1
00:01:00,478 --> 00:01:01,896
VACCINATION COMPLETE

2
00:03:33,714 --> 00:03:37,260
BLACK KNIGHT

3
00:04:08,416 --> 00:04:10,334
ASSASSINATION ATTEMPT ON RYU SEOK
SUSPECT 5-8

4
00:07:14,852 --> 00:07:16,854
GENERAL DISTRICT 2-4

5
00:10:03,437 --> 00:10:06,982
PHYSICAL EXAMINATION COMPLETE
VACCINATION COMPLETE

6
00:10:06,982 --> 00:10:08,942
CHAIRMAN, CHEONMYEONG GROUP
RYU JAE-JIN

7
00:10:08,942 --> 00:10:11,111
PRESIDENT, REPUBLIC OF KOREA
CHAE JIN-GYEONG

8
00:10:15,074 --> 00:10:16,575
PHYSICAL EXAMINATION AND VACCINATION

9
00:10:19,495 --> 00:10:21,997
JOINT AGREEMENT, CHEONMYEONG
WILL ENTRUST TO THE GOVERNMENT

10
00:10:21,997 --> 00:10:24,875
THE RIGHTS TO OXYGEN SUPPLY,
DELIVERY SYSTEM, AND RELOCATION PLAN

11
00:14:30,787 --> 00:14:32,873
GENERAL DISTRICT
REFUGEE REASSIGNMENT PLAN

12
00:15:23,298 --> 00:15:24,383
DELIVERYMEN WANTED

13
00:16:56,475 --> 00:16:58,435
CHEONMYEONG LOGISTICS

14
00:18:50,463 --> 00:18:52,340
PHYSICAL EXAMINATION &
VACCINATION COMPLETE

15
00:20:38,154 --> 00:20:39,864
4-1: THE VACCINE WILL KILL YOU

16
00:40:51,325 --> 00:40:54,244
{\an8}THREE MONTHS LATER

17
00:44:53,316 --> 00:44:58,321
Subtitle translation by: Mihee Kim