই আমরা শান্তি পাবো।
809
01:04:34,650 --> 01:04:37,040
আমার খুব ভয় করছে, দিদি।
810
01:04:45,685 --> 01:04:47,717
- হ্যালো!
- অভিনন্দন।
811
01:04:48,591 --> 01:04:50,106
অভিনন্দন!
812
01:04:51,649 --> 01:04:52,852
কীসের জন্য?
813
01:04:52,877 --> 01:04:54,274
তাজা খবর!
814
01:04:54,299 --> 01:04:58,402
গুলমোহর অ্যাপার্টমেন্টে, একজন
মানুষকে নৃশংসভাবে খুন করে...
815
01:04:58,458 --> 01:05:00,755
একজন মহিলা স্যুটকেসের
ভেতরে রেখে দিয়েছে।
816
01:05:00,782 --> 01:05:05,425
এই হলো তার স্যুটকেস টেনে নিয়ে
যাওয়ার ফুটেজ যেন সে ছুটিতে ঘুরতে যাচ্ছে...
817
01:05:07,766 --> 01:05:09,212
কী হয়েছে, দিদি? কে ফোন করেছে?
818
01:05:11,780 --> 01:05:13,913
দিদি.....কে ফোন করেছে?
819
01:05:24,051 --> 01:05:25,706
স্যার... স্যার...
820
01:05:26,176 --> 01:05:28,043
ওটা ব্যস হয়ে গেছে,স্যার!
821
01:05:28,931 --> 01:05:31,142
ওনাকে মারার কোনো
উদ্দেশ্য আমার ছিলো না।
822
01:05:31,166 --> 01:05:32,791
ধ্যাত...
823
01:05:32,846 --> 01:05:34,643
উনি প্রথম আমার
উপর হামলা করেছিলেন...
824
01:05:35,408 --> 01:05:38,002
স্যার আমি এভাবে করলাম...
825
01:05:38,693 --> 01:05:40,639
আর কাঁটাচামচটা তার
ঘাড়ে গেঁথে গেলো, স্যার।
826
01:05:40,935 --> 01:05:43,264
তাকে মারার উদ্দেশ্য ছিলো না,
স্যার! আমি নির্দোষ!
827
01:05:43,288 --> 01:05:44,929
এই.....থামুন তো!
828
01:05:45,515 --> 01:05:47,609
আমি কান্না আর
চোখের জল পছন্দ করি না।
829
01:05:47,644 --> 01:05:50,394
সেজন্য আমি বিয়েই করিনি।
830
01:05:50,419 --> 01:05:52,064
আমার সময় নষ্ট করবেন না...
831
01:05:52,311 --> 01:05:56,076
আমার ডিম এনে আমার হাতে তুলে দিন।
832
01:05:56,216 --> 01:05:57,731
- ডিম...
- ডিম!
833
01:05:58,244 --> 01:05:59,556
ওহ, হ্যাঁ!
834
01:05:59,581 --> 01:06:02,796
আমার বর কী আপনার দোকান
থেকে ডিম নিয়ে এসেছে, স্যার?
835
01:06:02,992 --> 01:06:05,625
আমার সাথে মজা করছিস? হুম!
836
01:06:05,652 --> 01:06:07,543
- তোর লম্বা চুল কেটে দেব!
- স্যার...
837
01:06:07,924 --> 01:06:10,659
আপনি কথা বুঝতে পারছি না, স্যার।
838
01:06:11,308 --> 01:06:13,000
বুঝতে পারছিস না!
839
01:06:13,460 --> 01:06:14,929
কী হচ্ছে?
840
01:06:15,288 --> 01:06:17,109
- স্যার...
- সব মেনে নিলাম।
841
01:06:18,641 --> 01:06:20,087
কিন্তু মনিকে কেন মারলি তুই?
842
01:06:20,277 --> 01:06:24,309
স্যার, বললাম না আপনাকে?
ওটা দুর্ঘটনাবশত হয়ে গেছে, স্যার।
843
01:06:24,334 --> 01:06:25,591
হয়েছে!
844
01:06:26,259 --> 01:06:27,876
অনেক নাটক হয়েছে!
845
01:06:28,102 --> 01:06:30,712
তোর মনিকে মারা নিয়ে
আমার কোনো মাথাব্যাথা নেই।
846
01:06:30,791 --> 01:06:34,369
আমি কেবল ওর
কাছে থাকা ডিমটা চাই।
847
01:06:34,748 --> 01:06:37,366
স্যার, কি তখন থেকে 'ডিম ডিম' করছেন!
848
01:06:37,726 --> 01:06:38,984
ডিম চেনো না?
849
01:06:39,046 --> 01:06:40,437
সাদা রঙের হয়।
850
01:06:40,488 --> 01:06:42,347
কিন্তু এটা কোনো মুরগির ডিম না।
851
01:06:42,372 --> 01:06:44,069
এটা এমন একটা ডিম যা
আমাকে টাকার কুমির বানিয়ে দেবে।
852
01:06:44,094 --> 01:06:47,320
ওটা ওর পকেটেই
হবে। ঠিক মতো খুঁজে দেখ।
853
01:06:47,345 --> 01:06:49,000
কী?
854
01:06:50,166 --> 01:06:52,018
- ওর পকেটে একটা ডিম আছে।
- ডিম!
855
01:06:52,043 --> 01:06:53,894
এই... চেক কর।
856
01:06:57,812 --> 01:06:59,062
- আছে ওখানে?
- না।
857
01:06:59,703 --> 01:07:02,211
স্যার... স্যার,
ওনার পকেটে কোনো ডিম নেই স্যার।
858
01:07:02,497 --> 01:07:04,731
সবগুলো পকেটে ঠিকমতো খোঁজ...
859
01:07:04,756 --> 01:07:05,895
ওখানেই আছে।
860
01:07:06,191 --> 01:07:08,980
তুই ওকে মারার আগে,
ও ডিমটা পেয়েছে বলেছিলো।
861
01:07:09,005 --> 01:07:10,230
খোঁজ!
862
01:07:11,061 --> 01:07:13,921
স্যার, আমরা কেবল তার
মানিব্যাগ আর বাইকের চাবি...
863
01:07:21,282 --> 01:07:22,720
কী হয়েছে?
864
01:07:23,118 --> 01:07:24,118
স্যার...
865
01:07:24,263 --> 01:07:26,740
উনি... উনি বেঁচে আছেন, স্যার।
866
01:07:26,765 --> 01:07:27,910
বেঁচে আছে?
867
01:07:27,935 --> 01:07:30,305
ওর মাথায় গাট্টা মেরে
ডিমটার ব্যাপারে জিজ্ঞেস কর।
868
01:07:30,886 --> 01:07:32,690
- আচ্ছা, স্যার।
- একটু চা খাবেন?
869
01:07:33,298 --> 01:07:36,180
চুপ কর! স্যার... স্যার...
870
01:07:36,793 --> 01:07:39,121
ফোনে থাকা লোকটা একটা ডিমের
ব্যাপারে জিজ্ঞেস করছে, স্যার।
871
01:07:39,146 --> 01:07:40,410
প্লিজ, বলুন না সেটা কোথায় আছে!
872
01:07:40,435 --> 01:07:43,725
এই, যতক্ষণ না ও বলছে
ততক্ষণ ওকে গাট্টা মারতে থাক।
873
01:07:43,750 --> 01:07:45,100
আমাদের কেবল ডিমটা চাই।
874
01:07:45,233 --> 01:07:47,296
ডিমটা কোথায়, স্যার? স্যার...
875
01:07:47,430 --> 01:07:49,204
বলুন না,স্যার।
876
01:07:49,229 --> 01:07:51,893
প্লিজ, স্যার।
বলুন ডিমটা কোথায় আছে! জিজ্ঞেস কর!
877
01:07:58,605 --> 01:07:59,652
অনু...
878
01:08:01,149 --> 01:08:02,336
কী করছো তুমি?
879
01:08:06,723 --> 01:08:10,723
কিছু না...এই রডটাকে
আমরা সরানোর চেষ্টা করছি।
880
01:08:11,100 --> 01:08:13,241
আমিও গতবার এতে হোঁচট খেয়েছিলাম।
881
01:08:14,866 --> 01:08:15,983
দেখছি দাঁড়াও।
882
01:08:17,181 --> 01:08:19,274
মোহন, ছেড়ে দাও। লাগবে না।
883
01:08:19,415 --> 01:08:20,556
লাগবে না, দাঁড়াও।
884
01:08:20,749 --> 01:08:22,031
স্যার, লাগবে না...
885
01:08:24,308 --> 01:08:25,526
হয়ে গেছে!
886
01:08:27,008 --> 01:08:31,960
প্রতিদিন সকালে জগিং করলে
শরীর শক্তিতে পূর্ণ হয়ে ওঠে।
887
01:08:32,332 --> 01:08:33,910
গিয়ে দেখ!
888
01:08:39,933 --> 01:08:41,644
- এখন আমরা কী করবো?
- ভগবান!
889
01:08:43,042 --> 01:08:44,683
ধরো...
890
01:08:45,233 --> 01:08:46,655
- ওহ ভগবান!
- কথা বলো... বলো।
891
01:08:48,962 --> 01:08:49,970
হ্যালো, স্যার?
892
01:08:49,995 --> 01:08:51,470
ও কথা বলেছে?
893
01:08:53,696 --> 01:08:56,056
স্যার, উনি...
894
01:08:57,580 --> 01:09:00,073
- উনি আবার মরে গেছেন, স্যার।
- কী!
895
01:09:00,425 --> 01:09:02,206
বোকার হদ্দ...
896
01:09:02,306 --> 01:09:04,869
আমাকে তোর ভাঁড় মনে হয়?
897
01:09:04,894 --> 01:09:06,648
জানিস ওই ডিমটার দাম কত?
898
01:09:06,673 --> 01:09:07,960
২০০ কোটি।
899
01:09:08,155 --> 01:09:10,334
আমি মাত্র ১০০টাকার জন্যই যেকোনো
কাউকে মেরে ফেলতে পারি।
900
01:09:10,527 --> 01:09:13,471
২০০ কোটি টাকার জন্য
তোকে কতবার মারা উচিত?
901
01:09:13,495 --> 01:09:16,894
ডিমটা প্রায় আমি হাতে পেয়ে যাচ্ছিলাম...
কিন্তু তুই সবটাতে জল ঢেলে দিলি।
902
01:09:17,064 --> 01:09:20,299
ডিমটা ফিরোজের ফ্লাটে নাকি তোর
কাছে সেটা আমার দেখার বিষয় না।
903
01:09:20,324 --> 01:09:21,486
কিছু বলছে!
904
01:09:21,647 --> 01:09:25,641
আজকের মধ্যে যদি ডিমটা আমাকে না দিস...
905
01:09:25,665 --> 01:09:31,266
তোকে মেরে টুকরো টুকরো
করে সুটকেসে ভরে এরপর...
906
01:09:31,290 --> 01:09:32,688
শান্ত - শান্ত - শান্ত!
907
01:09:32,928 --> 01:09:34,623
ঈশ্বরে বিশ্বাস করিস?
908
01:09:34,733 --> 01:09:35,967
স্যার?
909
01:09:35,992 --> 01:09:38,270
ঈশ্বরে বিশ্বাস করিস নাকি না?
910
01:09:41,260 --> 01:09:43,705
সত্যিই ঈশ্বরে বিশ্বাস করিস?
911
01:09:45,101 --> 01:09:47,624
ঐ ডিম আজ রাতের মধ্যেই
আমার হাতে আসা চাই...
912
01:09:47,715 --> 01:09:51,426
আর নয়তো তোর ঈশ্বরও তোকে
আমার অত্যাচার থেকে বাচাতে পারবেনা।
913
01:09:51,451 --> 01:09:53,420
আমি একটা রাক্ষস!
914
01:09:53,695 --> 01:09:55,508
থাম!
915
01:10:02,336 --> 01:10:03,609
একে চেনেন?
916
01:10:08,634 --> 01:10:09,774
না।
917
01:10:11,040 --> 01:10:14,532
আপনার স্বামী আপনাকে কখনো
কোনো ডিমের কথা বলেছে?
918
01:10:14,662 --> 01:10:15,811
ডিম!
919
01:10:16,610 --> 01:10:17,634
বুঝতে পারলাম না।
920
01:10:17,659 --> 01:10:20,423
কলকাতা জাদুঘর থেকে
নিখোঁজ থাকা একটা প্রাচীন ডিম।
921
01:10:21,919 --> 01:10:23,106
না।
922
01:10:24,262 --> 01:10:27,106
- খুনের সাথে এর কী সম্পর্ক...
- আপনার...
923
01:10:27,215 --> 01:10:29,301
আপনার স্বামী কোনোভাবে
সেটা খুঁজে পেয়েছিলো।
924
01:10:30,580 --> 01:10:32,729
ওরা নিশ্চয়ই ঐ ডিমের
জন্যই তাকে খুন করেছে।
925
01:10:33,181 --> 01:10:37,400
ফিরোজ আমাকে কখনো
ঐ ডিমের ব্যাপারে বলেনি।
926
01:10:40,710 --> 01:10:42,749
সায়রাকে এখানে থাকতে দেয়ার জন্য ধন্যবাদ।
927
01:10:42,774 --> 01:10:45,563
ব্যাপার না।
সায়রা আমার খুব ভালো বন্ধু।
928
01:10:47,558 --> 01:10:51,526
কযেকদিন আগে কলকাতা জাদুঘর
থেকে যে ফ্যাবারজে এগ চুরি হয়েছে...
929
01:10:51,597 --> 01:10:54,386
পুলিশ অনুমান করছে যে এই
খুনটা ঐ ডাকাতির সাথে জড়িত।
930
01:10:54,698 --> 01:10:58,776
তারা এটাও বলেছে যে, যাই হয়ে যাক না
কেন, তারা এর শেষ দেখে তবে ছাড়বে।
931
01:10:59,883 --> 01:11:03,730
খবরেও এসে গেছে এটা।
932
01:11:03,755 --> 01:11:06,787
এখন ফ্লাটটার দাম পড়ে যাবে।
933
01:11:06,812 --> 01:11:09,776
চলো আরেকটা ফ্লাট কিনে এটা
ভাড়ায় দেয়া যাক। তুমি কী বলো?
934
01:11:13,527 --> 01:11:14,839
- হ্যালো!
- এই...
935
01:11:15,651 --> 01:11:19,360
পুলিশ আমার ডিমের ব্যাপারে জেনে গেছে।
936
01:11:19,616 --> 01:11:24,788
যদি কেউ এখন ফ্লাট থেকে এক পা রাখে...
937
01:11:24,992 --> 01:11:26,961
ভালো করে তাদের উপর নজন রাখ। বুঝেছিস?
938
01:11:26,986 --> 01:11:29,091
- আচ্ছা, দাদা।
- ঐ অ্যাপার্টমেন্টের কাছাকাছি কোথাও...
939
01:11:29,742 --> 01:11:32,272
ঝাক্কাস দেখে একটা রুম বুক কর।
940
01:11:32,524 --> 01:11:35,727
ওটা দিয়ে যেন পুরো অ্যাপার্টমেন্টের
উপর নজর দেয়া যায়।
941
01:11:35,961 --> 01:11:37,117
বুঝতে পেরেছিস?
942
01:11:42,318 --> 01:11:43,998
আমি চিন্তায় মরেই যাবো, দিদি।
943
01:11:44,249 --> 01:11:46,600
স্যারকে চ্যানেলটা চেঞ্জ করতে বলুন না।
944
01:11:47,280 --> 01:11:49,081
কেন চিন্তিত হচ্ছিস?
945
01:11:49,141 --> 01:11:52,914
ডিমটা পেয়ে গেলেই আমরা এ
ঝামেলা থেকে বের হতে পারবো।
946
01:11:53,708 --> 01:11:55,015
- কিন্তু আমরা কোত্থেকে...
- শোন!
947
01:11:55,039 --> 01:11:57,608
গতরাতে, আমি ওকে বলতে
শুনেছিলাম যে ডিমটা ওর সাথেই আছে।
948
01:11:58,156 --> 01:12:01,455
ওর গলায় মারার পর,
ও একটু গড়াগড়ি দিয়েছিলো।
949
01:12:01,479 --> 01:12:03,479
ডিমটা এখনো ওখানেই হবে।
950
01:12:03,504 --> 01:12:04,728
- ফ্লাটের মধ্যে!
- চুপ!
951
01:12:05,607 --> 01:12:08,334
- চেঁচাচ্ছিস কেন?
- ওখানে পুলিশ আছে না?
952
01:12:08,504 --> 01:12:09,926
তুই এখনি এখান থেকে বের হ তো।
953
01:12:30,270 --> 01:12:31,505
নমস্কার।
954
01:12:31,699 --> 01:12:32,910
নমস্কার, দাদা।
955
01:12:33,567 --> 01:12:35,949
- কেউ বাইরে বেরিয়েছে?
- না, দাদা।
956
01:12:39,079 --> 01:12:40,508
হোটেল রুম কোথায় বুক করেছিস?
957
01:12:40,533 --> 01:12:42,000
ওই যে ওখানে, দাদা।
958
01:12:53,221 --> 01:12:55,000
এটা একটা হোটেল, দাদা।
959
01:12:55,086 --> 01:12:58,265
ওনারা ট্যাক্স যাতে দিতে না হয়
তাই এমন দেখতে তৈরি করেছেন।
960
01:12:58,396 --> 01:13:00,060
কিন্তু ভেতরটা খুবই ভালো, দাদা।
961
01:13:00,830 --> 01:13:03,999
- বল...
- হ্যাঁ, দাদা। উনি ঠিক বলছেন...
962
01:13:05,582 --> 01:13:07,641
ভিতরটা অনেক সুন্দর
হবে, দাদা। বিশ্বাস করো।
963
01:13:40,736 --> 01:13:44,080
তুই কি হোটেলটা তৈরি
হওয়ার সময় রুমটা বুক করেছিস!
964
01:13:47,161 --> 01:13:49,081
দাদা, মহিলাটা গেটে আছে।
965
01:13:49,131 --> 01:13:50,841
তার ছেলেকে স্কুলে পাঠাচ্ছে।
966
01:14:01,885 --> 01:14:04,557
- বাই, মা!
- বাই, আন্টি!
967
01:14:10,891 --> 01:14:13,240
অনুপমা ম্যাডাম... এক মিনিট।
968
01:14:14,897 --> 01:14:16,287
আপনি আপনার ফ্লাট বিক্রি করছেন?
969
01:14:17,048 --> 01:14:18,204
না তো। কেন জিজ্ঞেস করলে?
970
01:14:18,242 --> 01:14:20,414
একটা লোক আপনার
ফ্লাট দেখতে এসেছিলো।
971
01:14:20,439 --> 01:14:21,992
সে আপনার সাথে
দেখাও করতে চেয়েছিলো।
972
01:14:23,649 --> 01:14:26,025
- কাউকে ভেতরে ঢোকাচ্ছো না তো?
- না, ম্যাডাম।
973
01:14:26,049 --> 01:14:28,291
আমি যথাযথ অনুমতি ব্যতীত
কাউকেই ভেতরে ঢুকতে দিচ্ছি না।
974
01:14:28,642 --> 01:14:31,000
- ঠিক আছে।
- আচ্ছা, ম্যাডাম।
975
01:14:38,512 --> 01:14:41,434
ফিরোজ কেন সায়রাকে
ডিমটার ব্যাপারে বললো না?
976
01:14:41,960 --> 01:14:44,906
হয়তো সে তার বউকে বিশ্বাস করে না।
977
01:14:46,246 --> 01:14:47,511
হতে পারে...
978
01:14:48,512 --> 01:14:50,996
কিন্তু সায়রা আমাদের
মিথ্যা বলছে না তো?
979
01:14:52,598 --> 01:14:56,194
ও বললো আগের দিন রাতে ও ওর
বাপের বাড়িতে গিয়েছিলো, তাই না?
980
01:14:56,218 --> 01:14:57,601
যাচাই করে দেখেছেন?
981
01:14:57,747 --> 01:15:00,052
হ্যাঁ, ম্যাডাম। চেক করে দেখেছি।
982
01:15:01,019 --> 01:15:02,823
ঠিক আছে। সিওর হওয়ার জন্য...
983
01:15:03,529 --> 01:15:05,208
সায়েরার কল হিস্টোরি চেক করুন।
984
01:15:05,357 --> 01:15:07,000
ঠিক আছে, ম্যাডাম।
985
01:15:16,074 --> 01:15:18,081
- দিদি...
- ভালো করে শোন।
986
01:15:18,567 --> 01:15:20,552
ফিরোজের ফ্লাটে শুধু একজন
হাবিলদারই পাহারা দিচ্ছে।
987
01:15:20,577 --> 01:15:22,764
ডিমটা গিয়ে নিয়ে আসার এটাই উপযুক্ত সময়।
988
01:15:23,007 --> 01:15:27,054
কিন্তু কীভাবে? ঔ একজন হাবিলদারই আমাদের
হাতে নাতে পাকড়াও করার জন্য যথেষ্ট।
989
01:15:27,079 --> 01:15:29,510
শিল্পা....যেমনটা বলেছি,
তেমনটা কর। বুঝেছিস?
990
01:15:44,385 --> 01:15:45,698
ওহ ভগবান!
991
01:15:48,900 --> 01:15:51,064
আপনি এসে আমাকে
সাহায্য কেন করছেন না, স্যার?
992
01:16:03,685 --> 01:16:05,271
আপনি মিষ্টি খান? নাকি
আপনার ডাযাবেটিকস আছে?
993
01:16:05,296 --> 01:16:07,000
না, নেই।
994
01:16:08,648 --> 01:16:11,281
আজকাল শাকসবজির দাম
শুনলে হাতে ছ্যাঁকা লাগে।
995
01:16:11,306 --> 01:16:13,574
- বিশেষ করে টমেটো।
- হুম।
996
01:16:36,217 --> 01:16:37,748
স্যার... স্যার...
997
01:16:38,233 --> 01:16:39,600
আপনারা খুনিকে খুঁজে পেয়েছেন?
998
01:16:40,114 --> 01:16:43,693
আমার সাহায্য লাগবে? এই অ্যাপার্টমেন্টের
সকলের নাড়ির খবর আমার কাছে আছে।
999
01:16:43,717 --> 01:16:45,092
সেটা আমরা দেখে নেবো।
1000
01:16:45,117 --> 01:16:47,373
তুমি তোমার শাকসবজি নিয়ে
সাবধানে বাড়িতে ফিরে যাও।
1001
01:16:51,985 --> 01:16:53,047
ভগবান!
1002
01:17:18,994 --> 01:17:20,298
- রাজু?
- ম্যাডাম...
1003
01:17:20,614 --> 01:17:22,767
তোমার টিফিন খেয়ে নাও।
আমরা এখানে আছি।
1004
01:17:22,792 --> 01:17:24,447
- আপনি কফি খাবেন, ম্যাডাম?
- না, দরকার নেই।
1005
01:17:24,471 --> 01:17:25,635
- তুমি যাও।
- আচ্ছা, ম্যাডাম।
1006
01:17:32,062 --> 01:17:33,898
আমরা কোনো একটা কিছু
এড়িয়ে যাচ্ছি, জোসেফ স্যার।
1007
01:17:35,310 --> 01:17:39,041
যাকে আমরা খুঁজছি সে ঠিক ঐ কোনায়
আছে এবং আমাদের উপর নজর রাখছে।
1008
01:17:39,640 --> 01:17:43,965
কিন্তু আমরা তা দেখতে পাচ্ছি না।
এমনটাই বোধ হচ্ছে আমার।
1009
01:17:43,989 --> 01:17:45,200
বলো, প্রসাদ।
1010
01:17:45,434 --> 01:17:47,137
মনির বাড়িতে তালা লাগানো, স্যার।
1011
01:17:47,213 --> 01:17:49,207
ও ৩-৪ দিন ধরে বাড়িতে নেই।
1012
01:17:49,231 --> 01:17:52,429
ওর ফোনের শেষবারের
লোকেশন ওই অ্যাপার্টমেন্ট, স্যার।
1013
01:17:52,864 --> 01:17:54,802
এক ঘন্টা আগ পর্যন্তও তা অ্যাক্টিভ ছিলো।
1014
01:17:54,906 --> 01:17:57,359
- এরপর ফোনটা বন্ধ করা হয়েছে, স্যার।
- এক ঘন্টা আগেও?
1015
01:17:58,039 --> 01:17:59,304
ঠিক মতো চেক করেছো?
1016
01:17:59,329 --> 01:18:02,001
এই তথ্য নেটওয়ার্ক কোম্পানি
থেকে বলা হয়েছে, স্যার।
1017
01:18:02,063 --> 01:18:03,281
ঠিক আছে।
1018
01:18:04,103 --> 01:18:07,410
মনির ফোন গত একঘন্টা আগেও
এই অ্যাপার্টমেন্টে অ্যাক্টিভ ছিলো।
1019
01:18:07,434 --> 01:18:09,598
এরপর এটা বন্ধ করা হয়েছে।
1020
01:18:10,103 --> 01:18:13,640
এক ঘন্টা আগে?
কিন্তু আমরা তো এখানেই আছি, স্যার!
1021
01:18:14,093 --> 01:18:16,562
মনি হয়তো এখনো
এই অ্যাপার্টমেন্টেই আছে।
1022
01:18:17,977 --> 01:18:21,594
ঠিক, ম্যাডাম। হয়তো সেজন্যই
ওর বাইক এখনো এখানে।
1023
01:18:22,103 --> 01:18:23,119
তাহলে...
1024
01:18:23,711 --> 01:18:26,157
সিসিটিভি ফুটেজ মনি নিয়ে যায়নি।
1025
01:18:26,505 --> 01:18:27,778
অন্য কেউ নিয়ে গেছে।
1026
01:18:28,007 --> 01:18:31,399
ওতে হয়তো তেমন
কিছু রেকর্ড হয়ে গিয়েছিলো।
1027
01:18:31,423 --> 01:18:32,876
স্নাইফার ডগস নিয়ে আসুন, স্যার।
1028
01:18:34,496 --> 01:18:37,120
কিছু না কিছু তো এখানে হচ্ছেই।
1029
01:18:41,972 --> 01:18:44,019
- কী হয়েছে?
- এক মিনিট দাঁড়ান, ম্যাডাম।
1030
01:19:03,519 --> 01:19:05,714
মনি এই অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিংয়ের
যেকোনো জায়গায় থাকতে পারে।
1031
01:19:06,438 --> 01:19:08,720
কেউ ওকে লুকোতে সাহায্য করছে।
1032
01:19:10,481 --> 01:19:13,895
একে এক প্রত্যেকটা ব্লক
আর প্রত্যেকটা ফ্লাট চেক করো।
1033
01:19:14,438 --> 01:19:16,602
কেউ যেন আমার
নজর এড়িযে যেতে না পারে।
1034
01:19:16,699 --> 01:19:18,175
- বুঝতে পেরেছো?
- জ্বি, ম্যাম।
1035
01:19:18,402 --> 01:19:19,668
যাও।
1036
01:19:26,216 --> 01:19:29,193
ওনারা ওয়ারেন্ট ছাড়া চেকিংয়ের
বিষয়ে আপত্তি করতে পারে, ম্যাডাম।
1037
01:19:30,544 --> 01:19:33,224
যে সত্যটা লুকোতে চায় সে
অবশ্যই আপত্তি করবে, স্যার।
1038
01:19:33,965 --> 01:19:37,600
তাকেই তো আমরা খুঁজছি, তাই না?
1039
01:19:45,630 --> 01:19:49,240
এই, বাসায় যাও!
1040
01:19:59,869 --> 01:20:01,000
দিদি...
1041
01:20:01,942 --> 01:20:04,192
পুলিশ জানতে পেরেছে
যে মনি এখানে আছে।
1042
01:20:04,511 --> 01:20:07,320
তারা সকল ফ্লাটে তল্লাশি চালাচ্ছে।
1043
01:20:15,024 --> 01:20:16,032
দিদি...
1044
01:20:16,669 --> 01:20:19,520
তুমি ধরা পড়লে আমাকেও ফাঁসিয়ে দেবে?
1045
01:20:20,019 --> 01:20:21,292
এসব বলিস না।
1046
01:20:21,660 --> 01:20:23,051
ভাবতে দে।
1047
01:20:23,076 --> 01:20:24,887
এখানে ভাবার কী আছে?
1048
01:20:25,015 --> 01:20:26,140
আমরা শেষ।
1049
01:20:29,941 --> 01:20:32,262
লাশটাকে অন্যত্র সরিয়ে ফেলা উচিত।
1050
01:20:32,892 --> 01:20:35,149
লুকোনো লাশকে আবার কোথায় লুকাবে?
1051
01:20:35,274 --> 01:20:37,910
আমি বলতে চাইছি, লাশটা
থাকবে আমাদের চোখের সামনেই...
1052
01:20:37,934 --> 01:20:39,707
কিন্তু তাদের চোখে পড়বে না।
1053
01:20:41,119 --> 01:20:43,000
বুঝলাম না কিছুই!
1054
01:20:48,194 --> 01:20:49,202
ওখানে...
1055
01:20:59,291 --> 01:21:01,921
আপনি নিশ্চিত যে
ওনারা এখানে খুঁজবে না, দিদি?
1056
01:21:08,410 --> 01:21:10,433
শোনো, আমরা রুমটা পরিষ্কার করছি।
1057
01:21:20,785 --> 01:21:22,324
এ খুব ভারী, দিদি।
1058
01:21:31,354 --> 01:21:32,612
সাবধানে...
1059
01:21:54,892 --> 01:21:56,572
দিদি, এর পা শক্ত হয়ে গেছে...
1060
01:21:57,222 --> 01:21:58,558
ভিতরে যাচ্ছেই না!
1061
01:21:58,671 --> 01:22:01,000
ম্যাডাম, ট্যাবলেটটা খান।
1062
01:22:03,360 --> 01:22:04,233
দরজা খুলুন।
1063
01:22:04,258 --> 01:22:05,766
- দিদি...
- কী?
1064
01:22:05,956 --> 01:22:07,839
- একটা বুদ্ধি এসেছে।
- কী বুদ্ধি?
1065
01:22:15,869 --> 01:22:19,584
এই....আমাকে কী মনে করিস?
আমি এটা করতে পারবো না।
1066
01:22:19,608 --> 01:22:22,029
এটা ছাড়া আর কোনো রাস্তা নেই।
কেটে ফেলো।
1067
01:22:22,054 --> 01:22:23,311
পুরো পাগল হয়ে গিয়েছিস?
1068
01:22:23,589 --> 01:22:25,000
কীভাবে কাটবো আমি?
1069
01:22:25,439 --> 01:22:27,025
একবার তো তাকে মেরেছোই।
1070
01:22:27,558 --> 01:22:29,190
তার আর কোনো ব্যাথাবেদনা হবে না।
1071
01:22:29,215 --> 01:22:31,241
কষে একটা চড় মারবো।
1072
01:22:31,294 --> 01:22:32,934
আমি ওকে মারিনি। ব্যস ছুরি মেরেছিলাম।
1073
01:22:33,674 --> 01:22:36,494
ভগবান... এসবের সময় নেই, দিদি।
1074
01:22:36,519 --> 01:22:39,046
আধঘন্টার মধ্যে পুলিশ এসে পড়বে।
আমার কথা শোনো আর শুরু করো।
1075
01:22:40,248 --> 01:22:42,599
- তুই কর।
- না না, আমি পারবো না।
1076
01:22:42,624 --> 01:22:44,474
আমার বর এলাকায় নেই। আমি পারবো না!
1077
01:22:46,192 --> 01:22:48,340
- কিন্তু কীভাবে?
- আমি জানি না, দিদি!
1078
01:22:48,846 --> 01:22:51,088
কোনো একভাবে শুরু করো...
আস্তে আস্তে করতে থাকো।
1079
01:22:55,154 --> 01:22:56,427
পুলিশ আসছে।
1080
01:23:05,405 --> 01:23:09,124
হাই... হ্যালো...
সকল রন্ধনযোদ্ধাদেরকে নমস্কার।
1081
01:23:12,670 --> 01:23:14,115
তুমি করতে পারবে, দিদি।
1082
01:23:14,167 --> 01:23:17,354
আজ, আপনাদের শিখাবো
কীভাবে মুরগী কাটতে হয়।
1083
01:23:17,974 --> 01:23:22,568
প্রথমে, ছুরিটা পায়ের উপর রাখুন
এবং আস্তে করে কেটে ফেলুন।
1084
01:23:36,691 --> 01:23:39,637
এরপর... পা'টাকে ধরুন...
1085
01:23:40,554 --> 01:23:43,640
টেনে সুন্দরভাবে আলাদা করে নিন।
1086
01:23:52,083 --> 01:23:53,232
কী হয়েছেরে তোর?
1087
01:23:57,731 --> 01:24:00,387
- তোর?
- স্যরি, স্যার। আপনি বলছেন?
1088
01:24:00,513 --> 01:24:02,731
স্যরি, স্যার। চিন্তায় বলে ফেলেছি।
1089
01:24:02,880 --> 01:24:04,020
এত চিন্তা কীসের তোর?
1090
01:24:04,045 --> 01:24:07,640
পুলিশ তল্লাশি করতে আসছে, স্যার।
1091
01:24:08,712 --> 01:24:10,665
তোর বাড়িতে পুলিশ আসছে!
1092
01:24:12,802 --> 01:24:15,091
তারা কি তোকে সন্দেহ করেছে?
1093
01:24:15,304 --> 01:24:16,515
না, স্যার।
1094
01:24:16,932 --> 01:24:19,230
তারা সব ফ্লাটেই চেক করছে, স্যার।
1095
01:24:19,254 --> 01:24:21,708
কীভাবে কী করবি?
কী করবি তুই?
1096
01:24:21,733 --> 01:24:25,400
আমি লাশটাকে বসার ঘরে এনে...
1097
01:24:26,155 --> 01:24:28,241
ওটাকে টেবিলের মধ্যে লুকোতে পারি কিন্তু...
1098
01:24:28,642 --> 01:24:31,183
- লাশটা টেবিলের থেকে আকারে বড়, স্যার।
- তাই?
1099
01:24:31,207 --> 01:24:33,613
- তাহলে?
- তাই...
1100
01:24:34,016 --> 01:24:35,531
আমি লাশটার পা কেটে ফেলছি, স্যার।
1101
01:24:38,761 --> 01:24:39,917
ঠিক আছে।
1102
01:24:40,108 --> 01:24:43,136
তুই ওর পা কাট।
আমি কলটা কেটে দিচ্ছি।
1103
01:24:43,160 --> 01:24:44,246
বাই।
1104
01:24:51,490 --> 01:24:53,411
ও তো দেখছি আমাদের থেকেও হিংস্র!
1105
01:24:55,523 --> 01:24:57,515
ওর লাশটাকে লুকোতে ওর পা কেটে ফেলছে।
1106
01:25:00,108 --> 01:25:01,788
ভয়ংকর মহিলা রে!
1107
01:25:24,211 --> 01:25:27,945
রেসিপি পছন্দ হলে লাইক এবং শেয়ার করুন।
1108
01:25:28,090 --> 01:25:31,960
আরো রেসিপির জন্য আমার চ্যানেল সাবস্ক্রাইব করুন।
1109
01:25:32,816 --> 01:25:35,379
আমি অনুপমা এন্ড গুমা গুমা।
1110
01:26:07,158 --> 01:26:08,158
দিদি...
1111
01:26:08,547 --> 01:26:10,376
দিদি! পুলিশ এসেছে।
1112
01:26:17,869 --> 01:26:20,243
দিদি, এটা ভুলে গেছো।
1113
01:26:21,165 --> 01:26:22,540
ওটা ফ্রিজে রেখে দে।
1114
01:27:10,407 --> 01:27:11,766
কী হয়েছে, স্যার?
1115
01:27:11,791 --> 01:27:13,430
আমরা সকল ফ্লাট চেক করছি।
1116
01:27:14,339 --> 01:27:16,321
আমাদের ধারণা যে কেউ
একজন খুনিকে লুকিয়ে রেখেছে।
1117
01:27:16,346 --> 01:27:17,346
আচ্ছা। করুন।
1118
01:28:14,675 --> 01:28:15,433
স্যরি!
1119
01:28:15,458 --> 01:28:17,215
আরেকটা কথা বললে তোমাদের
দুজনকেই খুন করে ফেলবো।
1120
01:28:21,981 --> 01:28:24,536
গতকাল রাত থেকে আমাদের
বাড়িতে একটা মৃতদেহ রয়েছে!
1121
01:28:24,771 --> 01:28:26,607
গতকাল রাতে এটা মৃতদেহ ছিলো না, স্যার।
1122
01:28:27,248 --> 01:28:28,998
- শুধু দেহ ছিলো।
- চুপ কর!
1123
01:28:29,051 --> 01:28:31,521
দিদি যখন ওনাকে এখানে
এনেছিলো তখন সে মৃত ছিলো না।
1124
01:28:31,673 --> 01:28:35,626
আজ সকালে আপনি যখন রডটা ওনার শরীরে
ঢুকিয়ে দিয়েছেন তখন উনি মারা গেছেন।
1125
01:28:35,651 --> 01:28:37,325
এর মধ্যে ও আমাকে কেন জড়াচ্ছে?
1126
01:28:38,406 --> 01:28:41,477
এসবে কাজ হবে না।
আমাদের পুলিশকে জানানোতেই ভালো হবে।
1127
01:28:43,143 --> 01:28:45,112
না... আমার কথা শোনো।
1128
01:28:45,269 --> 01:28:48,191
ওনাকে ডিমটা দিয়ে দিলেই আমরা
এসব থেকে বের হতে পারবো।
1129
01:28:48,216 --> 01:28:50,552
- কিন্তু সে তো মারা গেছে!
- ও মারা গেছে... উনি তো নন।
1130
01:28:50,577 --> 01:28:52,777
- এই 'উনি' কে?
- অন্য একজন। সে নয়।
1131
01:28:52,802 --> 01:28:55,320
- এরা উভয়ের সাথে কীভাবে সম্পর্কিত?
- জানা নেই।
1132
01:28:55,706 --> 01:28:57,135
এই 'উনি' কে?
1133
01:28:57,770 --> 01:28:59,528
- জানি না।
- সে কে?
1134
01:28:59,942 --> 01:29:01,063
জানি না।
1135
01:29:01,605 --> 01:29:03,058
অনুপমা, আমার কথা শোনো।
1136
01:29:03,083 --> 01:29:06,682
তুমি ছুরি মেরে তাকে এখানে নিয়ে
এসেছো, আর তাকে খুন করেছো।
1137
01:29:06,707 --> 01:29:08,557
আমরা যা করেছি তা উদ্দেশ্যপ্রনোদিত নয়।
1138
01:29:08,833 --> 01:29:10,825
কিন্তু এটা উদ্দেশ্যপ্রণোদিত।
1139
01:29:11,588 --> 01:29:13,150
না। এটা ঠিক না।
1140
01:29:13,346 --> 01:29:14,900
- পুলিশকে বলি চলো।
- মোহন...
1141
01:29:15,217 --> 01:29:17,631
- প্লিজ আমার কথা শোনো।
- কী?
1142
01:29:19,373 --> 01:29:21,897
এখানে না। ভিতরে চলো। চলো।
1143
01:29:23,909 --> 01:29:25,002
আসো।
1144
01:29:27,481 --> 01:29:28,614
কী?
1145
01:29:30,138 --> 01:29:31,326
অনু...
1146
01:29:32,719 --> 01:29:34,305
মোহন...
1147
01:29:36,109 --> 01:29:38,726
এ... এটা...
1148
01:29:40,764 --> 01:29:43,283
অনু... অনু!
1149
01:29:43,900 --> 01:29:45,392
- অনু, পাগল হয়ে গেছো তুমি?
- স্যরি!
1150
01:29:45,672 --> 01:29:47,770
আমার আর কোনো উপায় নেই।
1151
01:29:47,794 --> 01:29:49,075
দরজা খোলো।
1152
01:29:49,100 --> 01:29:50,358
দরজা খোলো, অনু।
1153
01:29:51,532 --> 01:29:53,845
মাথা খারাপ হয়ে গেছে তোমার! অনু!
1154
01:29:54,850 --> 01:29:56,092
অনু, প্লিজ দরজাটা খোলো।
1155
01:29:58,634 --> 01:29:59,650
অনু!
1156
01:30:02,672 --> 01:30:04,138
পুলিশের তল্লাশি চালানো শেষ হয়েছে?
1157
01:30:04,524 --> 01:30:06,633
হ্যাঁ... হ্যাঁ, স্যার।
আমরা এর থেকে বাঁচতে সফল হয়েছি।
1158
01:30:06,776 --> 01:30:08,987
- খুব ভালো!
- ডিমটা ফিরোজের ফ্লাটে নেই, স্যার।
1159
01:30:09,138 --> 01:30:11,169
সবজায়গায় আমি খুঁজেছি।
ওখানে কোত্থাও নেই।
1160
01:30:11,216 --> 01:30:13,029
মজা করছিস আমার সাথে?
1161
01:30:14,221 --> 01:30:17,268
মনির কাছে না থাকলে,
ডিমটা তো ফিরোজের ফ্লাটেই থাকবে, তাই না?
1162
01:30:17,557 --> 01:30:19,081
তা আমি কিভাবে বলবো, স্যার?
1163
01:30:19,170 --> 01:30:20,591
চালাক সাজিস না।
1164
01:30:20,712 --> 01:30:22,751
না, স্যার... আপনাকে সত্য কথা বলছি।
1165
01:30:23,263 --> 01:30:25,123
স্যার, প্লিজ আমাকে ছেড়ে দিন!
1166
01:30:25,730 --> 01:30:28,246
আমি হারিয়ে যাওয়া একটা মেষশাবক, স্যার।
1167
01:30:28,386 --> 01:30:29,535
চুপ কর!
1168
01:30:29,560 --> 01:30:32,282
আমরা ডিম খুঁজছি। ভেড়ার বাচ্চা নয়।
1169
01:30:32,802 --> 01:30:35,208
আজ রাতে যদি আমার ডিম না এনে দিস...
1170
01:30:35,324 --> 01:30:36,762
তোকে আধসিদ্ধ করে ছাড়বো!
1171
01:30:36,941 --> 01:30:38,723
স্যার...স্যার, প্লিজ, স্যার!
1172
01:30:39,159 --> 01:30:40,487
এখন পা কাট!
1173
01:30:41,495 --> 01:30:43,521
মানে, ফোন। ফোন কাট।
1174
01:30:48,523 --> 01:30:50,015
ওটা না মনির পকেটে আছে...
1175
01:30:51,030 --> 01:30:52,616
না ফিরোজের ফ্লাটে...
1176
01:30:53,038 --> 01:30:55,546
তাহলে ওটা আছে কোথায়?
1177
01:31:40,583 --> 01:31:43,000
প্রভু কি শীঘ্রই আসবেন?
1178
01:31:44,795 --> 01:31:46,662
হ্যাঁ, উনি আসবেন।
1179
01:31:47,217 --> 01:31:48,334
আর?
1180
01:31:48,359 --> 01:31:52,075
তিনি আমাদের সকল যন্ত্রনা এবং বিপত্তিকে দুর করবেন।
1181
01:31:52,510 --> 01:31:56,080
শুধু তুমিই নও...
এই পৃথিবীর সকলেই সুখী হবে।
1182
01:31:56,429 --> 01:31:58,054
পাপ ধুয়ে যাবে।
1183
01:31:58,540 --> 01:32:01,000
পৃথিবী স্বর্গে পরিণত হবে।
1184
01:32:01,417 --> 01:32:04,253
আমরা জানবো কীভাবে যে প্রভু আসছেন?
1185
01:32:09,890 --> 01:32:11,164
উনি একটা...
1186
01:32:13,602 --> 01:32:14,969
সংকেত পাঠবেন!
1187
01:32:39,838 --> 01:32:43,107
পাস্তর... আমার স্বামী একটা ডিম খুঁজে পেয়েছে।
1188
01:32:43,131 --> 01:32:45,108
এই সংকেতের ব্যাপারে কি আপনি বলেছিলেন?
1189
01:32:47,230 --> 01:32:49,000
ডিম!
1190
01:32:57,727 --> 01:33:03,200
মেরী একটা ডিম নিয়ে এসে তাদেরকে বললো যে
এটা হলো প্রভুর পুনর্জন্ম নেয়ার সংকেত।
1191
01:33:03,246 --> 01:33:07,960
তাদেরকে যেকোনো মূল্যে
ডিমটাকে রক্ষা করতেও বললো।
1192
01:33:09,270 --> 01:33:12,231
যারা প্রভুর উপর বিশ্বাস রাখে
তাদের জন্য উনি আসবেন।
1193
01:33:12,533 --> 01:33:13,860
উনি আসবেন!
1194
01:33:29,909 --> 01:33:32,050
তুমি আসতে অনেক দেরী করে ফেললে!
1195
01:33:32,897 --> 01:33:34,998
এই সন্তানকে আশীর্বাদধন্য করার জন্য!
1196
01:33:38,848 --> 01:33:41,825
কোনো ব্যাপার না। কোনো ব্যাপার না।
1197
01:33:42,345 --> 01:33:44,642
তুমি থাকবে এখানে। তুমি আসছো!
1198
01:33:46,308 --> 01:33:47,855
প্রভু আসছেন, সায়রা...
1199
01:33:48,091 --> 01:33:49,224
এই হলো তার সংকেত।
1200
01:33:51,221 --> 01:33:52,479
এই হলো তার সংকেত।
1201
01:33:57,744 --> 01:33:59,259
এই হলো তার সংকেত।
1202
01:33:59,379 --> 01:34:01,660
তাই? এখন আমাদের কি করা উচিত তাহলে?
1203
01:34:02,366 --> 01:34:05,304
এটাকে রক্ষা করতে হবে।
আমাদের সর্বশক্তি দিয়ে এটাকে রক্ষা করতে হবে।
1204
01:34:06,262 --> 01:34:07,863
কিন্তু আমার স্বামী এটাকে বিক্রি করতে চায়।
1205
01:34:07,888 --> 01:34:08,888
না!
1206
01:34:10,646 --> 01:34:11,693
আমরা সেটা হতে দিতে পারিনা।
1207
01:34:12,655 --> 01:34:13,686
না!
1208
01:34:14,051 --> 01:34:16,854
- এটাকে আমাদের রক্ষা করতে হবে।
- কিন্তু কিভাবে?
1209
01:34:16,879 --> 01:34:19,389
এটাকে না দেখলে, আমার
স্বামী আমাকে মেরে ফেলবে।
1210
01:34:19,413 --> 01:34:22,575
তাহলে তাকে মেরে ফেলো।
হ্যাঁ, মেরে ফেলো তাকে।
1211
01:34:22,778 --> 01:34:25,000
তাকে মেরে ফেলবো!
1212
01:34:28,598 --> 01:34:31,160
তুমি প্রভুর পাঠানো দূত।
1213
01:34:32,032 --> 01:34:34,665
তার পৌছানোর পথকে সুগম করা তোমার দায়িত্ব।
1214
01:34:35,517 --> 01:34:36,767
এখন যাও...
1215
01:34:36,822 --> 01:34:39,900
যখন তুমি ফিরে আসবে,
প্রভুর পথও তৈরি হয়ে যাবে।
1216
01:36:42,061 --> 01:36:43,553
ওটা না মনির পকেটে আছে...
1217
01:36:44,568 --> 01:36:46,154
না ফিরোজের ফ্লাটে...
1218
01:36:46,576 --> 01:36:49,084
তাহলে ওটা কোথায় আছে?
1219
01:36:59,306 --> 01:37:00,735
আমরা সবজায়গায় খুঁজেছি, ম্যাডাম।
1220
01:37:00,939 --> 01:37:02,157
কোনো সূত্র পাইনি।
1221
01:37:03,581 --> 01:37:04,661
কিছু পাইনি, ম্যাডাম।
1222
01:37:04,686 --> 01:37:07,244
মনে হয় পুলিশের তল্লাশি চালানো শেষ হয়েছে।
1223
01:37:07,268 --> 01:37:10,487
এখানে স্নাইফার ডগ এসে পৌছানোর আগেই
লাশটা এখান থেকে বের করতে হবে।
1224
01:37:10,584 --> 01:37:13,434
এখান থেকে বের করবে?
এতসব পুলিশের মধ্যে!
1225
01:37:13,458 --> 01:37:15,560
- কীভাবে করবে তুমি?
- ঠিক!
1226
01:37:16,828 --> 01:37:19,000
কিন্তু করতে হবে।
1227
01:37:22,633 --> 01:37:23,805
আচ্ছা, ভাই।
1228
01:37:25,748 --> 01:37:26,576
- হ্যালো!
- বলরাজু...
1229
01:37:26,601 --> 01:37:28,332
- কী, দিদি?
- ভ্যান নিয়ে আয়, জরুরি!
1230
01:37:28,487 --> 01:37:31,079
- নতুন কোনো রেসিপি পেয়েছিস?
- তেমনই বলা যায়।
1231
01:37:31,103 --> 01:37:33,337
- জায়গাটা বদলে দেই।
- দারুন!
1232
01:37:33,434 --> 01:37:36,301
আর... ভ্যানটাকে আমাদের ব্লকের পিছনে রাখ।
1233
01:37:36,326 --> 01:37:37,403
ঠিক আছে, দিদি।
1234
01:37:37,510 --> 01:37:40,299
এই অ্যাপার্টমেন্টে একটা তদন্ত চলছে।
1235
01:37:40,680 --> 01:37:43,802
দারোয়ানকে বলবি আমরা একটা রান্নার
ভিডিয়ো রেকর্ড করছি আর ভিতরে ঢুকবি।
1236
01:37:43,826 --> 01:37:45,483
- আচ্ছা, দিদি।
- তোর আইডি দেখতে চাইলে দেখিয়ে দিবি।
1237
01:37:45,507 --> 01:37:46,786
ঠিক আছে।
1238
01:37:48,390 --> 01:37:51,922
ধ্যাত! আজকেও কেন
আমি কাজ করতে আসলাম?
1239
01:37:52,242 --> 01:37:53,930
আমার বরও এলাকায় নেই।
1240
01:37:53,955 --> 01:37:55,383
বিনা কারণে ভয় পাস না।
1241
01:37:55,497 --> 01:37:57,794
আমি যাওয়ার পর পুরো
বাড়িটা সাফ করে ফেলবি।
1242
01:37:58,782 --> 01:38:02,120
স্নাইফার ডগ কোনো গন্ধ ধরতে
পারবে না। বুঝতে পেরেছিস?
1243
01:38:03,165 --> 01:38:05,391
- এই ছুরিটা দিয়ে কী করবো?
- আমার পেটে ঢুকিয়ে দে!
1244
01:38:05,571 --> 01:38:07,000
এখানে রাখ।
1245
01:38:14,962 --> 01:38:16,931
- বলরাজু, বল।
- দিদি, আমি এসেছি।
1246
01:38:16,956 --> 01:38:17,970
আসছি।
1247
01:38:19,111 --> 01:38:21,041
আমায় দে। তাড়াতাড়ি।
1248
01:38:21,451 --> 01:38:25,168
আবার বলছি। আমি যাওয়ার পর
পুরো বাড়িটা সাফ করে ফেলবি।
1249
01:38:25,192 --> 01:38:28,348
আরো সাবধান হওয়ার জন্য,
এরপর কিছু আদা এবং মরিচ কাটবি।
1250
01:38:28,466 --> 01:38:31,278
সেগুলোতে একটা পাত্রে ভেজে
জল ঢেলে রাখবি, ঠিক আছে?
1251
01:38:31,302 --> 01:38:32,372
বুঝেছিস?
1252
01:38:33,123 --> 01:38:34,349
- দিদি।
- কী?
1253
01:38:34,437 --> 01:38:37,098
- আমার দিব্যি খেয়ে বলো।
- কী বলবো?
1254
01:38:37,122 --> 01:38:39,692
এটা তোমার প্রথম খুন না, তাই না?
1255
01:38:49,505 --> 01:38:51,326
তুমি এক এপিসোডের কথা বললে না?
1256
01:38:51,351 --> 01:38:53,013
কিন্তু দেখে মনে হচ্ছে দশটা
এপিসোডের তৈরি হয়েছো।
1257
01:38:53,038 --> 01:38:55,281
পরে তোকে বুঝিয়ে বলবো... নে এটা।
1258
01:38:55,710 --> 01:38:56,937
সাবধানে!
1259
01:39:00,367 --> 01:39:01,734
এটা অনেক ভারী, দিদি।
1260
01:39:09,030 --> 01:39:13,847
পাস্তর, অনুপমা ভ্যানে করে
একটা স্যুটকেস নিয়ে যাচ্ছে।
1261
01:39:13,871 --> 01:39:15,450
নিশ্চয়ই একটা লাশ হবে।
1262
01:39:15,475 --> 01:39:20,114
অনুপমা এর থেকে বেঁচে গেলে,
পুলিশ সবশেষে আমাদেরকেই ধরবে।
1263
01:39:20,138 --> 01:39:21,834
প্রভু সবকিছু দেখবেন।
1264
01:39:25,796 --> 01:39:27,039
ফোনে কে ছিলো?
1265
01:39:30,420 --> 01:39:32,521
তুই-ই তোর স্বামীকে খুন করেছিস, তাই না?
1266
01:39:32,546 --> 01:39:34,115
তুই যেমনটা ভাবছিস তা না...
1267
01:39:34,140 --> 01:39:36,687
- বুঝিয়ে বলছি তোকে...
- আমাকে বুঝাতে হবে না...
1268
01:39:36,712 --> 01:39:39,318
- পুলিশকে কে গিয়ে বুঝা।
- কুসুম, থাম! আমার কথা শোন...
1269
01:39:39,358 --> 01:39:40,827
- হয়েছে আসলে...
- ছাড় আমাকে।
1270
01:39:42,350 --> 01:39:44,022
কুসুম, আমার কথা শোন।
1271
01:40:00,507 --> 01:40:01,749
পরে কল করছি।
1272
01:40:03,746 --> 01:40:04,902
ম্যাডাম?
1273
01:40:05,759 --> 01:40:07,931
- একটা ছোট্ট কাজ আছে। আমরা ফিরে আসবো।
- আচ্ছা, ম্যাডাম।
1274
01:40:09,661 --> 01:40:12,056
সন্ধ্যার মধ্যেই ফিরে আসবো। হ্যাঁ...
1275
01:40:12,314 --> 01:40:13,368
এই...
1276
01:40:14,995 --> 01:40:17,525
তোমাকে বলেছি না বিনা
অনুমতিতে কাউকে বাইরে যেতে দেবে না?
1277
01:40:17,550 --> 01:40:19,215
- কী করছো তুমি?
- উনি এ কথা কীভাবে বলতে পারেন?
1278
01:40:19,239 --> 01:40:21,222
- যেন আমরা কোনো অপরাধ করেছি।
- চুপ থাক।
1279
01:40:21,278 --> 01:40:23,367
স্যুটকেসের ভেতরে একটা লাশ আছে।
1280
01:40:23,391 --> 01:40:25,526
দারুন কৌতুক! মৃত চিকেনকে কেউ লাশ বলে না।
1281
01:40:25,550 --> 01:40:26,825
ইঞ্জিন বন্ধ করুন।
1282
01:40:28,404 --> 01:40:30,584
- ট্রাঙ্ক খুলুন।
- স্যার, ওখানে কিছু নেই।
1283
01:40:30,684 --> 01:40:32,465
- হ্যাঁ, স্যার।
- ব্যস কিছু রান্নার জিনিসপত্র আছে।
1284
01:40:33,676 --> 01:40:37,901
গত রাতে এখানে একটা খুন হয়েছে না?
সেই লাশটা এই স্যুটকেসে আছে।
1285
01:40:37,925 --> 01:40:39,705
এসব কী বলছো, দিদি!
1286
01:40:40,259 --> 01:40:44,095
ম্যাডাম, চেক না করে আপনাকে
বাইরে যেতে দিতে পারবো না।
1287
01:40:44,120 --> 01:40:46,532
আমি আপনার পল্লবী ম্যাডামকে
ভালো করে চিনি। আমরা...
1288
01:40:46,744 --> 01:40:49,040
থামুন! ট্যাঙ্ক খুলুন।
1289
01:40:51,035 --> 01:40:53,441
- শঙ্কর, কী হয়েছে?
- ওনারা বাইরে যেতে চাচ্ছে, ম্যাডাম।
1290
01:40:53,619 --> 01:40:55,712
- আমি ওনাদের ভ্যান চেক করছি।
- ম্যাডাম...
1291
01:40:56,602 --> 01:40:59,758
আমরা একটা জরুরী কাজ যাচ্ছি।
ওনাদেরকে গেটটা খুলে দিতে বলতে পারেন?
1292
01:41:00,047 --> 01:41:01,211
ব্যস দু'মিনিটের জন্য।
1293
01:41:01,792 --> 01:41:03,549
কাজটা তাড়াতাড়ি করে
তাদের যেতে দাও, শঙ্কর।
1294
01:41:04,410 --> 01:41:07,480
এখন তো অন্তত ট্রাঙ্কটা খুলবেন?
1295
01:41:14,313 --> 01:41:16,422
মনে হচ্ছে অনুপমা কিছু লুকাচ্ছে, ম্যাডাম।
1296
01:41:17,704 --> 01:41:19,939
ভাগ্য ভালো আপনি
অবসরে যাচ্ছেন, জোসেফ স্যার।
1297
01:41:44,189 --> 01:41:47,298
আমাদের কেবল আজকের রাতটা অতিক্রম
করতে হবে... প্রভু প্রায় এসে গেছেন।
1298
01:42:03,048 --> 01:42:07,600
বিনা কারণে এত নাটক
করলেন। যেতে পারেন আপনি।
1299
01:42:51,176 --> 01:42:54,051
উনি এত বড় অন্ধ কীভাবে হলেন যে
একটা এত বড় লাশ দেখতে পেলেন না!
1300
01:42:54,132 --> 01:42:55,898
এর উপরে পুরানো
কাপড় রেখেছিলাম না?
1301
01:43:13,924 --> 01:43:15,088
দিদি...
1302
01:43:29,829 --> 01:43:31,521
লাশটা সাবধানে সরিয়ে ফেলেছেন?
1303
01:43:32,742 --> 01:43:35,312
আমি আপনাদের সাহায্য করতে এসেছিলাম...
কিন্তু আপনারা তো নিজেরাই করে ফেলেছেন।
1304
01:43:36,441 --> 01:43:39,722
এত দুর এসে লাশটাকে খুঁজে পাওয়া
পুলিশের পক্ষে সত্যিই খুব কঠিন।
1305
01:43:40,604 --> 01:43:43,000
কোনো ব্যাপার না। বের হন।
1306
01:43:45,308 --> 01:43:46,745
এখন কী করবো, দিদি?
1307
01:43:49,371 --> 01:43:50,957
আপনিও, ম্যাডাম।
1308
01:43:56,896 --> 01:43:59,591
ভ্যানটা তল্লাশী নেয়ার সময়ই
আমি লাশটা দেখেছিলাম।
1309
01:43:59,698 --> 01:44:01,862
কিন্তু ওখানে আপনাকে
ধরে ফেললে আমি কী পাবো?
1310
01:44:01,887 --> 01:44:03,761
ভালোভাবে দায়িত্ব পালন
করার জন্য কেবল একটু প্রশংসা।
1311
01:44:04,188 --> 01:44:07,398
- আমি তো সেটা চাই না।
- স্যার, এটা... এটা...
1312
01:44:07,422 --> 01:44:09,055
এটা একটা দুর্ঘটনা ছিলো, স্যার।
1313
01:44:09,134 --> 01:44:11,633
দুর্ঘটনাবশত হোক আর
উদ্দেশ্যপ্রণোদিতভাবে হোক...
1314
01:44:12,917 --> 01:44:14,339
খুন তো খুনই হয়, তাই না?
1315
01:44:14,568 --> 01:44:17,998
স্যার, যা হয়েছে আমি বলছি। আমি...
1316
01:44:18,121 --> 01:44:19,637
আমি ওসব জানতে চাই না।
1317
01:44:19,662 --> 01:44:22,324
যেটা আমি চাই তা দিয়ে চলে যান।
1318
01:44:23,906 --> 01:44:25,320
কী চান, স্যার?
1319
01:44:25,345 --> 01:44:26,453
ডিম।
1320
01:44:26,557 --> 01:44:28,401
স্যার, সবাই এই একই জিনিস চাইছে।
1321
01:44:28,739 --> 01:44:31,146
- ওটা আমার কাছে নেই, স্যার।
- অনেক মিথ্যা বলেছেন!
1322
01:44:31,170 --> 01:44:33,357
ডিমের জন্য না হলে
তাকে মারলেনই বা কেন?
1323
01:44:33,382 --> 01:44:35,067
স্যার, আপনাকে সত্যটা বলছি।
1324
01:44:35,279 --> 01:44:38,028
একটা লোক আগে থেকেই ডিমটার
জন্য আমাদেরকে হুমকি দিয়ে যাচ্ছে।
1325
01:44:38,052 --> 01:44:39,990
- আর এখন আপনি...
- সেই হারামীটা কে?
1326
01:44:41,698 --> 01:44:43,245
যে ডিমটা চুরি করেছে।
1327
01:44:43,270 --> 01:44:44,471
কী - কী!
1328
01:44:44,892 --> 01:44:49,586
ডিমটা যে চুরি করেছে সেই একই
ডিমের জন্য সে আপনাকে হুমকি দিচ্ছে!
1329
01:44:49,610 --> 01:44:52,407
- আমাকে কি ভাঁড়ের মতো দেখতে?
- স্যার, আমি সত্যি বলছি।
1330
01:44:52,576 --> 01:44:54,756
- আপনাকে পুরো গল্পটা বলছি...
- দরকার নেই। দাঁড়ান!
1331
01:44:54,780 --> 01:44:56,881
আপনার গল্পটা পল্লবী ম্যাডামকে শোনান।
1332
01:44:56,986 --> 01:44:58,642
- সেটা ভালো হবে...
- স্যার... স্যার!
1333
01:45:01,165 --> 01:45:02,384
স্যার, প্লিজ...
1334
01:45:20,403 --> 01:45:23,731
ওই হাবিলদারের লাশকে স্যুটকেসে ভরা...
1335
01:45:23,756 --> 01:45:25,238
কিংবা ওর হাত-পা
কাটার কোনো দরকার নেই।
1336
01:45:25,263 --> 01:45:26,870
আমি সেটা দেখে নিচ্ছি।
1337
01:45:27,458 --> 01:45:29,994
তুই গিয়ে ডিমটা নিয়ে আয়। ডিম!
1338
01:45:30,653 --> 01:45:32,810
আনবো না! আপনার যা ইচ্ছে তাই করুন।
1339
01:45:32,835 --> 01:45:34,823
কিন্তু আমি আর এই টেনশন
কোনোভাবে নিতে পারবো না।
1340
01:45:35,365 --> 01:45:38,401
অন্য কেউ মরার আগে, আমি গিয়ে
পুলিশকে সব সত্য কথা বলে দেবো।
1341
01:45:40,091 --> 01:45:42,168
পুলিশ আমাকে কখনো ধরতে পারবেনা।
1342
01:45:42,193 --> 01:45:45,421
আমি জানতাম তুই আমাকে ধোকা দিবি।
সেজন্য আমি তোর ছেলেকে অপহরণ করেছি।
1343
01:45:45,446 --> 01:45:47,252
ও আমার পাশেই বসে আছে।
1344
01:45:47,277 --> 01:45:49,190
- আমি ওকে ৭ ঘরের নামতা শেখাছি।
- কী!
1345
01:45:49,214 --> 01:45:51,125
কিন্তু ও অংকে বড্ড কাঁচা।
1346
01:45:51,437 --> 01:45:55,114
৬ X ৭ = ৪৭ হবে না, বল? ও বলছে ৪২!
1347
01:45:55,138 --> 01:45:58,060
ওকে বলে দে ৪৭ হলো সঠিক উত্তর।
1348
01:45:58,218 --> 01:45:59,272
বাবু, ধরো।
1349
01:45:59,960 --> 01:46:03,765
মা, এই লোকগুলো স্কুল থেকে
আমাকে এখানে ধরে নিয়ে এসেছে।
1350
01:46:03,825 --> 01:46:05,778
বরুন... বরুন!
1351
01:46:06,055 --> 01:46:08,086
ওরা আমাকে এখানে ধরে নিয়ে এসেছে। মা!
1352
01:46:08,445 --> 01:46:10,148
ওর গলা শুনলি?
1353
01:46:10,570 --> 01:46:13,081
বরুন... বরুন! হ্যালো!
1354
01:46:13,106 --> 01:46:14,917
বরুন না... শুধুই নায়ার!
1355
01:46:16,391 --> 01:46:17,633
দেখ...
1356
01:46:17,672 --> 01:46:22,079
আমি কেবর ওকে অংক শেখাতে চাই।
1357
01:46:22,835 --> 01:46:25,624
ওকে মারতে চাইননা, বুঝতে পেরেছিস?
1358
01:46:25,649 --> 01:46:28,121
স্যার, প্লিজ ওর কোনো
ক্ষতি করবেন না। প্লিজ, স্যার।
1359
01:46:28,943 --> 01:46:31,732
আমি কোনোভাবে আপনাকে ওই
ডিমটা এনে দেব, স্যার। প্লিজ স্যার!
1360
01:46:31,756 --> 01:46:33,092
ভালো মেয়ে...
1361
01:46:33,689 --> 01:46:37,120
তোর হাতে বেশি সময় নেই।
আর আমার বেশি ধৈর্য নেই।
1362
01:46:37,144 --> 01:46:40,387
কিন্তু আমি তাও ওকে ৭ ঘরের
নামতা শেখানোর চেষ্টা করবো।
1363
01:46:40,412 --> 01:46:43,640
এরমধ্যে, তুমি আমাকে
ডিমটা এনে দেবে, সোনা।
1364
01:46:43,886 --> 01:46:46,254
- ৬ X ৭...
- ৪২
1365
01:46:46,374 --> 01:46:49,453
আবারো ৪২ বলে আমার
মাথা খারাপ করে দিচ্ছে।
1366
01:46:49,477 --> 01:46:51,925
ওর উত্তর ৪৭ হওয়ার
আগে আমাকে ডিমটা এনে দে।
1367
01:46:51,988 --> 01:46:53,253
বুঝতে পেরেছিস?
1368
01:46:53,520 --> 01:46:55,000
দ্রুত আয়!
1369
01:49:35,289 --> 01:49:37,000
- বলুন, স্যার।
- ম্যাডাম...
1370
01:49:37,383 --> 01:49:41,719
আজ সায়রা একটা নির্দিষ্ট নম্বরে
বারবার ফোন করেছে, ম্যাডাম।
1371
01:49:43,114 --> 01:49:45,138
লোকটার নাম ড্যানিয়েল বাবু।
1372
01:49:45,619 --> 01:49:46,830
ড্যানিয়েল বাবু?
1373
01:50:14,902 --> 01:50:16,261
আপনার সাথে কথা আছে।
1374
01:50:17,816 --> 01:50:19,058
প্লিজ আসুন।
1375
01:50:21,206 --> 01:50:22,651
আপনি সায়রাকে চেনেন?
1376
01:50:25,745 --> 01:50:27,464
- হুম।
- কবে থেকে?
1377
01:50:29,067 --> 01:50:31,000
মনে নেই।
1378
01:50:31,646 --> 01:50:32,725
কীভাবে?
1379
01:50:34,307 --> 01:50:35,486
ও আমার ভক্ত।
1380
01:50:36,868 --> 01:50:38,063
ভক্ত!
1381
01:50:38,088 --> 01:50:39,884
হ্যাঁ...ভক্ত।
1382
01:50:41,329 --> 01:50:43,441
যখন ও কষ্টে ছিলো,
তখন ও আমার কাছে এসেছিলো।
1383
01:50:44,162 --> 01:50:45,881
আমি ওকে প্রভুর মার্গ দেখিয়েছিলাম।
1384
01:50:55,550 --> 01:50:56,855
আপনার ফ্লাট চেক করতে হবে...
1385
01:51:01,589 --> 01:51:03,573
ড্যানিয়েল স্যার? ড্যানিয়েল স্যার...
1386
01:51:05,144 --> 01:51:07,000
ড্যানিয়েল বাবু স্যার...
1387
01:51:09,112 --> 01:51:10,432
আপনার ফ্লাট চেক করতে হবে।
1388
01:52:46,076 --> 01:52:48,842
- স্যার...
- ম্যাডাম, আমরা শহরের উপকণ্ঠের একটা নদীতে...
1389
01:52:48,846 --> 01:52:51,190
...লাশ পাওয়ার খবর পেয়েছি।
1390
01:52:51,538 --> 01:52:55,336
ওই এলাকার পুলিশের ধারণা এটা মনির লাশ।
1391
01:52:55,360 --> 01:52:57,594
- তাই?
- আমি এখন সেখানেই যাচ্ছি।
1392
01:52:58,248 --> 01:53:02,360
- ওখানে পৌছে আপনাকে আপডেট জানাবো।
- ঠিক আছে...আমিও আসছি।
1393
01:53:05,311 --> 01:53:07,000
আপনার সাথে আবার দেখা হবে।
1394
01:53:30,197 --> 01:53:32,619
এসব আমি করেছি। আমি একটা পাপী!
1395
01:53:32,752 --> 01:53:35,221
শান্ত হও, দিদি। একটু জল খাও।
1396
01:53:40,627 --> 01:53:41,970
দিদি, এই আঘাতটা হলো কী করে?
1397
01:53:45,488 --> 01:53:47,394
ওই ফ্লাটের কোনো একটা
কিছুর উপর পা পড়েছিলো।
1398
01:53:48,963 --> 01:53:50,119
কোন ফ্লাট?
1399
01:53:55,438 --> 01:53:56,672
ওই লকেট...
1400
01:53:58,016 --> 01:53:59,813
আমি কোথাও ওটা দেখেছি।
1401
01:53:59,966 --> 01:54:01,802
কোন লকেট? কোথায় দেখেছো?
1402
01:54:03,154 --> 01:54:04,685
ফিরোজের ফ্লাটে...
1403
01:54:18,259 --> 01:54:19,345
পাস্তর...
1404
01:54:20,423 --> 01:54:21,470
পাস্তর?
1405
01:54:23,500 --> 01:54:27,274
সেদিন সভাতে ওই লকেটটাকে
পাস্তরের হাতে ঝুলতে দেখেছিলাম..
1406
01:54:30,066 --> 01:54:31,409
খুনের দিন রাতে...
1407
01:54:31,434 --> 01:54:33,636
আমি, মনি আর ফিরোজ ছাড়া...
1408
01:54:33,936 --> 01:54:35,436
পাস্তরও নিশ্চয়ই ওখানে ছিলো।
1409
01:54:35,768 --> 01:54:37,112
ডিমটা তার কাছে।
1410
01:54:37,976 --> 01:54:39,749
তুমি নিশ্চিত তো, দিদি?
1411
01:54:41,978 --> 01:54:45,298
শিল্পা, পাস্তরকে এখান থেকে নিয়ে যা।
1412
01:54:46,850 --> 01:54:49,717
আমি নায়ারকে বলে
দেব ওকে পাকড়াও করতে।
1413
01:54:51,142 --> 01:54:55,280
আর, আমাদের
পাস্তরের ফ্লাটের চাবি লাগবে।
1414
01:54:55,589 --> 01:54:56,745
ওটা আমরা পাবো কীভাবে?
1415
01:55:04,947 --> 01:55:07,790
পাস্তর, আপনাকে আমার
বাড়িতে জলদি যেতে হবে।
1416
01:55:07,815 --> 01:55:10,368
আমার মায়ের শরীর ভালো নেই।
আমাদের বাড়িতে গিয়ে একবার...
1417
01:55:10,727 --> 01:55:13,920
তার মাথায় আপনি হাত
রাখলেই সে বেঁচে যাবে, পাস্তর।
1418
01:55:13,976 --> 01:55:15,547
প্রভু গতকাল রাতে আমার স্বপ্নে এসছিলো।
1419
01:55:16,488 --> 01:55:17,581
প্রভু!
1420
01:55:18,058 --> 01:55:19,199
উনি কী বলেছেন?
1421
01:55:20,164 --> 01:55:23,446
উনি বলেছেন, "আমি ড্যানিয়েল বাবুকে তোদের
রক্ষক হিসেবে প্রেরণ করেছি।"
1422
01:55:23,675 --> 01:55:26,440
"আমার প্রার্থনা না করে
তার সাথে গিয়ে কথা বল।"
1423
01:55:28,219 --> 01:55:29,656
প্রভু আমার নাম নিয়েছে!
1424
01:55:30,433 --> 01:55:31,667
আমার নাম?
1425
01:55:31,964 --> 01:55:34,355
এক মিনিট... আমি আসছি।
1426
01:55:50,123 --> 01:55:52,498
চলো। আমি তোমার মায়ের মাথায়
হাত রাখলেই সে সুস্থ হয়ে যাবে।
1427
01:55:52,600 --> 01:55:53,771
চলো।
1428
01:55:58,900 --> 01:56:01,000
- চলো।
- আচ্ছা।
1429
01:56:43,141 --> 01:56:44,805
প্রভু আমার ব্যাপারে কী বলেছে?
1430
01:56:47,993 --> 01:56:51,626
উনি... উনি বলেছেন আপনি
পথভ্রষ্ট মেষশাবক, পাস্তর।
1431
01:56:57,749 --> 01:56:59,601
আমা... আমাকে ক্ষমা করে দিন, পাস্তর।
1432
01:57:01,556 --> 01:57:05,712
শিল্পা... শিল্পা, থামো! শিল্পা....থামো!
1433
01:57:15,419 --> 01:57:16,817
ডুপ্লিকেট চাবি পেয়ে গেছি।
1434
01:57:18,888 --> 01:57:22,575
আমি সবসময় অন্যের
জীবনে মাথা ঠুকে খুশি হতাম।
1435
01:57:23,267 --> 01:57:26,601
কিন্তু আমি নিজের জীবনে
বিরাজমান খুশি রক্ষা করতে ব্যার্থ হয়েছি।
1436
01:57:29,049 --> 01:57:31,000
আমার ভয় করছে!
1437
01:57:31,809 --> 01:57:33,098
ভয় পেয়ো না।
1438
01:57:34,111 --> 01:57:36,064
চাবিটা আমাকে দাও... আমি যাবো।
1439
01:57:36,259 --> 01:57:38,809
না... আমারই যাওয়া উচিত।
1440
01:58:34,470 --> 01:58:35,806
আপনার স্বামী এসেছে, ম্যাডাম।
1441
01:58:42,629 --> 01:58:43,950
- পল্লবী...
- প্রকাশ!
1442
01:58:45,202 --> 01:58:46,530
এখানে কী করছো?
1443
01:58:46,555 --> 01:58:47,882
আমি আসতে বলেছি, ম্যাডাম।
1444
01:58:48,596 --> 01:58:51,221
আপনার ৮টায় ডাক্তারের
অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে না?
1445
01:59:00,245 --> 01:59:03,088
আপনার কথা অনেক মনে পড়বে, স্যার।
1446
01:59:03,296 --> 01:59:05,210
না... এমন বলবেন না, ম্যাডাম।
1447
01:59:08,883 --> 01:59:09,907
বাই, স্যার।
1448
01:59:15,329 --> 01:59:16,462
ডিমটা কোথায়?
1449
01:59:16,837 --> 01:59:19,595
ওটা একটা সংকেত যা প্রভু
কেবল আমার জন্যই পাঠিয়েছেন।
1450
01:59:19,620 --> 01:59:22,485
- সংকেত!
- তোর মতো লোকের ওটা ছোঁয়া পর্যন্ত উচিত না।
1451
01:59:22,982 --> 01:59:24,490
তো ওটা একটা সংকেত...
1452
01:59:24,623 --> 01:59:27,248
উনি কী এসএমএস করেছে?
নাকি তোকে হোয়াটসঅ্যাপে বলেছে?
1453
01:59:27,721 --> 01:59:29,940
- পাপী!
- আমাকে পাপী বলার সাহস কী করে হয় তোর!
1454
01:59:30,112 --> 01:59:31,463
তোর ঘিলু উড়িয়ে দেব।
1455
01:59:49,649 --> 01:59:53,250
হ্যালো, স্যার। লাশের পাশে থাকা ছুরিটা এবং
যতগুলো ছবি তোলা হয়েছে সেগুলো পাঠান।
1456
01:59:53,369 --> 01:59:55,000
আচ্ছা, ম্যাডাম।
1457
02:00:05,844 --> 02:00:07,125
তোমার ফোনটা দাও তো।
1458
02:00:07,836 --> 02:00:09,157
জলদি করো...
1459
02:00:17,281 --> 02:00:20,992
হাই... হ্যালো...
সকল রন্ধনযোদ্ধাদেরকে জানাই নমস্কার।
1460
02:00:42,102 --> 02:00:43,266
পল্লবী?
1461
02:01:00,134 --> 02:01:03,026
স্যার....স্যার, ডিমটা খুঁজে পেয়েছি।
1462
02:01:04,896 --> 02:01:07,000
জলদি আমার কাছে নিয়ে আয়।
1463
02:01:07,153 --> 02:01:09,528
আমরা ডিমটা পেয়ে গেছি... পার্টি করো!
1464
02:01:10,169 --> 02:01:13,114
পার্টি... পার্টি
1465
02:01:13,139 --> 02:01:14,858
এক মিনিট... আমার কথা শুনুন।
1466
02:01:15,843 --> 02:01:16,984
এক মিনিট...
1467
02:01:17,396 --> 02:01:20,029
বরুন... সিসিটিভি ফুটেজ...
1468
02:01:21,188 --> 02:01:25,068
ওগুলো আমার স্বামীকে দিন, সে এখন
রাস্তা সংলগ্ন মসজিদের ওখানে দাঁড়ানো।
1469
02:01:25,092 --> 02:01:26,389
- এই...
- দাদা।
1470
02:01:26,720 --> 02:01:29,056
ফুটেজ আর ৭ ঘরের বরুনকে নিয়ে...
1471
02:01:29,817 --> 02:01:31,426
- মসজিদটায় চলে যা।
- ঠিক আছে।
1472
02:01:31,735 --> 02:01:35,836
আমার স্বামী আমাকে ফোন করার পর...
আপনার হাতে ডিমটা তুলে দিতে আসবো।
1473
02:01:39,442 --> 02:01:40,731
শেয়ানা আছে!
1474
02:02:13,966 --> 02:02:15,818
ওহ, প্রভু... আমায় বাঁচাও!
1475
02:02:16,359 --> 02:02:19,054
প্রভু আসছেন... অপেক্ষা কর।
1476
02:02:19,078 --> 02:02:20,226
গণ্ডমূর্খ কোথাকর!
1477
02:02:27,264 --> 02:02:30,077
- হ্যালো!
- অনু... মাত্র বরুনকে বাইকে তুললাম।
1478
02:02:30,607 --> 02:02:32,052
ফুটেজও পেয়ে গেছি।
1479
02:02:32,168 --> 02:02:34,058
দরজা তো খুলছে না...
1480
02:02:34,543 --> 02:02:35,762
আমি ভেতরে আটকে আছি।
1481
02:02:36,025 --> 02:02:37,166
দাঁড়াও, আমি আসছি।
1482
02:03:13,503 --> 02:03:15,417
- অনুপমা?
- ম্যাডাম!
1483
02:03:17,697 --> 02:03:19,000
তুমি এখানে কী করছো?
1484
02:03:53,174 --> 02:03:55,000
আমি...
1485
02:03:58,813 --> 02:04:01,000
আমি তো ব্যস... ম্যাডাম...
1486
02:04:01,686 --> 02:04:03,178
মনিকে তুমি মেরেছো, তাই না?
1487
02:04:05,594 --> 02:04:07,055
হ্যাঁ নাকি না?
1488
02:04:08,808 --> 02:04:10,894
ম্যাডাম, একটিবার আমার কথাটা শুনুন...
1489
02:04:10,919 --> 02:04:13,000
উত্তর দাও!
1490
02:04:13,881 --> 02:04:17,014
হ্যাঁ, আমি মেরেছি।
কিন্তু যেমনটা ভাবছেন তেমন না।
1491
02:04:17,221 --> 02:04:20,705
কথা শুনুন, ম্যাডাম।
আমাকে বলতে দিন... ম্যাডাম...
1492
02:04:22,217 --> 02:04:25,562
ম্যাডাম - ম্যাডাম... আমি কিছু চুরি
করছি না। বিশ্বাস করুন, ম্যাডাম।
1493
02:04:25,586 --> 02:04:27,612
- প্লিজ, ম্যাডাম!
- ড্যানিয়েল বাবু কি ভিতরে আছে?
1494
02:04:27,789 --> 02:04:29,133
ভেতরে কেউ নেই, ম্যাডাম।
1495
02:04:29,158 --> 02:04:31,617
আমি এখানে ঢুকতে ডুপ্লিকেট
চাবি ব্যবহার করেছি, ম্যাডাম।
1496
02:04:31,642 --> 02:04:32,884
বিশ্বাস করুন, ম্যাডাম।
1497
02:04:33,666 --> 02:04:38,003
একটা অজ্ঞাত লোক এই ডিমটার জন্য আমার
ছেলেকে মেরে ফেলার হুমকি দিচ্ছে, ম্যাডাম।
1498
02:04:38,027 --> 02:04:39,102
প্লিজ ম্যাডাম।
1499
02:04:39,127 --> 02:04:41,610
শুরু থেকে ডিমটা ড্যানিয়েল
বাবুর কাছেই ছিলো, ম্যাডাম।
1500
02:04:41,635 --> 02:04:43,289
উনি আর সায়রা দুজনেই...
1501
02:04:46,382 --> 02:04:47,843
ম্যা... ম্যাডাম!
1502
02:04:56,535 --> 02:04:57,543
ম্যাডাম...
1503
02:05:06,714 --> 02:05:07,901
ম্যাডাম!
1504
02:06:18,990 --> 02:06:20,201
অনু!
1505
02:06:22,390 --> 02:06:23,577
অনু!
1506
02:06:24,998 --> 02:06:26,990
- প্রসাদ, দেখো ভেতরে আর কেউ আছে কিনা।
- স্যার...
1507
02:06:27,091 --> 02:06:29,458
- মা... মা...
- অনু... অনু...
1508
02:06:29,554 --> 02:06:31,163
একটা অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন!
1509
02:06:31,297 --> 02:06:32,500
অনু...
1510
02:08:40,672 --> 02:08:41,766
কেমন আছো তুমি?
1511
02:08:42,994 --> 02:08:44,487
আমি এখানে পুলিশ হয়ে আসিনি।
1512
02:08:45,726 --> 02:08:46,960
আমি অবসর নিয়েছি।
1513
02:08:52,178 --> 02:08:55,280
আমি জানি মনিকে তুমি মেরেছো।
1514
02:08:55,666 --> 02:08:58,314
এটাও জানি যে তুমি এটা
অনেকদিন ধরে লুকোচ্ছো।
1515
02:08:58,339 --> 02:08:59,889
ও একটা জঘন্য অপরাধী ছিলো।
1516
02:09:00,049 --> 02:09:03,502
ওর মতো একটা লোককে খুন করে
তোমার জীবনটা নষ্ট করা কি ঠিক?
1517
02:09:05,047 --> 02:09:07,918
দেখো... আর এমনটা হতে দিও না।
1518
02:09:08,230 --> 02:09:10,316
নয়তো পল্লবীর মৃত্যুর কোনো তাৎপর্য থাকবে না।
1519
02:09:10,696 --> 02:09:13,704
ওর মৃত্যু তোমাকে একটা নতুন জীবন দিয়েছে।
1520
02:09:13,901 --> 02:09:15,190
একে ভালোভাবে কাজে লাগাও।
1521
02:09:15,690 --> 02:09:16,822
পল্লবী ম্যাডাম...
1522
02:09:17,786 --> 02:09:19,000
আমিই ওনার...
1523
02:09:22,523 --> 02:09:24,390
ঈশ্বরও আমাকে ক্ষমা করবেন না।
1524
02:09:24,616 --> 02:09:25,820
ঈশ্বর?
1525
02:09:26,559 --> 02:09:28,989
কোন ঈশ্বর? কোথায় সে?
1526
02:09:29,591 --> 02:09:31,607
ঈশ্বরের কোনো অস্তিত্ব নেই।
1527
02:09:32,559 --> 02:09:35,137
ঈশ্বরের কাছে ভালো আর
খারাপের কোনো জ্ঞান নেই।
1528
02:09:35,361 --> 02:09:38,401
যদি উনি থাকতেন...
তোমার মনে হয় পল্লবীকে উনি মরতে দিতেন?
1529
02:09:44,887 --> 02:09:50,080
আর কতকাল আমরা ঈশ্বরকে
খুঁজবো এবং তাকে বিশ্বাস করবো?
1530
02:09:51,802 --> 02:09:56,130
আমরা কেন ভাবি যে ঈশ্বর
আমাদেরকে সাহায্য করতে আসবেন?
1531
02:09:58,836 --> 02:10:04,427
প্রেম, নিষ্ঠুরতা, ঘৃণা, ঈর্ষা...
তোমরা যা অনুভব করো সেগুলোই ঈশ্বর।
1532
02:10:08,251 --> 02:10:09,650
মানুষই ঈশ্বর।
1533
02:10:10,202 --> 02:10:12,069
এক ঈশ্বর যে তরুর ভিড়ে হারিয়ে গেছেন।
1534
02:10:12,672 --> 02:10:15,391
এক ঈশ্বর যে নিজেকে খুঁজতে গিয়ে নিজের
হৃদয়ের কথা শুনতেই ভুলে গেছে।
1535
02:10:20,700 --> 02:10:22,130
উনি তোমারই মধ্যে আছেন...
1536
02:10:22,270 --> 02:10:27,270
অপেক্ষা করছে সেইক্ষণের যখন তুমি
বুঝতে পারবে তুমি সম্পুর্ণ, তুমি সব।
1537
02:10:30,335 --> 02:10:32,046
যে ঈশ্বরকে খুঁজে বেড়াচ্ছো..
1538
02:10:32,071 --> 02:10:33,798
যে সুখকে খুঁজে বেরাচ্ছো...
1539
02:10:34,395 --> 02:10:36,074
সেইসব তোমার মাঝেই নিহিত।
1540
02:10:37,009 --> 02:10:38,478
বাহিরে কিছুই নেই।
1541
02:10:39,595 --> 02:10:40,681
সব তোমারই মাঝে!
1542
02:10:43,131 --> 02:11:43,131
সাবটাইটেলটি দিয়ে অসাধারণ এই মুভিটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ।
•» ভালো লাগলে গুড রেটিং এবং ফিডব্যাক দিয়ে উৎসাহিত করবেন। «•
╰┈➤ ❝ [ ফেসবুকে আমিঃ fb.com/santokumar.das.338 ] ❞