GERÇEĞİN BAZI KISIMLARINI UYDURAMAZSINIZ.
GERİ KALANINI BİZ UYDURDUK.
Nasıl başladı?
İlk Beanie'lere benim kızlarım ilham verdi.
Ben 12 numaralı çalışandım.
Üç sene sonra dünyada en çok kâr eden oyuncak şirketiydik.
Ty her şeyi kendim yaptım diyecektir ama saçmalıyor.
O şirketi birlikte kurduk.
Sıfırdan.
Yani Amerika'nın bütün olayı bu, öyle değil mi?
Çok çalış. İyi bir şey yarat.
Doğru zamanda doğru yerde ol ve bam.
ZAC BISSONNETTE'İN "THE GREAT BEANIE BABY BUBBLE:
MASS DELUSION AND THE DARK SIDE OF CUTE" KİTABINDAN UYARLAMA
Yola Amerika'nın çılgına dönmesi için çıkmadık...
...ama olan bu oldu.
Doldurulmuş oyuncakları yatırıma dönüştürmek çılgınca mıydı?
Çılgınca bir dönemdi.
İnternet yeniydi. Hâkimiyet Y kuşağı'na geçiyordu.
Ama Beanie Bebekleri'ni minik pelüş piyango biletlerine dönüştürdük.
Balonun zirve yaptığı noktada ülkenin yarısından fazlasında vardı.
Etiketinde adı olan Ty'dı. Milyarlar kazanan.
Ama üçümüz olmadan başaramazdı.
-Üçümüz olmadan başarmadı. - Ty!
Yani bu hikâye onunla ilgili değil. Bizimle ilgili.
Ty'la 80'lerde aynı apartmanda otururken tanıştım.
Tanrım, kocam olmasın!
- Hanımefendi, geride durun, tamam mı? - Tanrım. Billy mi?
Babası öldüğünde.
Siktir.
Billy...
...ilaçlarını aldın mı?
Bugün ilaçlarını aldın mı?
Evet.
Tab aldın mı?
Evet.
- Selam. - Başın sağ olsun.
Bunu yaptım.
-Şöyle bırakayım. - Evet. Tamam.
Evet, lazanya. Buraya mı koysam?
Sapık değilim.
İş için nasıl yapıldıklarını anlamak için kesip parçalara ayırıyorum.
Eğlence için değil. Ama dürüst olmak gerekirse çok eğlenceli.
Tabii.
Babam derdi ki "Kendi şansını yaratmalısın.
Şansın yüzüne gülmesini bekleme evlat. Kendi şansını yaratmalısın."
Böyle derdi.
- Annene söyledin mi? - Tanrım, hayır.
Saldırgan bir paranoyak şizofren, bizi yıllar önce terk etti.
Baban bunca zaman neredeydi?
Yollarda oyuncak satıyordu.
Ah ya.
Sorun değil. Öylesi daha iyiydi.
Yoksa evde olurdu ve beni öldüresiye döverdi.
Dur. Ben...
-İkiniz çok yakınsınız sanıyordum. - Hayır.
Babamın benimle gurur duyduğu tek an,
yatakta ne kadar iyi olduğumu kız arkadaşımızın ona söylediği andı.
-"Kız arkadaşımız." - Evet, aynı kadındı.
- Aynı kadınla mıydınız? - Hayır.
- Aynı anda? - Hayır, yok...
- Hayır, her zaman aynı anda değil, hayır. - Tamam.
Bir tane daha gerekecek.
Çok daha fazlasını öğrenmek istiyorum ve istemiyorum.
Benim hikâyem 10 sene sonra,
Ty Inc.'in ofisinden içeri adımımı ilk defa attığımda başladı.
Geçici bir işe girmeye çalışan 17 yaşında bir üniversite öğrencisiydim.
Yeni kapitalizm çağında çığır açmamıştım.
Teşhir kedilerini fırçalayıp tüylerini alacaksın.
- Vay. Ciddisiniz. - Evet.
Ama işin genelde telefonla olacak. Günde dört saat ve bazı cumartesi günleri.
Okuyorum mu demiştin?
- Evet, okuyorum... -Roberta, tatlım,
bunların hangisi nergis turuncusuna benziyor, söylemen lazım.
Yine "Herkesi Ara"ya basmışsın. Ve hayır.
Hoşça kal.
Evet, okuyorum ama ders programı sorun değil.
Paraya ihtiyacım var.
Bugünlerde ders ücretleri zorluyor, değil mi?
Bursum var. Kira için lazım.
Evde kalmaya devam edersem ruhum yakında tamamen ezilecek.
Asgari ücret veriyoruz. Kurtaracak bir maaş olduğunu sanmam.
Ruhum ne kadar ucuz, bilmiyorsunuz.
Yapılması gereken yapılır, değil mi?
Bungee faturalarımı anca ödüyorum.
Robbie, bana lazımsın. Robbie?
Rose, hangi renk daha iyi?
- Bilmiyorum. Umursamıyorum. - Ya sen? Sence?
Pek kedi insanı değilim.
Muhteşem şeyler insanı mısın? Miyav.
Evet, ben olsam hiç sarı yapmazdım. Çok hafif.
Bu minik serseriler kaplan çizgileri ister.
Ama çizgiler onları fazla suçlu göstermez mi?
Kediler kanun kaçağıdır. Suçlu olmak onların cazibesi.
Evet.
Rose, mantıklı bir şey diyor. Ne...
Rose, neye bakıyorsun?
Ona sonra geleceğim.
Bir yere kaybolma.
İşe alındım mı?
Alındım.
Ama tabii ki Sheila olmadan bunların hiçbiri olmazdı.
Bay Başkan ve Bayan Clinton...
BU DA 1993
...ve her yerdeki Amerikalılar.
Bir Kaya, Bir Nehir, Bir Ağaç Ev sahipliği yapar...
Ty gibi insanlar için ışık tasarlamak hayalim değildi.
Faturaları ödemek için, kızlarıma destek olmak için yaptım.
Sabah dokuzdan beri bekliyorum. Yeniden planlamamız gerekir mi?
Dürüst olmak gerekirse ben olsam vazgeçerdim.
Dünyayı onlar için daha iyi yapmak istedim.
Daha kibar, daha mutlu ve daha insancıl olmasını istedim.
Acele etmesini istedim.
Işıklar, değil mi? Hemen geliyorum.
İngiltere berbat durumda, benim hatam değil.
Ve yapacağım son şey beceriksiz ortaklarla çalışmak...
Pardon, ne yapıyorsunuz?
İnsanları hep üç saat bekletir misiniz?
Çok yoğun bir...
Çünkü hasta kızlarıma çok çabuk döneceğimi söyledim
ve burada bir insanın
- beklemesi gerekenden... - Yönettiğim şirket
-çok beklenmedik... - Tamam. Meşgulsünüz, biliyorum.
Ve zenginsiniz de.
Ama hayat pisliklerle zaman harcamak için çok kısa
yani arabanızı çekmezseniz sizin yerinize daha az kibarca çekerim.
Bulunacağım daha iyi yerler var.
Vay.
Gelebilir miyim?
Şaka yapmıyorum.
Çok üzgünüm. Bunu telafi edeyim. Akşam yemeği ısmarlayayım.
Hayır. Akşam yemeğini sadece kızlarımla yerim.
Hepinize ısmarlarım. Eğlenceli olur. Çocuklar bana bayılır.
Bak, kişisel algılama. Ben...
Pislik olduğunu söylememe rağmen...
Eskiden pisliklerle ilgilenirdim. Sadece... artık kimseyle çıkmıyorum.
Kimseyle mi? Hiç mi?
Hayır. Kızlarım büyüyene kadar hiç.
Hoşça kal.
Tamam.
- Sen kaybedersin. - Tamam.
- Emin misin? - Evet, eminim.
Anne, ne zaman ısınacak?
Bu harika bir soru. Ne diyeceğim?
Yakında.
Ve ısınmazsa
Jeremy amcaya gider, geceyi orada geçiririz.
Gerçekten amcamız değil ki.
Hayır ama gerçek bir Jeremy. Sanırım.
- Bakarız! - Durun kızlar.
- Siz Sheila Harper'ın kızları mısınız? - Evet. Kim soruyor?
Bunları Bay Ty Warner gönderdi. İyileştiklerini umuyormuş.
- Tamam. Sağ olun. - Bir şey değil.
- Sağ olun! - Durun.
- Neymiş? - Bilmem. Bakalım, neymiş.
Kapıyı kapatın.
Pekâlâ. Durun, durun.
- Peki. - Tanrım!
Tanrım.
Ty insanların ne istediğini iyi biliyordu.
Vay, şunlara bakın.
İlk başta NFL'de top yakalayıcı olmak istemiştim.
Sonra hava gösterilerinde oynamak istedim. Pratik yapmak için bir tarım uçağı çaldım.
Sonra Sam Walton'ı hırpalamak istedim.
Walmart'taki elemanı mı?
Walmart yüzünden aile işletmelerinin işleri duruyor.
- Bence onu alt edersin. - Hadi ya.
Kahretsin, Arkansas'da öyle çok planım vardı ki.
Hayata başlayabilsem çok eğlenceli olacaktı.
Yani ayrıldım...
Ayrıldım çünkü insanlara bakmaya sıkışıp kalmak istemedim.
Kendi hayatımı kendim için yaşamak istedim.
İşte buradayım. Bu küvette.
Şuna bak.
- Annem gibiyim. - Babam iyi malları saklıyormuş.
İyi malları severim.
- Viski. Evet. - Bana. Evet, evet.
Çok zarif.
Senkronize yüzücü olmalıyız!
- Acilen. - Robbie, Robbie.
Beni dinle.
Ne istersen yapabilirsin. Sıkışıp kalmış değilsin.
Dirençlisin, güçlüsün.
Kendi işimizi kuralım, sen ve ben.
Senkronize yüzme işi mi?
Doldurulmuş Himalaya kedisi işi.
Senkronize doldurulmuş Himalaya yüzme işi mi?
- Ben ciddiyim. Şey... - Robbie!
- Robbie, sen misin? - Hayır!
Ne?
Nasıl yürüyebiliyorsun ki?
Babamın bütün antikalarını sattım,
kendi işimizi kurmak için.
Yüzme işini mi?
Kediler. Evet, doldurulmuş kediler.
Anlamıyor musun? Gerçekleşiyor.
Bugün hayatının geri kalanının ilk günü genç hanım.
Biraz daha sessiz konuşabilir misin?
Bugün hayatının geri kalanının ilk günü.
İşte.
- Tamam. Bu sana. - Vay.
- Teşekkür ederim. - Bir şey değil.
Bu sana. Sıcak. Sıcak, sıcak.
Ben de soğuk severim.
Bizim size ısmarlamamız lazımdı.
Bay Warner, çok kibarsınız.
Ty de. Bay Warner babamdı. Doldurulmuş hayvanları benimkiler gibi havalı değildi.
Sizinkiler çok havalı.
Sizinkiler en iyinin en iyileri.
Çok teşekkür ederim. Favorin var mı?
Domuz.
Ve kurbağa.
Sunum için okula götürmek istedim
ama sırt çantama sığmadı.
Olamaz.
Daha küçüğünü yapmak zorunda kalacağım.
Ve biraz daha yumuşağını.
- Tamam, teşekkürle kalalım. - Daha yumuşağı. Tamam.
- Hey, Ty? - Evet hanımefendi.
Bir ara bizimle paten kaymaya gelmek ister misin?
-Çok isterim. - Tatlım, hayır. Tamam.
-İsterim. - Olur mu anne? Bu aralar.
Tamam... Yani Ty meşgul bir adam,
- zamanı ne ara bulur, bilemem. - Dinleyin, şey...
- annenizi uzak tutalım, olur mu? - Olur.
Çalışanlarım sizinkileri arasın. Nasıl olur?
CAMA VURMAK YASAK!
Ben, 40 ve 44.
- Teşekkür ederim. - Sol ellerinizle.
- Başparmak savaşı ilan ediyorum. - Hanımlar.
- Selam. - Selam. İşte.
- Selam. - Selam Ty.
Hafta boyunca bunu iple çektim.
Ve sürpriz getirdim.
- Tanrım. Kurbağacık! - Beanie Bebeği.
Favorinin minyatür versiyonu.
- Aynen. - Her yere gelebilecek kadar küçük
ve sırt çantasında gezmeyi de çok seviyor.
Vay, yani okula götürebilirsin.
Adı ne?
Henüz bilmiyorum. Sana neymiş gibi geldi?
Daha yakından bakabilir miyim?
Sence neye benziyor?
- Yeşilcik. - Yeşilcik.
Çocuk 28 ve 30, Sheila.
- Evet. Bizim. - Biraz izin verir misin?
Çalışıyoruz da.
Pekâlâ.
Adını şey koysak, Mar?
- Mar mı? - Evet.
Yani Sıçrayıcı harika bir isim. Henüz ikna olmadım ama bu...
Bay Çok Zıplar nasıl?
İyiymiş.
Ya da belki Zıpzıp?
- Zıpzıp çok bariz olur. - Zıpzıp.
Kollarımla dans ederim. Kafamla dans ederim.
Popomla dans ederim. Göbeğimle dans ederim.
Bacaklarımla dans ederim. Kollarımla dans ederim.
Göbeğimle dans ederim.
-İşte bu. - Ne?
- Bacaklar. - Ne?
Bacaklar.
- Adı mı? - Ne?
- Harika. Bacaklar. - Adı bu.
- Kurbağa Bacaklar. Adını ben koydum! - Bacaklar!
- Adı bulduk. - Aferin hanımlar. Harika.
Ve bence
- Bacaklar'ın bir arkadaşı var. - Tanrım.
Elbet paten kayacağız.
Hayır, bence harika zaman geçiriyoruz.
Evet, tamam. Sonra konuşuruz.
Birkaç ay içinde...
6 AY SONRA
...Ty yeni Beanie Bebeği markasına tamamen kafayı takmıştı.
Ve orada çalışmak eğlenceliydi...
- Selam. - Selam.
...çünkü düşünme tarzını severse seni dinliyordu.
- Selam. - Kim olursan ol.
Tipik örneği: tasarım ekibi.
Hey Ty. Hayaletimi beğendin mi?
- Muhteşem. - Teşekkür ederim.
-İlk parti yavru köpekler geldi. - Evet.
- Bak. -Şirin.
Çok şirin! Yüzüne bak.
Sarılsınlar. Sarılın.
Adını Noktalı koymuşsunuz.
Evet. Epeyce düşündükten sonra.
Ben beğendim.
Sadece... Bu oğlanın sizce de noktaları olması gerekmez mi?
- O bir kız. -Özür dilerim.
Çok üzgünüm hanımefendi.
Ne diyeceğim? Kesinlikle noktaları olmalı.
Maya her zamanki gibi haklı.
Pekâlâ hanımlar. Sonraki parti için Noktalı'nın noktalarını nereye koyalım?
Poposuna!
Poposuna mı?
- Poposunda kaç nokta olsun? - Bir milyon.
- Bir milyon nokta mı? - Bir milyon nokta.
Ty'ın Beanie Bebekleri dünyaya çıkmaya hazır olduklarında
beni daha küçük ticari fuarlardan sorumlu yaptı.
Çünkü satışta çok iyiydim.
Harikaydım.
-Çok fazla sipariş alıyordum. -Çok yumuşak.
Beanie'ler dışında her şeyde.
Büyük lansmanları tam bir fiyaskoydu.
İki sene boyunca hiç satamadık.
Ty öfkeden deliye dönüyordu.
Ne bu, çizgi roman standı mı?
Yok, Ty Inc.'in olayı yüksek kaliteli doldurulmuş hayvan.
Hiçbiri bana bakmıyor.
Ne?
Bu hayvanların baştan çıkaran şekilde göz teması kurmaları gerek.
- Tüylerinin çekici şekilde alınması gerek. - Evet, daha sık sarışın ol Ty.
- Elmacık kemiklerini çıkarıyor. - Kılık değiştirdim.
- Neden parlak bir şey giymedin? - Bu benim için parlak.
Satışlar nasıl?
İyi. Beanie'ler dışında.
Gerçi Yünlü için epeyce bir talep var.
Maya, elimizdekileri satamazsan
satabilen birini bulmak zorunda kalacağım. Kendini biraz daha çok veren birini.
Selam. Her zamanki siparişim ve bir parti ucuz minik kuzu da ekle.
Onlardan hâlâ var mı?
O tasarım satıştan kaldırıldı. Özel sınırlı sayıda üretimdi.
- Neydi? - Sınırlı sayıda üretim.
Elinizde varsa değerleri çok yüksek.
Action Comics'in ilk sayısı bir milyon dolardan fazla ediyor.
Bunların içinde sınırlı sayıda üretim olan var mı?
Evet. Bütün Beanie Bebekleri öyle. Stoklamak iyi bir fikir olabilir.
Peki. Her birinden beşer tane.
OYUNCAK FUARI
Frank Carlson.
Glenview'daki Frank Amcanın Oyuncakları, biliyorum. Tamamdır.
Sağ ol.
-"Satıştan kaldırıldı." Dâhice. - Sınırlı sayıda üretim hep çekici gelir.
Bayıldım. Muhteşem.
Şu çizgi romanı masadan kaldır lütfen.
İşe yaramaz oyuncaklar satan bir adamın asistanlığını mı yapıyorsun?
Cerrah olmak için tam zamanlı çalışmak yerine.
- Evet. - Büyüleyici.
Onca fedakârlıkla, kadınların istediklerini yaptıkları ülkeye geldik.
Kesinlikle. Kendi istediklerini, ebeveynlerinin değil.
- Ve hâlâ okuyorum, korkmayın. - Korkmuş gibi miyim?
- Yani korktuğun zamanlar... - Sen konuşma bayım.
Peki, hadi. Kızımın, ebeveynlerinin kalplerini binlerce
minik parçaya bölmesine bütün gün yardım edemem.
- Yeni evim iki kilometre ötede baba. - Bin küçük, onarılamaz parçaya.
Çok dramatik.
Yüksek kaliteli doldurulmuş Himalaya kedisi mi satmak istiyorsunuz?
Az doldurulmuş aslında. Daha çok pozisyona sokabilmek için.
Pazarı hareketlendirecek, devrim niteliğinde yeni bir tasarım.
Günümüz ekonomik koşulları
ekonomik durgunluğa,
yükselen enflasyona ve rekor işsizliğe yol açıyor, biliyorsunuz.
Bu da minik bir oyuncak satmak için mükemmel zamanlama.
Biz profesyoneliz. İnsanlara ihtiyaç duyduklarını veriyoruz.
Evrakları hazırlayayım.
Ve Ty Inc. öyle doğmuş oldu.
- Gördün mü? - Evet.
- Dikiş... - Burada görünüyor.
Şimdi buna şey diyoruz... dikiş.
Doldurulmuş hayvanlarla ilgili her şeyi Ty'dan öğrendim.
Son 50 senede pek değişmemişti.
Eskiden çok sert olurlardı, dikişlerine kadar doldururlardı.
Büyük fikri ne miydi? Daha yumuşak olsun. Şekil alabilsin.
Bu yaşlı bir kadın gibi...
Hızlı öğreniyordum. Ben de ona birkaç şey öğretiyordum.
-Çok sıkıcı. - Bu olur.
-Şuna bak. Şuna bak. İşte bu. - Olmaz.
Aç, aç. Çabuk, çabuk.
İyi bir ekiptik.
Güzel.
Güzel! Bayıldım!
Robbie! Hey!
Bu boklar için doğmuşum belli ki.
Evet, seni duyuyorum!
KUZEY AMERİKA TİCARİ OYUNCAK FUARI
Robbie! Hey Robbie!
B... Bir saniye!
Bir. Her birinden birer tane. Tanrım. Bir.
Doldurulmuş hayvan markası yaratmanın erkeklerle çıkma yasağını
kaldıracağını kim bilebilirdi?
- Ondan çok fazlası gerekti. -Öyle mi?
Evet. Ve az doldurulmuş bu arada.
Çok sayıda buluşundan biri.
Mutlu gibi görünüyorsun.
Bilmem ki, Ty farklı. O...
Tuhaf ve büyülü ve kızlar ona bayılıyor.
Peki sen?
Beni de seviyorlar.
Vay.
- Onun tasarladığı mı? - Evet. Sana bir tane getirdim.
- Al. -Şuna bak.
ÜRKÜNÇ TASARLAYAN AVA HARPER
Adı var.
Şu minik şirin noktalara bak!
Tanrım.
- Bunlar çok tatlı. - Arkadaşımız Ty yapıyor.
-Ürkünç'ü ben tasarladım. - Gerçekten mi?
- Evet. - Vay.
Etiketlerinde kısa şiirler var.
Ne tatlı.
Kızlar.
Küçük dünyamız daha iyi ve daha mutlu oluyordu.
Ne olduğunu anlamadan aile olmuştuk.
Komik, tuhaf, mutlu bir aile.
MUTLU NOELLER
Doktor oldun mu?
Çok sıkıcı.
Bilgisayar bilimi olmasaydı kendimi öldürürdüm.
İyi haber, Çizgili güzel oldu. Dinlemek ister misin?
Hayır.
Adım Çizgili Sarılmak eğlenceli
Çok yumuşak doğmuşum Orman kavgaları için
Çantalarımı toplayıp veda ettim
Ve Ty'daki arkadaşlarımla yaşamaya geldim
Etiketlerine rap şarkısı koymana Ty'in izin vermesine hâlâ inanamıyorum.
Şiir Rose. Bu şiir sanatı.
Çizgili'nin doğum günü geliyor. Pasta üflesek mi?
Bir şeyleri doğru yapıyorsun. Bölgesel Beanie satışları artıyor.
Gerçekten mi?
"Domuz ciddiyeti" mi?
Kelime oyunlarına başlarsan sana vurmak zorunda kalabilirim.
Pekâlâ.
Benim yarasam.
- Kuşlan! - Tamam.
Hayır, yapma. Sadece kedilik yapıyorum.
Pekâlâ.
Dikkat et.
Tilkiye ne olmuş?
Selam. Bu dayanılmaz.
Yerel çılgınlık, tatilden hemen sonra
Chicago'da şehir dışında küçük bir mahallede başlamıştı.
Beanie'si olan bazı çocuklar hava atmak için okula götürmüştü.
Bazı ebeveynlerin de ilgi göstermesi çok zaman almamıştı.
Üçü aynı çıkmaz sokakta oturuyordu.
İkisinin adı Linda'ydı.
Hepsi yerel oyuncak mağazasında Beanie avına başladı.
FRANK AMCANIN OYUNCAKLARI
Hatta Frank, çılgınlığı ortaya çıkaran bir alınacaklar listesi bastı.
Çünkü alınacaklar listen varsa konu artık sahip oldukların değildir.
Konu sahip olmadıklarındır.
Bölgesel satış patlaması en başta fısıltı gazetesiyle başladı
çünkü Ty televizyona reklam vermiyordu.
Ama fısıltı gazetesi kocaman bir megafonla konuşmaya başlayacaktı.
Özetle, Ortabatı pazarı çılgına dönmüş durumda.
Selam.
Bravo. Heyecan verici.
- Değil mi? - Evet.
Hey, sana bıraktığım modeme bakma fırsatın oldu mu?
- Ne-em? - Modem.
Ofisine bıraktığım, internete bağlanan minik bilgisayar kutusu.
Bu mesajların hepsi Beanie Bebekleri'yle mi ilgili?
Bu kısım tamamen Beanie Bebeği panosu.
Burada yazan herkes onlar hakkında yazıyor.
Ama birbirlerini nereden tanıyorlar?
Şey, tanımıyorlar. Büyük bir konferans görüşme gibi.
Buradaki diğerleri gibi America Online denen şeye bağlandık.
Chat evine dönebilir miyiz?
Chat odası.
Tamam.
-Çok hızlı. - Değil mi?
-Şuna bak. Yeni şeyler var. - Evet. Sürekli.
Beanie sevenleri gerçek zamanlı izliyoruz.
Farklı şehirlerde, saat dilimlerinde olsalar da. Her yerde.
Böyle bir şeyle ortalama kaç kişi ilgileniyordur?
Profesörüm şu an 18 milyon evde içinde modem olan bilgisayar var diyor.
- Geçen sene 11 milyonmuş... - Ne?
...ve bu sayı giderek artacak.
Vay, Beanie Bebekleri'nden bahseden 18 milyon insan.
Ve başka şeylerden de.
İnternet, dünyanın geri kalanına bağlanmak için yepyeni bir yol.
Muhteşem.
Cidden Ty internet sayfası açmalıyız.
O ne?
Beanie Bebekleri'yle ilgili bir şey öğrenmek isteyenlerin gireceği bir yer.
Bizim kontrol ettiğimiz bir yer.
Tamamen mi?
Ve müşterilerine yapan ilk şirket oluruz
çünkü başka kimse öyle kullanmıyor.
Çoğu internet sayfası sıkıcı akademik şeyler, telefon rehberleri
ama bizimki eğlenceli olabilir.
Farklı. Işıltılı.
Işıltılı, bunu sevdim.
- Dur. Işıltı senin tarzında mı, benim mi? - Senin.
Oyuncak partileri havalı mı oluyor?
Ty gösteriş yapmamız gerek ve "parıltılı şeyler götürelim" dedi...
O da elbise giyecek mi yoksa insan içinde bu tür şeyler yapmıyor mu?
Travesti değil.
Evet, şey, gerçekte olduğu kişiyi saklayan türde bir insan.
Ty da zor bir hayat yaşamış ama bir şeyleri kovalıyor.
Bir şeyleri gerçekleştiriyor, hak ettiğini alıyor.
İlham verici.
Hayatta ilk defa aşağı değil, yukarı çekildiğimi hissediyorum.
Kahrolası bir mucize.
- Onu demek... İşten bahsediyordum. - Sorun yok. Sorun yok.
Gidip eğlenebilirsin.
Birinin bana inandığını hissetmek güzel.
Demek istediğim buydu.
Nasıl bir his olduğunu bana anlatman lazım.
Sana lazanya yaptım ve pizza da var.
Sadece iki gün olmayacağım. Tamam mı?
- Daha uzun olsun. - Var ya Billy?
- Söylemeye çalıştığım... - Hayır. Ciddiyim, tamam mı?
Numara yapmayı keselim. Bıktım usandım.
Boğulmuş gibi hisseden sadece sen değilsin.
- Giriş mi? - Evet. ARoberta Jones.
- Ben... Oyuncak fuarı. - Hoş geldiniz.
Anahtarlarınız. Ve Bay Warner size bir not bıraktı.
"Sizi saat üçte almak için at arabası bulmaya gittiğini" söylemek istiyor.
Ve size bunu bıraktı.
Bir bakın ve bir deneyin.
Buyurun. Ne düşünüyorsunuz? Fena değil.
- Onu alayım. - Fena değil.
Harika.
- Bu, babanızın doldurulmuş hayvanı değil. -İyi günler.
Sadece kafası 52 şekle giriyor.
Kahrolası 30.000 dolar!
Bir saatte! Doldurulmuş kediler için!
Birlikte harikayız, tam da dediğim gibi.
-Çok iyi. -Şans yaratan şampiyonlarız!
Kahrolası Vikingler'iz!
Otele lütfen.
Sen milyonda birsin Robbie Jones.
Öylesin.
Tanrım.
Amerika'nın en harika yanı ne sizce?
- Oyuncaklar! - Milkshake'ler!
Şey, bunlar... Evet. Yedi numara ve 14 numara tabii ki.
Amerika'nın en birinci harika yanı?
Yeniden başlamanın, yeni şansların, fırsatların ülkesi.
Burada her şeyi yapabilirsiniz, başka hiçbir yere benzemez hanımlar.
- Evet! - Evet!
Ve kendi geleceğinizi yaratma gücüne sahip olduğunuzu unutmayın.
İstediğiniz her şey olabileceğinizi asla unutmayın.
-İstediğinizi yapabilirsiniz. - Ben unicorn olacağım!
Zaten öylesin hayatım. Zaten öylesin.
Son birkaç sene en iyi senelerim oldu.
Bence yenilmez bir ekip olduk. Bence olduk.
- Yenilmez ekibiz. - Evet.
- Bence de. - Bence de, üç.
Bence de, dört.
Ve bence bazı inanılmaz şeyler... Hazır mısınız?
Bence bazı inanılmaz şeyler olmak üzere.
Artık yapabilir miyiz?
Hanımlar.
Ne oluyor?
Ah, ah
Ne?
Ah Sheila
Bırak seni seveyim, sabah olana dek
Tan...
Ah Sheila
Tek olmak istediğimi biliyorsun
Bebeğim, beni sev
Doğru yapana kadar seni sevmeme izin ver
Diğerlerini kendi hâline bıraksana
Çünkü olmak istediğim yer, senin yanın Evet
Ah Ah, Sheila
Bırak seni seveyim, sabah olana dek Ah, Sheila
Ah Ah, Sheila
Tek olmak istediğimi biliyorsun Ah, Sheila
-İşte başlıyoruz - Tanrım.
Sheila Marie Harper, beni hayattaki en mutlu erkek yapar mısın?
Evet de!
Evet. Tabii ki.
Anneciğim!
Evet dedi!
Yaşasın!
Kızlar evi terk edene kadar onlarla baş başa olacağımızı sanırdım.
Planlarımı nasıl da bozdun.
Hayatlarımızın geri kalanında planlarını bozmama hazır ol.
Bu yaptığımız şey, ciddi.
- Tekrar düşünmüyorsun, değil mi? - Hayır.
Hayır. Hayır tatlım.
Ben sadece...
Geçmişte erkeklere güvendim
ve yanlış erkekler olduğu ortaya çıktı.
Hayal kırıklığına uğratacağıma ölürüm.
Yani buna ihtiyacım yok.
Evlenmeye ihtiyacım yok.
Benim var.
- Hissediyorsun, değil mi? - Evet.
Tanışmamızdan hemen önceki yüz gerdirme yarası.
Çünkü yeni bir başlangıca hazırdım.
Vay.
Estetik ameliyatın bu kadar romantik olabileceğini bilmezdim.
Hayatım kötüye gidiyordu...
...senden önce.
Ve artık hiç olmadığı kadar muhteşem.
Ve Bayan Warner olduğunu görmek için sabırsızlanıyorum.
Bayan H. Ty Warner.
Kendi adım kalacak, biliyorsun, değil mi?
Tabii.
Kim olursan ol, adın ne olursa olsun
evlenip birlikte yaşlanmalıyız.
Anlaştık.
Kumar malikânesi.
Sen açarsın diye umuyordum. Sabah sınavlarım vardı.
Saat 11'de siteyi günceller misin?
Evet, derslerimin arasında kütüphaneye gidebilirim.
Harika. Sağ ol. Fıstık'ı bu sabah değiştirdim.
Kazıcı'nın Beanie Anaokulu'ndan tünel kazıp kaçması için ipucu bırakacak.
Koleksiyoncular çıldıracak.
Hey, bahsettiğim yeni açık artırma sitesine baktın mı?
Hayır. Siktir. Yapacaktım. Bugün yaparım.
-"ePort" muydu, neydi? -eBay.
eBay. Tabii.
Eyvah, çok geç kaldım.
-Fıstık yengeci mi? - Ne... Anne?
Siktir. Siktir, siktir, siktir, siktir.
Kime küfrediyorsun?
- Bu ailede küfretmek yok. - Pardon, paralel telefonu açtı herhâlde.
Aynen öyle Sherlock. İkiniz de okula gidin.
Evet hanımefendi.
Pekâlâ gremlinler, süre doldu!
- Hey, Maya. İçeri gelsene. - Selam.
Yeni bilgisayar kurulumuyla Ty'ı çok mutlu ettin.
RAM'inden bahsetmeden duramıyor.
Pardon.
Şurada.
Vay. Çok şirin.
Düşman tespit ettik!
- Hiç şirin değil. Savaş çığırtkanları. - Evet, evet, evet!
- Selam. Bak, kim geldi. - Selam.
Öğleden beri 200 yeni şey var.
Çok daha heyecan verici bir şey var.
- Kapana kısıldınız! - Hey. Durun.
- Yaramazlar. - Pardon.
Tamam, şaşırt beni. Yarına kadar bekleyemeyecek şeyi göster.
Buna inanamayacaksın.
Alabilir miyim?
Pardon.
Tamam.
- Hadi. - Bir saniye.
EBAY KİŞİSEL TİCARET TOPLULUĞUNUZ
İşte.
Neden satıştan kaldırılan Beanie Bebekleri'nin resimleri, fiyatları var?
- Onları satamazlar. - Hayır, bunlar perakendeci değil.
Müşteriler,
bizden aldıklarını yeniden satıyorlar.
Çevrim içi açık artırma sitesi, dâhiyane bir fikir.
Herkes istediği her şeyi satabiliyor ama en büyüğü biziz.
Hem de nasıl. Baksana.
Noktasız Noktalı'nın fiyatı 55 dolar, perakendenin 11 katı.
- Onlara dava açmalıyız. -Şey... Hayır, biz... Ne?
Onları öpmeliyiz.
Bizim için yaptıklarını görmüyor musun?
Evet. Ürünlerim üzerinden inanılmaz bir kâr elde ediyorlar.
Ticari markamı ihlal ediyorlar...
- ticari ismimi. - Hayır, sattığımız şey için
herkesi heveslendiriyorlar.
Sadece oyuncak olarak da değil, yatırım olarak. Kazançlı bir şey olarak.
Böyle bir pazarlamaya paramız yetmezdi.
Bu fotoğraflar korkunç.
Yani amatör kamera açıları, berbat göz tem...
Göz temasına bak. Hiç yok.
Sıfır. Bu bir rezalet.
Satışlarımızı zilyon kere katlayacak bir rezalet.
Belki de dava açmayız.
Evet. Bu büyük bir mesele Ty.
Doğru hamle yapmalıyız.
Tamam, dinle beni. Bu boktan işlerle uğraşamayacak kadar meşgulüm.
Senin halletmen gerekecek, tamam mı?
- Evet. Planım bu. - Tamam.
Tam zamanlı olmak için tıp fakültesini donduruyorum.
Hâlâ okulda mısın?
Biliyorsun, öyleyim. Ailem doktor olmamı istiyor.
Doktorların sürüsüne bereket. Sen özelsin.
Başarılı olmak için mezuniyete ihtiyacın yok.
Ailene de ki büyük kişilerin hepsi okulu erken bırakır.
Ben birinci sınıfta ayrıldım.
Evet. Dediğin gibi, büyüklerin hepsi.
Harika bir takımız Maya Kumar.
Evet, öyleyiz.
Rüya takımız Robbie Jones. Yenilmez.
Kediler!
Tanrım. Şişkoları uzak tut. Standın yanında şişko istemeyiz.
Şaka mı yapıyorsun?
Hayır, kürklere terleri bulaşır.
Herkes bu standı övüyor.
Yardımcı olabilir miyim?
Bunlar inanılmaz.
Çok gerçekçiler ve yumuşaklar.
Onları böyle az doldurmak ne kadar harika bir fikir.
Teşekkür ederim. Siparişinizi alabilir miyim?
- Tabii, tabii. - Harika.
- Mağazam için iki düzine alayım. - Harika.
Ve çocuklarıma da birkaç tane. Bunlara bayılıyorlar.
Bayıldım.
Tanrım. Bayıldım.
LÜKS EMLAK
On senenin bu kadar çabuk geçmesi inanılmaz.
92 senesine kadar, sıfırdan altı milyon dolarlık bir şirket kurmuş,
beş kere ayrılmıştık
ve daha yeni başlıyor gibiydik.
Eşsizsin Robbie Jones.
- Ay. Sen de Ty. - Eşsizsin.
Arkansas'lı olup
Clinton'la tanışmaman inanılmaz.
- Kazanacak mı sence? - Evet.
- Benden daha genç. - Ve daha uzun.
Ve çocuğu var.
Sence çocuk yapmalı mıyız?
Muhtemelen sen çok yaşlısın.
Çok işimiz var zaten, öyle değil mi?
Bir imparatorluk doğuruyoruz.
Dinle. Bence uluslararası pazara açılmalıyız.
- Ne? Hayır. Hayır. - Evet.
- Evet. Evet. - Hayır.
İngiltere pazarı girmemiz için çok uygun.
- Hem yerli pazar hareketlenir. - Hayır dedim.
İnsanların yaptığı bir numaralı hata çok açgözlü olmaları.
Çok hızlı açılıyorlar.
Hem ben Amerika'ya sadığım.
Tamam, bunun konuyla ne alakası var?
Benim ürünlerim Amerikalılar tarafından Amerikalılar için yapılır. Hikâyenin sonu.
Bizim ürünlerimiz Asyalılar tarafından Amerikalılar için yapılıyor.
Ty Inc. doldurulmuş hayvanları Çin'de ve Kore'de üretiliyor,
-çok iyi bildiğin gibi. - Evet.
Amerika'nın tüm dünya için ödediği faturaları geri ödüyorlar
- ve bence artık vakti geldi. - Başka ülkelerin ödeme yapması için
satış yapmamız lazım, satın almamız değil.
Ve Avrupa'ya nasıl satış yapacağımızı bulmayı öneriyorum.
Amerika'nın üzerini çizme Robbie.
- Ben ciddiyim. - Tamam.
-Öyleyim. - Biliyorum. Anladım.
Güzel güzel otur, olur mu Paul Revere?
Ben de burada
her zamanki gibi gerçek işleri halledeceğim.
İstek şarkı çalarım.
Keşke bunu yeni evde yapsaydık
ama hâlâ inşaat hâlinde.
Buradan daha büyük. Işık muhteşem.
Bu mükemmel.
- Düğün ne zaman? - Az kaldı.
- Emin değiliz. - Yakında.
- Ama biz... tam olarak bilmiyoruz... - Evet, yakında.
- ...ama yakında -Çok yakında.
İşler çok yoğundu.
Yani bu küçük yaratıklar çok popüler.
Aileniz için çok heyecanlı olmalı.
Çok. Evet. Her şeyi birlikte yapmayı seviyoruz.
- Değil mi kızlar? - Evet.
Beni Ava'nın hayaletiyle çek!
Olur hanımefendi. Şuna bak.
- Bütün aileyi çekebilir miyim? - Tabii.
- Tabii ki. - Evet.
Hadi gelin.
Teşekkür ederim.
Pekâlâ. Şuna bakın.
BEANIE AİLESİ
Kızlar fotoğrafa bayıldı.
Aile şirketi olduğundan bahsetmeleri çok hoş değil mi?
Evet. Yani aptal bir dergi yazısı.
Ama harika, evet.
Evet ama...
Uzaklaşıp rahatlamaya zaman ayırmak
gerçekten harika olacak. Değil mi?
Geri döndüğümüzde yüzümü bir daha gerdireceğim sanırım.
Ne? Neden?
Sadece sıkılaşmak için. Aile indirimi alabiliriz.
Senin de burnuna falan estetik yaptırabiliriz.
- Burnumun nesi var? - Bir şeyi yok.
Sadece... üzerinde minik bir şiş var.
Maren'da da var.
Maren burun estetiği yaptırmayacak.
Tabii ki hayır. O bir çocuk.
Yani... Ama sen yeterince yaşlısın.
Sen ciddi misin?
Tatlım. Tatlım, sen güzelsin. Öylesin.
Öylesine bir düşünceydi.
Kendime şekil verme gücümün olmasını seviyorum,
sen de seversin sandım.
Önemli bir sene başlıyor
ve derler ya,
"Deha, %1 ilham, %99 sunumdur."
Öyle denmiyor.
Tamam. Ben... Evet, hepsi... Boş ver...
Konuyu açtığımı unut gitsin. Sadece... Evet.
Anne, kolluklarımı bulamıyorum!
Evet, geliyorum.
Balayı Florida'da mı?
Sadece tatilmiş. Bu gece dönecekmiş.
Gösteri zamanına sekiz saat kaldı. Bu tarafa döndür.
Biraz dans ettir.
Kırk dakikalık Shockwave filmi internette oynar mı?
Çünkü sadece 30 saniyelikleri gördüm.
Geleceğe hoş geldin.
Maya'ya ulaştınız. İyi bir şey anlatın.
Tıp okumamaya ne zaman karar verdin, anlatmaya ne dersin?
Hayat senin hayatın ama en azından
eğitimin için özenle biriken paranın istediğimiz şeyler için yine bizim olduğu
konusunda bilgi verebilirdin.
Belki riskli ve fevri bir şey yaparız.
Bize ne yaptığını gördün mü? Tamam. Bir düşün.
Hey! Hayır, hayır!
Neredeyse gece yarısı oldu ve Beanies filmim çıkmak üzere.
Hey, rap'lerden birini yap!
Satışları %40 artıranlardan mı?
Evet. Belki sonra, belki...
Tamam, başlıyoruz.
On, dokuz, sekiz, yedi, altı, beş, dört,
üç, iki, bir.
ERROR 508: KAYNAK SINIRINA ULAŞILDI
- Beanie Bebekleri! - Ne?
Beanie Bebekleri! Beanie Bebekleri!
İndirmiyor. Sürekli deniyorum.
Bir sürü insan aynı anda siteye girmeye çalışıyor.
- Yani kimse bir şey göremiyor mu? - Siktir. Kovulacağım.
Koskoca interneti patlattık!
Tam olarak öyle değil.
Kaldıramayan, kişisel sunucu hatlarımızdı.
On sekiz milyon Beanie Bebeği hayranı. İnanılmaz.
Yine söylüyorum, sitemizdeki insan sayısı değil ama...
İnanılmaz. Muhteşem.
Basından arayan oldu mu?
- Siz kimsiniz? - Selam.
Bu Linda Wallace, orijinal Beanie Bebeği koleksiyoncularından.
- Tanrım. - Bu bir şeref...
Bir saniye.
Yerel çılgınlığı başlatan çıkmaz sokaktan bahsetmiştim ya?
Linda sıfır noktasıydı.
Suçluyum.
Linda, WGN''de Beanie Bebeği Koleksiyoncuları radyo programı yapıyor.
Buluşuruz demiştin.
Ve bu... sizinle tanıştığıma inanılmaz heyecanlıyım.
- Ty Warner, bizzat. Vay. -Ürünlerimle ilgili radyo programı mı var?
Ayrıca Beanie Bebeği Fiyat Rehberi'ni yayımlıyorum.
Koleksiyoncular pazarı için kutsal kitap diyorlar.
İmzalarsınız diye umuyordum.
Peki bunu yapma iznini kimden aldınız? Meraktan soruyorum.
İzin almam gerektiğini...
Bu rehber sitemize bir sürü müşteri çekiyor.
Linda'nın Beanie'lerden
300.000 dolar kazanması yeni koleksiyoncular için çok cazip.
Üç yüz bin mi?
Sadece üç ayda.
Tam olarak nasıl?
Amerika'da olabildiğince çok toplamaya çalışıyordum
ama sonra kız kardeşim Liverpool'a gitti. Orada... Gerçek bir Beatles hayranıdır...
Orada yığınla İguana Iggy ve Geyik Fısıltı görmüş.
Her yerde onları arıyordum.
İngiltere'deki dağıtımcınızın numarasını buldum,
200 parça sipariş ettim, kargo masrafı da eklendi.
Hepsi bana 2.000 dolara ve neredeyse evliliğime mal oldu
ama o bebekler sayesinde 90 gün sonra bir BMW
ve Florida'da devre mülk aldık.
Artık insanlar, Beanie'ler en iyi yatırım dediğimde beni dinliyorlar.
Ayrıca aşırı sevimliler. Onu biliyorsunuz.
Tanrım, programıma gelmeniz lazım.
Ty ertesi günün sonunda dava açtı.
Ve eBay'i "Beanie Bebekleri" kategorisini "Fasulye Torbası Pelüş" yapmaya zorladı.
FASULYE TORBASI PELÜŞ
Ama o zamana kadar çılgınlık kontrolden çıkmıştı.
Beanie Bebekleri peynir ekmek gibi satıyor.
Fasulye torbası ticari bir coşkuya dönüştü.
Kargocular
korunmak için teslim ettikleri kutuların üzerindeki Ty logolarını boyuyorlar.
İnsanlar eBay'de her ay yarım milyon dolarlık
Beanie Bebeği alıp satıyordu, tam bir çılgınlıktı.
Ama göremedikleri,
bundan kendine pay isteyen herkes yenisini alıyordu, bizden, yepyeni hâlde.
Yani eBay yarım milyon dolar kazandığında
biz perakendede 400 katını kazanıyorduk.
Her ay 200 milyon dolar.
Çok büyük bir paraydı.
Ve hıza yetişmek için sürekli büyüyorduk.
TY WARNER İÇİN AYRILMIŞTIR
Her şey biraz kontrolden çıkmıştı.
Ty da dâhil olmak üzere.
Maya. Son satışları gördün mü?
Fazlasını istiyorlar.
Bay Warner, konuşabilir miyiz?
Hayır, sağ olun. Kimsiniz?
Toys "R" Us ya da Walmart temsilcisi.
- Kurtulun. - Denedik. Yine geliyorlar.
Hey! Sadece küçük esnafa satıyoruz.
Büyük mağazalara olmaz, anlaşıldı mı?
Peki neden büyük mağazalara satmıyoruz? Bilen var mı?
Tamam Maya, sen söyle.
Ucuz ürün standları, fiyat savaşlarına, karşılaştırmalı alışverişe sebep oluyor.
Amerika... Bu... Daha çok Amerika şeyi.
Tabii.
Büyük mağazalar küçük işletmeleri öldürür, sıradan vatandaşın hayallerini yok eder.
Ve Amerika, sıradan vatandaş demektir.
Ve biz sıradan vatandaştan ibaretiz.
Marcus, Çin'den gelen kargo yetişiyor mu?
Evet. Önümüzdeki ay kaç tane yeni model çıkacakmış?
Herkes bunu bilmek istiyor.
Bir de Asya için İngiltere gibi dağıtım anlaşması sordular.
Hayır, dinleyin! İngiltere yok! İngiltere yok!
Hey, ornitorenk tasarımında yaptığım değişiklikleri gördün mü?
Gördüm. Çok iyilerdi.
- Evet. Biliyordum. - Evet.
Bölüyorum, üzgünüm ama Parade profille ilgili cevap istiyor.
Ürkünç'ün popülerliğiyle ilgili Ava'yla da röportaj istiyorlar.
Ulaşacağımız hedef kitle çok büyük olabilir.
Öncelikle Ürkünç o kadar popüler değil.
Ve ayrıca artık küçük basın olmayacak, tamam mı?
Parade'in 20 milyonu aşkın üyesi var.
Ben sadece Oprah Winfrey'yle görüşmek istiyorum. O aradı mı?
- Henüz değil. - Teşekkür ederim.
Steven Spielberg'ün ofisinden yine aradılar, teklifleri
- daha öncekinin üç katı. - Yine ilgilenmiyorum. Satılık değilim.
Mattel ve Barbie anlaşmaları satılık değil mi?
Üzgünüm. Reddederim ve McDonald's'ı da iptal ederim.
Neden ki? McDonald's'ı severim.
-Öyle mi? - Evet. Tabii ki.
Tabii ki seviyorum... Herkes sever... Başkan bile McDonald's'ı sever.
- McDonald's seversin, değil mi? -Şiddetle.
Ama onlarla ortaklık yapmamız dağıtım sistemimizi
- zorlamaz mı sence de? - Tanrım.
Açılacak pazarları hayal edebiliyor musun?
Tabii ama küçük esnafa anca yetişebiliyoruz.
Fırıncıya Super Bowl reklamı gibi.
- Onu duydun. McDonald's'ı seviyoruz. - Harika. Takip ederim.
- Mickey D's! - Ty, yani bu heyecan verici,
Beanie'lere olan talep manyakça
ama başa çıkabilmemiz lazım. Yeni Yıl'ı hatırlasana.
Happy Meal'ların içine daha da küçük Beanie Bebekleri koyabiliriz.
Minicik çocuklar. Çok şirin olur. Ve sevimli.
Kârlı. Benimle havaalanına gel. Tasarımların üzerinden geçelim.
Delilikle nasıl başa çıkılır, bilmek zor.
SEÇİLMİŞ ABD BAŞKANI BILL CLINTON
Ve bazen sadece anlaşmak için aynı fikirde olursun.
92 senesinin sonunda Clinton başkandı...
...ben de Londra'da yurt dışı pazarına açılmayı hallediyordum.
Benim saatime göre daha üç.
Burada bütün gece kalabilirim ama sizi tutmak istemem.
Size faksladığım teklife bakabildiniz mi?
- Evet ve çok da cazip. - Güzel. Güzel.
Ama maalesef küçük bir pürüz var.
Tabii ki anlaşamayacağımız bir şey yok.
Hukuk departmanı sözleşmeyi sizinle imzalayamayız diyor,
teknik olarak Ty Inc.'in sahibi olmadığınız için.
Partnerim ve ben şirketi birlikte yönetiyoruz.
Anlaşmaları ben yapıyorum, ona rakamları aktırdığımda imzalıyor.
Bu... Senelerdir bu şekilde çalışıyoruz.
Sadece yanlış anlaşılma olduğuna eminim.
Ama bize farklı şekilde söylendi.
Biliyorsun sanıyordum.
Önceliklerinin değiştiğini,
şirketi ikinizin ihtiyaçlarına göre yeniden yapılandırdığını söyledi.
Çocuk yapmaya çalıştığınızı düşündüm.
Hayır. Hayır, hayır, hayır. Hayır.
Önceki sözleşmeyi acilen yeniden geçerli kılman lazım.
Üzgünüm Robbie ama elim kolum bağlı.
Bu harika Ty.
Hazır olduğumda söylerim. Gülümsemem üzerinde çalışıyorum. Tamam.
Gülümsememi ayarladıktan sonra böyle yapınca
sen de fotoğrafını çekersin.
Tabii. Tamam, sen bana söyle.
- Hadi. - Hayır, ben... Peki.
Yok, sanırım oldu.
- Seni öldüreceğim. -Şey, Robbie, sadece...
- Mola verin. - Evet.
Tamam tatlım, sorun ne... Hoş geldin.
Siktir. Sorunun ne olduğunu tam olarak biliyorsun.
Yeniden yapılanma numaran iğrenç bir şaka.
Robbie. Burası hep Ty Inc. oldu, değil mi?
Hep inanılmaz bir yardımcı oldun ama burası hep benim şirketim oldu.
Sen dalga mı geçiyorsun?
Roberta, böyle sert konuşmayı sevmiyorum, biliyorsun.
Ben neyi sevmiyorum, biliyor musun?
Benim yarattığım, birlikte yarattığımız şirketten atılmayı.
Olan bu değil. Neden böyle dramatik olmak zorundasın?
Artık kurucu ortak değilim ve maaşım %75 düşmüş.
Tamam. Biraz daha sessiz konuşur musun?
Bana sessiz konuşmamı söyleme!
O maaş değildi. Komisyondu.
Ve şu an çalıştığımız seviyede komisyonların anlamı yok. Yok.
- Neden bahsettiğinin farkında mısın? - Evet, sadece gerekli olanı yapıyorum.
Buradaki gerçek işleri yönetmeyi?
Ve İngiltere'ye açılma konusunda da, şu an zamanı değil.
Ama zamanı geldiğinde mükemmel ortaklarımız ayarlandı.
Fikir duştayken aklıma geldi, inan ya da inanma.
Yehova'nın Şahitleri.
Kapıdan satışta dünyanın bir numarası. Ne kadar zekice.
Robbie, ben... Gerçekten, mesele ne?
Yani biz hâlâ birlikteyiz.
Ayrılmıyoruz. Hâlâ her şeyde ortağız.
Yani benim olan senindir.
Altın anahtar sende, ben seninim.
Ne ödül ama.
Sen bu hâldeyken seninle konuşmak anlamsız.
- Yani... - Yani haklarımı savunduğumda.
Evet, senin için ne büyük talihsizlik.
Daha kolay kadınlarından birini aramalısın. Kahvecideki Lorraine'i.
- Kuru temizlemecideki Julie'yi. - Tamam.
Düzinelerce perakendecinin içinden herhangi birini.
Hepsini biliyorum Ty.
- Tamam. Bir vesileyle karşılıklı anlaştık... - Siktir git.
Sen bir çocuksun. Bencil bir çocuk.
Ve buna ne kadar uzun süre katlandığıma inanamıyorum.
Hey, beni dinle.
Ben olmasaydım Speedi-Shop'ta harcanıyor olacaktın.
Teşekkürüm nerede? Sana inanılmaz bir hayat verdim.
Seni ben yarattım.
Bayan Warner. Bekliyoruz.
Çocuklar, tam olarak bu.
- Yok, beğenmediniz mi? Ne? - Bayıldık.
Asla çıkartma.
Bu düğün sonunda gerçekleşiyor diye ne kadar heyecanlıyız, söyledim mi?
Teşekkür ederim.
Balayına karar verdiniz mi?
Evet, Fiji. Hepimiz gidiyoruz. "Ailecek balayı."
Fiji'de ailecek balayı, pekâlâ. Bu rüyayı yaşa bari.
- Merhaba? Ty? - Selam anne!
Buradayız.
Ty kaçtı.
Ne? Nereye gitti?
Kapıdan çıktı. Bilmiyorum.
Belki yeni eve gitmiştir?
Tanrım.
- Geldiğin için çok teşekkür ederim. - Ne demek.
Odalarında uyuyorlar, ne zaman dönerim, bilmiyorum ama...
Peki, merak etme. Git.
- Sağ ol. Sağ ol. - Evet, dikkat et.
Ty?
Tatlım?
Ty?
Tatlım? Ne oldu? Sen iyi misin?
Yapamam. Yapamam işte. Yapamam.
Neyi yapamazsın?
Bunu yapamam.
Tatlım, ne oldu? Ne oluyor?
Ben... Evlilik.
Nasıl aile olunur, bilmiyorum.
Ben bilmiyorum...
Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum. Ben...
Benim ailem olmadı.
Hiç kimse... İşte... Hiç kimse hiç...
- Hey. Tatlım. - Biliyor musun...
- Hiç kimse hiç... - Artık seviliyorsun.
Kızlar ve ben seni çok seviyoruz.
Ben ebeveyn olamam.
Ben çocuğum.
Benimle ilgilenilmesi lazım.
Hey.
Sorun yok. Tatlım.
Sana ihtiyacım var.
Küçük bir çocukmuşum gibi sarıl bana.
- Selam. - Selam hanımefendi.
Yükleri boşaltmam için garajı açmanız gerekecek.
-İade edilen ürünler, 48 kutu. - Evet, tabii.
Tamam.
Pekâlâ. Teşekkür ederim.
- Harika. Açayım. - Pekâlâ.
Işık muhteşem, öyle değil mi?
Pencere önü koltuklarını sevdiğini bildiğim için duvar boyunca sipariş ettim.
Konuşmamız lazım.
Dinle, dün geceki çıldırmamla ilgili.
Geçti.
Şimdi çok daha iyi hissediyorum. Gerçekten.
Güzel. Keşke ben de hissetseydim.
Oturmak istemez misin?
Sana âşığım Ty. Ama olmak istemedim.
Maren ve Ava için bekâr kalacaktım, hatırladın mı?
Onları terk etmemek için erkekle olmaktan vazgeçmiştim.
Ama sen farklı olduğuna, bağlı olduğuna beni ikna ettin.
Şimdi de bunu mu yapıyorsun?
Hayır.
Hayır, annen olması için başkasını bulman lazım.
- Ben doluyum. - Dur.
Ne diyorsun?
Birlikte güzel bir şey inşa etmek için partnerim olmana izin verdim diyorum.
Bunu yapabilirsen harika.
Ama batırmayı düşünüyorsan ben burada olmayacağım.
Özür dilerim. Haklısın.
Haklısın. Özür dilerim. Çok özür dilerim.
Seni bir daha hayal kırıklığına uğratmayacağım. Yemin ederim.
Lütfen gitme. Lütfen.
Başıma gelen her iyi şey sizin sayenizde. Biliyor muydun?
Sonsuza dek bağlıyız. Olmak istediğim başka kimse yok.
Bunu anlıyor musun?
Sen benim evimsin.
Dayandığım kayasın.
Hayatımsın.
Yağmurlukları, şemsiyeleri çıkarın.
Birkaç gün yağmur bekleniyor...
- Ne yiyeceksin? - Nugget. Her zaman.
Aynısından. Tatlı ekşi mi, ballı mı?
Barbekü. Senin neyin var?
Bugün ülke çapında McDonald's'larda ayaklanmalar çıktı.
Şirket Teenie Beanie promosyonunu başlatmıştı.
Evet.
İlk parti Beanie'ler iki hafta yetecekti ama bitti...
Üzerinde çalıştığımız şey bu kadar popüler, inanabiliyor musun?
Evet.
TEENIE BEANIE BEBEKLERİ BURADA
Ne oluyor?
Bir McDonald's şubesinde içinde Teenie Beanie olan
bir çantayla gelen kuryeye saldıranlar...
BEANIE AYAKLANMASI
...aşırı istekli müşterilerdi.
Bu minik eleman sayesinde Cubs takımı Wrigley Sahası'nda on yıllardır ilk defa
tüm biletleri sattı.
Boşanan bir çift, ödüllü Beanie Bebeği koleksiyonunu
nasıl bölüşecekleri konusunda anlaşmaya varamadı.
BEANIE BOŞANMASI
Adli gözetim altında seçimlerini yapmaları kararı çıktı.
Amerikan Ticari Temsilcisi Charlene Barshefsky...
WASHINGTON, D.C. BEYAZ SARAY
...Başkan Clinton'la Pekin gezisi sırasında aldığı
40 adet Beanie Bebeği'ni ticaret kanununa aykırılık nedeniyle iade etti.
I-95 otoyolunda trafik saatler boyunca kilitlendi.
Beanie Bebeği taşıyan bir tır kaza yapınca gözünüzle görmeden
inanmayacağınız bir çılgınlığa sebep oldu.
İyi görünüyor.
Son satışları gördün mü?
Senede bir milyar dolar kâr. Tebrikler.
Yedi yüz milyonun üzerinde kazanacağım. Sadece ben.
Beanie'lerin tır kazasını gördün mü?
Çılgınlık.
Zavallı Beanie'ler. Ama...
Çılgınlığı yönetmek ayrı bir iş oldu.
Biraz zamanın varsa bunu seninle konuşmak istemiştim.
Dinliyorum.
Bence şirketi yeniden yapılandırmayı düşünme zamanın geldi.
Yani ne demek istiyorsun?
Herkes senin tasarım ve pazarlama dehası olduğunun farkında.
Hayattaki en iyisi.
Yani, bu... doğal yeteneklerin dururken
sıradan ticaret işleriyle dikkatini dağıtmak aptalca olur.
Bunlarla Robbie ilgileniyordu.
O ismi duymak istemiyorum. Teşekkür ederim.
Ama bu şirket o zamandan beri inanılmaz bir başarıya dönüştü. Senin sayende.
Dehanı eğlenceli, tatmin edici tarafa kanalize etmeye devam etmelisin.
Gıcık, anlık baş ağrılarıyla uğraşsın diye güvendiğin birine görev verirsin.
Operasyon direktörü. Danışman. Sağkol.
Bütün sıkıcı işlerle uğraşacak biri,
seni gerçek, önemli işleri yapmaya devam etmek için serbest bırakır.
Hoşuma gitti.
Evet. İşte. Çok iyisin. Devam et.
Saçmalıkları, sıkıcı işleri seviyordum.
Sırada ne var?
-Bulmaca, nokta birleştirme... - Selam.
- ...sistemi düzene sokup büyütmek. - Sana şunu vereyim.
- Sağ olun. - Sağ ol.
İnternetin büyük dengeleri sayesinde
on senelik yüksek öğretimden kurtulmuş,
beni işlerin başına...
- Herkes dinlesin! Karşınızda Blaine. - Selam ekip.
Ty yeniden yapılandırmaya eğlence eklemem ve bu şirketi
üst seviyeye çıkarmam için beni getirdi.
Kim benimle beraber? Kim büyük oynayacak, kim eve dönecek?
Hadi. Sesleri duyayım. Şimdi sesinizi duyayım.
İşte.
Ne pislik ama.
Teselli olacaksa herkes işleri asıl senin yaptığını biliyor.
Olmuyor.
Bu şirketi ben yarattım ve kurdum
ve hiç hakkım yok, maaş iddia edemiyorum.
Bu nasıl mümkün olabilir ki?
Çünkü sistem bizim gibi insanlara göre tasarlanmamış.
Kahretsin.
Kahrolası hayatımı insanlara bakarak geçirdim.
Ve Ty'ın da buna ihtiyacı olmayan biri olduğunu düşündüm.
Bu kahrolası şey ne? Gel buraya.
Eyvah.
O pislik beni gözetliyor muymuş?
- Hepimizi muhtemelen. - Kahrolası pislik.
Bir sürü şey duydu, keşke duymamış olsaydı.
Bunu ona karşı kullanmanın bir yolu olmalı.
Sonra görüşürüz.
Selam. Gösteri zamanı.
Yehova'nın Şahitleri fikri
ne kadar dâhiceymiş, anlayamamışım çünkü çok kızgındım.
Tabii, o öfken yok mu?
Ama çok dâhice. Sadece... Bunu ona asla söylemem.
Tabii ki hayır. Ama Yehova'nın Şahitleri kimin aklına gelirdi?
Ty'ınki gibi bir beyin gerekiyor.
Tam bir virtüöz, alışılmışın dışında bir deha.
Aranız düzeldi mi?
Neredeyse. Bana muhtemelen
inanılmaz bir hediye alır, ben de yine oyuncağı olurum.
Gitar öğrenmek istemiyor muydun?
- Bilmem. - Hayır.
-Beta, sorun ne, anlat. - Her şey.
Her şeyi hallettim sanıyordum.
Ama patronum salak kurnaz bir danışmanı işe aldı.
Kovuldun mu? Yaptığın onca şeyden sonra kovdular mı?
Hâlâ çalışıyorum. Sadece daha iyisini istemiştim.
Tamam, 22 yaşındasın. Böyle şeyler zaman alır.
Beş senedir oradayım.
Şirketi herkesten daha iyi anlıyorum ve nereye gittiğini görebiliyorum.
Nereye tam olarak?
Yakında Beanie Bebeği talebine yetişebilecek duruma geleceğiz.
Bu da sorun yaratacak çünkü
çekiciliklerinin büyük kısmı elde etmenin zorluğundan geliyor.
- Yani bu sorun yaratacak mı diyorsun? - Hazırlıklı olmazsak evet, kesinlikle.
Ne kadar zamanımız var?
Yani belirgin bir şekilde ölçemeyiz ki...
Durun.
Benden bıkacaklar, sık sık, gerektikçe Tokyo'da olacağım.
Öncelikli odak noktam Asya lansmanı.
Selam ekip.
Ne sürpriz ama. Bu Maya Kumar, online kızımız.
Maya, bu Bay Harano. Bay Suzuki.
Japonya pazarı için bizimle ortaklık yapmak istiyorlar.
Buradakine benzer bir talep yaratmak için yol haritası oluşturuyorduk.
Harika.
O hâlde ikinci el piyasasıyla olan eşsiz ilişkimizi de konuştunuz.
Ve ileriye dönük akıllıca stratejilerde oynadığı kritik rolü de.
Evet. Koleksiyoncu çılgınlığını sınırlı üretim
ve satıştan kaldırarak yönettiğimizi
ve bütün ürünler için talebi körüklediğini konuştuk.
Ve dağıtım ortaklarımızla
asıl büyük parayı sınırsız satışlardan kazandığımızı.
Birincil pazar, kârlarımızı elde ettiğimiz alan.
İkinci el pazarı, çok faydalı olsa da, işte, ikincil konumda.
- Alınma Maya. - Hayır, alınmadım.
Talep, hepimizin umursadığı şey. Talep kraldır.
İnanılmaz, o talebi artık ölçüp anlayabiliyoruz.
İkinci el pazarının araçlarının yardımıyla
hiç olmadığı kadar yetenekli şekilde yönlendiriyoruz.
Şimdi, sunuma geri dönelim. Bence en akıllıcası...
Bu araçlar nedir?
En temel olanı talebi ölçmek için eBay fiyat artışlarını kullanmak.
Bu, ne kadar gönderdiğimiz, bu da eBay'deki fiyat artışları olsun.
En yüksek nokta olarak Fil Fıstık'ın 7.000 dolara gittiğini gördük.
Ve en düşük nokta olarak hiç fiyat artışı yok.
Ne kadar çok sipariş, o kadar az fiyat.
Ama sıfırla kesişme olursa piyasa çöker.
- Bu asla olmayacak. - Hayır.
Eşiği yakından takip edip
ayda 33 milyon kadar Beanie siparişi gönderiyoruz,
endişelenmek için herhangi bir neden yok.
Tabii, 33 milyon.
Ama bu en basit projeksiyonumuz.
Ve resmin tamamı da değil çünkü talep sabit değil.
Elimizde eBay pazarından altın madeni niteliğinde data var.
Belirli şekilde teklifler, rezerv fiyatının asla gelmediği yüzde.
Cevap olarak gelen tekliflerin zamanlaması ve daha bir sürü şey.
Bu rakamlar, talebin gittiği yönle ilgili inanılmaz bilgiler veriyor.
Üç ay içinde şu aralıkta olacak.
Yani rakam 33 milyon değil.
Düşeceği yer 26 milyon kadar olabilir.
Yani en kötü senaryoda.
Ve neyse ki en kötü senaryomuz
dünya çapındaki talebin üzerinde.
Yeter ki anlayalım, saygı duyalım ve koruyalım.
Yani körü körüne rakamlarımızı artırmak ve en iyisini ummak yerine,
Ty'da pazarımızı stratejik olarak ve güven içinde büyütüyoruz,
hiç kimsenin daha önce kullanmadığı araçları kullanarak.
Yani bu işlerde herkesten ışık yılıyla öndeyiz.
Ve bu yüzden dünyadaki en başarılı oyuncak şirketiyiz.
Harikaydı. Etkilendiler.
Güzel. Sevindim. Ama onlar için değildi.
Hayatım bu şirket. Biliyorsun, değil mi?
Kabul ettiler. İngiltere'yle aynı şartları istiyorlar.
Selam. Hayır. İngiltere'den bahsetmiyoruz! Asla.
Tamam. Evet, ben... Sorun yok. Hallederim.
- Muhteşem ortaklar olacaklar. - Teşekkür ederim.
Dürüst olmam lazım Ty. Blaine şirketimizi anlamıyor.
Tavsiyelerine ihtiyacımız yok bence.
Öğreneceği şeyler var ama kariyeri inanılmaz.
Ruhsuz şirketlerde kârı büyütmek.
Ama biz eşsiziz. İşlev bozukluğumuz kalbimizin parçası.
Bunu senden daha iyi kimse bilemez. Ve benden.
Bu iş için uygun kişi benim Ty. Yabancılara ihtiyacın yok.
Ty Inc.'i milyonlardan milyarlara getirmene yardım ettim.
Ve buna bayıldım.
Şiirleri bulmak, internet sitesini yapmak, pazarı genişletmek.
Yani her şeyi yaptım. Ama bu kadar süre boyunca
unvanım sadece "asistan" oldu ve saatlik ücret aldım.
Maaş zammı da aldın.
Doğru. Asgari ücretle başladım. Ve artık saatte 12 dolar kazanıyorum.
Saatte 12 dolar kazanmak isteyen bir sürü insan tanıyorum.
Yaptığım onca şeyi düşününce iyileştirme için alan var bence.
Müşterilerine internet sitesi yapan ilk şirket bizdik.
Artık herkesin yaptığını fark ettin mi? Benim fikrimdi.
Kaynaklarımı, inisiyatifimi kullanarak. Sana fikir üretmen için para ödüyorum.
Bu şirket için defalarca servet kazandırdım.
Yani sektörümüzü avucumun içi gibi biliyorum
ve söylüyorum sana, gerçek bir bela geliyor.
Patlamak üzere olan balon olduğu yazısını gördün mü?
Yabancıların boşboğazlığına kulak asmam.
Tabii ama sadık koleksiyonculardan bazıları bile geriliyor.
Üretim ve tedarik fazlasından şikâyet ediyorlar, yalvarıyorlar,
yeni Beanie lansmanlarında daha düşünceli olalım diye.
Koleksiyoncular geri zekâlı. Onlardan nefret ediyorum.
- Onlar bizim öncümüz, motorumuz. -Öncü benim. Motor benim.
Buradaki milyarder kim?
Sen. Tabii ki.
Ama gelecekte bir türbülans varsa yönünü bulmak için bana ihtiyacın var.
Bilgisiz beceriksizin tekine değil.
Tamam, Blaine eski usul satışta harika olabilir
ama artık değerimiz internette ve ben yürütüyorum, harika iş çıkarıyorum.
- Tamam, anladım. - Hayır. Emin misin?
Çünkü ilk seferinde açık konuştum sanıyordum.
Şimdi de açık konuştuğuma emin olmak istiyorum.
Ben senin sağkolunum Ty. Ben. Maya Kumar.
Benim için ve bu şirket için önemini biliyorsun.
Düzelteceğim.
- Güzel. Sağ ol. - Tamam.
Ona dava açmayı düşündüm.
Elimdeki her kuruşu harcarım ve yine de kazanmayabilirim.
Onu zehirlemeyi düşündün mü?
Sayısız kere.
Üzgünüm tatlım.
Donut?
Bence kahve, antifrizi daha iyi gizler.
Şunu söyleyeyim,
bu gururlu Amerikan şirketinin dünyayı ele geçirecek olmasından
heyecan duyuyorum.
İngitere'yle başlayıp daha da uzağa gidecek.
Herkes kemerini bağlasın! Hadi!
Sağ olun çocuklar. Sağ olun.
İyi sanatçılar ödünç alır, muhteşem sanatçılar çalar derler.
Ve Ty etraftaki en muhteşem saçmalıklar sanatçısıydı.
Robbie, bebeğim. İşte buradasın.
Seni arıyordum.
Çok kızgın değilsin umarım.
Neyle ilgili?
Yurt dışına açılma planı. Benim yurt dışına açılma planım.
Hayır. Sonunda gerçekleştiği için mutluyum.
- Güzel. - Güzel.
Güzel, güzel, güzel.
Muhteşem bir İngiltere planımız var
ve dağıtım ortaklarımız girmeye can atıyor.
İnanılmaz.
İnanılmaz, evet. Heyecanlıyım.
Hey, kediler geldi.
Bu... Dinle, rengi istediğinden farklı.
- Bir bakmak ister misin? - Biraz işim var.
Tamam.
Pekâlâ tatlım.
Fırsatın olduğunda beni bul, tamam mı?
Gitar sana yakışmıştır eminim.
Ben... Sen...
Aklımı okuyorsun.
Bunu söyleyeceğini biliyordum.
Beni bul, olur mu? Kedileri göstermek istiyorum.
Tamam.
Kırgın insanlar başkalarını nasıl incitirler, fark etmem zaman aldı.
Hayatınızın geri kalanının ilk gününde yapmanız gereken
uyanmakmış.
...iş genelde telefonla. Günde dört saat ve bazı cumartesileri.
- Okuyorum mu demiştin? - Evet, okuyorum...
Roberta, tatlım,
bunların hangisi nergis turuncusuna benziyor, söylemen lazım.
Yine "Herkesi Ara"ya basmışsın. Ve hayır.
Hoşça kal.
Evet, okuyorum ama ders programı sorun değil.
Her şey yolunda mı?
Meksika, biz geliyoruz.
- Teşekkür ederim. - Evet.
Robbie!
Ne oluyor?
Robbie.
Tanrım.
Tamam.
Siktir.
Pardon. Affedersiniz. Pardon. Çok üzgünüm. Pardon. Tamam.
Tam zamanında.
Şirin olmuşsun.
- Sağ ol. - Stresli ama şirin.
Ty'ın ofis tatili partisine bir saat geciktim.
Aynı geceye programladığına hâlâ inanamıyorum.
- Evet, yılın yoğun dönemi. - Aferin Ejderler,
- ayağa kalkın. - Evet efendim.
Sallayın. Daireler yapın.
Anne!
- Ona yalancı diyorlar! - Ne?
- Ne oldu? - Hey tatlım. Buraya gel.
- Ne oluyor? - Drew yeni bir Ürkünç almış
ve etiketinde artık adım yok, kimse benim yaptığıma inanmıyor.
- Tatlım, Ürkünç'ü tabii ki sen yaptın. - Evet.
Eminim yanlış anlaşılmadır. Bakalım.
BENİM ADIM SPOOKY TASARLAYAN TY WARNER
Bu sadece... Fabrika hatasıdır...
- Evet. - ...ya da sahte bir Ürkünç'tür.
- Gerçeği değil. - Ve ne olursa olsun,
- her şey güzel olacak, tamam mı? - Kesinlikle.
Şimdi Ty'ı görmeye gidip düzelttireceğim.
Olur mu?
Bu arada seninle çok gurur duyuyorum.
Sen ne... Bu taktığın ne?
- Yeşil kuşak. - Evet!
- Ve ben de sarı kuşağım! - Evet, öylesin.
Kutlama var mı?
- Evet. - Evet. Pizza partisi, değil mi?
Yaşasın.
- Evet, yapacağız. - Evet, şey, annenin gitmesi lazım.
Ama, seni seviyorum. Seni seviyorum.
- Seviyorum. - Her şey iyi olacak. Tamam mı?
- Sağ ol. - Sonra ara.
Şu pizza partisine gitmeden önce bu sahte Ürkünç'ü yaksak?
Hafif bir kundak belki?
Kundak ne?
Kendi gemini inşa etsen bile,
onu korsanlardan koruman lazım.
Tanrım, o pislikten kurtulmak için sabırsızlanıyorum.
Hangisinden?
İşte geldi bayanlar ve baylar. Ty Warner!
Selam millet! Selam! Şu neşeli suratlara bakın.
Herkes partide eğleniyordur umarım.
Ve herkes hediyesini beğenmiştir umarım.
- Evet! - Minik ayılar.
O minik ayılar internette şimdiden 10.000 dolar ediyordur.
O minik şirin şeyler! Ve bu sene tatil primi olarak herkes...
Davul sesi lütfen.
Herkes maaşlarının iki katını alacak!
Ne?
Maaşınızın iki katı!
Odanın enerjisini hissedin!
Ty Inc.'in enerjisini hissedin!
Mutlu Noeller millet. Mutlu Noeller. Hanuka bayramınız kutlu olsun, her neyse.
Ekstra özel bir sene oldu ve biz ekstra özel bir şirketiz.
Evet.
- Hepinizin bildiği gibi inanılmaz eşsiziz. - Evet.
Ve bu yüzden inanılmaz iyi gidiyoruz.
- Kazanıyoruz. - Evet!
Talep yaratıyoruz.
Ve bu sene hiç olmadığı kadar çok ürün yaratacağız!
Evet!
-Çünkü Ty Inc.'te büyük oynamazsanız... - Dur, ne?
...eve dönersiniz!
Bu doğru.
Ne kadar da eğlenceli? Blaine aramıza tam zamanlı katılıyor.
- Orada. - Beni daha çok göreceksiniz. İşte.
Ben de kendimi tamamen tasarım ve buluşlara vereceğim.
Ty Inc.'i milyonlardan milyarlara getirmeye bayıldım.
İnternet sitesi, satıştan kaldırmak, pazarı yönlendirmek, her şey.
Ve sırada çok daha fazlası var.
En iyi seneye doğru gidiyoruz!
Herkese mutlu Noeller!
-İyi eğlenceler! - Ty! Ty!
Ona gerçekten inandım, inanılmaz.
Canın yandığı için üzgünüm tatlım.
Sorunun şu, hileli bir oyun oynadığının farkında değilsin.
Ama teselli olacaksa
en azından ilk etapta inanma ayrıcalığına sahip oldun.
CLINTON SUÇLANIYOR
Tatlım.
Bir ara atlamaya gelmelisin.
Tanrım, korkunç görünüyor. Göz altı torbalarına bakın.
Seni arıyordum Maya.
Tam buradaydım.
Kızma.
Blaine sadece bir kukla.
Gizli silahım hep sen oldun. Bunu biliyorsun.
Bak,
sana söylemek istediğim, ben...
maaşını saatte 20 dolara çıkarıyorum. Yirmi papel.
- Artık yokum Ty. Bitti. - O ne demek?
Senin gizli silahın değilim. Gizli değilim ve senin değilim. İstifa ediyorum.
Dans?
- Maya. Maya. - Kesinlikle.
Tamam.
Ty'ı terk etmeyi hiç düşünmemiştim.
Ama yapınca çok iyi geliyor.
Ty'ın olayı, seni kendine çeker, güvenini kazanır.
İPTAL EDİLEN STOK
İşler sarpa sardığında, biraz karmaşık, biraz sorunlu olduğunu düşünürsün.
Ona inanmaya devam etmek istersin...
...ta ki...
TASARLAYAN AVA HARPER
...inanmayana kadar.
Yani hayal âleminden çıkmakta ne var, öyle değil mi?
Yani kim "hayal âlemi"nde yaşamak ister ki? Ben değil.
Hey, Maya. Ty'ı gördün mü?
Sheila. Hayır.
Senin için çok daha iyisini istiyorum. Hepimiz için. Bu...
Sen iyi misin tatlım?
Evet. Evet. Olacağım.
Öyle mi?
- Sana bir soru sorabilir miyim? - Evet.
Ty Ürkünç'ün etiketini neden değiştirdi?
O...
Bir çocuktan pay çıkaracak kadar kendine güvensiz mi?
İşte, bu... Komik olan, yani Ava etiketi olanların hepsi
üretimden kaldırdığından beri çok daha değerli.
Yani...
Ama yakında çok bir önemi kalmayacak çünkü...
Ne demek istiyorsun?
Şey, yani...
Ana bar.
Hepsi böyle olacak...
Tamam, viski ve çikolatalı süt mü?
Viskiyi gönderebilirim
ama çok fazla çikolatalı sütümüz yok yani zaman alır...
Evet efendim, 1433 numaralı oda. Tamam.
Bir şey mi sipariş ettin?
Hayır. Hayır, etmedim.
Tamam. Kaybolmalarını söyleyeyim.
Sen Sheila olmalısın.
Ben Robbie.
Hey, sana otel satın aldığımı söyledim mi?
Böyle tanıştığımız için üzgünüm.
Faydası olacaksa hiçbir anlamı yok.
Patron kim, göstermeyi seviyorum.
Burada ne halt ediyorsun?
Çok büyük bir hata yapıyorsun Robbie.
Biz... Yani biz birbirimize aitiz. O kim?
Beni Meksika'ya kadar takip etmişsin.
Tabii ki takip ettim. Seni her yere takip ederim. Birbirimize aitiz.
Seni hiç kimse benim sevdiğim gibi sevemez.
Söz mü?
O kimdi?
Sheila.
Tatlıymış.
Hayır. Hayır!
Ne oldu? Ona ne dedin?
- Hiçbir şey. - Tamam, güzel. Ona aratırsam
bütün bunlar işle ilgili der misin?
Sen ne sanıyordun?
Robbie!
Kovuldun, duydun mu? Hiçbir şey almıyorsun! Almıyorsun Robbie!
Benim için öldün!
Robbie!
Yüzmek ister misin?
Hadi.
Tamam Sheila. Dinle.
- Siktir. - Tanrım. Ne...
Yüzüm. Tanrım.
Tanrım. Tanrım.
Başkan Clinton ünlü eğitimci Dr. Maya Angelou'dan...
...bu tarihî gün için bir şiir yazmasını istedi.
Sonunda ne yaptığımızı en başında bilseydik
her şeyi aynı yapar mıydık?
...ve her yerdeki Amerikalılar.
Bir Kaya, Bir Nehir, Bir Ağaç
Uzun zaman önce yok olan türlere ev sahipliği yapar...
Sen kimsin?
Maya. Yeni resepsiyonistim.
Sizi birkaç hafta önce çıkarken görmüştüm ama tanışamamıştık.
Şey, hoş geldin yeni resepsiyonist Maya.
- Sağ olun. - Sana bir şey sorayım.
Haklarını savunur musun?
Evet. Her gün.
Ty burada mı?
Evet ve bir toplantıya çok geç kaldı,
- her an çıkabilir. - Hey, dışarı.
- Almaya geldiğim... - Burada istenmiyorsun.
- ...eşyalarımın kalanı. Hayır, ben... -Çık dışarı. Dışarı!
- Yüzünü mü gerdirdin? Yok artık. - Yüzüme dokunma.
Yüzüme dokunma. Dışarı lütfen.
Şunu söylemem lazım, yurt dışı pazarına açılma planı berbat bir fikirdi.
İngiltere felaket.
Hayır. Kapıdan satış yapan vaizler işe yaramadı deme.
Bana hikâye anlatma. Fikre övgüler yağdırdın.
Sen zekice dedin. Sen dâhice dedin.
Söylediğimi hatırlamıyorum. Sana değil.
Sen bir sahtekârsın.
Ve seninle bir daha asla, asla, asla konuşmayacağım. Asla!
Gecikmedin mi?
Gitmeni isteyen benim. Gitmeni istiyorum.
Güvenlik gelebilir mi?
Yeni asistanın geç kaldığını söyledi.
- Ty Inc. Nasıl yardım edebilirim? - Ben Oak Brook Lighting'den Sheila Harper.
Toplantımız için Bay Warner'ın yeni evindeyim.
Evet, çok üzgünüm. Çok geç kalacak.
Şu anda bir işin ortasında.
Sabah dokuzdan beri bekliyorum. Yeniden planlamamız gerekir mi?
Dürüst olmak gerekirse ben olsam vazgeçerdim.
Ama vazgeçmedik. Devam ettik.
BİR AY SONRA
Başka seçeneğimiz olmadığına emin miyiz?
Burada yeni sayılırım Ty.
Orası korkunç hâlde.
Tanrım, nefret ediyorum!
Tamam, arar mısın lütfen?
Evet.
Kapıyı kapat.
-Merhaba. - Roberta.
Az doldurulmuş, şekil alabilen kedi ne getirmiş?
Neden aradığımı biliyorsun bence.
Dinle, geri gelmen, yardım etmen, İngiltere'yi düzeltmen lazım.
Hayır.
Tamam. Robbie, lütfen, sana ihtiyacım var, tamam mı?
Bana neden ihtiyacın olsun Ty?
Çünkü bunu sensiz yapamıyorum.
Pardon, ne dedin?
"Bunu sensiz yapamıyorum" dedim.
Dalga geçme.
Ama cevap hâlâ hayır.
Ne? Neden? Neden?
Çünkü bir daha asla, asla, asla, asla senin için çalışmayacağım Ty. Asla.
Ama sen benim için çalışabilirsin.
- Sen neden bahsediyorsun? -Kendi şirketimi kuruyorum.
Ve İngiltere'de Ty ürünlerinin tek toptan satıcısı olabilir.
Dur, sen... Bu... Sen ciddi misin?
Hem de nasıl. İngiltere'yi düzelteyim mi? Şartım bu. İngiltere'yi ben işletirim.
Tamam, tamam, seni iki saniye beklemeye alacağım.
Aman tanrım!
Tanrım!
Tamam, düzelt.
Olur. Seninle iş yapmak güzel Ty.
Kapat çeneni.
Bir şeyi doğru söylemişti.
Kendi şansını yaratmalısın.
Ben de öyle yaptım.
Hepimiz yaptık. Hem de tam zamanında.
BEANIE BALONU PATLADI
BEANIE'LER POPÜLERDEN FİYASKOYA GEÇİYOR
TÜM BEANIE BEBEKLERİ YARI FİYATINA!
Beanie pazarı olağanüstü şekilde çöktü.
BEANIE'LER BİTİYOR %75 İNDİRİM
Altından çöpe. Beanie Bebeği balonu patladı.
Gerçek bir Beanie Bebeği kıyameti.
99 senesinin sonunda
20 milyar dolarlık Beanie serveti buharlaştı.
Yani Amerika'nın bütün olayı bu, öyle değil mi?
Herkes gerçek olamayacak kadar iyi bir şeyin peşinden koşuyor.
Ve yeni bir iş her zaman var.
Hep yeni bir şey çıkıyor.
Hep yeni bir oyuncu oluyor.
Yapman gereken oyunu alt etmek.
Maya-san...
Sizinle bir şey konuşmak istiyoruz. Bu kart çok popüler olacak.
Bizim "Pokeman'lar" mı?
Pokémon'lar.
- Ne? - Pokémon.
- Sadece Pokémon.
- Pokémon. Peki.
Dürtmeye devam et.
Burası çok, çok güzel. Ve sıcak.
Ziyarete gelmelisin.
Sonsuza dek orada mısın peki?
Evet. Yani Ava'nın Ürkünç'leri
evi, arabayı ve iki kızın üniversiteye kadar eğitimlerini karşılıyor.
Tanrım.
Kazadan saniyeler önce.
Gerçekten tam zamanında çıktın.
Pek çok yönden.
Sesin mutlu geliyor. Gerçekten.
Öyleyim. Gerçekten öyleyim. Ben...
Sorunun ne olduğunu fark ettim.
Ben yanlış adama güvenmemişim.
Yanlış adam bize güvenmiş işte.
TY HİÇ EVLENMEDİ YA DA ÇOCUK SAHİBİ OLMADI.
2014 YILINDA YÜKSEK MİKTARDA VERGİ KAÇIRMAKTAN MAHKÛM OLDU.
MAYA KENDİ DANIŞMANLIK ŞİRKETİNİ KURDU.
ONLINE PAZARLAMANIN LİDERİ OLARAK KABUL EDİLİR.
SHEILA DÜNYAYI KIZLARI İÇİN DAHA İYİ BİR YER YAPTI.
AVA BÜYÜDÜĞÜNDE BAŞARILI BİR TASARIMCI OLDU.
ROBBIE'NİN YENİ ŞİRKETİ
ONU İNGİLTERE'DEKİ EN ÇOK MAAŞ ALAN KADIN YÖNETİCİLERDEN BİRİ YAPTI.
YA DA HER YERDEKİ.
Alt yazı çevirmeni: Cihan Filiz