CI SONO PARTI DELLA VERITÀ CHE NON SI POSSONO INVENTARE.
IL RESTO, L'ABBIAMO INVENTATO.
Come è iniziato tutto?
Beh, sono state le mie figlie a ispirare i primi Beanie.
Io ero la dipendente numero 12.
Tre anni dopo, eravamo l'azienda di giocattoli più redditizia al mondo.
Ty vi direbbe che è stato tutto merito suo, ma sono stronzate.
Abbiamo costruito l'azienda insieme.
Dal nulla.
Insomma, è così che funziona in America, giusto?
Lavora sodo. Crea qualcosa di buono.
Fatti trovare nel posto giusto al momento giusto e... bum!
THE BEANIE BUBBLE - INFLAZIONE DA PELUCHE
TRATTO DAL LIBRO "THE GREAT BEANIE BABY BUBBLE:
MASS DELUSION AND THE DARK SIDE OF CUTE" DI ZAC BISSONNETTE
Non volevamo fare impazzire l'America di proposito,
è successo e basta.
Era una follia trasformare degli animali di peluche in investimenti?
Era un periodo folle.
Internet era la novità del momento. I boomer controllavano il mondo.
Ma noi abbiamo trasformato i Beanie Babies in morbidi biglietti della lotteria.
All'apice del successo, più della metà del Paese ne aveva uno.
Il nome di Ty era su tutte le etichette. Lui è diventato miliardario.
Ma non ce l'avrebbe fatta senza noi tre.
- Non ce l'ha fatta senza di noi. - Ty!
Questa non è la sua storia.
È la nostra.
Ho conosciuto Ty negli anni '80, quando vivevamo nello stesso condominio.
Oddio! Non mio marito!
- Oddio, è Billy? - Signora, stia indietro. Ok?
Quando morì suo padre.
Oh, cazzo.
Billy.
Hai preso le medicine?
Hai preso le medicine oggi?
Sì.
Tu hai fatto scorta di Tab?
Sì.
- Ciao. - Mi dispiace tanto per tuo padre.
Io... ti ho preparato questa.
- L'appoggio sul tavolo. - Sì, ok.
Sì, è una lasagna. Qui va bene?
Non sono pazzo.
Li disseziono per vedere come sono fatti dentro, è per lavoro.
Non per divertimento. Anche se è divertente, in realtà.
Certo.
Mio padre diceva: "Sei l'artefice della tua fortuna.
Non aspettare che arrivi la nave, costruisci la tua nave."
Avrebbe detto così.
- L'hai già detto a tua madre? - Oddio, no.
È una schizofrenica paranoica e violenta, ci ha abbandonati anni fa.
E in tutto questo, tuo padre dov'era?
In giro, a vendere giocattoli.
Cavolo.
Tranquilla. È stato meglio così.
Altrimenti, sarebbe stato a casa a darmele di santa ragione.
Frena. Io...
- Credevo foste molto legati. - No.
L'unica volta che mio padre è stato fiero di me
è stata quando la nostra ragazza gli ha raccontato quanto fossi bravo a letto.
- "Nostra"? - Sì, la stessa donna.
- Stavate con la stessa donna? - No.
- Contemporaneamente? - No...
- Non sempre contemporaneamente, no. - Ok.
Dovremo aprirne un'altra.
Sono molto curiosa e al tempo stesso spaventata di conoscere i dettagli.
La mia storia è iniziata dieci anni dopo,
quando ho varcato per la prima volta la soglia della Ty Inc..
Ero una matricola di 17 anni in cerca di un lavoro temporaneo.
Non volevo inaugurare una nuova era del capitalismo.
Dovrai spazzolare e pettinare i gatti di peluche esposti.
- Wow. Fa sul serio. - Sì.
Ma il grosso del lavoro è al centralino. Quattro ore al giorno, più qualche sabato.
Hai detto che studi ancora?
- Sì, studio ancora... - Roberta, tesoro,
puoi venire a dirmi quale di questi sembra una calendula?
Hai premuto di nuovo sull'interfono. E no.
Sì, studio ancora, ma gli orari non sono un problema.
Ho bisogno di soldi.
Le rette sono sempre più alte, eh?
Ho una borsa di studio. Intendo per l'affitto.
Devo trovare un posto tutto mio e salvare la mia anima prima che sia troppo tardi.
Noi paghiamo il minimo sindacale. Non proprio la "salvezza".
La mia anima si accontenta di poco.
Si fa quello che serve, giusto?
Io ci pago il bungee jumping.
Robbie, ho bisogno di te. Robbie?
Rose, quale colore preferisci?
- Non lo so e non mi importa. - E tu, invece?
Non sono un'amante dei gatti.
Sei un'amante delle cose belle?
Beh, eviterei il giallo. È troppo delicato.
Queste piccole pesti dovrebbero essere tigrate.
Le strisce non faranno troppo effetto carcere?
Beh, i gatti sono dei piccoli criminali. È questo il loro bello.
Sì.
Rose, ha ragione. Cosa...
Rose, cosa stai guardando?
Di questo parleremo dopo.
Tu non scappare.
Quindi, sono assunta?
Ebbene sì.
Ma non sarebbe successo, se non fosse stato per Sheila.
Signor Presidente, signora Clinton...
SEMPRE 1993
...e americani di tutto il mondo.
Una roccia, un fiume, un albero Ospiti...
Progettare luci per gente come Ty non era la mia massima ambizione.
Lo facevo per pagare le bollette e mantenere le mie figlie.
È dalle 09:00 che aspetto. Vuole rimandare?
Se fossi in lei, io me ne andrei.
Per loro desideravo un mondo migliore.
Più gentile, più felice e più umano.
E lo volevo il prima possibile.
Le luci, giusto? Sono subito da lei.
Il Regno Unito è un disastro, non è colpa mia.
Mettermi in società con degli incompetenti è l'ultima cosa...
Scusi, che sta facendo?
Lei fa aspettare tutti tre ore?
È stata una giornata...
Le mie figlie sono malate, ho promesso che sarei tornata presto
e l'ho aspettata qui
- più di quanto... - Gestisco un'azienda
- molto imprevedibile... - So che è molto impegnato.
E molto ricco.
Ma la vita è troppo breve per perdere tempo con degli stronzi.
Perciò, gentilmente, sposti la sua auto o lo farò io meno gentilmente.
Ho di meglio da fare oggi.
Posso venire con lei?
Non sto scherzando.
Le chiedo scusa. Mi faccia rimediare. Venga a cena con me.
No. Ceno sempre con le mie figlie.
Allora venite insieme. Sarà divertente. I bambini mi adorano.
Senta, non la prenda sul personale...
Anche se le ho dato dello stronzo,
gli stronzi mi sono sempre piaciuti. Ma non esco più con nessuno.
Con nessuno? Mai più?
No. Almeno finché le mie figlie non saranno cresciute.
Arrivederci.
Ok.
- Peggio per lei. - Ok.
- È sicura? - Sì, sono sicura.
Mamma, quando si scalderà la casa?
Ottima domanda. Sapete che vi dico?
Presto.
E se così non fosse,
andremo a passare la notte da zio Jeremy.
Lui non è davvero nostro zio.
No, ma si chiama davvero Jeremy. Almeno credo.
- Apriamo noi! - Aspettate.
- Siete le figlie di Sheila Harper? - Sì. Chi vuole saperlo?
Dal signor Ty Warner. Con i suoi auguri di buona guarigione.
- Ok. Grazie. - Di nulla.
- Grazie! - Aspettate.
- Cos'è? - Non lo so. Ora lo scopriamo.
Chiudete la porta?
D'accordo. Piano, piano.
- Ok. - Cavolo!
Wow, oddio.
Ty era bravo a indovinare i gusti della gente.
Guardate che roba.
Prima volevo sfondare come ricevitrice della NFL.
Poi volevo esibirmi negli air show. Ho anche rubato un aereo per esercitarmi.
E dopo quello, mi ero messa in testa di battere Sam Walton.
Il tizio di Walmart?
Quella catena è la rovina delle attività a conduzione familiare.
- Io dico che puoi farcela. - Già.
Cavolo, avevo così tanti progetti quando vivevo in Arkansas.
Dovevo solo andarmene e avrei vissuto una vita elettrizzante.
Così, l'ho fatto...
Me ne sono andata per non dovermi sempre occupare degli altri.
Volevo riprendere in mano la mia vita.
E ora eccomi qui, in questa vasca.
Ma guarda.
- Sembro mia madre. - Papino nascondeva la roba buona.
Adoro la roba buona.
- Scotch. Sì. - Mio! Sì, sì!
Così, leggiadro.
Dovremmo fare nuoto sincronizzato!
- Da subito! - Robbie.
Stammi a sentire.
Tu puoi fare quello che vuoi. Non sei bloccata qui.
Sei tosta e determinata.
Fondiamo un'azienda, tu e io.
Un'azienda di nuoto sincronizzato?
Un'azienda che vende gatti himalayani di peluche.
Gatti himalayani di peluche che fanno nuoto sincronizzato?
- Dico sul serio. - Robbie!
- Robbie, sei tu? - No!
Che c'è?
Come fai a reggerti in piedi?
Ho venduto gli oggetti d'antiquariato di mio padre, così potremo avviare
la nostra attività insieme, finalmente.
Quella di nuoto sincronizzato?
I gatti. Dai, i gatti di peluche.
Lo stiamo facendo, capisci?
È il primo giorno della tua nuova vita, mia cara.
Puoi abbassare la voce?
È il primo giorno della tua nuova vita.
Eccoci.
- Ok. Questa è per te. - Wow.
- Grazie. - Prego.
E queste sono per voi. Brucia, brucia, brucia.
E quella fredda per me.
In realtà, dovremmo offrire noi.
Signor Warner, lei è molto gentile.
Per favore, solo Ty. Il signor Warner era mio padre.
E i suoi peluche non erano belli quanto i miei.
I tuoi sono bellissimi.
I tuoi sono i più belli del mondo.
Grazie. Qual è il vostro preferito?
Il maiale.
E la rana.
Volevo portarla a scuola per la presentazione, ma non entrava nello zaino.
Oh, no.
Dovrò idearne una più piccola.
Sì. E magari, anche più morbida.
- Ok. Limitiamoci ai ringraziamenti. - Più morbida. Ok.
- Ehi, Ty? - Sì, signora?
Ti andrebbe di venire a pattinare con noi?
- Mi piacerebbe molto. - Tesoro, no. Ok.
- Volentieri. - Possiamo, mamma?
Ok... Beh, Ty è molto impegnato.
- Non so quando potrebbe liberarsi. - Sentite, lasciamo...
- Lasciamo fuori mamma, ok? - Ok.
Dirò ai miei assistenti di contattare i vostri, d'accordo?
Non bussare sul vetro!
Ben, 42 e 45.
- Grazie. - La mano sinistra.
- Via alla guerra dei pollici! - Ragazze.
- Ciao. - Ehi. Ce l'hai fatta.
- Ciao. - Ciao, Ty.
È tutta la settimana che aspetto questo momento.
E... ho una sorpresa per voi.
- Oddio. La rana! - È un Beanie Baby.
Una versione in miniatura del tuo preferito.
- Lo so. - Ora potrai portarlo ovunque,
lui adora rannicchiarsi negli zaini.
Wow, potrà venire a scuola con te.
Come si chiama?
Non l'ho ancora deciso. Voi che dite?
Posso guardare più da vicino?
Secondo te, a cosa assomiglia?
- "Greenie", è verde. - Greenie.
Ventotto e 30 da bambini, Sheila.
- Siamo noi. - Puoi darci un minuto?
Stiamo lavorando.
D'accordo.
Perché non lo chiamiamo Mar?
- Mar? - Sì.
Leaper è un bel nome, ma non mi convince, perché...
E Mister Salterino?
Niente male.
O magari, Jumpy?
- Un po' scontato, Jumpy. - Jumpy.
Io ballo con le braccia. Ballo con la mia testa.
Ballo col sedere. Ballo con la mia pancia.
Ballo con le mie zampe. Ballo con le braccia.
Ballo con la mia pancia.
- Sì, giusto. - Cosa?
- "Legs". - Come?
"Legs", le zampe.
- Il nome? - Cosa?
- Mi piace. Legs. - Ecco il nome.
- Legs la rana. L'ho inventato io! - Legs!
- Abbiamo il nome. - Ottimo lavoro. Brave.
E credo proprio
- che Legs abbia un amico. - Cavolo.
Prima o poi andremo sui pattini.
No, ci stiamo divertendo qui.
Sì, ok. A più tardi.
Nel giro di pochi mesi
Ty era ossessionato dalla sua nuova linea di Beanie Babies.
E lavorare per lui era divertente,
perché se le tue idee gli piacevano, lui ti ascoltava.
Non importava chi fossi.
Prendiamo il suo team di designer.
Ehi, Ty. Ti piace il mio fantasma?
- È fantastico. - Grazie.
- È arrivato il primo lotto di peluche. - Sì.
- Guardate. - Sono adorabili.
Quanto sono carini! Che musetto!
Facciamoli abbracciare.
Questo l'avete chiamato Pallino.
Già. Dopo una lunga riflessione.
Beh, a me piace.
Ma lui... non dovrebbe avere i pallini?
È una femmina.
Chiedo scusa.
Sono mortificata, signora.
Sapete che vi dico? L'idea dei pallini non è affatto male.
Maya ha ragione, come sempre.
Ragazze, per il prossimo lotto, dove mettiamo i pallini di Pallina?
Sul sedere!
Sul sedere?
- E quanti pallini sul sedere? - Un milione.
- Un milione di pallini? - Un milione.
Quando i Beanie Babies di Ty erano pronti per il loro debutto mondiale,
io diventai responsabile delle fiere più piccole.
Perché ero un asso delle vendite.
Andavo fortissimo.
- Collezionavo ordini su ordini. - Sono morbidi.
Per tutto, tranne che per i Beanie.
Il loro grande lancio fu un fiasco totale.
Non riuscimmo a venderli per due anni.
Ty stava impazzendo.
È uno stand di fumetti questo?
No, la Ty Inc. è sinonimo di peluche di qualità.
Nessuno di loro mi guarda.
Come, scusa?
Questi peluche dovrebbero ipnotizzarmi con il loro contatto visivo.
Dovrebbero invogliarmi a comprarli.
Sai, il biondo ti dona, Ty.
- Ti fa risaltare gli zigomi. - Sono in incognito.
- Non avevi qualcosa di più sgargiante? - I miei vestiti sono sgargianti.
Le vendite come vanno?
Bene. Beh, tranne che per i Beanie.
Però abbiamo avuto molte richieste per Woolly.
Maya, se non riesci a vendere i nostri articoli,
troverò qualcun altro che possa farlo. Una persona più motivata.
Salve. Il mio solito ordine e un po' di quelle pecorelle a buon mercato.
Ne avete ancora?
Quel modello è stato ritirato. Era un'edizione limitata.
- Una cosa? - Un'edizione limitata.
Se ne ha ancora qualcuna, potrebbero valere parecchio.
Il primo numero di Action Comics oggi vale oltre un milione di dollari.
Anche questi peluche sono in edizione limitata?
Sì. Come tutti i Beanie Babies. Le conviene fare scorta.
Ok. Allora ne prendo cinque di ognuno.
Frank Carlson.
"I Giochi di Zio Frank" a Glenview, lo so. Mi ricordo.
Grazie.
- "Ritirato". Sei un genio. - La gente ama le edizioni limitate.
Fantastico, mi piace.
Togli quel fumetto dal tavolo.
Lavori come assistente per un uomo che vende giocattoli inutili,
anziché studiare per diventare chirurgo?
- Già. - Interessante.
Dopo tutti i sacrifici
per venire in un Paese dove le donne possono fare ciò che vogliono?
Esatto. Quello che vogliono loro, non i loro genitori.
- E studio ancora, rilassati. - Ti sembro agitata?
- Beh, un tantino. - Non ho chiesto a te, signorino.
Ok, andiamo. Non resterò tutto il giorno a guardare mia figlia
mentre spezza il cuore ai suoi genitori in mille pezzi.
- Papà, abito a un chilometro da qui. - In 1000 piccoli e irreparabili pezzi.
Quanta scena.
Volete vendere peluche imbottiti di lusso a forma di gatti himalayani?
Poco imbottiti. Per una maggiore flessibilità.
Si tratta di un modello mai visto, andrà a ruba.
Presumo sappiate che la nostra economia attraversa una fase
di stagnazione paralizzante,
con l'inflazione alle stelle e un tasso di disoccupazione da record.
Infatti è il momento perfetto per vendere un po' di gioia.
Siamo dei professionisti. Diamo alla gente ciò di cui ha bisogno.
Preparo le pratiche.
E fu così che nacque la Ty Inc..
- Lo vedi questo? - Sì.
- La cucitura non è... - Si vede anche qui.
Questo si chiama "punto".
Ty mi ha insegnato tutto sugli animali di peluche.
Non erano cambiati molto negli ultimi 50 anni.
Erano sempre stati piuttosto rigidi, imbottiti fino a scoppiare.
La sua intuizione geniale? Renderli più morbidi. Più flessibili.
È roba da vecchie signore...
Imparavo in fretta. E anche io avevo qualcosa da insegnargli.
- È noioso. - Funziona.
- Guarda questo. È perfetto. - Non va bene.
Apri, apri. Veloce, dai.
Eravamo una grande squadra.
Mi piace.
Mi piace! Lo adoro!
Robbie! Ehi!
Sembravo nata per quello.
Sì, ti sento!
FIERE DEL GIOCATTOLO DEL NORDAMERICA
Robbie! Ehi, Robbie!
Un momento!
Uno. Uno a testa. Oh, santo cielo. Ho detto uno.
Chi l'avrebbe mai detto che bastavano dei peluche imbottiti
per abbattere il tuo embargo sugli appuntamenti?
- Ci è voluto ben altro. - Davvero?
Sì. E comunque, sono poco imbottiti.
È una delle sue tante innovazioni.
Sembri molto felice.
Non lo so, Ty è diverso. Lui...
È strambo e magico e le bambine lo adorano.
E che mi dici di te?
Adorano anche me.
- È quello che ha ideato lei? - Sì. Te ne ho portato uno.
- Tieni. - Ma guarda.
SPOOKY IDEATO DA AVA HARPER
C'è il suo nome sull'etichetta.
Che belli tutti questi pallini!
Cavolo.
- Sono adorabili. - Li fa il nostro amico Ty.
Io ho ideato Spooky.
Davvero?
- Sì. - Wow.
Sulle etichette c'è una filastrocca.
Che cosa graziosa.
Ragazze.
Il nostro piccolo mondo diventava sempre più bello e felice.
E all'improvviso, eravamo una famiglia.
Una famiglia divertente, buffa e gioiosa.
BUON NATALE
Sei già diventata medico?
È una noia mortale.
Se non fosse per Informatica, mi sarei già uccisa.
La buona notizia è che Striscia è venuta bene. Vuoi sentire?
No.
Mi chiamo Striscia E accarezzarmi è uno spasso
Sono troppo morbida Per la giungla e il suo fracasso
Così, ho fatto le valigie Ho esclamato: "Goodbye!"
E mi sono trasferita Con tutti i miei amici da Ty
Non ci credo, Ty ti ha lasciato scrivere una strofa rap sulle etichette.
Poesie, Rose. Questa è poesia.
Striscia è invitata a un compleanno. Dovremmo dare buca?
Stai facendo un buon lavoro. Le vendite regionali dei Beanie sono in crescita.
Dici sul serio?
Non stai "scrofando"?
Un altro gioco di parole e potrei non rispondere di me stessa.
Hai ragione.
Ho "pipistrellato" fuori.
- Non "pappa-rliamone" più. - Ok.
Dai. Sto solo "gatteggiando".
Molto bene.
Beccati questo.
Non "Legs-artela" al dito.
Ehi, questo è "orsaggioso".
L'impennata di vendite iniziò in un piccolo quartiere
fuori Chicago, poco dopo le feste.
Alcuni bambini avevano ricevuto i Beanie e li avevano portati a scuola.
Conquistando molto presto anche i genitori.
Tre di loro vivevano nella stessa strada.
Due si chiamavano Linda.
E tutti andarono a caccia di Beanie nel negozio di giocattoli più vicino.
I GIOCHI DI ZIO FRANK
Frank pubblicò una lista che diede inizio all'isteria collettiva.
Perché quando circola una lista del genere, non importa quello che hai.
Conto solo quello che non hai.
All'inizio, il boom regionale era dovuto al passaparola,
Ty non faceva pubblicità in televisione.
Ma quel passaparola stava per diventare un megafono.
In sintesi, il mercato del Midwest è in visibilio.
Ehi.
Brava. Incredibile.
- Vero? - Sì.
Hai dato un'occhiata a quel modem che ti ho lasciato?
- Il cosa? - Il modem.
Quella scatola per il computer che ti ho dato che ti connette a Internet?
Tutti questi messaggi sono per i Beanie Babies?
L'intera sezione è dedicata ai Beanie Babies.
Chiunque scriva qui parla di loro.
E come fanno a conoscersi?
Non si conoscono. È una specie di grande teleconferenza.
Siamo collegati a un portale chiamato "America Online",
come tutte quelle persone.
Mi spieghi la cosa della chat?
La chat room.
- Quanto è veloce. - Vero?
- Guarda, un nuovo messaggio. - Sì, è sempre così.
Vediamo gli appassionati dei Beanie comunicare in tempo reale.
E da città diverse, con diversi fusi orari. Sono ovunque.
Quante persone usano questa cosa?
Per il mio professore, 18 milioni di case hanno un computer e un modem,
- rispetto agli 11 milioni di un anno fa. - Cosa?
E il numero crescerà ancora.
Wow, 18 milioni di persone che parlano dei Beanie Babies.
Beh, non solo.
Internet è un mezzo innovativo che ci connette con il resto del mondo.
È straordinario.
Dovremmo creare una tua pagina web.
E sarebbe?
Uno spazio virtuale
che sarà consultato da chi cerca informazioni sui Beanie Babies.
E potremmo gestirlo noi.
Completamente?
Saremmo la prima azienda a offrire un servizio simile,
nessun altro usa Internet così.
Online si trova solo roba noiosa: materiale accademico, elenchi telefonici,
il nostro sito sarebbe divertente.
Divertente. Sgargiante.
Mi piace sgargiante.
- Frena. La tua versione o la mia? - La tua.
Vi dovete mettere in tiro a questa fiera di giocattoli?
Ty dice che dobbiamo fare un po' di scena e di portare qualcosa di "appariscente".
Indosserà un abito anche lui o non fa questo genere di cose in pubblico?
Non è il tipo che si traveste.
Beh, ho l'impressione che sia bravo a nascondere chi è veramente.
Anche Ty ha avuto una vita difficile, ma insegue i propri sogni.
Si sta dando da fare, cerca di creare qualcosa.
È una vera fonte di ispirazione.
Per la prima volta, mi sento stimolata e non trascinata verso il basso.
Cazzo, è un miracolo.
- Non intendevo... Parlavo di lavoro. - Tranquilla.
Ora puoi andare a divertirti.
È bello sapere che qualcuno crede in me.
Intendevo questo.
Allora dovrai raccontarmi che cosa si prova.
Ti ho preparato una lasagna e c'è anche la pizza.
Starò via solo due giorni. Ok?
- Stai via anche di più. - Sai cosa, Billy?
- Io ci sto provando... - No. Dico davvero, ok?
Basta fingere, cazzo. Non ne posso più.
Non sei l'unica che si sente soffocare.
- Ha una prenotazione? - Sì. Roberta Jones.
- Per la fiera di giocattoli? - Benvenuta.
La sua chiave.
E un messaggio dal sig. Warner.
Dice che una carrozza verrà a prenderla qui alle 15:00.
E ha lasciato questo.
Osservateli, toccateli con mano.
Ecco a lei. Che ne pensa? Niente male, vero?
- Lasci che glielo prenda. - Niente male.
Ottimo.
- Non è come il peluche di tuo padre. - Buona giornata.
Solo la testa può assumere 52 posizioni diverse.
Trentamila dollari, cazzo!
In un'ora! Per dei gatti di peluche!
Siamo una grande squadra, proprio come pensavo.
- È fantastico. - Siamo campioni di navi!
Perché siamo dei vichinghi, cazzo!
All'hotel, per favore.
Sei unica, Robbie Jones.
Dico davvero.
Oddio.
Sapete qual è la cosa migliore dell'America?
- I giocattoli! - I milkshake!
Beh, quelli sono al numero sette e 14, sì.
Ma qual è la cosa migliore in assoluto dell'America?
È la patria dei riscatti, delle seconde occasioni e delle opportunità.
Qui accadono cose che altrove non sarebbero possibili.
- Sì! - Sì!
E non scordatelo mai: voi siete le artefici del vostro futuro.
Voi potete essere chiunque vogliate,
- potete fare qualsiasi cosa. - Io voglio essere un unicorno!
Lo sei già, tesoro. Lo sei già.
Questi ultimi anni sono stati i più belli di sempre, per me.
Siamo una squadra invincibile. Ne sono convinto.
- Siamo imbattibili. - Già.
- Lo penso anche io. - Con me, tre.
Con me, quattro!
E penso che stiano per succedere cose... Sei pronto?
Penso che stiano per succedere cose incredibili.
Lo facciamo ora?
Ragazze.
Che succede?
Ma cosa?
Oh Oh, Sheila
Voglio amarti fino al mattino
Oh, mio...
Oh Oh, Sheila
Voglio essere l'unico per te
Oh, tesoro, dammi il tuo amore
Lasciati amare e tornerà il buonumore
Perché non lasci perdere gli altri?
Il mio posto è al tuo fianco
Oh Oh, Sheila
Voglio amarti fino al mattino Oh, Sheila
Oh Oh, Sheila
Voglio essere l'unico per te Oh, Sheila
- Andiamo - Oh, mio Dio.
Sheila Marie Harper, vuoi rendermi l'uomo più felice del mondo?
Di' di sì!
Sì. Certo che sì.
Mamma!
Ha detto sì!
Pensavo che sarei rimasta sola con le bambine, finché non fossero cresciute.
Hai scombinato i miei piani.
Abituati, perché voglio scombinarti i piani per il resto della vita.
Ascolta, è una cosa importante... quella che stiamo facendo.
- Non ci stai ripensando, vero? - No.
No, amore mio.
È solo che...
In passato, mi sono fidata di uomini...
che si sono rivelati la scelta sbagliata.
Morirei, piuttosto che deluderti.
Non mi serve un anello, lo sai.
Non devo sposarmi per forza.
Ma io voglio farlo.
- La senti? - Sì.
La cicatrice del lifting che hai fatto poco prima che ci incontrassimo.
Perché ero pronto per un nuovo inizio.
Non sapevo che la chirurgia plastica potesse essere tanto romantica.
La mia vita stava andando a rotoli...
prima di conoscerti.
Ora è più meravigliosa che mai.
E io non vedo l'ora che tu diventi la signora Warner.
La signora Harper Ty Warner.
Manterrò il mio cognome, lo sai?
Giusto.
Beh, chiunque tu sia, qualunque cognome tu scelga,
dovremmo sposarci e invecchiare insieme.
Ci sto.
Casa Kumar.
Speravo rispondessi tu. Stamattina ho gli esami.
Puoi aggiornare il sito alle 11:00?
Sì, passo in biblioteca durante la pausa.
Fantastico. Grazie.
Ho sostituito Peanut.
Deve dare un indizio su Talpa che scava un tunnel dalla nursery dei Beanie.
I collezionisti impazziranno.
Hai visto quel nuovo sito di aste online che ti dicevo?
No. Merda. Me l'ero segnato. Oggi lo faccio.
- "e-qualcosa", giusto? - eBay.
eBay. Perfetto.
Cavolo, sono in ritardo.
- Per colpa di Peanut il granchio? - Cosa... mamma?
Merda, merda, merda.
Cosa c'è da dire merda?
Non si dice merda in questa casa!
Scusa, ha risposto all'altro telefono.
Ottima intuizione, Sherlock. Ora filate a scuola.
Sì, signora.
Ok, piccole pesti, time out!
- Ehi, Maya. Entra. - Ciao.
Ty è entusiasta da quando gli hai aggiornato il computer.
Ora parla solo della sua nuova RAM.
Scusa.
Vieni, è quassù.
Wow. Quanto sono carine.
Nemico avvistato!
- Questo non è carino. Teppiste! - Sì!
- Ehi. Guarda chi c'è. - Ciao.
Duecento nuovi messaggi da mezzogiorno.
Ho un messaggio ancora più bello per te.
- Ora sei in trappola! - Ehi.
- Birbanti! - Scusate.
Ok, mostrami questa novità che non poteva aspettare.
Non crederai ai tuoi occhi.
Posso?
Scusa.
Ok.
- Avanti. - Un secondo.
EBAY LA TUA COMUNITÀ DI COMPRAVENDITA PERSONALE
Ecco.
Perché ci sono le foto e i prezzi di Beanie Babies ritirati dal mercato?
- Non possono venderli. - Non sono commercianti.
Sono clienti.
Che rivendono quello che hanno acquistato da noi.
È un sito di aste online, un'idea geniale.
Si vendono articoli di ogni genere, ma i nostri peluche vanno forte.
Sono molto richiesti. Guarda.
Pallina senza pallini viene 55 dollari, 11 volte il suo prezzo al dettaglio.
- Dovremmo fargli causa. - No... Che cosa?
Dovremmo ringraziarli.
Non capisci cosa fanno per noi?
Sì. Stanno lucrando sui miei prodotti. E parecchio.
È una violazione del mio marchio...
- registrato. - No, stanno attirando
molta attenzione su di noi.
I nostri non sono solo giocattoli, ma investimenti. Generiamo profitti.
Ci fanno pubblicità e senza aver sborsato un centesimo.
Queste foto sono orrende.
Sono amatoriali e i peluche guardano...
Dai, non c'è contatto visivo.
Zero assoluto. È una disgrazia.
Che moltiplicherà le nostre vendite per millemila.
Ok, non gli faremo causa.
Sì. È una gran cosa, Ty.
Giochiamocela bene.
Ok, ascoltami. Ho già abbastanza cose a cui pensare.
Dovrai occupartene tu, d'accordo?
Sì. Volevo farlo.
Accantonerò gli studi per lavorare a tempo pieno.
Tu studi ancora?
Lo sai benissimo. I miei vogliono che diventi medico.
Di medici ne abbiamo a bizzeffe. Tu sei speciale.
Non ti serve una laurea per sfondare.
Di' ai tuoi che tutti i migliori hanno lasciato gli studi.
Io ho mollato al primo anno.
Sì, comunque... Come hai detto tu, solo i migliori.
Siamo una grande squadra, Maya Kumar.
Puoi dirlo forte.
Siamo una grande squadra, Robbie Jones. Siamo invincibili.
Oh, che bei gattini!
Oddio. Tieni lontane le ciccione. Niente ciccioni al nostro stand.
Vuoi scherzare?
No, sudano sui peluche.
Tutti parlano di questo stand.
Posso aiutarla?
Questi sono incredibili.
Sono così morbidi, sembrano veri.
Non imbottirli troppo è stata un'idea geniale.
Grazie. Posso prepararle un ordine?
- Ma certo. - Perfetto.
- Una ventina per il mio negozio. - Ottimo.
E un paio per i miei figli. Andranno fuori di testa.
Mi piace.
Oh, mio Dio. La adoro.
IMMOBILI DI LUSSO
È incredibile come passino in fretta dieci anni.
Nel '92, avevamo creato da zero un'azienda che valeva sei milioni di dollari,
rotto almeno cinque volte
e sentivamo di essere appena all'inizio.
Sei unica, Robbie Jones.
- Sei unica. - Anche tu lo sei, Ty.
Anche se vieni dall'Arkansas e non hai mai incontrato Clinton.
- Vincerà le elezioni? - Certo.
- È più giovane di me. - E più alto.
E ha una figlia.
Pensi che dovremmo avere figli?
Forse sei troppo vecchia.
Abbiamo abbastanza carne al fuoco, non credi?
Stiamo creando un impero.
Ascolta. Credo che dovremmo espanderci nel mercato internazionale.
- Cosa? No. No. - Sì.
- No.
È il momento perfetto per conquistare il Regno Unito.
- Aiuterà anche il mercato interno. - Ho detto di no.
L'errore più grande che si possa fare è diventare troppo avidi.
Espandersi troppo in fretta.
Io sono fedele all'America.
Ok. E questo cosa c'entra con il mio discorso?
I miei peluche sono fatti da americani per altri americani, fine della storia.
I nostri peluche sono fatti per gli americani dagli asiatici.
I peluche della Ty Inc. sono prodotti in Cina
- e Corea, come sai. - Già.
Ci ripagano di tutti i conti che l'America ha saldato per il mondo,
e finalmente!
Se vuoi che gli altri Paesi ci ripaghino,
dobbiamo vendere a loro, non comprare da loro.
Dico solo che dovremmo trovare un modo per vendere in Europa.
Non tradire l'America, Robbie.
- Dico sul serio. - Ok.
- No, davvero. - Ho capito.
Tu pensa a stare tranquillo, ok, Paul Revere?
Io sarò in prima linea a concludere gli affari, come sempre.
Accetto richieste.
Avrei preferito essere nella casa nuova, ma i lavori non sono ancora finiti.
È molto più grande e c'è una luce bellissima.
Qui è perfetto.
- A quando il matrimonio? - Presto.
- Non lo sappiamo. - Presto, vero?
- Ecco, non sappiamo quando... - Presto.
- ...ma presto. - Molto.
È un periodo intenso.
Quei peluche vanno forte, questo è certo.
Sarete entusiasti.
Eccome, sì. Adoriamo crearli tutti insieme.
- Vero, ragazze? - Sì.
Fammi una foto con il fantasma di Ava!
Subito, signora. Ma guardati.
- Ne facciamo anche una di famiglia? - Certo.
- Molto bene. - Sì.
Venite.
Grazie.
Perfetto. Ma che bel quadretto.
LA FAMIGLIA DEI BEANIE
Le bambine sono impazzite per la foto.
Non è bello quello che hanno scritto sull'attività di famiglia?
Sì. Insomma, è solo uno stupido articolo.
Ma è bello, sì.
Sì, ma...
Sai che ti dico? Ci farà bene partire
e rilassarci un po', finalmente. Non credi?
Appena torniamo, credo che farò un altro lifting.
Cosa? Perché?
Voglio solo dare una sistematina. Potremmo avere uno sconto famiglia.
Così potrai rifarti il naso o quello che vuoi.
- Cos'ha che non va il mio naso? - Niente.
È solo che... ha una piccola gobba.
Anche Maren ce l'ha.
Maren non farà una rinoplastica.
Certo che no, è ancora una bambina.
Però tu sei abbastanza grande.
Fai sul serio?
Tesoro. Tu sei bellissima. Lo penso davvero.
Dicevo così per dire.
Mi piace avere la possibilità di migliorare il mio aspetto
e credevo piacesse anche a te.
Ci aspetta un anno importante.
E lo sai come si dice:
"Il genio è fatto per 1% di ispirazione e per il 99% di presentazione."
Non si dice affatto così.
Ok. Io... Lascia perdere...
Non parliamone più. Era solo... Sì.
Mamma, non trovo i braccioli!
Sì. Arrivo.
Sono in luna di miele in Florida?
È solo una vacanza. Lui ha detto che si collegherà stasera.
Otto ore e si va in scena. Girala verso di me.
Falla ballare un po'.
Reggerà un video di 40 minuti su Shockwave?
Ne ho visti solo da 30 secondi.
Benvenuto nel futuro.
Avete chiamato Maya. Ditemi qualcosa di bello.
Dicci tu, piuttosto, quando hai deciso di lasciare Medicina.
La vita è tua, ma potevi almeno dirci
che i soldi che avevamo risparmiato per farti studiare sono di nuovo nostri
e possiamo disporne liberamente.
Potremmo prendere delle decisioni avventate anche noi.
Ci hai portati a questo, capisci? Ok. Pensaci.
Ehi! No, no, no!
È quasi mezzanotte e sta per andare in onda il mio film sui Beanie.
Ehi, facci sentire il rap!
Quello che ha incrementato le vendite del 40%?
Sì. Magari più tardi...
Ok, ci siamo.
Dieci, nove, otto, sette, sei, cinque, quattro,
tre, due, uno.
ERRORE 508: LIMITE DELLE RISORSE SUPERATO
- Beanie Babies! - Cosa?
Beanie Babies!
Non funziona il download. Ci sto provando.
Troppi utenti connessi contemporaneamente.
Quindi, non si vede niente?
Cazzo. Verrò licenziata.
Abbiamo impallato Internet!
Non esattamente.
I nostri server sono andati in tilt.
Diciotto milioni di fan dei Beanie Babies. Incredibile.
Non è il numero reale di utenti sul sito...
È incredibile, fantastico.
La stampa ha già chiamato?
- Tu chi sei? - Salve.
Lei è Linda Wallace, una delle prime collezioniste dei Beanie.
- Oddio. - È un vero onore...
Un attimo.
Ricordi il quartiere da cui era partita la Beanie-mania?
Linda è la nostra cliente zero.
Colpevole.
Conduce il programma radio Collezionisti di Beanie Babies sulla WGN.
Avevate un appuntamento.
È un onore poter finalmente conoscere
Ty Warner di persona. Wow.
Conduce un programma sui miei peluche?
Ho anche pubblicato la Guida ai Prezzi dei Beanie Babies,
è considerata la Bibbia dei collezionisti.
Speravo in un autografo.
Mi tolga una curiosità, chi le ha dato il permesso di farlo?
Non pensavo di dover...
La sua guida ci porta molti nuovi clienti.
Niente attira i collezionisti
quanto sapere che Linda ha guadagnato 300.000 dollari con i Beanie.
Trecentomila dollari?
In soli tre mesi.
E come, di preciso?
Beh, ho fatto man bassa di tutti i peluche che trovavo negli Stati Uniti.
Poi mia sorella è andata a Liverpool,
lei è una grande fan dei Beatles,
e ha trovato pile di Iggy l'iguana e Whisper il capriolo,
che io avevo cercato ovunque.
Così, ho scovato il suo distributore nel Regno Unito
e ne ho ordinati 200 pezzi, più spese di spedizione.
Il tutto mi è costato 2.000 dollari e per poco il matrimonio,
ma 90 giorni dopo, grazie ai Beanie ho comprato una BMW
e una multiproprietà in Florida.
Perciò, ora la gente mi ascolta quando dico che quei peluche
sono un ottimo investimento.
In più, sono adorabili. Ma questo lo sa già.
Deve assolutamente venire nel mio programma.
Ty le fece causa il giorno seguente.
E costrinse eBay a cambiare la categoria "Beanie Babies"
in "Peluche imbottiti".
Ma la situazione era già fuori controllo.
I Beanie Babies registrano vendite da record.
Gli animaletti di peluche hanno creato una nuova linea commerciale.
Per maggiore sicurezza,
gli addetti alle consegne hanno coperto il logo di Ty sulle scatole.
Ogni mese, su eBay le persone compravano e vendevano
circa mezzo milione di dollari di Beanie Babies. Una follia.
Ma quello che non sapevano
era che chiunque ne volesse uno, lo comprava nuovo
direttamente da noi, nei negozi.
Mentre eBay guadagnava mezzo milione di dollari,
noi facevamo 400 volte tanto con la vendita al dettaglio.
Duecento milioni di dollari tutti i mesi.
Una cifra da capogiro.
Noi cercavamo di stare al passo espandendoci rapidamente.
RISERVATO A TY WARNER
Ma la situazione divenne ingestibile.
Incluso Ty.
Maya. Hai visto gli ultimi numeri?
La gente è insaziabile.
Sig. Warner, ha un momento?
No, grazie. Chi è quello?
Il rappresentante di Toys "R" Us o di Walmart.
- Mandalo via. - Ci abbiamo provato, ma tornano sempre.
Ehi! Vendiamo solo alle mamme e ai papà.
Niente grandi magazzini, intesi?
E sapete perché non lo facciamo? Lo sapete?
Maya, diglielo.
I loro prodotti a basso costo incitano a una guerra tra prezzi
e a confronti negli acquisti.
Digli quella cosa dell'America.
Oh, giusto.
I gradi magazzini distruggono le piccole attività e i sogni della gente comune.
E l'America ha a cuore la gente comune.
E anche noi abbiamo a cuore la gente comune.
Marcus, la spedizione dalla Cina arriverà in tempo?
Sì, chiedono quanti modelli lanceremo il mese prossimo.
Beh, lo chiedono tutti.
E in Asia vogliono un accordo di distribuzione come nel Regno Unito.
No, aprite bene le orecchie! Niente Regno Unito!
Ehi, hai visto le mie modifiche al modello dell'ornitorinco?
Sì. Mi piacciono molto.
- Sì. Lo sapevo. - Già.
Mi dispiace interrompervi, ma Parade vuole una risposta sul profilo.
Vogliono intervistare Ava a proposito del successo di Spooky.
L'articolo potrebbe avere una grande risonanza.
Primo, Spooky non è così popolare.
E secondo, basta giornali da quattro soldi.
Parade ha oltre 20 milioni di abbonati.
Parlerò solo con Oprah Winfrey. A proposito, ci ha contattati?
- Non ancora. - Grazie.
Hanno chiamato di nuovo dall'ufficio di Spielberg.
- Ora offrono il triplo. - Non mi interessa. Non mi svendo.
E se vendessimo con Mattel e Barbie?
Scusi. Rifiuterò l'offerta e farò lo stesso con McDonald's.
E perché mai? Io adoro McDonald's.
- Davvero? - Sì. Certo.
Tutti l'adorano. Anche il Presidente adora McDonald's.
- A te piace, vero? - Da morire.
Non credi che una partnership con loro metterebbe a dura prova
- la nostra rete di distribuzione? - Oddio.
Sai quanti nuovi mercati si aprirebbero?
Sì, ma gestiamo a malapena le orde di mamme e papà.
È oltre le nostre possibilità.
- Sentito? Adoriamo McDonald's. - Bene. Me ne occupo io.
- McDonald's! - Ty, avevi ragione,
la domanda per i Beanie è alle stelle,
ma dobbiamo riuscire a gestirla. Ricordi Capodanno?
Potremmo mettere dei Beanie Babies ancora più piccoli negli Happy Meal.
Dei minuscoli Beanie. Che teneri. Sarebbero adorabili.
E redditizi. Accompagnami in aeroporto. Rivedo i modelli.
Non c'è peggior sordo di chi non vuole sentire.
E a volte, si accettano compromessi per quieto vivere.
Alla fine del '92, Clinton fu eletto Presidente...
e io ero a Londra per gestire l'espansione nel mercato estero.
Da me sono solo le 03:00,
potrei continuare tutta la notte, ma non voglio trattenerti.
Hai dato un'occhiata alla proposta che ti ho inviato?
- Sì, è molto allettante. - Bene. Ottimo.
Ma temo ci sia un piccolo problema.
Nulla che non possiamo risolvere, ne sono certa.
Il mio avvocato dice che non posso fare affari con te
perché, tecnicamente, non sei la proprietaria della Ty Inc...
Io e il mio socio gestiamo l'azienda insieme.
Io concludo gli affari,
lui firma le carte dopo che gli ho spiegato i dettagli.
Lavoriamo così da anni.
Sicuramente si tratta di un malinteso.
Ma ci è stato detto tutt'altro.
Credevo lo sapessi.
Ha detto che avevi altre priorità
e che stava riorganizzando l'azienda in base alle vostre esigenze.
Pensavo che volessi avere un figlio.
No. No, no, no.
Devi ripristinare l'accordo precedente, immediatamente.
Mi spiace, Robbie, ho le mani legate.
Questa è perfetta, Ty.
Ti dico io quando scattare. Sto lavorando sul sorriso. Ok.
Quando sarò pronto, muoverò la testa così
e tu potrai andare.
Certo. Ok, attendo il segnale.
- Vai. - No, io... Ok.
No, ce l'abbiamo.
- Io ti ammazzo. - Ehi, Robbie...
- Prenditi una pausa. - Sì.
Ok, tesoro, che problema... Bentornata.
Vaffanculo. Sai benissimo qual è il problema.
Tutta questa storia della riorganizzazione è una stronzata.
Robbie. Questa è sempre stata la Ty Inc., ok?
Il tuo aiuto è stato prezioso, ma l'azienda è sempre stata mia.
Mi prendi per il culo?
Roberta, sai che non mi piace questo linguaggio volgare.
Sai a me cosa non piace?
Essere liquidata da un'azienda che ho creato, che noi abbiamo creato.
Ti sbagli. Perché ne fai un affare di stato?
Non sono più la cofondatrice e il mio stipendio è stato ridotto del 75%.
Ok. Puoi abbassare la voce?
Non dirmi di abbassare la voce, cazzo!
Sono le commissioni, non lo stipendio.
E le commissioni sono inutili al livello a cui lavoriamo ora.
Ma ti senti quando parli?
Sì, faccio solo ciò che serve.
Lo sai, io devo gestire gli affari importanti qui.
E per il Regno Unito, non è ancora il momento giusto.
Ma quando lo sarà, ho già pronti i soci perfetti.
Che tu ci creda o no, l'idea mi è venuta sotto la doccia.
I Testimoni di Geova.
I migliori venditori porta a porta del mondo. Geniale, eh?
Robbie, io... Sul serio, qual è il problema?
Insomma, stiamo ancora insieme.
Non ci stiamo lasciando. Condividiamo tutto, nella vita.
Quello che è mio è anche tuo.
Tu hai il biglietto vincente. Hai me.
Che bel premio.
È inutile discutere quando ti comporti così.
Quando difendo i miei diritti, intendi.
Già, è proprio una seccatura.
Dovresti chiamare una delle tue amiche, Lorraine della caffetteria.
- Julie della lavanderia. - Ok.
Una qualsiasi delle donne al commerciale.
So tutto di loro, Ty.
- Ok. Avevamo deciso di comune... - Vai a farti fottere.
Sei solo un bambino. Un bambino egoista.
Non riesco a credere di aver sopportato tutto questo tanto a lungo.
Ehi, ascoltami.
Se non fosse per me, saresti a marcire allo Speedi-Shop.
Mi ringrazi così? Ti ho dato una vita invidiabile.
Io ti ho creata.
Signora Warner? Stiamo aspettando.
Ragazzi, credo di averlo trovato.
- Non vi piace? Che c'è? - Lo adoriamo.
Non toglierlo mai.
Ti ho già detto quanto siamo emozionati all'idea di festeggiare questo matrimonio?
Grazie.
Avete scelto dove andare in viaggio di nozze?
Alle Figi. Partiremo tutti insieme. Luna di miele di famiglia.
Una luna di miele di famiglia alle Figi? Ma è un sogno.
- Ciao? Ty? - Ciao, mamma!
Siamo qui.
Ty se n'è andato.
Che cosa? Dov'è andato?
È uscito. Non lo so.
Forse nella casa nuova?
Oh, mio Dio.
- Grazie di essere venuto. - Figurati.
Le bambine dormono, io non so quanto starò via, ma...
Non preoccuparti. Vai.
- Grazie. - Sta' attenta.
Ty?
Tesoro?
Tesoro? Che succede? Stai bene?
Io non ce la faccio. Non ce la faccio.
Non ce la fai a fare cosa?
Tutto questo.
Tesoro, che ti prende? Che succede?
È per il matrimonio...
Io... non so come creare una famiglia.
Non so come...
Non so come fare tutto questo. Io...
Non ho mai avuto una famiglia.
Nessuno mi ha mai...
- Ehi, tesoro. - Tu sai...
- Nessuno mi ha mai... - Adesso sei amato.
Io e le bambine ti amiamo tanto.
Non posso fare il padre.
Sono io il bambino.
Ho bisogno di essere accudito.
Ehi.
Va tutto bene. Tesoro.
Ho bisogno di te.
Stringimi come se fossi un bambino.
- Salve. - Salve, signora.
Dovrei accedere al garage per scaricare.
- Una consegna di 48 scatole? - Sì, certo.
Ottimo. Grazie.
- Perfetto, le apro. - D'accordo.
Luce magnifica, non trovi?
So che ami le finestre con la seduta, così ne ho fatta fare una parete intera.
Dobbiamo parlare.
Senti, ieri sera ero fuori di me.
Ma ora è passato.
Mi sento molto meglio, davvero.
Bene. Vorrei poter dire lo stesso.
Ti dispiace sederti?
Io ti amo, Ty. Ma questo non rientrava nei miei piani.
Volevo restare single per Maren e Ava, ricordi?
Risparmiargli l'ennesimo abbandono da parte di un uomo.
Ma tu mi hai convinta di essere diverso, un compagno modello.
Poi te ne esci con questa storia?
No.
Trovati un'altra che ti faccia da madre.
- Io sono già impegnata. - Frena.
Che stai dicendo?
Io ti ho scelto come compagno di vita, per costruire qualcosa di concreto.
E se tu puoi farlo, benissimo.
Ma non resterò a guardarti se pensi di rovinare tutto.
Scusami. Hai ragione.
Hai ragione. Mi dispiace. Dico davvero.
Non ti deluderò mai più. Lo giuro.
Ti prego, non andartene. Ti prego.
Tutte le cose belle che mi sono capitate le devo a voi, lo sai?
Siamo legati per sempre. Non vorrei stare con nessun'altra donna.
Lo capisci questo?
Tu sei la mia casa.
Sei la mia roccia.
Sei la mia vita.
Preparate gli impermeabili e gli ombrelli,
la pioggia sta arrivando...
- Tu cosa prendi? - Crocchette di pollo. Come sempre.
Anche io. Salsa agrodolce o miele?
Barbecue. Che problemi hai?
Tutti i McDonald's del Paese sono stati presi d'assalto oggi
per il lancio della promozione dei Mini Beanie.
Sì.
È già esaurito il primo lotto che doveva durare due settimane...
Ci credi che il frutto nel nostro lavoro sta avendo tanto successo?
Sì.
SONO ARRIVATI I MINI BEANIE BABIES
Che sta succedendo?
A un McDonald's, un addetto alle consegne che aveva una scatola
di Mini Beanie è stato aggredito
dai clienti impazziti.
Grazie a questo piccoletto, per la prima volta dopo decenni
il Wrigley Field era gremito per i Cubs.
È nata un'accesa contesa tra due divorziati
incapaci di spartirsi la collezione di Beanie Babies...
BEANIE-DIVORZIO
...i due dovranno scegliere sotto la supervisione di un giudice.
La rappresentante per il Commercio Charlene Barshefsky
ha restituito i 40 Beanie Babies che aveva acquistato
a Pechino durante il viaggio con il Presidente Clinton,
violando la legge commerciale.
Il traffico sulla I-95 è rimasto bloccato per ore
dopo che un furgone che trasportava Beanie Babies
si è ribaltato, scatenando un'isteria collettiva senza precedenti.
Che belli.
Hai visto gli ultimi numeri?
Un anno di profitti miliardari. Congratulazioni.
Guadagnerò oltre 700 milioni di dollari. Tutti per me.
Hai sentito del furgone con i Beanie?
Da non credere.
Poveri Beanie. Ma...
Gestire la follia collettiva è diventato un lavoro a parte.
A questo proposito, vorrei dirti due parole, se hai un minuto.
Ti ascolto.
Dovresti considerare una riorganizzazione dell'azienda.
Puoi essere più specifica?
Beh, tutti sanno che sei una star del design e un genio del marketing,
nessuno è come te.
Insomma, sarebbe stupido distoglierti
dai tuoi talenti innati con le noiose incombenze aziendali.
So che prima se ne occupava Robbie.
Non voglio sentire quel nome. Grazie.
Ma questa azienda ha vissuto un'ascesa inarrestabile da allora. Grazie a te.
Devi solo incanalare il tuo talento in attività divertenti e appaganti.
Sai, delegando a una persona di fiducia la gestione delle seccature.
Tipo un direttore operativo. Un consigliere. Un braccio destro.
Qualcuno che sbrighi le faccende noiose,
lasciandoti libero di gestire gli affari davvero importanti.
Mi piace.
Sì. Ecco fatto. Sei il migliore. Continua così.
A me piacevano le seccature e le faccende noiose.
E adesso?
Risolvere problemi, unire i puntini.
- Snellire il sistema. Farlo crescere. - Per te.
- Grazie. - A te.
Per fortuna c'era Internet, che è venuto in mio aiuto
e mi ha salvata da dieci anni di studio disperato,
aiutandomi a prendere...
- Ascoltate, gente! Vi presento Blaine. - Ciao, squadra.
Ty mi ha chiamato per aiutarlo a riorganizzare l'azienda
e portarla al livello successivo.
Chi è con me? Chi è pronto a puntare in alto o a tornare a casa?
Avanti. Fatevi sentire. Non vi sento.
Ora ci siamo.
Che bastardo.
Beh, se ti può consolare,
tutti sanno che sei tu a mandare avanti la baracca.
Non mi consola.
Ho creato e rafforzato questa azienda
e non ho diritti, nemmeno sul mio stipendio.
Com'è potuto accadere?
Il sistema non è pensato per persone come noi.
Bel casino.
Ho passato tutta la vita a occuparmi degli altri.
E pensavo che almeno Ty non ne avrebbe avuto bisogno.
Quello che cazzo è? Vieni a vedere.
Oh, cavolo.
Quel coglione mi spia?
- Ci spia tutti, probabilmente. - Che figlio di puttana.
Ha sentito molte cose che avrei voluto non ascoltasse.
Ci sarà un modo per usarlo contro di lui.
A presto.
Ehi. Si va in scena.
Non avevo colto il potenziale
della questione dei Testimoni di Geova perché ero furiosa.
Già, hai un caratteraccio.
Eppure, è un'idea geniale. Anche se a lui non lo confesserei mai.
Chiaro. I Testimoni di Geova, chi ci avrebbe mai pensato?
Soltanto un genio come Ty.
Una mente fuori dal comune, mai conosciuto qualcuno di simile.
Perciò, è tutto a posto tra voi?
Ci stiamo lavorando. Probabilmente, mi stupirà
con un regalo costoso e io cadrò nuovamente ai suoi piedi.
Non volevi imparare a suonare la chitarra?
- Beta, cosa c'è che non va? - Tutto quanto.
Pensavo di avercela fatta.
Poi il mio capo ha assunto uno stupido consulente al mio posto.
Ti ha licenziata? Dopo le rinunce che hai fatto per lui?
Non mi ha licenziata. Speravo di avere una promozione.
Ok, hai solo 22 anni. Ci vuole tempo per queste cose.
Lavoro lì da cinque anni.
Conosco l'azienda meglio di chiunque altro e so che direzione sta prendendo.
Sarebbe a dire?
Presto riusciremo a stare al passo con la domanda di Beanie Babies.
Il che sarà un problema,
perché il loro successo dipende dal fatto che sono introvabili.
Questo sarà un problema?
Sì, se non corriamo ai ripari prima.
Quanto tempo abbiamo?
Beh, non abbiamo gli strumenti per poterlo prevedere, tipo...
Un momento.
Non mi sopporterete più. Sarò a Tokyo spesso, ogni volta che sarà necessario.
Il lancio in Asia è la mia priorità.
Ehi, squadra.
Che sorpresa. Lei è Maya Kumar, la nostra esperta del web.
Maya, il signor Haruno e il signor Suzuki.
I nostri potenziali partner per il mercato giapponese.
Stavamo giusto stilando un piano
per ricreare da loro il tipo di domanda che abbiamo qui.
Ottimo.
Avete già parlato di quanto il mercato secondario sia importante per noi
e per qualsiasi strategia futura che possa considerarsi vincente?
Sì. Gli abbiamo detto che teniamo a bada i collezionisti
con edizioni limitate e ritiri dei prodotti
e che questo fa impennare la domanda per tutta la linea.
Sono proprio le edizioni limitate
che fanno guadagnare una fortuna a noi e ai nostri distributori.
Il grosso dei profitti arriva dal mercato primario.
Il mercato secondario è utile, ma rimane secondario, appunto.
- Senza offesa, Maya. - Nessuna offesa.
A noi interessa la domanda. È la nostra priorità.
E oggi siamo in grado di misurare e capire la domanda
grazie a strumenti del mercato secondario che ci aiutano
a guidare la nostra attività più abilmente che mai.
Bene, torniamo al lancio. Credo che la cosa migliore...
Quali sono questi strumenti?
Il più semplice consiste nel considerare i markup di eBay per misurare la domanda.
Questo è quanto vendiamo noi
e questo è il prezzo di vendita con il markup su eBay.
Nella fascia alta, Peanut l'elefante è schizzato a 7.000 dollari.
E nella fascia bassa, non c'è alcun ricarico dovuto al markup.
Più vendiamo, minore è il markup.
Ma se scendiamo sotto lo zero... il mercato collassa.
- Il che non succederà. - No.
Perché monitoriamo costantemente quella soglia
e vendiamo fino a 33 milioni di Beanie ogni mese,
non c'è motivo di preoccuparsi.
Giusto, 33 milioni.
Ma questa è solo la proiezione più semplice.
Non abbiamo un quadro completo, la domanda non è costante.
I dati che otteniamo dal mercato di eBay sono una miniera d'oro.
Le offerte su un modello, la percentuale in cui la riserva non viene raggiunta.
I tempi di risposta alle offerte e almeno altri sei fattori rilevanti.
Questi parametri ci forniscono informazioni preziose sulla domanda.
Fra tre mesi, la avremo in questa fascia.
Perciò, il numero non è esattamente 33 milioni.
Potrebbe scendere fino a 26 milioni.
Insomma, nello scenario peggiore.
E fortunatamente, lo scenario peggiore per noi
equivale ancora a una domanda globale da capogiro.
Purché venga compresa, rispettata e preservata.
Anziché aumentare i nostri numeri alla cieca e incrociare le dita,
alla Ty Inc. facciamo crescere il nostro mercato in modo strategico e sicuro,
avvalendoci di strumenti mai usati prima.
Su questo siamo avanti anni luce rispetto agli altri.
Per questo siamo l'azienda di giocattoli più redditizia al mondo.
È stato incredibile. Erano senza parole.
Bene. Mi fa piacere. Ma non l'ho fatto per loro.
Questa azienda è la mia vita. Lo sai, vero?
Accettano. Chiedono solo le stesse condizioni del Regno Unito.
Ehi, no. Non voglio mai più parlare del Regno Unito!
Ok. Sì... tranquillo. Me ne occupo io.
- Faremo faville insieme. - Grazie.
Sarò diretta, Ty. Blaine non capisce la nostra azienda.
Non abbiamo bisogno di lui.
Ha ancora molto da imparare, ma il suo curriculum è impressionante.
Massimizza i profitti di aziende senza scrupoli e anima.
Ma noi siamo unici. Abbiamo fatto dei difetti un punto di forza.
Nessuno lo sa meglio di te. E di me.
Sono io la persona giusta per questo ruolo, Ty. Non ti servono aiuti esterni.
Da milioni, ho aiutato la Ty Inc. a guadagnare miliardi.
E ho amato ogni cosa.
Le filastrocche sulle etichette, la gestione del sito e del mercato.
Ogni cosa. Ma in tutto questo tempo,
ho ottenuto solo un ruolo da assistente e una paga oraria.
Hai avuto degli aumenti.
Sì. Ho iniziato con il salario minimo. E ora guadagno 12 dollari l'ora.
Conosco persone che farebbero carte false per 12 dollari l'ora.
Considerando il mio contributo, possiamo fare di meglio.
Siamo stati i primi ad avere un sito per i clienti.
Ora ce l'hanno tutti, hai notato? Quella è stata una mia idea.
Ma hai sfruttato le mie risorse, le mie iniziative. Ti pago per avere delle idee.
Ho fatto guadagnare una fortuna all'azienda. Innumerevoli volte.
Conosco la materia come le mie tasche
e ti sto dicendo che abbiamo dei seri problemi.
Hai letto l'articolo sulla bolla che scoppierà presto?
Non do retta a certe cattiverie gratuite.
Anche i nostri collezionisti più affezionati si stanno stancando.
Si lamentano della sovrapproduzione e dell'offerta eccessiva,
dovremmo andarci piano con i lanci dei nuovi Beanie.
I collezionisti sono degli idioti. Io li detesto.
- Sono i nostri indicatori, il motore. - Sono io tutte queste cose.
Chi è il miliardario qui?
Tu. Ovviamente.
Ma quando il mare è in tempesta, hai bisogno di me per navigare.
Non di quello spaccone.
Blaine sarà un esperto di vendite vecchia scuola,
ma è online che guadagniamo una fortuna e quello è il mio campo.
- Ok, ho capito. - No. Sei sicuro?
Perché credevo di essermi già spiegata,
voglio essere certa che non ci siano fraintendimenti.
Sono io il tuo braccio destro, Ty. Io, Maya Kumar.
Sai quanto sei importante per me e per l'azienda.
Sistemerò le cose.
- Bene. Grazie. - Ok.
Ho anche pensato di fargli causa.
Dovrei dare fondo a tutti i miei risparmi e perderei comunque.
Hai considerato di avvelenarlo?
Innumerevoli volte.
Mi spiace, tesoro.
Una ciambella?
Credo che il caffè coprirebbe meglio il sapore dell'antigelo.
Sono entusiasta all'idea che la nostra azienda, un orgoglio americano,
stia per conquistare il mondo.
A partire dal Regno Unito e oltre.
Perciò, allacciate le cinture! Facciamolo!
Grazie a tutti. Grazie.
Dicono che i bravi artisti prendono ispirazione e i grandi artisti rubano.
E Ty era il più stronzo dei grandi artisti.
Robbie, tesoro. Sei qui.
Ti stavo cercando.
Non sei arrabbiata, spero.
Per cosa?
Il piano di espansione all'estero. Il mio piano di espansione.
No. Sono felice che stia andando in porto.
- Bene. - Bene.
Bene, bene, bene.
Stiamo preparando un accordo da urlo per il Regno Unito,
i nostri partner nella distribuzione sono impazienti di iniziare.
Magnifico.
Sì, è magnifico. Sono emozionato.
Ehi, sono arrivati i gatti.
Non sono proprio del colore che volevi.
- Vuoi vederli? - Ho molto da fare.
Ok.
D'accordo, dolcezza.
Vieni da me quando puoi, ok?
Sarai fantastica con la chitarra.
Io... Tu...
Tu mi leggi nel pensiero.
Sapevo che l'avresti detto.
Vieni da me, ok? Ti mostro i gatti.
Ok.
Ho scoperto che le persone disfunzionali posso ferire in tanti modi.
Tutto quello che devi fare per vivere il primo giorno della tua nuova vita
è aprire gli occhi.
...del lavoro è al centralino. Quattro ore al giorno, più qualche sabato.
- Tu studi ancora? - Sì, studio ancora...
Roberta, tesoro,
puoi venire a dirmi quale di questi sembra una calendula?
Hai premuto di nuovo sull'interfono. E no.
Sì, studio ancora, ma gli orari non sono un problema.
Tutto bene?
Messico, arriviamo.
Grazie.
Robbie!
Che succede?
Robbie.
Oddio.
Cazzo.
Scusate. Permesso. Chiedo scusa. Ok.
Appena in tempo.
Ti trovo bene.
- Grazie. - Stressata, ma bene.
Dovevo essere alla festa di Natale di Ty un'ora fa.
L'ha organizzata la stessa sera del saggio, incredibile.
- Sì, è un periodo frenetico. - Ottimo lavoro, Dragoni.
- Ora in piedi. - Sì, signore.
Rilassate le articolazioni. Fate dei cerchi.
Mamma!
- Dicono che è una bugiarda! - Cosa?
- Cos'è successo? - Tesoro. Vieni qui.
- Che c'è? - Drew ha un nuovo Spooky,
ma sull'etichetta non c'è il mio nome e nessuno crede che l'abbia creato io.
- Ma certo che l'hai creato tu. - Sì.
Ci sarà stato un malinteso, fa' vedere.
SPOOKY IDEATO DA TY WARNER
Forse è un errore di fabbrica...
- Sì. - ...o questo Spooky non è autentico.
- Non è originale. - Qualunque cosa sia successa,
- andrà tutto bene, ok? - Assolutamente.
Ora vado da Ty e sistemo le cose.
Sì?
Nel frattempo, sappiate che sono molto fiera di voi.
Cos'è questa? Raccontami.
- Una cintura verde. - Sì.
- E io sono cintura gialla! - Sì che lo sei.
Ora festeggerete?
- Sì. - Sì. Con un pizza party, vero?
Sì!
- Proprio così. - Bene, ora mamma deve scappare.
Ma... ti voglio bene. Ti voglio bene.
- Anche io. - Si sistemerà tutto, ok?
- Grazie. - Dopo chiamami.
Prima della pizza, che ne dite di bruciare questo finto Spooky?
Un piccolo incendio doloso?
Che significa "doloso"?
Sapete, quando si costruisce una nave,
bisogna proteggerla dai pirati.
Non vedo l'ora di liberarmi di quel pallone gonfiato.
Di quale parli?
Signore e signori, fate un bell'applauso a Ty Warner!
Buonasera a tutti! Ciao! Quante facce allegre.
Vi state godendo la serata?
Vi è piaciuto il mio regalo?
- Sì! - Quei piccoli orsacchiotti.
Vi garantisco che quei peluche valgono già 10.000 dollari, online.
Quegli orsetti adorabili! E come bonus per le feste, quest'anno, ognuno di voi...
Rullo di tamburi.
Ognuno di voi riceverà il doppio dello stipendio!
Cosa?
Stipendio doppio per tutti!
Sentite che energia questa sera!
Sentite l'energia della Ty Inc.!
Buon Natale, gente. Buon Natale.
Felice Hanukkah o quello che è.
È stato un anno davvero speciale e noi siamo un'azienda speciale.
Sì.
- Noi siamo unici, come ben sapete. - Già.
Ed è per questo che siamo sulla cresta dell'onda.
- Siamo dei vincenti. - Sì!
Noi creiamo la domanda.
Quest'anno distribuiremo più prodotti che mai!
- Perché alla Ty Inc. le cose si fanno... - Cosa?
...in grande o non si fanno proprio!
Ben detto.
Non è divertente? Blaine si unirà a noi a tempo pieno.
- Eccolo lì. - Mi vedrete più spesso.
Così io potrò dedicarmi ai nuovi modelli e alle innovazioni.
Da milioni, ho aiutato la Ty Inc. a guadagnare miliardi e ho amato ogni cosa.
Le filastrocche sulle etichette, la gestione del sito e del mercato.
E molte altre novità bollono in pentola.
Ci aspetta un anno grandioso, il migliore!
Buon Natale!
- Godetevi la festa! - Ty!
E pensare che gli avevo creduto.
Mi dispiace, tesoro.
Purtroppo era una battaglia persa in partenza.
Ma se ti può consolare,
almeno tu hai avuto il privilegio di poter credere in qualcosa.
Oh, tesoro.
Dovresti provare il bungee jumping.
Dio, è uno straccio. Guardate che borse sotto gli occhi.
Ti stavo cercando, Maya.
Ero seduta qui.
Non prenderla sul personale.
Blaine è un personaggio di facciata.
Lo sai che sei sempre tu la mia arma segreta.
Ascolta,
volevo dirti che...
aumenterò il tuo stipendio a 20 dollari l'ora. Venti bigliettoni.
- Ho chiuso, Ty. Ne ho abbastanza. - Che vuoi dire?
Non sono la tua arma segreta. Non sono un segreto e non sono tua. Mi licenzio.
Vuoi ballare?
- Maya. - Con piacere.
Non avrei mai pensato di lasciare Ty.
Ma una volta trovato il coraggio, cavolo, è una liberazione.
Ty è bravo ad attirarti nella sua rete, a conquistare la tua fiducia.
LOTTO CANCELLATO
Quando le cose si complicano, pensi che sia solo una turbolenza passeggera.
Vuoi continuare a dargli fiducia.
Fino a quando...
IDEATO DA AVA HARPER
...non ce la fai più.
Insomma, che c'è di male nell'essere disillusi?
Chi preferirebbe vivere nell'illusione? Io no di certo.
Ehi, Maya. Hai visto Ty?
Oh, Sheila. Oh, no.
Io penso che tu meriti di meglio. Tutti noi meritiamo di meglio, è...
Tesoro, stai bene?
Oh, sì. Starò bene.
Sì?
- Posso farti una domanda? - Certo.
Perché Ty ha modificato l'etichetta di Spooky?
Lui è...
È così insicuro da sentirsi minacciato da una bambina?
Sai, il bello è che... tutti i peluche con l'etichetta di Ava
valgono un mucchio di soldi, ora che li ha ritirati dal mercato.
Tipo...
Comunque non ha più importanza, perché...
Che vuoi dire?
Beh, ecco...
- Bar principale. - Presto tutto farà...
Ok, uno scotch e un latte al cioccolato?
Lo scotch ce l'ho,
ma il latte al cioccolato non ce lo chiedono spesso, perciò...
Sì, signore. Stanza 1433. Subito.
Hai ordinato qualcosa?
No. Non direi.
Ok. Gli dico di andarsene.
Tu devi essere Sheila.
Io sono Robbie.
Ehi, ti ho detto che ho comprato un albergo?
Mi dispiace conoscerci così.
Non significa nulla, se ti può consolare.
Voglio solo fargli capire chi comanda.
Tu che cazzo ci fai qui?
Stai facendo un grosso sbaglio, Robbie.
Noi due siamo fatti per stare insieme. Chi è quello?
Mi hai seguita fino in Messico?
Certo, ti seguirei in capo al mondo. Noi siamo fatti l'uno per l'altra.
Nessuno potrà mai amarti come ti amo io.
Me lo prometti?
Chi era?
Sheila.
È molto carina.
No. No!
Che è successo? Cosa le hai detto?
- Niente. - Ok, bene. Se dovesse chiamarti,
dille che era solo una cosa di lavoro.
Cosa pensavi che fosse?
Robbie!
Sei licenziata, hai capito? Non vedrai un centesimo, Robbie.
Per me sei morta!
Robbie!
Nuotatina?
Forza.
Ok, Sheila. Ascoltami.
- Oh, cazzo. - Oddio, cosa...
La mia faccia. Oh, Dio.
Oh, Dio.
Il Presidente Clinton ha chiesto alla nota educatrice Maya Angelou
di comporre una poesia per questa giornata che passerà alla storia.
Se avessimo saputo dall'inizio come sarebbe andata,
avremmo agito allo stesso modo?
...e americani di tutto il mondo.
Una roccia, un fiume, un albero
Ospiti di specie estinte da tempo...
Tu chi sei?
Maya. La nuova receptionist.
Ti ho vista andare via qualche settimana fa, ma non ci siamo presentate.
Benvenuta, Maya, nuova receptionist.
- Grazie. - Ti faccio una domanda.
Difendi i tuoi diritti?
Sì. Ogni giorno.
Ty è qui?
Sì, è in ritardo per un appuntamento,
- partirà a momenti. - Ehi, fuori.
- Volevo prendere... - Non sei la benvenuta.
- ...le mie cose. No, io... - Vattene. Subito!
- Hai fatto un lifting? Non ci credo. - Non toccarmi.
Giù le mani. Vattene, per favore.
E sappi che il piano di espansione all'estero è stato un fiasco.
Il Regno Unito è un disastro.
Oh, no. I tuoi venditori porta a porta non hanno fatto centro?
Fai la finta tonta? Tu eri entusiasta.
Hai detto che era un'idea brillante, geniale.
Non ricordo di averlo detto. Almeno non a te.
Sei un'imbrogliona.
E io non voglio parlarti mai più, hai capito? Mai più.
Non sei in ritardo?
Ti ho chiesto di andartene. Ho detto vattene.
Dov'è la sicurezza?
La tua assistente dice che hai un appuntamento.
Ty Inc., come posso aiutarla?
Sono Sheila Harper, della Oak Brook Lighting.
Sono alla casa nuova del sig. Warner, avevamo un appuntamento.
Sì, mi dispiace. Chiaramente è molto in ritardo.
In questo momento è impegnato, temo.
È dalle 09:00 che aspetto. Vuole rimandare?
Se fossi in lei, io me ne andrei.
Ma noi non ce ne siamo andate. Abbiamo tenuto duro.
UN MESE DOPO
Siamo sicuri di non avere altre opzioni?
Io sono nuova qui, Ty.
Sta andando tutto a rotoli.
Dio, che odio!
Ok, fammi il numero.
Sì.
Chiudi la porta.
- Ciao. - Roberta.
Chi si risente, il tizio dei peluche poco imbottiti.
Sai il motivo della mia chiamata.
Ho bisogno del tuo aiuto. Torna qui e aiutami con il Regno Unito.
No.
Ok. Robbie, ti prego. Ho davvero bisogno di te, capisci?
Perché hai bisogno di me, Ty?
Perché non posso farcela, senza di te.
Scusa, come hai detto?
Ho detto che non posso farcela, senza di te.
Non ci credo, cazzo.
La mia risposta è sempre no.
Cosa? Perché?
Perché non voglio più lavorare per te, Ty. Mai più.
Ma tu puoi lavorare per me.
- Che stai dicendo? - Sto avviando la mia azienda.
E guarda caso, è disponibile
come rivenditore esclusivo dei prodotti a marchio Ty Inc. nel Regno Unito.
Aspetta, stai dicendo... Fai sul serio?
Eccome. Vuoi che sistemi le cose? Ecco le condizioni: il Regno Unito è mio.
Ok, ti metto un attimo in attesa.
Cristo Santo!
Dio!
D'accordo, basta che sistemi tutto.
Lo farò. È un piacere fare affari con te, Ty.
Falla finita.
Su una cosa aveva ragione.
Devi costruirti la tua nave, cazzo.
Così, l'ho fatto.
Lo abbiamo fatto tutte. E appena in tempo.
SCOPPIA LA BOLLA DEI BEANIE
I BEANIE PASSANO DALLA PADELLA ALLA BRACE
BEANIE BABIES A METÀ PREZZO!
Il mercato dei Beanie è crollato.
BEANIE AL 75%
Dalle stelle alle stalle. La bolla dei Beanie Babies è scoppiata.
È una vera disfatta, per i Beanie Babies.
Entro la fine del '99, tutti quei soldi,
un patrimonio dal valore di 20 miliardi di dollari, erano svaniti nel nulla.
È così che funziona in America, giusto?
Tutti rincorrono un sogno troppo bello per essere vero.
C'è sempre una nuova ossessione.
Una nuova moda.
C'è sempre un nuovo business.
Quello che devi fare è aggiudicarti la partita.
Maya-san.
Vorremmo discutere alcune cose con lei. Questa figurina avrà molto successo.
Questi sono i "Pokémans"?
Pokémons.
- Pokémon. - Come?
- Pokémon. - Solo Pokémon.
- Pokémon. Ok.
Dai... ho sbagliato di "Poké".
È meraviglioso qui. E caldo.
Dovresti venire.
Vuoi davvero restare lì per sempre?
Sì. Insomma, gli Spooky di Ava
hanno pagato la casa, la macchina e il college per entrambe le bambine.
Porca miseria.
E poco prima del disastro.
Ti sei salvata appena in tempo.
In tutti i sensi.
Ti sento felice. Davvero felice.
Lo sono. Sì, dico sul serio. Io...
Sai qual era il problema?
Non facevo affidamento sull'uomo sbagliato.
Era l'uomo sbagliato che faceva affidamento su di noi.
TY NON SI È MAI SPOSATO E NON HA AVUTO FIGLI.
NEL 2014 È STATO CONDANNATO PER GRAVE EVASIONE FISCALE.
MAYA HA FONDATO UNA SOCIETÀ DI CONSULENZA TUTTA SUA.
OGGI È CONSIDERATA UNA PIONIERA DEL MARKETING ONLINE.
SHEILA HA RESO IL MONDO UN POSTO MIGLIORE PER LE SUE FIGLIE.
AVA È DIVENTATA UNA DESIGNER DI SUCCESSO.
LA NUOVA SOCIETÀ DI ROBBIE
L'HA RESA UNA DELLE DIRIGENTI DONNE PIÙ PAGATE DEL REGNO UNITO.
O DI QUALSIASI ALTRO POSTO.
Sottotitoli: Chiara Mangieri
DUBBING BROTHERS