HÁ PARTES DA VERDADE IMPOSSÍVEIS DE INVENTAR.
O RESTO, INVENTÁMOS.
Como começou tudo?
As minhas filhas inspiraram os primeiros Beanies.
Eu fui a funcionária número 12.
Três anos depois, éramos a empresa de brinquedos mais rentável do mundo.
O Ty diria que fez tudo sozinho, mas isso são tretas.
Nós criámos a empresa juntos.
De raiz.
Os EUA são mesmo assim, certo?
Trabalhar muito. Construir algo bom.
Estar no sítio certo à hora certa e...
THE BEANIE BUBBLE: O FENÓMENO DOS PELUCHES
BASEADO NO LIVRO
DE ZAC BISSONNETTE
O nosso objetivo não era os EUA perderem a cabeça,
mas foi o que aconteceu.
Foi uma loucura transformar peluches em investimentos?
Foram tempos loucos.
A Internet era nova. Os boomers controlavam tudo.
Mas nós transformámos os Beanie Babies em bilhetes da lotaria felpudos.
No auge da bolha, mais de metade do país tinha um.
O Ty tinha o nome dele na etiqueta. Foi ele que ganhou uma fortuna.
Mas não o teria feito sem nós as três.
- Não o fez sem nós as três. - Ty!
Logo, a história não é sobre ele.
É sobre nós.
Conheci o Ty nos anos 80, quando vivíamos no mesmo prédio.
Céus! O meu marido, não!
- Minha senhora, tem de se afastar. - Meu Deus! É o Billy?
Quando o pai dele morreu.
Merda.
Billy?
Tomaste a medicação?
Tomaste a medicação hoje?
Sim.
Compraste mais sumo?
Sim.
- Olá. - Os meus pêsames.
Eu cozinhei isto.
- Vou só pousar ali. - Sim. Está bem.
Sim, é uma lasanha. Posso pôr aqui?
Não sou psicopata.
Disseco-os para ver como são feitos, para o trabalho.
Não é pela diversão. Mas até é divertido.
Certo.
O meu pai dizia: "Tens de criar a tua sorte.
Não podes esperar que o teu navio chegue. Tens de construir o teu navio."
Era o que ele dizia.
- Já contaste à tua mãe? - Céus, não!
É uma esquizofrénica paranoide violenta que nos abandonou há muitos anos.
Onde estava o teu pai?
A vender brinquedos.
Bolas!
Tudo bem. Era melhor assim.
Caso contrário, estaria em casa a espancar-me.
Espera. Eu...
- Pensava que vocês eram muito chegados. - Não.
A única vez em que o meu pai teve orgulho em mim
foi quando a nossa namorada lhe disse que eu era bom na cama.
- "A nossa namorada." - Sim, a mesma mulher.
- Tinham a mesma namorada? - Não.
- Ao mesmo tempo? - Não.
- Não era sempre ao mesmo tempo. - Certo.
Vamos precisar de mais.
Eu quero e, ao mesmo tempo, não quero saber muito mais.
A minha história começou dez anos depois,
quando entrei pela primeira vez nos escritórios da Ty Inc.
Era uma caloira universitária de 17 anos à procura de trabalho.
Não de dar início a uma nova era de capitalismo.
Terás de escovar e aparar os gatos em exposição.
- É a sério. - Sim.
Mas tens sobretudo de atender o telefone. Quatro horas por dia e alguns sábados.
Estás a estudar?
- Sim, estou... - Roberta, amor,
tens de vir cá dizer-me qual destes parece calêndula.
Voltaste a carregar no "Intercomunicador Geral". E não.
Adeus.
Sim, estou a estudar, mas o horário não é problema.
Preciso de dinheiro.
É difícil pagar as propinas.
Tenho uma bolsa. É para a renda.
Se continuar em casa dos meus pais, a minha alma será destruída.
Pagamos o ordenado mínimo. Não sei se chega para a tua salvação.
A minha alma é baratinha.
O que tem de ser tem muita força.
Isto só me paga o bungee jumping.
Robbie, preciso de ti! Robbie?
Rose, que cor é melhor?
- Não sei nem quero saber. - E tu, que achas?
Eu não gosto muito de gatos.
Gostas de coisas incríveis?
Sim, eu nunca escolheria o amarelo. É muito suave.
Esses mauzões querem riscas de tigres.
E as riscas não os fariam parecer muito bandidos?
Os gatos são rebeldes. Eles querem parecer bandidos.
Sim.
Rose, ela tem razão.
Rose, para onde estás a olhar?
Falaremos disso depois.
Não saias daí.
Estou contratada?
Estava.
Mas claro que nada disto teria acontecido sem a Sheila.
Sr. Presidente e Sra. Clinton...
TAMBÉM EM 1993
... e todo o povo dos EUA.
Uma pedra, um rio, uma árvore Anfitriões...
O meu sonho não era desenhar candeeiros para pessoas como o Ty.
Fazia-o para pagar as contas, para sustentar as minhas filhas.
Estou à espera desde as nove. Ele precisa de remarcar?
Sinceramente, se fosse eu, ia-me embora.
Queria que o mundo fosse melhor para elas.
Queria que fosse mais gentil, feliz e humano.
Queria que se despachasse.
Candeeiros, certo? Venho já.
O Reino Unido é um caos, não tenho culpa.
A última coisa que faria era contratar sócios incompetentes...
Desculpe, que está a fazer?
Costuma deixar pessoas três horas à espera?
Tive um dia agitado...
Disse às minhas filhas doentes que voltaria num instante,
mas esperei mais tempo do que deveria... - Eu giro uma empresa
muito imprevisível... - Sim, sei que é ocupado.
E sei que é rico.
Mas também sei que a vida é curta para desperdiçar com idiotas.
Por isso, tire o seu carro dali ou tiro-o eu com menos cuidado.
Tenho mais que fazer.
Posso ir?
Não estou a brincar.
Lamento imenso. Deixe-me compensá-la e levá-la a jantar.
Não, só janto com as minhas filhas.
Vamos todos. Vai ser divertido. As crianças adoram-me.
Isto não é pessoal.
Sei que lhe chamei idiota.
Eu costumava sair com idiotas, mas já não saio com ninguém.
Com ninguém? Nunca?
Não. Não até às minhas filhas crescerem.
Adeus.
Está bem.
- A senhora é que perde. - Está bem.
- Tem a certeza? - Sim, tenho.
Mamã, quando vai aquecer?
É uma ótima pergunta. Sabem que mais?
Em breve.
E, se não aquecer,
vamos dormir à casa do tio Jeremy.
Ele não é nosso tio.
Não, mas chama-se Jeremy. Acho eu.
- Nós abrimos! - Esperem.
- São as filhas da Sheila Harper? - Sim. Quem quer saber?
Isto é do Sr. Ty Warner. Ele espera que elas estejam melhor.
- Está bem. Obrigada. - De nada.
- Obrigada! - Calma.
- É o quê? - Não sei. Vamos descobrir.
Fechem a porta.
Está bem, esperem.
- Certo. - Meu Deus!
Meu Deus!
O Ty sabia o que as pessoas queriam.
Vejam isto tudo.
Primeiro, quis ser wide receiver na NFL.
Depois, quis fazer espetáculos aéreos. Roubei um avião agrícola para treinar.
Depois, quis bater no Sam Walton.
O tipo da Walmart?
A Walmart leva as lojas familiares à falência.
Acho que conseguias dar cabo dele.
Raios! Tinha tantos planos quando vivia no Arcansas.
A vida ia ser tão divertida, se eu a aproveitasse.
Eu fui-me embora para não ficar presa a cuidar de pessoas.
Queria viver a minha vida por mim.
E aqui estou. Nesta banheira.
Vê isto.
- Pareço a minha mãe. - O meu pai escondia as coisas boas.
Eu gosto de coisas boas.
- Uísque. Sim. - Eu quero. Sim!
Tão gracioso.
Devíamos fazer natação sincronizada!
- A partir de agora. - Robbie.
Ouve-me.
Podes fazer o que quiseres. Não estás presa.
És resistente e forte.
Vamos começar um negócio juntos.
Um negócio de natação sincronizada?
Um negócio de gatos himalaios de peluche.
Um negócio de natação sincronizada com gatos himalaios de peluche?
- Estou a falar a sério. - Robbie!
- Robbie, és tu? - Não!
Que foi?
Como consegues sequer andar?
Vendi as antiguidades todas do meu pai para podermos começar
um negócio juntos.
A cena da natação?
Os gatos. Sim, os gatos de peluche.
Não vês? Isto está a acontecer.
É o primeiro dia do resto da tua vida, minha jovem.
Podes baixar o volume?
É o primeiro dia do resto da tua vida.
Aqui está.
Muito bem. Para si.
- Obrigada. - De nada.
Para ti. Está quente! Está muito quente.
Eu prefiro frio.
Nós é que íamos oferecer.
Sr. Warner, é muito amável.
Por favor, trata-me por Ty. O Sr. Warner era o meu pai.
E os meus peluches são mais giros que os dele.
Os teus são muito giros.
Os teus são os melhores dos melhores.
Muito obrigado. Têm algum favorito?
O porco.
E o sapo.
Tentei levá-lo para mostrar na escola, mas não coube na minha mochila.
Não!
Vou ter de fazer um mais pequeno.
Sim, e talvez um mais fofo.
- Vamos ficar-nos pelos agradecimentos. - Mais fofo. Certo.
- Ty? - Diga, menina.
Queres ir andar de patins connosco, um dia destes?
- Adoraria. - Querida, não. Está bem.
- Adoraria. - Pode ser, mamã?
O Ty é muito ocupado.
- Não sei quando arranjaria tempo. - Ouçam, vamos...
- Vamos manter a vossa mãe fora disto. - Está bem.
A minha gente contactará a vossa. Que tal?
Não Bater no Vidro!
Ben, tamanho 40 e 43.
- Obrigada. - As mãos esquerdas.
- Eu declaro guerra de polegares. - Meninas!
- Olá! - Olá! Chegaste.
- Olá! - Olá, Ty.
Passei a semana toda a ansiar por isto.
E trouxe uma surpresa.
- Meu Deus! Sapinho! - É um Beanie Baby.
É a versão miniatura do teu favorito.
- Sim! - Pode ir contigo para qualquer lado
e adora andar em mochilas.
Podes levá-lo para a escola.
Como se chama?
Ainda não sei. Tem ar de quê?
Posso vê-lo mais de perto?
Achas que tem ar de quê?
- Verdinho. - Verdinho.
Tamanho 28 e 31, Sheila.
- Sim, somos nós. - Dá-nos um minuto?
Estamos a trabalhar.
Está bem.
Porque não lhe chamamos Mar?
- Mar? - Sim.
Saltitante é um ótimo nome. Só não o adoro ainda, mas...
Então, e Sr. Salta Muito?
Esse é bom.
Ou talvez Saltitão?
- Isso é muito óbvio. - Saltitão.
Danço com os braços. Danço com a cabeça.
Danço com o rabo. Danço com a barriga.
Danço com as pernas. Danço com os braços.
Danço com a barriga.
- É isso. - O quê?
- Pernas. - O quê?
Pernas.
- O nome? - O quê?
- É ótimo! Pernas. - É o nome.
- O sapo Pernas. Eu dei-lhe o nome! - Pernas!
- Já temos nome. - Bom trabalho. Ótimo!
- E acho que o Pernas tem um amigo. - Meu Deus!
Havemos de patinar.
Não, acho que nos estamos a divertir.
Está bem, falamos mais tarde.
Em poucos meses...
6 MESES DEPOIS
... o Ty ficou completamente obcecado pelos novos Beanie Babies.
E trabalhar lá era divertido...
- Olá. - Olá.
... porque, se ele gostasse de como pensávamos, ouvia-nos.
- Olá. - Fôssemos quem fôssemos.
Como por exemplo, a equipa de design.
Ty, gostas do meu fantasma?
- Está lindo. - Obrigada.
- Chegaram os primeiros cãezinhos! - Sim.
- Vejam! - Lindos.
Tão lindos! O focinho.
Vão dar um abraço.
Vejo que lhe chamaram Pintas.
Sim. Depois de muita deliberação.
Eu gosto.
Mas não acham que ele deveria ter algumas pintas?
É uma menina.
Peço desculpa.
Lamento, minha senhora.
Sabem que mais? Ela devia mesmo ter algumas pintas.
A Maya tem razão, como sempre.
Certo, no próximo lote, onde pomos as pintas da Pintas?
No rabo dela!
No rabo?
- Quantas pintas no rabo? - Um milhão.
- Um milhão de pintas? - Um milhão de pintas.
Quando os Beanie Babies do Ty ficaram prontos para a estreia mundial,
ele encarregou-me das feiras mais pequenas.
Porque eu arrasava nas vendas.
Era a maior.
- Fazia imenso dinheiro. - Tão macio.
Em tudo menos com os Beanies.
O grande lançamento foi um fracasso.
Durante dois anos, não vendemos nada.
O Ty ficou possesso.
Vendem banda desenhada?
Não. A Ty Inc. vende peluches de alta qualidade.
Nenhum está a olhar para mim.
O quê?
Os animais deveriam estar a mandar-me olhares provocadores.
Deviam estar sedutoramente aparados.
Sim, o loiro fica-te bem, Ty.
- Realça-te as maçãs do rosto. - Estou disfarçado.
- Porque não vestiste algo cintilante? - Isto é cintilante.
Como vão as vendas?
Bem. Tirando os Beanies.
Mas as pessoas têm pedido muito o Lanoso.
Maya, se não consegues vender o que temos,
vou ter de arranjar quem consiga. Alguém um pouco mais concentrado.
Olá. Quero o meu pedido habitual e mais alguns cordeiros baratos.
Ainda os têm?
Esse modelo foi descontinuado. Era uma edição limitada especial.
- Uma quê? - Uma edição limitada.
Se ainda tiver alguns, são bastante valiosos.
A primeira edição da Action Comics vale mais de um milhão de dólares.
Há mais algum aqui que também seja edição limitada?
Sim, todos os Beanie Babies. Pode ser boa ideia levar vários.
Está bem. Quero cinco de cada.
FEIRA DE BRINQUEDOS
Frank Carlson.
É da Loja do Tio Frank, em Glenview. Eu sei, não se preocupe.
Obrigado.
- "Descontinuado." Isso é genial. - As edições limitadas vendem.
Adoro! É espetacular.
Tira a banda desenhada da mesa, por favor.
Então, és assistente de um homem que vende brinquedos inúteis,
em vez de estudares mais para seres cirurgiã?
- Sim. - Fascinante.
Abdicámos de tanto para vir para um país onde as mulheres podem fazer o que querem.
Exato. O que elas querem, não os pais.
- E continuo a estudar. Não te passes. - Pareço passada?
- Tu até te passas... - Nem uma palavra, meu menino.
Vamos lá. Não tenho o dia todo para ajudar a minha filha
a partir o coração dos pais em mil pedacinhos.
- Não vou para muito longe, pai. - Mil pedacinhos pequenos e irreparáveis.
Que drama.
Querem vender gatos himalaios de peluche luxuosos?
Com pouco enchimento, para se adaptarem a várias poses.
É um novo modelo revolucionário que vai conquistar o mercado.
Presumo que saibam que as condições económicas atuais
são estagnação paralisante,
inflação crescente e desemprego recorde.
É a altura perfeita para vender alguma alegria.
Somos profissionais. Vamos dar às pessoas o que elas precisam.
Vou tratar da papelada.
E, de repente, nasceu a Ty Inc.
- Vês aqui? - Sim.
- A linha não... - Dá para ver aqui.
É a isto que chamamos...
O Ty ensinou-me tudo sobre peluches,
que não tinha mudado muito em 50 anos.
Costumavam ser muito firmes, com enchimento até às costuras.
A grande ideia dele foi fazê-los mais fofos e maleáveis.
É uma velhota e...
Eu aprendia depressa. E tinha umas coisinhas para lhe ensinar.
- É aborrecido. - Este resulta.
- Vê este. É perfeito! - Não funciona.
Abre! Depressa!
Éramos uma boa equipa.
Está bom.
Está bom! Adoro!
Robbie!
Afinal, eu tinha nascido para aquilo.
Sim, já ouvi!
FEIRAS DE BRINQUEDOS
Robbie!
Um segundo!
Um. Um para cada uma. Meu Deus! Um.
Quem diria que só era preciso inventar uma linha de peluches
para quebrares a tua regra contra encontros?
- Foi preciso muito mais do que isso. - Foi?
Sim. E têm pouco enchimento, já agora.
É uma das muitas inovações dele.
Pareces feliz.
Não sei, o Ty é diferente.
É estranho e mágico e as miúdas adoram-no.
E quanto a ti?
Também me adoram a mim.
- É o que ela criou? - Sim. Trouxe-te um.
- Toma. - Olha só para isto.
FANTASMINHA CRIADO POR AVA HARPER
Tem o nome dela.
Olha as pintas fofinhas que ele tem.
Meu Deus!
- São adoráveis. - São feitos pelo nosso amigo Ty.
Eu criei o Fantasminha.
A sério?
Sim.
Têm poemas nas etiquetas.
Amoroso.
Meninas.
O nosso pequeno mundo tornou-se melhor e mais feliz.
Quando demos por isso, éramos uma família.
Uma família engraçada, estranha e feliz.
FELIZ NATAL
Já és médica?
É tão aborrecido.
Se não fosse a parte informática, matava-me.
A boa notícia é que o Riscas ficou ótimo. Queres ouvir?
Não.
Sou o Riscas e sou bom para enroscar
Nasci demasiado macio Para na selva habitar
Fiz as malas e disse adeus
E fui viver com o Ty e os seus
Ainda não acredito que o Ty te deixou pôr raps nas etiquetas.
Poemas, Rose. Isto é poesia.
O Riscas tem um aniversário em breve. Vamos faltar?
Estás a fazer alguma coisa bem. As vendas regionais dos Beanies subiram.
A sério?
Não estás a roncar?
Se começas com trocadilhos, ainda levas.
Está bem.
Estou a "morcegar".
- Olha o passarinho! - Está bem.
Não, vá lá! Isto é só a miar.
Está bem.
Cuidado!
Mas que raposa?
Isto é "urso-portável".
O surto local começou num pequeno bairro suburbano
nos arredores de Chicago, logo a seguir ao Natal.
Crianças que receberam Beanies levaram-nos para a escola para os mostrar.
Não demorou até algumas mães ficarem interessadas neles.
Três delas viviam na mesma rua.
Duas chamavam-se Linda.
Todas foram à procura de Beanies na loja de brinquedos local.
LOJA DO TIO FRANK
O Frank até publicou uma lista, que só gerou mais loucura.
Porque, quando há uma lista, já não importa o que temos.
Importa o que não temos.
Inicialmente, a expansão regional deveu-se ao passa-palavra.
Porque o Ty não pagou anúncios televisivos.
Mas o passa-palavra ia rebentar com a escala.
Resumindo, o mercado do Centro-Oeste está a bombar.
Boa! É empolgante.
- Não é? - Sim.
Chegaste a ver aquele modem que te deixei?
- O quê? - O modem.
A caixinha que pus no teu escritório que te liga à Internet?
Estas mensagens são todas sobre Beanie Babies?
Isto são tudo fóruns sobre Beanie Babies.
Quem escreve aqui está a escrever sobre eles.
Mas como se conhecem todos?
Eles não se conhecem. É como uma teleconferência enorme.
Estamos ligados a uma coisa chamada America Online,
tal como todas estas pessoas.
Podemos voltar àquilo do "chato"?
Chat.
Sim.
- É tão rápido. - Não é?
- Olha! Há coisitas novas. - Sim. Há sempre.
Estamos a ver amantes de Beanies a conviver em tempo real.
Mesmo que estejam em cidades ou fusos horários diferentes.
Quantas pessoas gostam deste tipo de coisa?
O meu professor diz que 18 milhões de casas já têm computadores com modems.
- Há um ano, eram 11 milhões. - O quê?
E o número vai continuar a aumentar.
Dezoito milhões de pessoas a falar sobre Beanie Babies.
E outras coisas.
A Internet é uma forma nova de comunicar com o resto do mundo.
É incrível.
Devíamos fazer uma página da Ty.
Que é isso?
Podemos fazer um sítio
a que as pessoas que queiram saber algo sobre Beanie Babies possam ir.
Um sítio que nós controlamos.
Completamente?
E deveríamos ser a primeira empresa a fazer uma para os clientes,
porque mais ninguém usa isso assim.
A maioria são de coisas académicas chatas e listas telefónicas,
mas a nossa podia ser divertida.
Diferente. Cintilante.
Cintilante, gosto disso.
- Espera. A tua versão ou a minha? - A tua.
Essas festas de brinquedos são chiques?
O Ty diz para darmos nas vistas e levarmos algo vistoso, por isso...
Ele também vai levar um vestido ou não faz essas coisas em público?
Ele não se veste de mulher.
Ele é daqueles que esconde quem realmente é.
O Ty também teve uma vida difícil, mas tenta ter sucesso.
Está a criar coisas e a ter o que merece.
É inspirador.
Por uma vez, sinto que me tentam elevar, não rebaixar.
É um milagre.
- Não quis dizer... Referia-me ao trabalho. - Tudo bem. Tudo bem.
Tens o direito de te divertir.
É bom sentir que alguém acredita em mim.
Foi o que quis dizer.
Tens de me explicar como é essa sensação.
Fiz-te uma lasanha e também há piza.
E só vou estar dois dias fora. Está bem?
- Podes ficar mais. - Sabes, Billy?
- Eu estou a tentar... - Não, estou a falar a sério!
Vamos parar de fingir, porra. Estou farto!
Não és a única que se sente a sufocar.
- Está a chegar? - Sim. Roberta Jones.
- É para a convenção. - Bem-vinda.
Aqui tem a chave. E o Sr. Warner deixou-lhe um bilhete.
Pediu para lhe dizer que vai arranjar uma carruagem e a apanha às 15 horas.
E deixou-lhe isto.
SELVA DOS PELUCHES
COSTURA PARA OS PEQUENOS
Podem vê-los e tocar neles.
Aqui tem. Que acha? Nada mau?
- Eu fico com isso. - Nada mau.
Isso é ótimo.
- Não são os peluches dos vossos pais. - Bom dia!
Só a cabeça é capaz de 52 poses.
Trinta mil dólares, porra!
Numa hora! Por gatos de peluche!
Nós trabalhamos muito bem juntos, tal como eu disse.
- Mais que bem. - Somos construtores de navios!
Somos víquingues, porra!
Para o hotel, por favor.
És uma num milhão, Robbie Jones.
És mesmo.
Céus!
Sabem qual é a melhor coisa nos EUA?
- Brinquedos! - Batidos!
Essas são o número... Sim. Número sete e 14, claro.
Mas a melhor coisa nos EUA?
É a terra dos regressos, de novas hipóteses, de oportunidades.
Aqui, as coisas acontecem como em mais lado nenhum.
- Sim! - Sim!
E nunca se esqueçam de que podem criar o vosso próprio futuro.
Nunca se esqueçam de que podem ser qualquer coisa.
- Podem fazer qualquer coisa. - Eu vou ser um unicórnio!
Já és, querida. Já és.
Os últimos anos foram os melhores da minha vida.
Acho que somos uma equipa imbatível. Acho mesmo.
- Somos imbatíveis. - Sim.
- Já somos dois. - Já somos três.
Já somos quatro.
E acho que há coisas maravilhosas... Está pronto?
Acho que há coisas maravilhosas prestes a acontecer.
Pode ser agora?
Meninas.
Que se passa?
O quê?
Sheila
Deixa-me amar-te até de manhã
Meu...
Sheila
Sabes que quero ser o único
Querida, ama-me como deve ser
Deixa-me amar-te até tudo ficar bem
Porque não esqueces os outros?
Porque é contigo que quero estar Sim
Sheila
Deixa-me amar-te até de manhã Sheila
Sheila
Sabes que quero ser o único Sheila
- Vamos lá - Meu Deus!
Sheila Marie Harper, fazes de mim o homem mais feliz do mundo?
Diz que sim!
Sim! Claro.
Mamã!
Ela disse que sim!
Pensei que ia ficar sozinha com as meninas até elas saírem de casa.
Bolas! Arruinaste os meus planos.
Prepara-te para eu arruinar os teus planos para o resto da nossa vida.
Isto é sério, o que estamos a fazer.
- Não estás a reconsiderar, pois não? - Não.
Não, querido.
Eu só...
No passado, contei com homens
e acabaram por ser os homens errados.
Preferia morrer a desiludir-te.
Eu não preciso disto.
Não preciso de me casar.
Mas eu preciso.
- Sentes isto, certo? - Sim.
É a cicatriz do teu lifting facial, que fizeste antes de nos conhecermos.
Porque estava pronto para um novo começo.
Não sabia que a cirurgia plástica podia ser tão romântica.
A minha vida correu mal...
... antes de te conhecer.
E, agora, está mais maravilhosa que nunca.
E mal posso esperar que te tornes a Sra. Warner.
A Sra. H. Ty Warner.
Sabes que vou manter o meu nome, certo?
Certo.
Sejas quem fores e seja qual for o teu nome,
devíamos casar e envelhecer juntos.
Combinado.
Casa dos Kumars.
Ainda bem que és tu. Tenho exames a manhã toda.
Atualizas a página às 11 horas?
Sim, posso ir à biblioteca entre as aulas.
Ótimo. Obrigada.
Troquei o Amendoim de manhã.
Ele tem de insinuar que o Escavador vai sair do berçário.
Os colecionadores vão enlouquecer.
Viste a nova página de leilões de que te falei?
Não. Merda! Queria vê-la. Faço isso hoje.
- Chama-se "ePort" ou assim? - eBay.
eBay. Certo.
Raios! Estou atrasada.
- Pelos bonecos? - Mãe?
Merda!
A quem estás a dizer "merda"?
Não há cá merdas nesta família.
Desculpa, ela atendeu no outro telefone.
Não me digas, Sherlock. Vão os dois para a escola.
Sim, mãe.
Monstrinhos, esperem!
- Olá, Maya. Entra. - Olá.
O Ty ficou felicíssimo com o novo computador.
Está sempre a falar da memória RAM.
Desculpa.
Ele está aqui.
Tão queridas.
Vimos uma inimiga!
- Não tão queridas. Belicistas! - Sim!
- Olá. Vê quem chegou. - Olá.
Duzentas coisinhas novas desde o meio-dia.
Tenho algo ainda melhor para te mostrar.
- Estão presos! - Vá lá!
- Malandras! - Desculpem.
Impressiona-me. Que não podia esperar por amanhã?
Não vais acreditar nisto.
Posso?
Desculpa.
Muito bem.
- Vá lá. - Um segundo.
A SUA COMUNIDADE COMERCIAL PESSOAL
Aqui está.
Porque estão aqui fotografias e preços de Beanie Babies descontinuados?
- Não os podem vender. - Não, não são vendedores.
São clientes,
a revender artigos que nos compraram.
É uma página de leilões online, uma ideia genial.
Todos podem vender o que quiserem, mas nós estamos em alta.
Por muito. Olha.
A Pintas Sem Pintas está por 55 dólares, 11 vezes mais do que nas lojas.
- Então, devíamos processá-los. - Não. O quê? Devíamos beijá-los.
Não vês o que estão a fazer por nós?
Sim, estão a fazer imenso lucro com os meus produtos.
A infringir o meu nome registado.
- Registado. - Não, estão a deixar todos gananciosos
pelo que nós vendemos.
Como brinquedos e como investimentos. Como fonte de dinheiro.
Não conseguiríamos pagar este tipo de publicidade.
Estas fotografias são horríveis.
Ângulos amadores, contacto visual abismal...
Vê o contacto visual. Não existe.
Zero! Isto é uma desgraça.
Uma desgraça que vai aumentar imenso as vendas.
Talvez não os processemos.
Sim. Isto é muito importante, Ty.
Temos de ser inteligentes.
Certo, mas ouve. Estou demasiado ocupado para lidar com estas porcarias.
Vais ter de ser tu a gerir isto, sim?
- Sim. É esse o plano. - Ótimo.
Vou adiar a faculdade para trabalhar a tempo inteiro.
Ainda estás na faculdade?
Sabes que sim. Os meus pais querem que eu seja médica.
Médicos há muitos. Tu és especial.
Não precisas de cursos para ter sucesso.
Diz aos teus pais que os melhores desistem dos estudos.
Eu desisti no primeiro ano.
Sim. Como tu disseste, os melhores.
Somos uma ótima equipa, Maya Kumar.
Pois somos.
Somos uma equipa de sonho, Robbie Jones. Somos imbatíveis.
São os gatos!
Céus! Mantém os gordos longe daqui. Não queremos gordos perto da banca.
Estás a brincar?
Não, suam para cima do pelo.
Andam todos a falar bem desta banca.
Posso ajudá-la?
Isto é incrível.
São tão realistas e macios.
Foi uma bela ideia, usar pouco enchimento.
Obrigada. Quer fazer uma encomenda?
- Claro que sim. - Ótimo.
- Quero duas dúzias para a minha loja. - Ótimo.
E alguns para os meus filhos. Eles vão adorá-los!
Adoro isso.
Meu Deus! Adoro-o.
IMOBILIÁRIO DE LUXO
É incrível como dez anos podem passar tão depressa.
Em 1992, já tínhamos criado uma empresa de seis milhões de dólares de raiz,
acabado cinco vezes
e ainda sentíamos que estávamos só a começar.
Tu és única, Robbie Jones.
- És única. - Digo-te o mesmo, Ty.
Não acredito que és do Arcansas
e nunca conheceste o Clinton.
- Achas que ele vai ganhar? - Sim.
- É mais novo do que eu. - E mais alto.
E tem uma filha.
Achas que nós devíamos ter filhos?
Deves ser demasiado velha.
Já temos muito com que nos preocupar.
Estamos a criar um império.
Ouve. Acho que devíamos entrar no mercado internacional.
- O quê? Não. Não. - Sim.
- Sim. Sim. - Não.
O mercado está perfeito para entrarmos no Reino Unido.
- E vai estimular o mercado doméstico. - Não.
O principal erro que as pessoas cometem é ficarem gananciosas.
Começam a expandir muito depressa.
E eu sou leal aos EUA.
Certo, que tem isso que ver com o assunto?
Os meus produtos são feitos por americanos para americanos, fim da história.
Os nossos produtos são feitos para americanos por asiáticos.
Os peluches da Ty Inc. são fabricados na China
e na Coreia, como sabes. - Sim.
Estão a pagar-nos por todas as contas que os EUA pagaram pelo mundo
e está mais que na hora.
Se queres que outros países nos paguem, temos de lhes vender, não de lhes comprar.
E eu estou a propor que descubramos como vender à Europa.
Não traias os EUA, Robbie.
- Estou a falar a sério. - Está bem.
- Estou mesmo. - Eu sei.
Fica aí sentadinho e bonitinho, está bem, Paul Revere?
E eu fico aqui,
a gerir o negócio a sério, como sempre.
Aceito pedidos.
Queria estar a fazer isto na casa nova, mas ainda está a ser construída.
É maior do que esta. Tem uma luz incrível.
Está perfeita.
- Quando se casam? - Em breve.
- Não sabemos. - Mas em breve.
- Não sabemos ao certo quando... - Sim, em breve.
- ... mas em breve. - Muito em breve.
Andamos ocupados.
Os animaizinhos são mesmo um êxito.
Deve ser empolgante para a família.
Muito. Sim. Adoramos fazer tudo isto juntos.
- Não é? - Sim.
Tire uma de mim e do fantasma da Ava.
Claro que sim! Vejam só.
- Tiramos uma com a família toda? - Sim.
- Está bem. - Sim.
Vem cá.
Obrigada.
Muito bem. Ótimo!
A Família Beanie
As miúdas adoraram a fotografia.
Não gostaste que tivessem dito que é um negócio familiar?
Sim. Quero dizer, é um artigo parvo.
Mas ótimo, sim.
Sim, mas...
Vai ser muito bom sair daqui
e ter algum tempo para finalmente relaxar.
Acho que, quando voltarmos, vou fazer outro lifting facial.
O quê? Porquê?
Só para tornar tudo mais firme. Podemos ter um desconto de família.
Talvez pudesses mexer no nariz ou assim.
- Que mal tem o meu nariz? - Nada.
Tem só um altinho.
A Maren também tem.
A Maren não vai mexer no nariz.
Claro que não. Ela é uma criança!
Mas tu já tens idade para isso.
Estás a falar a sério?
Querida... Querida, tu és linda. És mesmo.
Foi só uma ideia.
Eu gosto de ter o poder de me poder moldar
e pensei que também gostasses.
O próximo ano vai ser importante.
E, como se costuma dizer:
"Ser génio é 1% de inspiração e 99 % de apresentação."
A expressão não é assim.
Certo, esquece que eu...
Esquece que eu falei disto. Sim.
Mãe, não encontro as braçadeiras!
Sim, estou a ir.
Vão à Florida de lua de mel?
Vão só de férias. Ele disse que vai ver o filme, hoje.
Faltam oito horas para o espetáculo. Vira-a para este lado.
Fá-la dançar um pouco.
Um filme da Shockwave de 40 minutos vai reproduzir online?
Até agora, só vi vídeos de 30 segundos.
Bem-vindo ao futuro.
Ligou para a Maya. Diga-me coisas boas.
Que tal dizeres-nos quando decidiste desistir de Medicina?
A vida é tua, mas podias informar-nos
de que todo o dinheiro que poupámos para a tua educação é novamente nosso
e que o podemos usar à vontade.
Talvez façamos algo arriscado e impulsivo.
Vês? Vês o que nos estás a fazer? Certo, pensa nisso.
Não!
É quase meia-noite e o meu filme dos Beanies está quase a sair.
Canta um dos raps!
Referes-te aos que aumentaram as vendas em 40 %?
Sim. Talvez mais tarde.
Certo, vamos lá.
Dez, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro,
três, dois, um.
ERRO 508: LIMITE DE RECURSOS ALCANÇADO
- Beanie Babies! - O quê?
Beanie Babies!
Não descarrega. Já tentei várias vezes.
Há muita gente na página ao mesmo tempo.
Então, ninguém vê nada?
Merda! Vou ser despedida.
Quebrámos aquilo da Internet!
Não propriamente.
Os nossos servidores é que ficaram sobrecarregados.
Por 18 milhões de amantes de Beanie Babies. Incrível!
Mais uma vez, não temos essas pessoas todas na página, mas...
Maravilhoso! É espetacular.
A imprensa ligou acerca disso?
- Quem é a senhora? - Olá.
É a Linda Wallace, uma das colecionadoras originais de Beanie Babies.
- Céus! - É uma grande honra...
Um segundo.
Lembras-te de te ter falado da rua que começou o surto local?
A Linda foi responsável por tudo.
Culpada.
A Linda faz uma atualização dos Beanie Babies na rádio WGN.
Aceitaste recebê-la.
Estou muito empolgada por conhecê-lo.
O Ty Warner, em pessoa.
Fala na rádio sobre os meus produtos?
Além disso, publico o Guia de Preços de Beanie Babies,
que as pessoas consideram a bíblia no mercado de colecionadores.
Adoraria que o assinasse.
E quem lhe deu autorização para o fazer? Só por curiosidade.
Não sabia que precisava...
O guia leva muitos clientes para a nossa página.
Nada atrai novos colecionadores
como saber que a Linda ganhou 300 mil dólares com Beanies.
Trezentos mil dólares?
Em três meses.
Como exatamente?
Eu andava a tentar arranjar o máximo de exemplares nos EUA,
mas a minha irmã foi a Liverpool e... Ela é fanática pelos Beatles.
E viu pilhas da Iguana Iggy e do Veado Sussurrante,
que eu tinha procurado por todo o lado.
Depois, descobri o número do vosso distribuidor no Reino Unido
e encomendei 200 exemplares, mais portes de envio.
Gastei dois mil dólares e quase arruinei o meu casamento,
mas, 90 dias depois, esses meninos compraram-nos um BMW
e um time-share na Florida.
Agora, as pessoas ouvem quando lhes digo que os Beanies
são o melhor investimento que há.
Para não dizer que são giríssimos. Mas já sabe isso.
Céus! Tem de ir ao meu programa.
O Ty apresentou um processo no final do dia seguinte
e obrigou o eBay a mudar a categoria "Beanie Babies"
para "Peluches Moles".
PELUCHES MOLES
Mas, naquele momento, o surto já se tinha disseminado.
Vendem-se mais Beanie Babies que tamales.
O peluche mole tornou-se uma moda comercial.
Por proteção,
quem faz entregas tapa o logótipo da Ty nas caixas que distribui.
DESTAQUES
As pessoas compravam e vendiam meio milhão de dólares
de Beanie Babies no eBay todos os meses, que era uma loucura.
Mas o que não conseguiam ver
era que quem queria participar nesse negócio comprava Beanies novos,
das prateleiras, nas nossas lojas.
Portanto, quando o eBay ganhou meio milhão de dólares,
nós ganhámos 400 vezes mais em vendas.
Eram 200 milhões todos os meses.
Era tanto dinheiro.
E estávamos sempre a expandir para poder acompanhar tudo.
RESERVADO PARA TY WARNER
Ficou tudo um pouco descontrolado.
Incluindo o Ty.
Maya. Viste os últimos números?
As pessoas querem mais.
Sr. Warner, uma palavrinha?
Não, obrigado. Quem é?
Um representante da Toys "R" Us ou da Walmart.
- Livrem-se dele. - Já tentámos, mas eles voltam.
Nós só vendemos a negócios familiares.
Não vendemos a cadeias de lojas. Percebeu?
E porque não vendemos a cadeias de lojas? Alguém sabe?
Maya, responde.
Os produtos baratos fomentam guerras de preços e comparações.
Mais a parte dos EUA.
Certo.
As cadeias arruínam os pequenos negócios e destroem os sonhos das pessoas normais.
E os EUA vivem graças às pessoas normais.
E nós vivemos graças às pessoas normais.
Marcus, o envio da China está a horas?
Sim. E querem saber quantos modelos novos haverá.
Todos querem saber isso.
Também falaram de distribuir no Reino Unido.
Não, ouçam! Nada de Reino Unido!
Viste os ajustes que fiz ao modelo do ornitorrinco?
Sim, estavam muito bons.
- Sabia que ias gostar. - Sim.
Lamento interromper, mas a Parade quer uma resposta quanto ao perfil.
Também querem entrevistar a Ava sobre a popularidade do Fantasminha.
Poderíamos alcançar imenso público.
Primeiro, o Fantasminha não é assim tão popular.
- E chega de imprensa insignificante. - Têm mais de 20 milhões de subscritores.
Só quero falar com a Oprah Winfrey. Ela contactou-nos?
- Ainda não. - Obrigado.
Ligaram do escritório do Steven Spielberg e ofereceram
o triplo de antes. - Não estou interessado. Não sou vendido.
A parceria com a Mattel e a Barbie faz de si vendido?
Peço desculpa. Vou recusar, bem como o McDonald's.
Porque farias isso? Eu adoro o McDonald's.
- Adora? - Sim, claro!
Claro que adoro o... Todos adoram... O presidente adora o McDonald's.
- Adoras o McDonald's, certo? - Imenso.
Mas fazer parceria com eles não sobrecarregaria demasiado
o sistema de distribuição? - Meu Deus!
Imaginas os mercados que isso vai abrir?
Sim, mas mal conseguimos abastecer os negócios familiares.
Seria impossível de cumprir.
- Ouviste-a. Adoramos o McDonald's. - Ótimo. Vou falar com eles.
- O Mickey D's! - Ty, é empolgante
que haja muita procura por Beanies,
mas temos de conseguir cumprir tudo. Lembras-te do Ano Novo?
Conseguimos pôr Beanie Babies ainda mais pequenos nos Happy Meals.
Animaizinhos minúsculos. Seria tão fofo. E adorável.
Lucrativo. Vem comigo para o aeroporto. Quero rever os modelos.
É difícil saber como lidar com o delírio.
PRESIDENTE ELEITO DOS EUA
E, por vezes, alinhamos para não arranjar problemas.
No final de 1992, Clinton era presidente
e eu estava em Londres, a tratar da expansão no estrangeiro.
Para mim, ainda são 15 horas.
Podia passar aqui a noite, mas não a quero atrasar.
Conseguiu ver a proposta que lhe enviei?
- Sim. E é bastante tentadora. - Ótimo. Ótimo.
Mas receio que haja um problema.
Imagino que o consigamos resolver.
O departamento legal diz que não podemos fazer acordo consigo
visto que, tecnicamente, não é a proprietária da Ty Inc.
Eu e o meu parceiro gerimos a empresa juntos.
Eu trato dos negócios e ele assina tudo, após eu lhe explicar os números.
Trabalhamos assim há anos.
Deve ser apenas um erro de comunicação.
Mas disseram-nos o contrário.
Pensei que soubesse. Ele disse que as prioridades tinham mudado
e que ia reestruturar a empresa com base nos desejos de ambos.
Fiquei com a impressão de que queriam ter um filho.
Não. Não.
Tem de restabelecer o acordo anterior, imediatamente.
Lamento, Robbie, mas estou de mãos atadas.
Está ótimo, Ty.
Eu aviso quando estiver pronto. Estou a trabalhar no meu sorriso.
Acerto no sorriso, faço este sinal e pode tirar a fotografia.
Claro. Avise-me quando puder.
- Vá! - Não, eu... Certo.
Não, acho que já está.
- Vou matar-te, porra! - Olá, Robbie.
- Façam uma pausa. - Certo.
Querida, que se passa? Bem-vinda de volta.
Vai-te lixar! Sabes perfeitamente o que se passa.
O teu estratagema de reestruturação é uma piada doentia.
Robbie, isto sempre foi a Ty Inc., certo?
És uma ajudante incrível, mas a empresa sempre foi minha.
Estás a gozar comigo, porra?
Roberta, sabes que não aprecio essa linguagem.
Sabes o que eu não aprecio?
Ser afastada de uma empresa que eu criei, que nós criámos juntos.
Isso não vai acontecer. Porque tens de ser tão dramática?
Deixei de ser cofundadora e o meu salário desceu 75 %.
Está bem. Podes só falar mais baixo?
Não me digas para falar mais baixo, porra!
Isso não era salário, eram comissões.
E as comissões não fazem sentido no nível a que estamos agora. Não fazem.
Sabes sequer do que estás a falar?
Sim, estou a fazer o que é necessário.
A gerir o negócio a sério.
E, quanto a expandir para o Reino Unido, não é o momento certo.
Mas, quando for, já tenho os parceiros perfeitos.
Tive a ideia no duche, por incrível que pareça.
Testemunhas de Jeová.
Os melhores vendedores porta a porta do mundo. Não é genial?
Robbie, sinceramente, qual é o problema?
Quero dizer, nós continuamos juntos.
Não vamos acabar. Ainda somos parceiros em tudo.
O que é meu é teu.
Tu tens o bilhete dourado. Tens-me a mim.
Belo prémio.
É inútil falar contigo quando estás assim.
- Eu... - Quando me defendo, queres tu dizer.
Sim, mas que chatice para ti.
Devias ligar a uma das tuas mulheres mais fáceis. À Lorraine, do café.
- À Julie, da lavandaria. - Certo.
A qualquer uma do circuito das feiras.
Sei delas todas, Ty.
- Certo. Nós concordámos os dois ocasion... - Vai-te lixar!
Tu és uma criança. Uma criança egoísta.
E nem acredito que aguentei isto durante tanto tempo.
Ouve.
Se não fosse eu, ainda estarias a definhar na Speedi-Shop.
Que gratidão é essa? Eu proporcionei-te uma vida incrível.
Eu fiz de ti quem és.
Sra. Warner? Estamos à espera.
É este o tal.
- Então, não gostam? Que foi? - Adoramos.
Nunca o tires.
Já te expliquei como estamos empolgados por este casamento finalmente acontecer?
Obrigada.
Então, já escolheram uma lua de mel?
Sim, vamos todos às Fiji. Vai ser uma lua de mel em família.
Uma lua de mel em família nas Fiji? Muito bem, isso é que é um sonho.
- Olá? Ty? - Olá, mãe!
Estamos aqui.
O Ty fugiu.
O quê? Aonde foi ele?
Saiu pela porta. Não sei.
Talvez à casa nova?
Meu Deus!
- Muito obrigada por teres vindo. - Claro.
Elas estão a dormir e não sei quanto tempo demoro, mas...
Não te preocupes. Vai.
- Obrigada. Obrigada. - Sim. Tem cuidado.
Ty?
Querido?
Ty?
Querido? Que aconteceu? Estás bem?
Eu não posso. Não posso.
Não podes o quê?
Não posso fazer isto.
Querido, que aconteceu? Que se passa?
Eu só... Casar.
Eu não sei ter uma família.
Eu não sei...
Não sei fazer isto.
Eu não tive uma família.
Nunca ninguém... Sabes?
- Querido. - Sabes?
- Nunca ninguém... - Agora, és amado.
Eu e as meninas amamos-te tanto.
Eu não posso ser pai.
Eu sou a criança.
Preciso que cuidem de mim.
Está tudo bem. Querido.
Preciso de ti.
Abraça-me como se fosse um rapazinho.
- Olá. - Olá, minha senhora.
Preciso de acesso à garagem para descarregar.
- Sim, claro. - Produtos devolvidos, 48 caixas?
Tome.
Certo. Obrigado.
- Ótimo. Vou abrir. - Está bem.
Tem uma luz incrível, não tem?
Sei que adoras sentar-te à janela e pedi uma parede inteira.
Temos de falar.
Ouve, a crise de ontem...
Já passou.
Já me sinto muito melhor. A sério.
Ótimo. Gostava que fosse mútuo.
Não te queres sentar?
Estou apaixonada por ti, Ty. Mas não queria estar.
Ia ficar solteira pela Maren e pela Ava, lembras-te?
Poupá-las a um homem abandoná-las.
Mas tu convenceste-me de que eras diferente, dedicado.
E, agora, fazes isto?
Não.
Não, tens de arranjar outra pessoa que seja tua mãe.
- Eu já estou ocupada. - Espera.
Que queres dizer?
Quero dizer que te deixei ser meu parceiro para construirmos algo bom juntos.
E, se conseguires fazer isso, ótimo.
Mas não vou ficar contigo se quiseres estragar tudo.
Desculpa. Tens razão.
Tens razão. Desculpa. Peço imensa desculpa.
Nunca mais te voltarei a desiludir. Prometo.
Por favor, não vás. Por favor.
Tudo o que me aconteceu de bom foi graças a vocês. Sabias?
Estamos ligados para sempre. Não quereria estar com mais ninguém.
Percebes isso?
Tu és o meu lar.
És o meu apoio.
És a minha vida.
Tirem as gabardinas e guarda-chuvas.
Vamos ter uns dias de chuva...
- Sabes o que queres? - Nuggets. Sempre.
Também eu. Com molho agridoce ou mel?
De churrasco. Que se passa contigo?
Houve motins em McDonald's por todo o país
graças ao lançamento da promoção dos Teenie Beanies.
Sim.
O primeiro lote deveria durar duas semanas, mas esgotou...
Consegues acreditar que trabalhamos numa coisa tão popular?
Sim.
CHEGARAM OS TEENIE BEANIE BABIES
Que se está a passar?
Num McDonald's, um estafeta com uma caixa
de Teenie Beanies foi atacado...
MOTINS DE BEANIES
... por clientes empolgados.
Graças a este pequenote, os Cubs esgotaram hoje o Wrigley Field
pela primeira vez em décadas.
Dois divorciados incapazes de chegar a acordo
quanto a como dividir a coleção valiosa de Beanie Babies...
DIVÓRCIO DE BEANIES
... foram obrigados a escolher sob supervisão judicial.
A representante Charlene Barshefsky...
CASA BRANCA
... entregou os 40 Beanie Babies que adquiriu
em Pequim durante a viagem com o presidente Clinton,
violando a legislação comercial.
O trânsito na I-95 parou durante horas
depois de um camião capotado que transportava Beanie Babies
ter desencadeado um frenesim só visto.
Parece bem.
Viste os últimos números?
Foi um ano com lucros de mil milhões. Parabéns.
Vou ganhar mais de 700 milhões de dólares. Só eu.
Viste o acidente do camião com os Beanies?
De loucos.
Pobres Beanies. Mas...
Gerir a loucura tornou-se um trabalho à parte.
É por isso que queria falar contigo, se tiveres um momento.
Sou todo ouvidos.
Acho que é altura de considerares reestruturar a empresa.
Que queres dizer com isso?
Todos sabem que és uma superestrela genial de design e publicidade.
És totalmente único.
Parece-me tolo distrair-te
dos teus talentos naturais com tarefas empresariais mundanas.
Sei que a Robbie tratava disso.
Não quero ouvir esse nome. Obrigado.
Mas esta empresa transformou-se num êxito enorme. Graças a ti.
Tens de canalizar a tua genialidade onde é mais divertido e gratificante.
E escolhes alguém em quem confias para gerir os problemas chatos e diários.
Um diretor de operações. Um conselheiro. Um braço-direito.
Alguém que lide com as partes chatas,
libertando-te para fazeres o trabalho realmente importante.
Gosto disso.
Sim. Aqui tem, é o melhor. Continue assim.
Eu gostava das coisas chatas.
Que se segue?
- Resolver problemas, ligar pontos... - Olá.
- ... agilizar o sistema. Fazê-lo crescer. - Isto é para si.
- Obrigada. - Obrigada.
Felizmente, havia a Internet,
que me poupou a dez anos de educação superior para poder assumir...
- Malta, ouçam! Apresento-vos o Blaine. - Olá, equipa.
O Ty contratou-me para dar diversão à reestruturação
e levar esta empresa ao próximo nível.
Portanto, quem está comigo? Quem quer arrasar ou bazar?
Vá lá! Façam-se ouvir. Quero ouvir-vos.
Isso mesmo!
Que parvalhão.
Se te serve de consolo,
todos sabem que és tu quem manda.
Não sou.
Eu criei e construí esta empresa
e não tenho direitos nem reivindicações salariais.
Como é isso possível?
Porque o sistema não está feito para pessoas como nós.
Raios partam!
Passei a merda da minha vida a cuidar de pessoas.
E pensava que o Ty era o único que não precisava disso.
Que merda é aquela? Vem cá.
Bolas!
Aquele imbecil anda a espiar-me?
- A todos nós, provavelmente. - Aquele cabrão é maluco.
Ele ouviu muita coisa que não deveria.
Tem de haver forma de usarmos isto contra ele.
Até lá.
É agora.
Eu não vi o brilhantismo
da ideia das Testemunhas de Jeová no Reino Unido porque estava zangada.
Sim, tu tens mau feitio.
Mas é absolutamente genial. Só nunca lhe diria isso.
Claro que não! Mas Testemunhas de Jeová, quem diria?
É preciso pensar como o Ty.
Ele é um génio de outro nível.
Então, vocês já fizeram as pazes?
Quase. Ele deve comprar-me
um presente incrível e eu volto a fazer tudo por ele.
Não querias aprender a tocar guitarra?
- Não sei. - Não.
- Beta, diz-nos qual é o problema. - Tudo.
Pensava que tinha tudo tratado,
mas o meu chefe decidiu contratar um consultor idiota.
Foste despedida? Após tudo o que abdicaste, despediram-te?
Ainda tenho o meu emprego. Só queria um melhor.
Certo, tens 22 anos. Estas coisas levam o seu tempo.
Trabalho lá há cinco anos.
Percebo a empresa melhor do que ninguém e sei para onde se dirige.
Que é para onde, ao certo?
Em breve, iremos conseguir dar resposta à procura dos Beanie Babies,
o que vai ser um problema,
porque muita da atração vem da dificuldade em arranjá-los.
Então, isso vai ser um problema?
Se não nos prepararmos para isso, sem dúvida que sim.
Quanto tempo temos?
Não é que haja métricas exatas para medir, tipo...
Esperem.
Vão fartar-se de mim. Estarei muitas vezes em Tóquio, as que forem precisas.
O lançamento asiático é a minha prioridade.
Olá, equipa.
Que surpresa! Esta é a Maya Kumar, que gere a parte online.
Maya, estes são o Sr. Harano e o Sr. Suzuki.
Querem fazer parceria connosco para o mercado japonês.
Estávamos agora a elaborar um plano
para criar a mesma procura lá que tivemos aqui.
Ótimo.
Então, já referiram a nossa relação única com o mercado secundário
e o papel crucial que desempenha em todas as estratégias futuras?
Sim. Referimos que controlamos a loucura dos colecionadores
com produtos limitados e descontinuações
e como isso aumenta a procura para a linha inteira.
E que os produtos ilimitados
são os que nos dão a todos o maior lucro.
Os lucros estão no mercado primário.
E o mercado secundário, apesar de útil, é secundário.
- Sem ofensa, Maya. - Não me ofendeu.
Todos queremos saber da procura. A procura é que manda.
É incrível como agora se pode medir e compreender essa procura
usando ferramentas do mercado secundário para nos ajudar
a guiar o negócio da forma mais hábil de sempre.
Voltando à integração, acho que o mais inteligente...
Que ferramentas são essas?
Bem, a mais básica é usar os aumentos de preços do eBay para medir a procura.
Isto é o que nós vendemos e isto é o que é pedido no eBay.
No topo, vimos o Elefante Amendoim a custar sete mil dólares.
E, na base, não há subida de preço.
Quanto mais vendemos, menor o aumento.
Mas, se ultrapassarmos o zero, o mercado colapsa.
- Algo que não vai acontecer. - Não.
Nós controlamos esse limiar
e vendemos até 33 milhões de Beanies por mês,
antes que haja motivos de preocupação.
Certo, 33 milhões,
mas essa é a nossa projeção mais simples.
E não mostra a situação toda, porque a procura não é estática.
Agora, temos uma mina de ouro de dados do mercado do eBay.
Ofertas por um modelo, percentagens em que não se chega ao preço mínimo,
tempo de resposta das ofertas, mais meia dúzia de coisas.
Estas métricas dão imensa informação nova quanto às tendências da procura.
Portanto, daqui a três meses, estará neste intervalo.
Então, o número não é 33 milhões.
Pode ser tão baixo quanto 26 milhões.
Quero dizer, no pior dos casos.
E, felizmente, o pior dos casos
continua a ser uma procura mundial esmagadora.
Desde que a percebamos, respeitemos e protejamos.
Em vez de aumentar cegamente os números e rezar pelo melhor,
nós, na Ty, aumentamos o nosso mercado de forma estratégica e confiante,
usando ferramentas que nunca ninguém usou.
Estamos a anos-luz dos restantes.
Daí sermos a empresa de brinquedos mais bem-sucedida do mundo.
Foste espetacular. Eles ficaram impressionados.
Ótimo, ainda bem, mas não o fiz por eles.
Esta empresa é a minha vida. Sabes isso, certo?
Eles aceitam. Querem os mesmos termos que o Reino Unido.
Não! Não falamos do Reino Unido. Nunca!
Está bem. Sim. Tudo bem, eu trato disto.
- Vão ser ótimos parceiros. - Obrigado.
Tenho de ser sincera, Ty. O Blaine não compreende a empresa.
Não precisamos dos conselhos dele.
Ele ainda tem coisas para aprender, mas tem um registo incrível.
A maximizar lucros em empresas sem alma.
Mas nós somos únicos. A nossa disfunção faz parte de nós.
Ninguém sabe isso melhor do que tu. E eu.
Eu sou ideal para este trabalho, Ty. Não precisas de pessoas de fora.
Eu ajudei a Ty Inc. a chegar aos milhares de milhões.
E adorei fazê-lo.
Inventar os poemas, gerir a página, incentivar o mercado.
Tudo. Mas, durante todo este tempo,
só tive um título de "assistente" e fui paga à hora.
Foste aumentada.
Sim, comecei com o salário mínimo e, agora, ganho 12 dólares à hora.
Conheço muita gente que gostaria de ganhar 12 dólares à hora.
Considerando tudo o que faço, acho que há espaço para melhorias.
Fomos a primeira empresa a ter uma página para os clientes.
Já reparaste que agora todos fazem isso? Essa ideia foi minha.
Mas usaste os meus recursos ou iniciativa. Eu pago-te para teres ideias.
Eu consegui que esta empresa ganhasse uma fortuna, vezes sem conta.
Eu percebo o nosso negócio a fundo
e digo-te já que há sinais de problemas a sério.
Viste o artigo sobre sermos uma bolha prestes a rebentar?
Eu não presto atenção a ruídos externos.
Certo, mas até os colecionadores mais leais estão frustrados.
Queixam-se de sobreprodução e fornecimento e pedem-nos
que sejamos mais ponderados quanto a novos Beanies.
Os colecionadores são idiotas. Odeio os colecionadores.
- São os nossos guias, o nosso motor. - Eu sou o guia. Eu sou o motor.
Quem é o bilionário aqui?
Tu. Obviamente.
Mas, se vamos encontrar turbulência, precisas que eu te ajude a avançar.
Não um figurão sem noção.
O Blaine pode saber vender à moda antiga,
mas o nosso valor agora é online e eu arraso nisso. Sou a maior, porra.
- Certo, já percebi. - Não. De certeza?
Porque achei que tinha sido clara da primeira vez
e quero garantir que fui clara agora.
Eu sou o teu braço-direito, Ty. Eu, a Maya Kumar.
Sabes como és importante para mim e para esta empresa.
Vou tratar disso.
- Ótimo. Obrigada. - Certo.
Vi se valia a pena processá-lo.
Gastaria tudo o que tenho e, mesmo assim, não venceria.
Já consideraste envenená-lo?
Várias vezes.
Lamento, querida.
Queres um dónute?
Acho que o café vai disfarçar melhor o anticongelante.
E quero apenas dizer
que não poderia estar mais feliz por esta empresa americana orgulhosa
estar prestes a apoderar-se do mundo.
Começando pelo Reino Unido e indo mais além.
Por isso, preparem-se! Vamos a isto!
Obrigado a todos. Obrigado.
Dizem que os bons artistas pedem emprestado e os ótimos roubam.
E o Ty era o maior artista de tretas de sempre.
Robbie, querida. Estás aí.
Andava à tua procura.
Não estás zangada?
Com quê?
Com o plano de expansão no estrangeiro. O meu plano de expansão no estrangeiro.
Não. Fico feliz por finalmente se concretizar.
- Boa. - Boa.
Boa.
Estamos a preparar um ótimo negócio com o Reino Unido.
E os nossos parceiros de distribuição estão desejosos de começar.
Maravilhoso.
É maravilhoso, sim. Estou empolgado.
Os gatos chegaram.
Não são da cor que tu querias.
- Queres vê-los? - Estou um pouco ocupada.
Está bem.
Certo, fofinha.
Vai ter comigo quando puderes.
A guitarra deve ficar-te bem.
Eu... Tu...
Tu lês pensamentos.
Sabia que ias dizer isso.
Vai ter comigo. Quero mostrar-te os gatos.
Certo.
Levei tempo a perceber como as pessoas magoadas magoam pessoas.
Afinal, tudo o que temos de fazer para começar uma nova vida é despertar.
... sobretudo de atender o telefone. Quatro horas por dia e alguns sábados.
- Disseste que estás a estudar? - Sim, estou...
Roberta, amor,
tens de vir cá dizer-me qual destes parece calêndula.
Voltaste a carregar no "Intercomunicador Geral". E não.
Adeus.
Sim, estou a estudar, mas o horário não é problema.
Tudo bem?
México, aqui vamos nós.
- Obrigada. - Sim.
Robbie!
Que se passa?
Robbie!
Céus!
Certo.
Merda!
CARATÉ DRAGÃO VERMELHO
Desculpem. Com licença. Peço desculpa. Pronto.
Chegaste mesmo a tempo.
Estás bonita.
- Obrigada. - Agitada, mas bonita.
Já estou uma hora atrasada para a festa do Ty.
Ainda não acredito que ele a marcou na mesma noite.
- É uma altura atarefada. - Boa, Dragões.
- Levantem-se. - Sim, senhor!
Agitem. Façam círculos.
Mãe!
- Chamaram-lhe mentirosa! - O quê?
- Que aconteceu? - Então, querida? Vem cá.
- Que foi? - O Drew recebeu um Fantasminha
e a etiqueta já não diz o meu nome e ninguém acredita que eu o criei.
- Claro que criaste o Fantasminha. - Sim.
Deve ser só um mal-entendido. Vamos ver.
FANTASMINHA CRIADO POR TY WARNER
Isto deve ser um erro de fabrico.
- Sim. - Ou é um Fantasminha falso.
- Não é verdadeiro. - E, seja o que for,
vai ficar tudo bem, sim? - Claro.
Vou falar com o Ty e resolver isto.
Sim?
Mas estou muito orgulhosa.
Que tens aí?
- Um cinto verde. - Sim!
- E eu sou cinto amarelo! - Pois és.
Vão celebrar?
- Sim. - Sim. Vamos comer piza, não é?
- Pois vamos! - Certo, a mamã tem de ir.
Mas adoro-te. Adoro-te.
- Adoro-te. - Vai ficar tudo bem, sim?
- Obrigada. - Liga-me depois.
Antes de irmos comer piza, que tal queimarmos este Fantasminha falso?
Um pouco de fogo posto, talvez?
Que é fogo posto?
Mesmo quando construímos o nosso navio,
temos de o proteger de piratas.
Bolas! Mal posso esperar por me livrar daquele imbecil.
Qual deles?
Aqui está ele, senhoras e senhores. O Ty Warner!
Olá a todos! Olá! Vejam tantas caras festivas.
Espero que estejam a gostar da festa.
E espero que estejam a gostar do presente.
- Sim! - Esses ursinhos...
Garanto-vos que esses ursinhos já valem dez mil dólares na Internet.
Essas coisinhas mais fofas! E, como bónus deste Natal, vão todos...
Rufar de tambores, por favor.
Vão todos receber o dobro do salário!
O quê?
O dobro do salário!
Sintam a energia na sala!
Sintam a energia da Ty Inc.!
Feliz Natal a todos. Feliz Natal.
Feliz Chanucá, seja lá o que for.
Este ano foi extra especial e a nossa empresa é extra especial.
Sim.
- Somos únicos, como sabem. - Sim.
E, graças a isso, estamos a sair-nos incrivelmente bem.
- Nós somos vencedores. - Sim!
Nós criamos procura.
E, este ano, vamos vender mais do que nunca!
Sim!
- Porque, na Ty Inc., ou arrasam... - Calma, o quê?
... ou bazam!
Isso mesmo.
Isto não é divertido? O Blaine vai passar a tempo inteiro.
- Ali está ele. - Vão ver-me mais vezes.
Para eu me poder focar em novos modelos e inovações.
Eu adorei fazer a Ty Inc. chegar aos milhares de milhões.
Da página às descontinuações, a comandar o mercado, tudo.
E ainda nos espera muito mais!
Estamos prestes a ter o melhor ano de sempre!
Feliz Natal a todos!
- Apreciem a festa! - Ty!
E pensar que acreditei nele.
Lamento que custe, querida.
O teu problema é não saberes que estás num jogo viciado.
Mas, se te serve de consolo,
pelo menos, tiveste o privilégio de acreditar.
CLINTON IMPUGNADO
Querida...
Um dia destes, vens fazer bungee jumping comigo.
Bolas! Ele está com péssimo aspeto. Olhem para aquelas olheiras.
Andava à tua procura, Maya.
Estive sempre aqui.
Não fiques zangada.
O Blaine é só um testa de ferro.
Tu sabes que és a minha arma secreta. Sabes isso.
Ouve.
Queria dizer-te que vou...
... aumentar-te para 20 dólares à hora. Vinte paus.
- Estou farta, Ty. Acabou. - Que queres dizer?
Não sou uma arma secreta. Não sou secreta e não sou tua. Demito-me.
Queres dançar?
- Maya. - Claro que sim.
Vamos.
Nunca imaginei que deixaria o Ty.
Mas quando o fazemos... Bolas! É maravilhoso.
Algo que o Ty faz é atrair-nos e ganhar a nossa confiança.
INVENTÁRIO CANCELADO
Quando as coisas ficam atribuladas, achamos que ele é complicado e que sofreu.
Queremos continuar a acreditar nele...
... até...
CRIADO POR AVA HARPER
... não conseguirmos mais.
Qual é o problema da desilusão, certo?
Quem quer viver na ilusão? Eu não quero.
Olá, Maya. Viste o Ty?
Sheila... Não!
Quero tantas coisas melhores para ti. Para todos nós. É...
Estás bem, querida?
Sim. Hei de ficar.
Sim?
- Posso fazer-te uma pergunta? - Sim.
Porque mudou o Ty a etiqueta do Fantasminha?
Ele é...
É inseguro ao ponto de querer o mérito de uma criança?
O mais curioso é que os que têm a etiqueta da Ava
valem muito mais desde que ele os descontinuou.
Tipo...
Mas não fará diferença por muito mais tempo, porque...
Que queres dizer?
Quero dizer...
Bar principal.
Vai tudo...
Certo, um uísque e um leite com chocolate?
Posso arranjar uísque,
mas não costumamos servir leite com chocolate e vai demorar...
Certo, para o quarto 1433. É para já.
Pediste alguma coisa?
Não. Não, pedi.
Está bem. Vou dizer-lhes para se pirarem.
Deves ser a Sheila.
Eu sou a Robbie.
Disse-te que comprei um hotel?
Lamento que nos conheçamos assim.
Não significa nada, se isso te fizer sentir melhor.
Só gosto de lhe mostrar quem manda.
Que raio fazes aqui?
Estás a cometer um erro enorme, Robbie.
Nós pertencemos um ao outro. Quem é aquele?
Seguiste-me até ao México.
Claro. Seguir-te-ia para qualquer lado. Nós pertencemos juntos.
Ninguém te irá amar como eu te amo.
Prometes?
Quem era?
A Sheila.
Ela é encantadora.
Não. Não!
Que aconteceu? Que lhe disseste?
- Nada. - Ótimo. Se lhe pedir para te ligar,
podes dizer que foram assuntos de trabalho?
Que achaste que era?
Robbie!
Estás despedida, ouviste? Não vais receber nada! Nada, Robbie!
Para mim, morreste!
Robbie!
Vamos nadar?
Vá lá.
Certo, Sheila. Ouve...
- Merda. - Céus! Que...
A minha cara. Céus!
Céus!
O presidente Clinton pediu à Dra. Maya Angelou
para compor um poema para este dia histórico.
Se soubéssemos no início o que sabíamos no fim,
teríamos feito o mesmo?
... e todo o povo dos EUA.
Uma pedra, um rio, uma árvore
Anfitriões de espécies há muito desaparecidas...
Quem és tu?
Sou a Maya, a nova rececionista.
Vi-a a sair há umas semanas, mas não chegámos a conversar.
Bem-vinda, Maya, a nova rececionista.
- Obrigada. - Uma pergunta.
Defendes-te?
Sim. Todos os dias.
O Ty está?
Sim, e está muito atrasado para um encontro.
- Deve estar a sair. - Rua!
- Vim só buscar... - Não és bem-vinda aqui.
- ... o resto das minhas coisas. Não. - Sai! Rua!
- Fizeste um lifting facial? Não acredito. - Não me toques na cara.
Não me toques na cara. Sai, por favor!
Devo dizer-te que o plano de expansão no estrangeiro foi uma péssima ideia.
O Reino Unido é um desastre.
Não! Os teus pregadores porta a porta não estão a resultar?
Não me venhas com isso. Tu adoraste a ideia!
Disseste que era brilhante. Disseste que era genial.
Não me lembro de dizer isso. Não a ti.
És uma fraude.
E nunca mais vou falar contigo. Nunca!
Não tens de ir?
Eu é que digo para te ires embora. Pedi-te para saíres daqui.
- O segurança? - Ela disse que estavas atrasado.
Ty Inc., em que posso ajudar?
É a Sheila Harper, da Iluminação Oak Brook.
Estou na casa do Sr. Warner para a nossa reunião.
Sim, lamento imenso. É óbvio que ele está muito atrasado.
Ele está ocupado com uma coisa, de momento.
Estou à espera desde as nove. Ele precisa de remarcar?
Sinceramente, se fosse eu, ia-me embora.
Mas não nos fomos embora. Envolvemo-nos ainda mais.
UM MÊS DEPOIS
De certeza que não temos outras opções?
Eu sou nova aqui, Ty.
Aquilo está uma confusão.
Céus! Odeio isto!
Marca o número, por favor.
Sim.
Fecha a porta.
- Estou? - Roberta.
Vejam o que trouxe o gato maleável com pouco enchimento.
Acho que sabes porque liguei.
Preciso que voltes e me ajudes. Preciso que trates do Reino Unido.
Não.
Certo. Robbie, por favor. Preciso muito de ti, percebes?
Porque precisarias de mim, Ty?
Porque, sem ti, não consigo.
Desculpa, que disseste?
Disse que, sem ti, não consigo.
Que bela novidade.
Mas continuo a dizer que não.
O quê? Porquê?
Porque nunca, mas mesmo nunca mais voltarei a trabalhar para ti, Ty. Nunca.
Podes trabalhar tu para mim.
- De que estás a falar? - Vou criar uma empresa.
E está disponível
para ser a distribuidora exclusiva de produtos da Ty no Reino Unido.
Espera, estás a falar a sério?
Muito. Se queres que trate do Reino Unido, eis os meus termos. O Reino Unido é meu.
Certo, vou pôr-te dois segundos em espera.
Raios partam!
Raios!
Está bem. Trata de tudo.
Vou tratar. Foi bom negociar contigo, Ty.
Cala-te.
Ele acertou numa coisa.
Temos de construir a porra do nosso navio.
E foi o que eu fiz.
O que todas fizemos. E mesmo na altura certa.
BOLHA DOS BEANIES REBENTA
OS BEANIES PASSAM DE MODA A FIASCO
METADE DO PREÇO!
Os Beanies foram à vida.
DESCONTO DE 75 %
De ouro a lixo. A bolha dos Beanie Babies rebentou.
Um autêntico apocalipse de Beanie Babies.
No final de 1999, todo aquele dinheiro,
20 mil milhões de dólares em Beanies, tinha evaporado.
Os EUA são mesmo assim, certo?
Todos perseguem algo demasiado bom para ser verdade.
E há sempre mais produtos.
Sempre uma coisa nova.
CRIPTO - NFT - MEMES - IMOBILIÁRIO - ÁGUA
Há sempre outro jogador.
O que temos de fazer é vencer o jogo.
Maya-san...
Queremos discutir algo consigo. Esta carta vai ser um sucesso.
Então, estes são os "Pokemans"?
Pokémons.
- Pokémon. - O quê?
- Pokémon. - Só Pokémon.
- Certo.
Vivam os Pokémon.
Isto é tão bonito. E quente.
Devias visitar-nos.
E achas que te vais mudar para aí?
Sim. Os Fantasminhas da Ava
pagaram a casa, o carro e a educação delas até à universidade.
Céus!
Segundos antes da queda.
Saíste mesmo na altura certa.
De várias formas.
Pareces feliz. A sério.
E estou. Estou mesmo.
Percebi qual foi o problema.
Não foi depender do homem errado.
Foi ter o homem errado a depender de nós.
TY NUNCA CASOU NEM TEVE FILHOS.
EM 2014, FOI CONDENADO POR EVASÃO FISCAL.
MAYA CRIOU UMA FIRMA DE CONSULTORIA.
É CONSIDERADA UMA PIONEIRA DA PUBLICIDADE ONLINE.
SHEILA TORNOU O MUNDO MELHOR PARA AS SUAS FILHAS.
AVA TORNOU-SE UMA DESIGNER DE SUCESSO.
A NOVA EMPRESA DE ROBBIE
TORNOU-A UMA DAS EXECUTIVAS MAIS BEM PAGAS NO REINO UNIDO.
OU EM QUALQUER LADO.
Legendas: Diogo Grácio