TÕE JUURES ON ASJU, MIDA LIHTSALT EI SAA VÄLJA MÕELDA.
ÜLEJÄÄNU MÕTLESIME.
Kuidas see kõik algas?
Mu tüdrukud olid esimeste Beaniede inspiratsiooniks.
Ma olin töötaja number 12.
Kolm aastat hiljem oli meil maailma kõige tulusam mänguasjafirma.
Ty väidaks, et kõik tegi tema, aga see on jamps.
Me ehitasime selle firma koos üles.
Nullist.
See ju ongi Ameerika mõte, eks?
Näe vaeva. Loo midagi head.
Ole õigel ajal õiges kohas ja põmaki.
ZAC BISSONNETTE'I RAAMATU PÕHJAL
Meie eesmärk polnud Ameerikat hulluks ajada,
aga nii juhtus.
Kas oli pöörane kaisuloomad investeeringuks muuta?
Oli pöörane aeg.
Internet oli uudne. Beebibuumerid tulid võimule.
Aga me muutsime Beanie Babyd pehmeteks lotopiletiteks.
Mulli tippajal oli neid enam kui pooltel USA elanikel.
Nende siltidel oli Ty nimi ja tema oli see, kes miljardeid teenis.
Aga meie kolmeta poleks ta seda teha saanud.
Ta ei teinudki seda meie kolmeta. - Ty!
Seega lugu pole temast.
See on meist.
Ma tutvusin Tyga 80-ndatel, kui elasime samas kortermajas.
Issand, mitte mu mees!
Proua, palun taganege. - Issand. Kas see on Billy?
Ta isa surma järel.
Kurat.
Billy,
kas sa oma rohte võtsid?
Kas sa täna rohte võtsid?
Jah.
Kas tõid veel limpsi?
Jah.
Tere. - Mu sügav kaastunne kaotuse pärast.
Ma küpsetasin selle.
Panen selle kuskile. - Olgu.
See on lasanje. Äkki siia?
Ma pole psühhopaat.
Lahkan neid töö jaoks, et näha, kuidas neid valmistatakse.
Ma ei tee seda lõbu pärast, aga see on üsna lõbus.
Selge.
Mu isa ütles: „Pead olema oma õnne sepp.
Ei saa laeva saabumist oodata, poeg. Pead ise oma laeva ehitama.“
Nii ta ütles.
Kas sa oma emale juhtunust rääkisid? - Issand, ei.
Ta on vägivaldne paranoiline skisofreenik, kes hülgas meid aastate eest.
Kus su isa siis oli? - Reisis ringi, müüs lelusid.
Oeh...
Pole viga. Nii oli parem.
Muidu oleks ta kodus mind peksnud.
Oot. Ma...
Arvasin, et olite väga lähedased. - Ei.
Mu isa oli minu üle uhke vaid siis,
kui meie pruut ütles talle, kui hea ma voodis olen.
„Meie pruut“. - Jah, sama naine.
Käisite sama naisega? - Ei.
Samal ajal? - Ei, mitte...
Mitte alati samal ajal. - Olgu.
Vajame uut.
Ma tahan ja samas ei taha ka palju rohkem teada.
Minu lugu algas 10 aastat hiljem,
kui esmakordselt firma Ty Inc. kontorisse astusin.
Ma olin 17-aastane esmakursuslane, kes üritas ajutist töökohta saada,
mitte kapitalismi uut ajastut alustada.
Su töö oleks vitriinikasside harjamine ja kitkumine.
Vau. Tõsiselt räägid. - Jah.
Aga peamine töö on telefonidega. Neli tundi päevas, mõnel laupäeval ka.
Sa käivat koolis?
Jah, käin... - Roberta, kallis,
tule ütle mulle, milline neist on peiulillekarva.
Sa vajutasid taas „kõigi“ nuppu. Ning ma ei tule.
Tšau.
Jah, ma käin koolis, aga graafikuga pole probleemi.
Ma vajan raha.
Õppemaks on tänapäeval ränk?
Mul on stipendium. Raha vajan üüri jaoks.
Kui perega edasi elan, muserdab see varsti mu hinge täielikult.
Me maksame alampalka. See ei pruugi sind päästa.
Mul on odav hing.
Teeme, mida vaja. Eks? Mul tasub see benji- hüpete eest.
Robbie, ma vajan sind! Robbie?
Rose, kumb värv on parem?
Ei tea ega hooli. - Aga mida sina arvad?
Mulle kassid eriti ei meeldi.
Kas sulle vapustavad asjad meeldivad?
Ma ei valiks üldse kollast. Liiga malbe.
Need nolgid tahavad tiigri triipe.
Kas nad poleks triipudega liiga vangilikud?
Kassid on lindpriid. Vangilikkus nende juures kütkestabki.
Jah.
Rose, tal on õigus. Mida...
Rose, mida sa vaatad?
Selleni jõuame hiljem.
Ära kuskile kao.
Kas sain siis tööd?
Saingi.
Aga mõistagi poleks seda kõike ilma Sheilata juhtunud.
Härra president ja proua Clinton...
SAMUTI 1993
...ning ameeriklased igal pool.
Kivi, jõgi ja puu Võõrustasid...
Ty-sugustele valgustuse disainimine polnud mu unistus.
Tegin seda, et arveid maksta, oma tütreid ülal pidada.
Ma olen üheksast saati oodanud. Kas ta vajab uut aega?
Ausalt öeldes teie asemel laseksin jalga.
Tahtsin, et maailm oleks nende jaoks parem.
Tahtsin, et see muutuks lahkemaks, õnnelikumaks ja inimlikumaks.
Ning muutugu kiiremini.
Valgustus, eks? Kohe tegelen sinuga.
Pole minu süü, et ÜK-s on sasipundar.
Ning ma ei palkaks ebakompetentseid partnereid...
Vabandust, mida sa teed? - Tihti lased teistel kolm tundi oodata?
On olnud hektiline...
Ma lubasin haigetele tütardele, et teen kähku, aga siis ootasin siin
kauem, kui peaks... - Ma juhin firmat,
mis on väga ettearvamatu... - Olgu. Jah, kiire on.
Ja rikas oled.
Aga elu on liiga lühike, et seda sitapeadele raisata,
seega palun liiguta oma autot, muidu teen seda jõuga.
Mind ootavad paremad kohad.
Vau.
Kas tohin ka tulla?
Ma ei tee nalja.
Mul on tõesti kahju. Las ma heastan selle, viin su õhtusöögile.
Ei, ma õhtustan vaid oma tütardega.
Viin teid kõiki. Lõbus oleks. Lapsed jumaldavad mind.
Kuule, asi pole isiklik. Ma...
Kuigi nimetasin sind sitapeaks...
Sitapead olidki mu tüüp. Ma lihtsalt ei käi enam kohtingutel.
Ei kellegagi? Ei iial?
Ei. Mitte enne, kui mu tütred suureks kasvavad.
Head aega.
Olgu.
Ise kaotad. - Olgu.
Oled kindel? - Jah.
Emme, millal soojaks läheb?
See on hea küsimus. Tead mida?
Varsti läheb.
Ja kui ei lähe,
külastame onu Jeremyt. Ööbime tema pool.
Ta pole päriselt me onu.
Ei, aga ta nimi on päriselt Jeremy. Vist.
Me avame! - Oodake, tüdrukud.
Kas olete Sheila Harperi tütred? - Jah. Kes küsib?
Hr Ty Warner loodab, et nad tunnevad end paremini.
Olgu. Tänan. - Võtke heaks.
Aitäh! - Oodake.
Mis see on? - Ei tea. Vaatame järele.
Paneme ukse kinni.
Hea küll. Oodake.
Olgu. - Issand!
Issand.
Ty teadis hästi, mida inimesed tahavad.
Vau, vaadake vaid!
Esmalt tahtsin NFL-is jalgpalli mängida.
Siis tahtsin lennusõus olla. Varastasin harjutamiseks väetisekülvilennuki.
Seejärel tahtsin Sam Waltonile peksa anda.
Walmarti tüübile?
Walmart jätab perepoed klientidest ilma.
No minu arust saaksid temast jagu.
Pagan, mul oli Arkansas's nii palju plaane.
Elu oleks nii lõbus olnud, kui oleksin seda elanud.
Ma lahkusin,
et mitte olla jännis inimeste eest hoolitsemisega.
Tahtsin oma elu enda jaoks elada.
Siin ma nüüd olen. Selles vannis.
Vaata aga!
Ma olen justkui oma ema. - Isa varjas head kraami.
Hea kraam meeldib.
Šoti viski. Jaa. - Mulle. Jaa.
Nii graatsiline.
Peaksime sünkroonujujad olema!
Nüüdsest. - Robbie.
Kuula mind.
Võid teha kõike, mida tahad. Sa pole jännis.
Sa oled visa ja tugev.
Loome koos oma firma.
Sünkroonujumise firma?
Himaalaja kassi disainiga kaisuloomade firma.
Himaalaja sünkroonloomade ujumisfirma?
Ma räägin tõsiselt. Noh... - Robbie!
Robbie, sina või? - Ei!
Mis on?
Kuidas sa kõndida suudad?
Ma müüsin kogu oma isa antiigi maha, et saaksime alustada
koos oma firma loomist.
Seda ujumisvärki mõtled?
Kasse. Jah, kaisuloomadest kasse.
Mõistad? Me teeme seda.
See on su ülejäänud elu esimene päev, preili.
Kas saaksid vaiksemalt rääkida?
See on su ülejäänud elu esimene päev.
Sedasi.
Nii. Sulle. - Vau.
Tänan. - Võta heaks.
Sulle. See on tuline.
Ja mulle meeldib külm.
Me pidime sulle välja tegema.
Hr Warner, väga helde sinust.
Palun, ma olen Ty. Härra Warner oli mu isa ja tema kaisuloomad polnud nii lahedad.
Sul on väga lahedad. - Sinu omad on parimatest parimad.
Tänan väga. On teil lemmikut?
Siga.
Ja konn.
Tahtsin seda kooli kaasa võtta, aga see ei mahtunud seljakotti.
Oi ei.
Ma pean siis väiksema tegema.
Jaa. Äkki ka veidi pehmema.
Piirdume tänamisega. - Pehmema. Selge.
Hei, Ty? - Jah, proua.
Kas tuleksid millalgi meiega rulluisutama?
Rõõmuga. - Kullake, ei... Olgu.
Rõõmuga. - Kas läheksime varsti?
Olgu... Noh, Tyl on kiire,
seega ma ei tea, millal ta aega leiab. - Kuulge, ärme...
ärme ema sellesse sega. Olgu? - Olgu.
Lasen enda rahval teie omaga suhelda. Sobib?
KLAASILE MITTE KOLKIDA!
Ben, 40 ja 44.
Tänan. - Vasakud käed.
Kuulutan pöidlasõja. - Daamid.
Tere. - Hei. Siin sa oledki.
Tere. - Tere, Ty.
Ma olen seda terve nädala oodanud.
Ning ma võtsin kaasa üllatuse.
Issand. Konnake! - See on Beanie Baby.
See on miniversioon su lemmikust.
Jah. - Piisavalt väike, et kõikjal käia.
Ja talle meeldib seljakottides reisida.
Vau, siis saad ta kooli kaasa võtta.
Mis tema nimi on?
Ma ei tea veel. Kelle moodi ta on?
Kas tohin teda lähemalt vaadata?
Kelle nägu ta su arust on?
Rohenägu. - Rohenägu.
Laste 28 ja 31, Sheila.
Need oleme meie. - Oota üks hetk.
Me teeme siin tööd.
Hästi.
Paneme õige tema nimeks Mar?
Mar? - Jah.
Hüppur on hea nimi. Ma lihtsalt pole veel selles kindel...
Äkki Söör Hoplaa?
See on hea.
Või äkki Hopsti?
Liiga ootuspärane. - Hopsti.
Ma tantsin oma kätega. Ma tantsin oma peaga.
Ma tantsin oma pepuga. Ma tantsin oma kõtuga.
Ma tantsin oma jalgadega. Ma tantsin oma kätega.
Ma tantsin oma kõtuga.
No see ongi. - Mis?
Jalad. - Mis?
„Jalad“. Legs.
Nimi? - Mida?
Võrratu. Legs. - See ongi nimi.
Konn Legs. Mina panin nime! - Legs!
Nimi olemas. - Tubli töö, neiud. Tore.
Ja Legsil on vist sõber. - Issand.
Küll jõuame uisutamiseni.
Mu arust on meil väga tore.
Olgu. Hiljem räägime.
Paari kuuga...
6 KUUD HILJEM
...sai Beanie Baby tootesarjast Ty kinnisidee.
Ja seal oli tegelikult lõbus töötada...
Hei. - Hei.
...sest ta kuulas sind, kui su mõtteviis meeldis...
Hei. - ...kes iganes sa olid.
Näiteks tema disainitiim.
Hei, Ty. Kas mu kummitus meeldib?
Fantastiline. - Tänan.
Esimene partii kutsikaid saabus. - Jah.
Vaata aga! - Nunnu.
Nii nunnu! See nägu.
Las teevad kalli. Teeme kalli.
Panite ta nimeks Dots, „tähnid“? - Jaa, pärast pikka arutelu.
Noh, mulle meeldib.
Lihtsalt... Kas kutil ei peaks siis tähne olema?
Ta on naissoost.
Vabandust.
Palun väga vabandust, proua.
No teate mida? Tal peaks kindlalt tähne olema.
Mayal on õigus, nagu ikka.
Olgu, daamid, kuhu me uue partii Dotsidel tähnid paneme?
Tema pepule!
Pepule?
Mitu tähni pepule? - Miljon.
Miljon tähni? - Miljon tähni.
Kui Ty Beanie Babyd olid valmis maailma ees debüteerima,
jättis ta väiksemad messid minu hoolde.
Sest ma olin tasemel müüja.
Ma olin sel alal tegija.
Sain tellimusi ridamisi. - Nii pehme.
Kõigele peale Beaniede.
Nende suur müügiletulek kukkus haledalt läbi.
Kaks aastat ei ostetud neid üldse.
SUUR PÕRGURAAMAT
See ajas Ty hulluks.
Kas see on koomiksilett?
Ei, Ty Inc. pakub kvaliteetseid kaisuloomi.
Ükski neist ei vaata mind.
Mida?
Need loomad peaksid minuga ahvatlevat silmsidet looma.
Nad olgu peibutavalt kitkutud.
Ole tihemini blond, Ty.
See rõhutab su põsesarnu. - Ma olen maskeeritud.
Miks su riided ei sädele? - See on mu versioon sädelevast.
Kuidas müük edeneb?
Hästi. Välja arvatud Beaniedega.
Aga Woollyt on palju soovitud.
Maya, kui sa ei suuda müüa seda, mis meil on,
pean leidma kellegi, kes suudab, kes rohkem keskendub.
Tere. Palun mu tavapärane tellimus ja neid odavaid väikseid talli ka.
Kas neid veel on?
Selle disaini tootmine lõpetati. See oli piiratud väljalase.
Mis asi? - Piiratud väljalase.
Kui teil jäid mõned alles, on nad üsna väärtuslikud.
Action Comicsi esimese numbri müügihind on nüüd üle miljoni dollari.
Kas mõned nendest teistest on ka piiratud väljalasked?
Jah, kõik Beanie Babyd on. Neid tasub varuda.
Olgu, ma võtan igaüht viis.
MÄNGUASJAMESS
Frank Carlson.
Onu Franki Mänguasjad Glenview's, ma tean. Panen kirja.
Tänan.
„Tootmine lõpetati“. Geniaalne. - Piiratud väljalasked ahvatlevad alati.
Jumaldan seda. Fantastiline.
Palun võta koomiks laualt ära.
Sa oled siis väärtusetuid lelusid müüva mehe assistent,
selle asemel et kirurgiks õppida?
Jah. - Väga huvitav.
Ohverdasime palju, et tulla riiki, kus naised saavad teha, mida tahavad.
Täpselt. Mida tahavad naised, mitte nende vanemad.
Ma käin koolis. Ära põe. - Kas jätan põdeja mulje?
Tähendab, sa veidi... - Ei sõnagi sinult, härra!
Kiiremini! Ma ei saa kogu päev aidata tütrel
vanemate südameid tuhandeks killuks purustada.
Mu uus kodu on kilomeetri kaugusel, isa. - Tuhandeks killuks, kokku panna ei saa.
Nii dramaatiline.
Tahate müüa kõrgkvaliteetseid Himaalaja kassi disainiga kaisuloomi?
Pole pungile täis topitud, et poseerida saaks.
See on revolutsiooniline uus disain, mis innustab turgu.
Eeldatavasti teate, et majanduses on praegu
halvav stagnatsioon,
inflatsiooni hüppeline tõus ja rekordiline töötus.
Seetõttu ongi täiuslik aeg veidi rõõmu müüa.
Oleme professionaalid. Anname inimestele, mida nad vajavad.
Ma koostan dokumendid.
Ja sedasi sündiski Ty Inc.
Näed? - Jah.
Õmblused pole... - No siin on näha.
Vaat seda nimetame... õmbluseks.
Ty õpetas mulle kaisuloomade kohta kõike.
Need polnud 50 aastaga eriti muutunud.
Need tehti üsna pringid, pungile täis topitud.
Tema suur idee? Teha pehmemad, poseeritavad.
See on vanaproua ja...
Ma õppisin kiiresti ja õpetasin tallegi üht-teist.
Nii igav. - See toimib.
Vaata seda. See on õige! - Ei toimi.
Tee lahti! Kähku!
Olime hea tiim.
See on hea.
See on hea! Jumaldan seda!
Robbie! Hei!
Ma olin sündinud seda värki tegema.
Jaa, ma kuulen sind!
PÕHJA-AMEERIKA MÄNGUASJAMESSID
Robbie! Hei!
Üks hetk!
Üks. Üks kummalegi. Issand. Üks!
Tuli vaid kaisuloomade tootesari leiutada, et sa oma kohtinguembargot rikuksid.
Selleks tuli palju enamat teha. - Tõesti?
Jah. Ning need kaisuloomad pole pungile täis topitud, muide.
Üks tema mitmetest innovatsioonidest.
Sa näid täitsa õnnelik.
Ma ei tea, Ty on teistsugune. Ta on...
Ta on kummaline ja maagiline ning mu tütred armastavad teda.
Ja sina?
Nad armastavad mind ka.
Vau.
Tema disainitud? - Jah. Ma tõin sulle ühe.
Palun. - Vaata aga.
SPOOKY DISAINER: AVA HARPER
Tema nimega!
Nii nunnud tähnid!
Issake.
Need on armsad. - Me sõber Ty teeb neid.
Ma disainisin Spooky. - Tõesti?
Jah. - Vau.
Nende siltidel on väiksed luuletused.
Nii vahva.
Tüdrukud!
Meie väike maailm muutus paremaks ja rõõmsamaks.
Enne kui arugi saime, olimegi pere.
Naljakas, veider, õnnelik pere.
HÄID JÕULE!
Kas oled juba arst?
See on nii igav.
Kui informaatikatundi poleks, tapaksin end.
Hea uudis on see, et Stripes kukkus hästi välja. Tahad kuulda?
Ei.
Ma olen Stripes Mind on lõbus kaisutada
Džungli raskuste jaoks Sündisin liiga pehmena
Seega pakkisin asjad ja lehvitasin
Ning oma Ty sõprade juurde elama tulin
Uskumatu, et Ty laseb sul nende siltidele räppi trükkida.
Luuletusi, Rose. See on luule.
Stripesil tuleb sünnipäev. Kas teeme pralle?
Midagi teed sa õigesti. Beaniede regionaalne müük on tõusnud.
Päriselt?
Ei vea kärssapidi?
Kui sa hakkad kalambuure pilduma, pean sind lööma.
Hästi.
Ma imen.
Nupp nokib. - Olgu.
Ole nüüd! Ma vaid nurrun tähelepanu.
Hea küll.
Ettevaatust!
Mida kurge?
Hei. Ma ei suuda seda karuda.
Kohalik ostubuum algas väikses eeslinnas Chicago lähistel vahetult pärast pühi.
Mõned lapsed näitasid koolis Beaniesid, mis nad kingiks said.
Peagi huvitusid neist ka mõned lapsevanemad.
Kolm elasid samal umbtänaval.
Kahel oli nimeks Linda.
Nad kõik hakkasid kohalikust mänguasjapoest Beaniesid otsima.
ONU FRANKI MÄNGUASJAD
Frank avaldas ka kontrollnimekirja, mis meelitas hullud kohale.
Sest kontrollnimekirjaga ei loe enam see, mis sul on,
vaid mida sul pole.
Alguses levis regionaalne buum suust suhu,
sest Ty ei ostnud telereklaame.
Aga need suud said kohe varsti võimsa megafoni.
Kokkuvõtteks: Kesk-Lääne turg on hulluks minemas.
Hei.
Braavo. Põnev.
Põnev, eks? - Jah.
Kas jõudsid uurida modemit, mille sulle jätsin?
Mis asja? - Modemit.
Väikest arvutikarpi oma kabinetis, mis sind internetiga ühendab.
Kõik need sõnumid on Beanie Babydest?
Kogu see osa on Beanie Baby foorum.
Siin kirjutavad kõik neist.
Aga kuidas nad tuttavad on?
Noh, nad polegi. See on nagu suur telekonverents.
Me oleme ühendatud America Online'iga ja kõik teised foorumis on ka.
Naaseme õige jutukuuri.
Jututuppa.
Olgu.
See on nii kiire. - Eks?
Vaata, seal on uusi asjandusi. - Jah, kogu aeg.
Me vaatame Beaniede fänne reaalajas suhtlemas.
Olgu nad eri linnades, ajavööndites, kus iganes.
Kui paljud üldse sellise värgiga tegelevad?
Mu professori sõnul on modemiga arvutid nüüd 18 miljonis kodus.
Mullu olid 11 miljonis. - Mida?
Ja see arv aina kasvab.
Vau, 18 miljonit inimest räägivad Beanie Babydest.
Noh, muust ka.
Internet on täitsa uus viis ülejäänud maailmaga suhtlemiseks.
See on vapustav.
Peaksime Ty veebisaidi looma.
Mis see on?
Võime teha koha,
kuhu saab minna igaüks, kes Beanie Babyde kohta infot tahab.
Paik oleks meie kontrolli all.
Täielikult?
Küllap oleksime esimene firma, mis klientidele saidi teeb,
sest teised netti nii ei kasuta.
Enamikul saitidest on igav akadeemiline jutt või telefoninumbrid,
aga me teeksime lõbusa saidi.
Teistsuguse. Sädeleva.
Sädeleva, see mulle meeldib.
Oot, sinu või minu versioon sädelevast? - Sinu.
Kas need mänguasjaüritused on pidulikud?
Ty sõnul peame sõu tegema ja „midagi kirevat kaasa võtma“, nii et...
Kas ta kannab ka siis kleiti? Või avalikult mitte?
Ta pole transvestiit.
Aga ta on selline mees, kes oma tõelist loomust varjab.
Ka Tyl oli raske elu, aga ta püüab asju saavutada.
Ta saadab asju korda, hangib selle, mida väärib.
See on inspireeriv.
Tunnen kordki, et mind viiakse kõrgemale, mitte põhja.
See on kuradi ime.
Ma ei mõelnud... Tööd pidasin silmas. - Pole viga.
Sa võid lõbutsemas käia.
Tore on tunda, et keegi minusse usub.
Seda mõtlesingi.
No mina ei tea, mis tunne see on.
Ma tegin sulle lasanje ja pitsat on ka.
Ning ma olen vaid kaks päeva ära. Olgu?
Ole kauem. - Tead mida, Billy?
Ma üritan vaid... - Ei. Ma räägin tõsiselt. Olgu?
Jätame teesklemise. Mul on sellest villand.
Sa pole ainus, kes end lämbumas tunneb.
Check-in? - Jah. Roberta Jones.
Mänguasjamess? - Tere tulemast.
Teie võtmed. Ja hr Warner jättis teile kirja.
Ta palus öelda, et ta „võtab teid kell 15 tõlla peale“,
ja jättis teile selle.
Vaadake neid ja proovige järele.
Sedasi. Mida arvate? Pole viga?
Las ma võtan selle. - Pole viga.
Võrratu.
See pole vanamoodne kaisuloom. - Kena päeva.
Ainuüksi peaga saab 52 poosi teha.
Kuradi 30 000 dollarit!
Tunniga. Kaisukasside eest!
Me oleme koos võrratud, nagu ma ütlesin.
Kuradi võrratud. - Laevaehitusmeistrid oleme!
Kuradima viikingid!
Hotelli, palun.
Sa oled üks miljonist, Robbie Jones.
Tõepoolest.
Issand.
Teate, mis on Ameerika juures parim?
Lelud! - Piimakokteilid!
No need on 7. ja 14. asi, mõistagi.
Aga esimene, parim asi Ameerika juures?
See, et USA on tagasitulekute, uute šansside, võimaluste maa.
Kuskil ei saa asju korda saata nii nagu siin, daamid.
Jaa! - Jaa!
Ja ärge unustage eal, et te saate ise oma tuleviku luua.
Ärge unustage eal, et saate olla kes iganes,
saate teha, mida iganes. - Tahan ükssarvik olla!
Sa juba oled seda, kullake.
Viimased paar aastat on lihtsalt parimad olnud.
Minu arust oleme alistamatu tiim, tõesti. - Jah.
Minu arust ka. - Minu arust kah.
Minu arust kahh.
Ja mu arust on tõeliselt vapustavad asjad... Valmis?
Mu arust on vapustavad asjad valmis juhtuma.
Kas võime seda nüüd teha?
Daamid.
Mis toimub?
Oh, oh
Mis asja?
Oo Oo, Sheila
Las ma armastan sind hommikuni
Issake...
Oo Oo, Sheila
Sa tead, et tahan olla ainus
Oo, kallis Armasta mind õigesti
Las ma armastan sind Kuni õnnestub
Miks ei võiks sa teisi jätta?
Sest ma tahan sinuga olla Jaa
Oo Oo, Sheila
Las ma armastan sind hommikuni Oo, Sheila
Oo Oo, Sheila
Sa tead, et tahan olla ainus Oo, Sheila
No nii - Issand.
Sheila Marie Harper, kas teed minust maailma õnnelikema mehe?
Ütle „jah“!
Jah. Muidugi.
Emme!
Ta ütles „jah“!
Jee!
Ma arvasin, et olengi vaid tüdrukutega, kuni nad kodust lahkuvad.
Sa keerasid mu plaanid sassi.
No hoia alt, nüüd ma keeran su plaane elu lõpuni sassi.
Tead, see on tõsine asi, mida me teeme.
Ega sa ümber mõtle? - Ei.
Ei, kullake.
Ma lihtsalt...
Ma olen minevikus meestele lootnud
ja nad on valedeks meesteks osutunud.
Ennem suren, kui sind alt vean.
Tead, mul pole seda vaja.
Mul pole abielluda vaja.
No mul on.
Tunned seda, eks? - Jah.
Su arm näolõikusest, mille lasid teha, enne kui tutvusime.
Sest ma olin valmis uueks alguseks.
Vau.
Ma ei teadnud iial, et ilulõikus võib nii romantiline olla.
Mu elu oli halvaks läinud...
enne su kohtamist.
Ja nüüd on see võrratum kui eal varem.
Ning ma ei jõua ära oodata, et sinust saaks proua Warner.
Proua H. Ty Warner.
Sa ju tead, et ma ei muuda oma nime?
Jajah.
No kes sa ka poleks, mis su nimi ka ei oleks,
peaksime abielluma ja koos vanaks jääma.
Sobib.
Kumaride kodu.
Lootsingi, et vastad. Mul on hommikul eksamid.
Kas uuendaksid saiti kell 11?
Jah, võin seda vahetunnis raamatukogus teha.
Super. Aitäh.
Ma panin hommikul Peanuti sisse. Ta peab andma vihje Diggeri tunneli kohta.
Kogujad lähevad hulluks.
Kas sa vaatasid seda uut oksjonisaiti?
Ei. Kurat. Pidin vaatama. Teen seda täna.
Nimi oli ePort või midagi? - eBay.
eBay. Selge.
Pagan, hilinen täiega.
Krabi Peanuti tõttu? - Mida... Ema?
Kurat. Kurat, kurat...
Kellele sa ütled „kurat-kurat“? Siin peres pole mingit kurat-kuradit.
Ju ta võttis teise toru.
Kuradi Sherlock oled. Minge mõlemad kooli!
Jah, proua.
Olgu, marakratid, taimaut!
Hei, Maya. Tule sisse. - Tere.
Tead, sa tegid Ty uue arvutiga üliõnnelikuks.
Ta aina räägib oma RAM-ist.
Vabandust.
Ta on siinsamas.
Vau. Nii nunnu.
Märkasime vaenlast!
See pole nunnu. Sõjaõhutajad. - Jah!
Hei. Vaata, kes tuli. - Tere.
200 uut asja keskpäevast saati.
Ma näitan midagi veel põnevamat.
Lõksus! - Hei. Olge nüüd.
Võrukaelad. - Vabandust.
Vapusta mind. Näita, millega homseni ei kannatanud.
Sa ei suuda seda uskuda.
Kas tohin?
Vabandust.
Nii.
Näita siis. - Üks hetk.
EBAY TEIE ISIKLIK KAUPLEMISE KOGUKOND
Näe.
Miks on siin Beanie Babyd, mille tootmine lõpetati?
Nad ei või neid müüa. - Ei, need pole jaemüüjad.
Nad on kliendid, kes müüvad meilt ostetud kaupa edasi.
See on netioksjonite sait. Geniaalne idee.
Igaüks võib müüa, mida tahab, aga meie oleme kuumim kaup.
Konkurentsitult. Vaata.
Tähnideta Dots maksab 55 dollarit, jaehinnast 11 korda rohkem.
Siis peaksime nad kohtusse kaebama. - Ei... Mida?
Peaksime neid suudlema. Kas näed, mida nad meie jaoks teevad?
Jah, nad teenivad mu toodetega tohutut kasumit.
Rikkudes mu kaubamärgina
registreeritud nime. - Ei, nad tekitavad himu me kauba järele.
Neis ei nähta lelusid, vaid investeeringuid, rahateenimisviisi.
Sellist reklaami me raha eest ei saaks.
Need fotod on lihtsalt kohutavad.
Amatöörlikud võttenurgad, jube silm...
Vaata silmsidet. Seda polegi.
Olematu. See on teotus.
See teotus korrutab meie müüginumbreid mustmiljoniga.
No ehk ei kaebagi kohtusse.
Jah. See on suur asi, Ty. Peame olukorda hästi ära kasutama.
Olgu, aga mul on selle jura jaoks liiga kiire.
Sa pead sellega tegelema. Eks?
Jah, kavatsengi. - Olgu.
Lükkan meditsiinikooli edasi, töötan täiskohaga.
Sa käid ikka koolis?
Sa tead, et käin. Mu vanemad tahavad, et arstiks saaksin.
Arste on jalaga segada. Sina oled eriline.
Sa ei vaja eduks kraade. Ütle vanematele, et kõik suurkujud jätavad kooli pooleli.
Ma loobusin esimesel kursusel. - Jah. Nagu sa ütlesid, kõik suurkujud.
Me oleme võrratu tiim, Maya Kumar.
Oleme jah.
Me oleme unistuste tiim, Robbie Jones. Alistamatu.
Need kassid!
Issand. Hoia paksud eemal. Me ei taha neid oma leti ligidale.
Nalja teed? - Ei, nad teevad kasuka higiseks.
Kõik kiidavad seda letti.
Kas saan aidata?
Need on vapustavad.
Nii loomutruud ja pehmed.
Väga hea mõte neid mitte pungile täis toppida.
Tänan. Kas soovite tellida?
Ikka. - Tore.
Võtan oma poele kaks tosinat. - Võrratu.
Ja paar mu lastele ka. Nad satuvad vaimustusse.
Jumaldan seda.
Issand. Ma jumaldan seda.
LUKSUSLIK KINNISVARA
Hämmastav, kui kähku võib 10 aastat mööduda.
1992. aastaks olime kuue miljoni dollarise firma nullist üles ehitanud
ja viis korda lahku läinud ning tundus, et olime alles alustamas.
Sa oled ainulaadne, Robbie Jones. - Samad sõnad sulle, Ty.
Uskumatu, et sa oled Arkansas'st, ent ei kohtunud Clintoniga.
Arvad, et ta võidab? - Jah.
Ta on minust noorem. - Ja pikem.
Ning tal on laps.
Kas arvad, et peaksime lapsi saama?
Sa oled vist liiga vana.
Meil on juba niigi palju teha. Eks? Sünnitame impeeriumit.
Kuule. Minu arust peaksime rahvusvaheliselt laienema.
Mida? Ei. - Jah.
Jah. - Ei.
Turg on meie jaoks ÜK-sse minekuks täiuslik.
Ja see stimuleeriks siin... - Ma ütlesin ei.
Inimeste peamine viga on liiga ahneks minemine.
Liiga kiiresti laienemine.
Ja olen USA-le ustav.
Kuidas see asjasse puutub?
Minu tooteid teevad ameeriklased ameeriklastele. Jutul lõpp.
Meie tooteid teevad ameeriklastele aasialased.
Firma Ty Inc. kaisuloomi valmistatakse Hiinas
ja Koreas, nagu tead. - Jah.
Nad tasuvad meile arveid, mida USA on kogu maailma eest maksnud.
Ongi tagumine aeg.
Kui tahad teiste riikide raha, siis peame neile müüma, mitte neilt ostma.
Ning ma teen ettepaneku mõelda välja, kuidas Euroopale müüa.
Ära reeda Ameerikat, Robbie.
Ma räägin tõsiselt. - Olgu.
Tõesti. - Jah, ma kuulen.
Sa lihtsalt ole ilus edasi. Olgu, Paul Revere?
Mina olen siin, päris firmat juhtimas, nagu ikka.
Mängin soovilugusid.
Tahaks seda uues kodus teha, aga seal ehitatakse veel.
See on siinsest suurem. Kauni valgusega.
Siin on täiuslik.
Millal pulm on? - Väga pea.
Pole kindel. - Aga peagi. Eks?
Me ei tea, millal täpselt... - Jah, peagi.
...aga peagi. - Väga pea.
Lihtsalt kiire on.
No need väiksed olevused said menukaks.
Küllap on see teie perele põnev.
Väga. Jah. Meile meeldib seda kõike koos teha.
Eks, tüdrukud? - Jah.
Pildista mind Ava kummitusega!
Jah, proua. Vaata vaid!
Kas saaksin ühe kogu perest? - Ikka.
Okidoki. - Jah.
Tule aga siia.
Tänan.
Väga hea. Vaata vaid!
BEANIE-PERE
Tüdrukud on foto pärast elevil.
Tore ju, kuidas meid perefirmana kirjeldatakse?
Jah. See on vaid tobe artikkel ajakirjas, aga tore, jah.
Jah, aga...
Tead, tõeliselt võrratu on siit pääseda ja viimaks veidi lõõgastuda. Eks?
Ma vist lasen naastes endale veel ühe näolõikuse teha.
Mida? Miks?
Lihtsalt tõmbaks rohkem pingule. Saaksime perena allahindlust.
Sa võid lasta nina kohendada või midagi.
Mis mu ninal viga on? - Ei midagi.
Lihtsalt sul on see väikse kühmuga.
Marenil on ka.
Maren ei lähe ninalõikusele.
Muidugi mitte. Ta on laps.
Aga sa oled piisavalt vana.
Tõsiselt räägid?
Kullake. Sa oled kaunis. Tõesti.
See oli lihtsalt mõte.
Mulle meeldib see, kui saan ennast vormida.
Arvasin, et sulle meeldiks ka. Meil on ees tähtis aasta
ja nagu öeldakse:
„Geniaalsus on 1% inspiratsioon, 99% presentatsioon.“
Ütlus pole selline.
Olgu, ma... Jah... Unusta see, et ma...
Unusta see, et ma asja jutuks võtsin. Lihtsalt... Jah.
Ema, ma ei leia ujumiskätiseid!
Jaa, juba tulen.
Kas nad on Floridas mesinädalatel?
Lihtsalt puhkusereisil. Ty lubas täna vaadata.
Sõuni on kaheksa tundi jäänud. Pööra ta siiapoole.
Tantsi temaga veidi.
Kas 40-minutiline Shockwave'i video netis toimib?
Olen vaid 30-sekundilisi näinud.
Tere tulemast tulevikku.
Helistasid Mayale. Räägi midagi head.
Räägi õige ise, millal sa otsustasid meditsiinikooli mitte minna.
See on küll sinu elu, aga võinuksid meile öelda,
et sinu hariduse jaoks hoitud rahaga saame nüüd teha, mida tahame.
Ehk teeme ka midagi riskantset ja impulsiivset.
Näed, kuidas sa meile mõjud? Mõtle järele.
Hei! Ei-ei!
Kesköö on peaaegu käes ja kohe saab mu Beaniede filmi vaadata.
Hei, laula ühte nende räppi!
Pead silmas räppe, mis müüki 40% suurendasid?
Jaa. Võib-olla hiljem...
Olgu, no nii.
Kümme, üheksa, kaheksa, seitse, kuus, viis, neli,
kolm, kaks, üks.
VIGA 508: RESSURSSIDE LIMIIT ÄRA KASUTATUD
Beanie Babyd! - Mida?
Beanie Babyd! Beanie Babyd!
See ei laadi alla. Ma aina üritan.
Saidil on liiga palju külastajaid korraga.
Keegi ei näe siis midagi?
Kurat. Mind vallandatakse.
Tegime kogu internetivärgi katki!
Mitte päris nii. Meie isiklikud serveriliinid koormati üle.
18 miljoni Beanie Babyde fänni poolt. Uskumatu.
Jällegi, me saidil pole selline arv inimesi...
Hämmastav. Lihtsalt fantastiline. Kas pressist helistati selle asjus?
Kes sina oled? - Tere.
Ta on Linda Wallace, üks algseid Beanie Babyde kogujaid...
Issand. - Tõeline au on...
Üks hetk.
Mäletad, ma rääkisin umbtänavast, kus kohalik buum algas?
Noh, Linda oli seal.
Olen süüdi.
Lindal on nüüd raadiojaamas WGN Beanie Babyde kogujate uudistesaade.
Nõustusid kohtuma.
Ja olen nii elevil, sest saan kohtuda sinu,
Ty Warneriga isiklikult. Vau.
Sul on raadiosaade mu toodetest?
Ja avaldan ka Beanie Babyde hinnainfo kataloogi,
mida nimetatakse kogujate turu piibliks.
Ehk annad sellele autogrammi?
Ja kes andis sulle loa seda teha? Lihtsalt uudishimust küsin.
Ma ei teadnud, et vajan... - Kataloog toob me saidile palju kliente.
Uued kogujad kuulevad, et Linda teenis Beaniedega 300 000 dollarit.
300 000?
Vaid kolme kuuga.
Kuidas täpselt?
Noh, ma ostsin neid USA-s kokku nii palju, kui suutsin,
aga siis läks mu õde Liverpooli... Ta on suur biitlite fänn.
Ning ta nägi seal hunnikuga iguaan Iggyt ja hirv Whisperit,
keda olen kõikjalt otsinud.
Seega hankisin ma teie ÜK turustusfirma numbri
ja tellisin 200 Beaniet tarnega USA-sse.
Kokku kulus 2000 dollarit ja mu abielu kannatas,
aga 90 päeva hiljem ostsime nende kullakeste eest BMW
ja ajaosaku Floridas.
Seega nüüd mind kuulatakse, kui ütlen, et Beanied on parim investeering.
Lisaks on nad äärmiselt nunnud. Sa tead seda.
Isver, sa pead mu saatesse tulema.
Ty esitas järgmise päeva lõpuks hagi.
Ja sundis eBayd Beaniede kategooria nime „oakoti-kaisuloomadeks“ muutma.
OAKOTI-KAISULOOMAD
Aga tolleks ajaks oli hullus ohjeldamatu.
Beanie Babyd on kuumim kaup.
Oakotist on kommertslik röögatus saanud.
Kullerid on enda kaitseks kastidel Ty firma logo üle värvinud.
EBAY POPULAARSED OKSJONID
Inimesed ostsid ja müüsid eBays iga kuu
poole miljoni dollari eest Beanie Babysid, mis oli jabur.
Aga ei mõistetud seda,
et kõik, kes tahtsid rikkaks saada, ostsid kauba uhiuuena meilt.
Seega kui eBay teenis pool miljonit dollarit,
teenisime meie jaemüügis 400 korda rohkem.
200 miljonit dollarit iga kuu.
See oli nii suur hulk raha.
Ja laienesime pidevalt, et sammu pidada.
RESERVEERITUD TY WARNERILE
Kõik lihtsalt väljus veidi kontrolli alt.
Sealhulgas ka Ty.
Maya. Kas sa uusimaid numbreid nägid? - Rahvas tahab aina rohkem.
Hr Warner, väike jutt. - Ei, tänan. Kes see on?
Toys "R" Usi või Walmarti esindaja.
Saatke nad minema. - Üritasime. Nad aina naasevad.
Hei! Me müüme vaid väikestele kauplustele,
mitte suurtele poekettidele. Selge?
Ja miks me suurtele poekettidele ei müü? Teab keegi?
Maya, ütle.
Nende odavad stendid soosivad hinnasõdu ja soodsaimast kohast ostmist.
Räägi pigem Ameerika osa.
Selge.
Suured poeketid hävitavad väikeettevõtteid ja tavainimeste unistusi.
Ning Ameerika ongi tavainimeste jaoks.
Ja meie oleme tavainimeste jaoks. Marcus, Hiina tarne tuleb õigeks ajaks?
Jah. Neid huvitab, mitu uut mudelit on järgmine kuu.
No see huvitab kõiki.
Nad tahaksid ka Aasia müügilepingut, nagu ÜK-s.
Ei, kuula! Ei mingit ÜK-d!
Hei, kas nägid mu muudatusi nokklooma disainis?
Jah. Need olid väga head. - Arvasingi, et meeldivad.
Vabandust, aga Parade vajab vastust loo kohta.
Nad intervjueeriksid ka Avat Spooky populaarsuse asjus.
See võib tohutu publikuni jõuda.
Esiteks, Spooky pole nii populaarne.
Ja aitab väikestest väljaannetest. - Parade'il on üle 20 miljoni tellija.
Ma tahan rääkida vaid Oprah Winfreyga. Kas ta on ühendust võtnud?
Veel mitte. - Tänan.
Spielbergi rahvas helistas taas. Ta pakub nüüd
kolmekordset hinda. - Ikka ei huvita. Ma ei reeda.
Matteli Barbie-kampaania oleks reetmine?
Vabandust, ütlen ära neile ja McDonald'sile ka.
Miks? Ma armastan McDonald'sit.
Tõesti? - Jah. Muidugi.
Muidugi armastan... Kõik... President armastab McDonald'sit.
Sina ju ka? - Metsikult.
Aga partnerlus nendega avaldaks ju liigset survet
meie distributsioonile? - Issand.
Kujutad ette, mis turud see avaks?
Jah, aga tuleme vaevu väikeste poodidega toime.
See tekitaks tohutu nõudluse.
Kuulsid teda. Armastame McDonald'sit. - Tore. Suhtlen nendega.
Mäkk! - Põnev küll, et Beaniesid väga tahetakse,
aga peame nõudlusega toime tulema. Vana-aasta õhtut mäletad?
Võime Happy Mealidesse veelgi pisemaid Beanie Babysid panna.
Väikseid, tillukesi. See oleks nii nunnu. Ja imearmas.
Tulus. Tule minuga lennujaama. Tahan disainidest rääkida.
Luuluga isiku mõistust on raske kõnetada.
JÄRGMINE PRESIDENT BILL CLINTON
Ja vahel lähed kaasa, et läbi saada.
1992. aasta lõpuks oli Clinton president
ja mina olin Londonis välismaal laienemist teostamas.
Mu aja järgi on kell alles kolm.
Võin öö siin veeta, aga ei taha sind kinni pidada.
Kas sa said mu faksitud ettepanekut vaadata?
Jah ning see on üsna ahvatlev. - Tore.
Aga kahjuks on väike mure.
Kindlasti saame selle lahendada.
Juristide sõnul ei saa sinuga lepingut sõlmida,
sest sa pole ametlikult firma Ty Inc. omanik.
Mina ja mu partner juhime firmat koos.
Ma sõlmin lepingud. Ta allkirjastab need, kui numbreid selgitan.
Me oleme aastaid nii töötanud.
Küllap on tegu möödarääkimisega.
Aga meile öeldi teisiti.
Arvasin, et sa tead. Ty sõnul teie prioriteedid muutusid
ning ta muutis firma struktuuri teie mõlema soovide põhjal.
Mulle jäi mulje, et üritate last saada.
Ei. Ei-ei.
Sa pead kohemaid eelmise lepingu taastama.
Kahjuks, Robbie, ei saa ma midagi teha.
Väga hea, Ty.
Ma ütlen, kui valmis olen. Üritan õigesti naeratada.
Las ma naeratan õigesti, siis noogutan ja siis teed sina pilti.
Hästi. Anna siis märku.
Tee nüüd! - Ei, ma... Olgu.
Ongi olemas vist.
Ma löön su maha, raisk! - Hei, Robbie.
Tee puhkepaus! - Jah.
Kallis, mis viga... Tere tulemast tagasi.
Mine persse! Sa tead küll, mis viga on.
Su struktuuri muutmise temp on haiglane nali.
Robbie, firma nimi on ju alati olnud Ty Inc. Eks?
Sa oled vapustav abiline olnud, aga firma oli alati minu oma.
Nalja teed, raisk?
Roberta, sa tead, et mulle vandumine ei meeldi.
Tead, mis mulle ei meeldi?
See, kui mind jäetakse ilma firmast, mille koos lõime, kurat.
Seda ei juhtugi. Miks sa nii dramaatiline oled?
Ma pole enam kaasasutaja ning mu palk kahanes 75%.
Kas võiksid veidi vaiksemalt rääkida? - Ära käsi mul vaiksemalt rääkida!
See polnud palk, vaid vahendustasud,
mida pole meie töö praegusel tasemel loogiline maksta.
Kas sa tead, millest räägid? - Jah. Teen lihtsalt, mida on vaja.
Tead küll, juhin siin firma tõelist tööd.
Ja ÜK-sse laienemiseks pole praegu õige aeg.
Aga õige aja saabudes on mul täiuslikud partnerid olemas.
See mõte tuli mulle duši all, usu või mitte.
Jehoova tunnistajad.
Maailma osavaimad müüjad. Geniaalne, eks?
Robbie, ausalt ka, miks see suur asi on?
Me oleme ikka koos.
Me ei lähe lahku. Oleme ikka kõiges partnerid.
Minu vara on ka sinu oma.
Sul on kuldmuna olemas. Sul olen mina.
On alles preemia.
Sinuga pole mõtet rääkida, kui selline oled.
Nagu... - Siis, kui ma enda eest seisan.
Jah, tõesti jama sinu jaoks.
Helista mõnele oma kergemale naisele. Kohviku Lorraine'ile.
Keemilise puhastuse Juliele. - Olgu.
Mõnele messide mitmekümnetest naistest. Tean nende kõigi kohta, Ty.
Olgu, me leppisime kokku vahel... - Mine persse.
Sa oled laps. Isekas laps.
Ning ma ei suuda uskuda, kui kaua ma seda talusin.
Hei, kuula mind.
Ilma minuta vireleksid sa ikka vanas töökohas.
Kus on tänulikkus? Ma andsin sulle vapustava elu.
Ma tegin su edukaks.
Pr Warner, me ootame!
Kuulge, see on kindlalt õige.
Ei meeldi? Mis? - Jumaldame seda. Ära võta eal seljast.
Kas ma ütlesin, kui elevil me oleme, sest see pulm viimaks aset leiab?
Tänan.
Kas valisite siis mesinädalate paiga?
Jah, läheme kõik Fidžile. „Peremesinädalad“.
Peremesinädalad Fidžil. Ela seda unistuste elu täie rinnaga.
Halloo? Ty? - Tere, ema!
Siin oleme!
Ty jooksis ära.
Mida? Kuhu ta läks?
Uksest välja. Ei tea.
Äkki ta läks uude majja?
Issand.
Suur tänu tulemast. - Muidugi.
Nad magavad oma toas. Ma ei tea, kaua mul läheb...
Ära muretse. Mine.
Aitäh. - Ole ettevaatlik.
Ty?
Kullake?
Ty?
Kullake? Mis juhtus? Kas oled kombes?
Ma ei suuda. Ma lihtsalt ei suuda.
Mida sa ei suuda?
Ma ei suuda seda teha.
Kullake, mis juhtus? Mis toimub?
Ma lihtsalt... Abiellumine.
Ma ei oska pereelu elada.
Ma ei tea, kuidas seda teha.
Mul polnud peret.
Mitte keegi eal... Mõistad...
Hei. Kullake. - Mõistad...
Mitte keegi eal... - Sind armastatakse nüüd.
Tüdrukud ja mina armastame sind nii väga.
Ma ei saa olla lapsevanem.
Ma ise olen laps.
Minu eest tuleb hoolitseda.
Hei...
Pole viga. Kullake.
Ma vajan sind.
Hoia mind nagu poisikest.
Tere. - Tere, proua.
Vajan ligipääsu garaažile, et kaupa maha laadida.
Tagastatud tooted, 48 kasti? - Jah, hästi.
Olgu.
Hea küll. Tänan.
Tore. Ma teen lahti. - Hea küll.
Kaunis valgus, eks?
Sulle meeldivad aknaäärsed kohad, seega lasin seina nendega täita.
Peame rääkima.
Kuule, eilne paanikahoog...
See möödus.
Tunnen end nüüd palju paremini.
Tore. Kahjuks mina ei tunne.
Sa ei taha istuda?
Ma olen sinusse armunud, Ty. Aga ma ei tahtnud seda.
Ma kavatsesin Mareni ja Ava nimel vallaliseks jääda. Mäletad?
Säästa neid sellest, et mees neid hülgab.
Aga sina veensid mind, et oled teistsugune, pühendunud.
Ja siis tegid seda siin?
Ei.
Sa pead endale mõne teise ema leidma.
Ma olen juba hõivatud. - Mida sa öelda tahad?
Ma lasin su oma ellu, et partnerid olla ja koos midagi tõeliselt head luua.
Kui suudad seda teha, võrratu.
Aga ma ei jää siia, kui kavatsed asja nihu keerata.
Palun vabandust. Sul on õigus.
Sul on õigus. Palun tõesti vabandust.
Ma ei vea sind enam iial alt. Ausõna.
Palun ära jäta mind maha. Palun.
Mu elus on kõik hea tänu teile. Kas teadsid seda?
Me oleme igavesti seotud. Ma ei tahaks kellegi teisega olla.
Kas sa mõistad seda?
Te olete mu kodu.
Te olete mu kalju.
Te olete mu elu.
Võtke välja vihmamantlid ja -varjud.
Paar päeva sajab...
Kas tead, mida tahad? - Nagitsaid. Alati.
Sama. Magushapu või meekastmega?
Grillkastmega. Mis sul viga on?
McDonald'si restoranides puhkesid täna rahutused,
sest firma alustas oma Teenie Beanie kampaaniat.
Jah.
Beaniede kahe nädala varud said juba otsa...
Suudad uskuda, et meie kätetöö on nii populaarne?
Jah.
TEENIE BEANIE BABYD ON KOHAL
Mis toimub?
Ühe McDonald'si juures langes kuller,
kes Teenie Beaniede kastiga saabus...
BEANIE-RAHUTUS
...klientide ründe ohvriks.
Tänu sellele väikemehele oli täna Cubsi matš Wrigley Fieldil välja müüdud
esimest korda aastakümnete jooksul.
Lahutav abielupaar ei suutnud leppida kokku,
kuidas oma kallist Beanie Babyde kogu jagada.
BEANIE-LAHUTUS
Neil kästi seda kohtu järelevalve all teha.
USA kaubandusvolinik C. Barshefsky...
VALGE MAJA
...loovutas 40 Beanie Babyt, mille ta hankis president Clintoniga Pekingit külastades,
sest rikkus nii seadust.
Maanteel I-95 seiskus liiklus tundideks,
sest Beanie Babysid vedanud veoki avarii
tekitas hulluse, mida on raske uskuda.
Paistab hea.
Uusimaid numbreid nägid?
Miljardidollarise kasumiga aasta. Õnnitlen!
Ma teenin üle 700 miljoni dollari. Mina üksi.
Beaniede veoki avariid nägid?
Hullumeelne.
Vaesed Beanied. Aga...
Hulluse haldamisest on omaette töö saanud.
Sellepärast tahtsingi rääkida, kui sul on hetk aega.
Ma kuulan sind.
Sul on vist aeg kaaluda ümberkorraldusi firmas.
Ja mida sellega silmas pead?
Kõik teavad, et sa oled disaini superstaar ja turunduse geenius,
võrdväärset pole.
Lihtsalt tundub totter
su loomulike annete kasutamist igavate äriasjadega segada.
Robbie tegeles nendega.
Ma ei taha seda nime kuulda. Tänan.
Aga firma on sellest saati tänu sulle megaedukaks saanud.
Sa pead kasutama oma geniaalsust seal, kus see pakub enim lõbu ja rahuldust.
Samal ajal jäta tülikad igapäevamured kellegi usaldusväärse kätte.
Tootmisdirektorile. Nõuandjale. Paremale käele.
Kellelegi, kes tegeleks igava värgiga, lastes sul tõelise, tähtsa tööga jätkata.
See meeldib mulle.
Jah. Sedasi. Sa oled parim. Jätka samas vaimus.
Mulle meeldis kogu igav jura.
Mida järgmisena?
Pusled, punktide ühendamine... - Tere.
...süsteemi tõhustamine, firma kasvatamine. - Sulle see.
Tänan. - Aitäh.
Jumal tänatud, et internet mänguvälja tasandas,
säästes mind kümnest ülikooliaastast, et saaksin hakata juhtima...
Tähelepanu, kõik! Saage tuttavaks: Blaine. - Tere, tiim.
Ty kaasas mu, et teeksin lõbusaid ümberkorraldusi
ja viiksin firma uuele tasemele.
Kes on siis minuga? Kes on valmis suuri tegusid tegema või koju minema?
Olge nüüd. Tehke häält.
Sedasi.
On alles kaabakas.
Noh, lohutuseks võin öelda,
et kõik teavad, et päriselt juhid asju sina.
See ei lohuta.
Mina lõin ja ehitasin üles selle firma,
ent mul pole mingeid õigusi ja ma ei saa isegi palgatõusu nõuda.
Kuidas on see võimalik?
Sest süsteem pole meiesuguste jaoks loodud.
Persse küll...
Ma olen kogu oma kuradi elu teiste eest hoolitsenud.
Ning arvasin, et Ty on see üks isik, kellega pole nii teha vaja.
Mis kuradi asi see veel on? Tule siia.
Oh sa poiss.
See sitapea nuhib mu järele?
Küllap meie kõigi järele. - See haiglane persevest...
Soovin, et ta poleks paljutki kuulnud.
Kuidagi peame saama seda tema vastu kasutada.
Siis näeme.
Hei. Sõu aeg on käes.
Ma lihtsalt ei mõistnud
ÜK Jehoova tunnistajate idee geniaalsust, sest olin nii vihane.
Muidugi, su temperamendi tõttu.
Aga see on lihtsalt geniaalne. Talle ma seda ei ütleks.
Muidugi mitte. Aga Jehoova tunnistajad? Kes selle peale tulnuks?
Sellise asja jaoks on Ty aju vaja.
Täielik virtuoos, ennenägematu vaimuhiiglane.
Kas leppisite siis ära?
Peaaegu. Küllap ta ostab mulle
mõne vapustava kingi ja siis olen taas tema käes pehme kui vaha.
Sa ju oled tahtnud kitarrimängu õppida?
Ma ei tea. - Ei.
Beta, räägi, mis on halvasti. - Kõik.
Oma arust oli mul plaan paigas,
aga mu boss palkas hoopis mingi idioodist nõustaja.
Sind vallandati? Pärast kõike, mida sa oled ohverdanud?
Mul on töökoht alles, aga tahtsin paremat.
Sa oled 22-aastane. Selliste asjadega läheb aega.
Ma olen seal viis aastat olnud.
Mõistan firmat kõigist paremini ja näen, kuhu see liigub.
Kuhu siis nimelt?
Varsti suudame viimaks Beanie Babyde nõudlusega sammu pidada,
mis on tegelikult mure,
sest suur osa nende võlust on kättesaamatus.
Su sõnul tähendab see halba? - Kindlalt, kui me ennetavalt ei tegutse.
Kui palju meil aega on?
Ega siis pole täpset viisi, millega mõõta...
Oot.
Küll te tüdite minust, sest hakkan Tokyos nii tihti käima.
Keskendun Aasias turuletulekule.
Hei, tiim.
Milline üllatus. Tema on Maya Kumar, meie netineiu.
Maya, nemad on hr Harano ja hr Suzuki.
Nad tahavad olla meie partnerid Jaapani turul.
Olime just koostamas tegevuskava,
mille järgi luua seal samasugust nõudlust nagu siin.
Tore.
Rääkisite siis juba meie unikaalsest suhtest järelturuga
ja selle tähtsast rollist igas tulevases strateegias?
Jah. Rääkisime, kuidas kontrollime kogujate buumi
partiide piiramise ja lõpetamisega
ja kuidas see ajendab nõudlust kogu tootesarja järele.
Ning et piiramatud partiid on need, millega meie ja partnerid enim teenime.
Põhiturg on see, kus kasum peitub.
Ja järelturg on küll kasulik, aga siiski teisejärguline.
Ära pane pahaks, Maya. - Ei panegi.
Nõudlusest hoolime kõik. Nõudlus on tähtsaim.
Vapustav, kuidas saame nüüd seda nõudlust järelturu vahenditega mõõta ja mõista,
et juhtida oma äri osavamalt kui eal varem.
Naaseme müügiletuleku juurde. Minu arust tasub...
Mis vahendid need on?
Noh, kõige algelisem on nõudluse hindamine eBay juurdehindluse põhjal.
Nii palju tarnime ja nii palju on juurdehindlus eBays.
Kõrgemas otsas oleme näinud elevant Peanuti müüki 7000 dollari eest.
Ja madalamas otsas juurdehindlust pole.
Suurem tarne kahandab juurdehindlust.
Aga kui ületame eal nulli piiri, variseb turg kokku.
Seda ei juhtu. - Ei.
Me jälgime seda künnist
ja saame tarnida kuus kuni 33 miljonit Beaniet,
enne kui peaks muret tundma.
Jah, 33 miljonit.
Aga see on vaid meie lihtsaim prognoos.
Ja see pole kogu pilt, sest nõudlus ei ole staatiline.
Meil on nüüd eBay turu näol andmete kullasoon.
Mudelile tehtud pakkumised, alla baashinna jäämise protsent,
konkureerivate pakkumiste ajastus ja veel pool tosinat kategooriat.
Nende andmete abil saame uskumatut infot nõudluse suuna kohta.
Nii et kolme kuu pärast on see säärases vahemikus.
Seega number pole 33 miljonit.
See võib olla nii madal kui 26 miljonit.
Tähendab, halvimal juhul.
Ja õnneks on meie halvim juhtum
ikka tohutu globaalne nõudlus.
Juhul kui me mõistame, austame ja kaitseme seda.
Selle asemel, et pimesi numbreid suurendada ja parima peale loota,
kasvatame meie siin Ty firmas oma turgu strateegiliselt, enesekindlalt,
vahenditega, mida pole keegi varem kasutatud.
Me oleme kõigist teistest kaugel ees
ja seetõttu olemegi maailma edukaim mänguasjafirma.
No see oli võrratu. Neile avaldas muljet.
Väga hea. Aga see polnud neile mõeldud.
See firma on mu elu. Sa ju tead seda?
Nad on kindlalt nõus, palusid ÜK-ga samu tingimusi.
Ei! Me ei räägi ÜK-st eales!
Olgu. Pole viga. Ma ajan asja korda.
Neist saavad vapustavad partnerid. - Tänan.
Pean ausalt ütlema, et Blaine ei mõista meie firmat.
Mu arust me ei vaja ta nõu.
No ta peab asju õppima, aga tal on vapustavad tulemused.
Hingetute korporatsioonide kasumi maksimeerimisel.
Aga me oleme unikaalsed. Meie kiiksud on osa meie südamest.
Sina tead seda kõige paremini. Mina ka.
Mina olen selle töö jaoks õige isik, Ty. Sa ei vaja autsaidereid.
Aitasin firmal miljonite asemel miljardeid teenida ja see oli võrratu.
Luuletuste välja mõtlemine, veebisaidi haldamine, turu edendamine...
Ma tegin kõike, aga kogu selle aja jooksul olen vaid tunnipalgaga „assistent“ olnud.
Sul on palka tõstetud.
Tõsi. Ma alustasin alampalgaga ja nüüd teenin tunnis 12 dollarit.
Noh... Ma tean paljusid, kes 12-dollarist tunnipalka tahaksid.
Arvestades kõike, mida teen, on ju paranemisruumi.
Meil oli esimese firmana veebisait klientidele.
Kas märkasid, et kõik teevad nüüd nii? See oli minu idee.
Aga ressursid või algatus on minu poolt. Ma maksangi sulle ideede eest.
Ma olen aidanud sel firmal varanduse teenida, aina uuesti.
Ma mõistan meie firmat läbi ja lõhki ning ütlen sulle, et on tõelise ohu märke.
Kas nägid artiklit me mulli lõhkemisest?
Ma ei kuula autsaiderite lalinat.
Jah, aga mõned ustavaimadki kogujad on frustreeritud.
Nad kurdavad, et toodame ja tarnime liiga palju, ning anuvad,
et oleksime uute Beaniedega järelemõtlikumad.
Kogujad on idioodid. Ma vihkan neid.
Nad on meie eestvedajad, meie mootor. - Eestvedaja ja mootor olen mina.
Kes siin miljardär on?
Sina. Muidugi.
Aga kui ees on tormised ajad, vajad sa appi mind,
mitte ässa, kes asju ei mõista.
Blaine on ehk vana kooli müügiga osav,
aga meie väärtus on nüüd netis, millega tegelen mina, kuradima hästi.
Olgu, sain aru. - Oled kindel?
Sest oma arust tegin juba enne selgeks, seega tahan nüüd selles kindel olla.
Mina olen su parem käsi, Ty. Mina. Maya Kumar.
Sa tead, kui tähtis sa oled minu ja firma jaoks.
Ma teen õigesti.
Tore. Tänan. - Olgu.
Uurisin tema kohtusse kaebamist.
Sellele kuluks kogu mu vara ja ma ikka ei võidaks.
Tema mürgitamist oled kaalunud?
Lugematuid kordi.
Mul on kahju.
Sõõrikut?
Kohv varjaks antifriisi maitset paremini.
Ja ütlen järgmist.
Ma ei saaks olla rohkem elevil, et see uhke Ameerika firma
vallutab maailma.
Alustame ÜK-st ja siis läheme kaugemalegi.
Seega olge kõik valmis! Teeme ära!
Aitäh teile.
Öeldakse, et mihklid laenavad, meistrid aga varastavad.
Ja Ty oli suurim meister, kui tuli paska ajada.
Robbie, siin sa oledki.
Ma otsisin sind.
Ära liiga pahane ole.
Mille pärast?
Välismaale laienemise plaani pärast. Minu plaani pärast.
Ei. Hea, et see viimaks toimub.
Tore. - Tore.
Tore.
Meil on tapvalt hea ÜK tehing valmimas
ja meie turustuspartnerid kibelevad alustama.
Vapustav.
Vapustav jah. Ma olen elevil.
Hei, kassid saabusid. Nad pole päris su soovitud värvi.
Viskad pilgu peale? - Mul on kiire.
Olgu.
Hea küll, vürtsikene.
Otsi mind üles, kui aega saad.
Näeksid selle kitarriga hea välja.
Ma... Sa...
Sa loed mõtteid.
Teadsin, et seda ütled.
Otsi mind üles. Tahan kasse näidata.
Olgu.
Mul läks aega, et mõista, kuidas haiget saanud isikud haiget teevad.
Tuleb välja, et kui tahad oma ülejäänud elu esimest päeva alustada,
ärka vaid üles.
...peamine töö on telefonidega. Neli tundi päevas, mõnel laupäeval ka.
Sa käivat koolis? - Jah, käin...
Roberta, kallis,
tule ütle mulle, milline neist on peiulillekarva.
Sa vajutasid taas „kõigi“ nuppu. Ning ma ei tule.
Tšau.
Jah, ma käin koolis, aga graafikuga pole probleemi.
Kõik kombes?
Mehhiko, siit me tuleme.
Aitäh. - Jah.
Robbie!
Mis toimub?
Robbie.
Issand.
Olgu.
Kurat.
Vabandust. Andke andeks. Olgu.
Täpselt õigel ajal.
Sa näed nunnu välja.
Aitäh. - Stressis, aga nunnu.
Olen Ty tööpeole tund aega hilinenud.
Uskumatu, et ta selle samal õhtul korraldas.
Nojah, kiire aeg on. - Tubli töö, draakonid!
Tõuske püsti. - Jah, söör!
Raputage. Keerutage ringiratast.
Ema!
Kõigi sõnul ta valetab! - Mida?
Mis juhtus? - Hei, kullake. Tule siia.
Mis toimub? - Drew sai uue Spooky
ja sildil pole enam minu nime, seega keegi ei usu, et mina selle tegin.
Kullake, muidugi tegid sina Spooky. - Jah.
Küllap on tegu arusaamatusega. Vaatame.
MINU NIMI ON SPOOKY DISAINER: TY WARNER
Küllap on see tehaseviga.
Jah. - Või see on võlts Spooky.
See pole ehtne. - Ning milles asi ka poleks,
kõik saab korda. Olgu? - Muidugi.
Ma kohtun kohe Tyga ja ajan asja korda. Eks?
Praegu olen aga teie üle nii uhke.
Mis sul ümber on?
Roheline vöö. - Jaa!
Ja mul on kollane vöö! - On jah.
Kas tähistate?
Jah. - Pitsapeo teeme, eks?
Jee.
Teeme jah. - Nojah, emme peab minema.
Aga ma armastan teid.
Armastan sind. - Kõik saab korda.
Aitäh. - Helista hiljem.
Enne pitsapidu võiksime selle võltsi Spooky ära põletada.
Veidi püromaaniat ehk?
Mis on püromaania?
Isegi kui ise oma laeva ehitad,
pead seda ka piraatide eest kaitsma.
Issand, tahaks juba sellest jobust vabaneda.
Millisest?
Siin ta ongi, daamid ja härrad. Ty Warner!
Hei kõigile! Tere! On alles kõigil rõõmsad näod!
Loodetavasti naudite kõik pidu.
Ja loodetavasti kõik naudivad kingitust?
Jaa! - Need väiksed karukesed...
Need väiksed karukesed on WWW-s juba raudselt 10 000 dollarit väärt.
Need nunnukesed! Ja tänavuse pühadepreemiana saavad kõik...
Palun trummipõrinat.
Kõik saavad preemiana oma topeltpalga!
Mida?
Topeltpalga!
Tunnetage energiat siin ruumis!
Tunnetage firma Ty Inc. energiat!
Häid jõule kõigile.
Head hanukat, mida iganes.
Aasta oli eriti eriline ja meie oleme eriti eriline firma.
Jah.
Oleme vapustavalt unikaalne, nagu teate. - Jah.
Ja seetõttu läheb meil vapustavalt hästi.
Me oleme võitjad. - Jah!
Me tekitame nõudlust.
Ja sel aastal müüme rohkem kaupa kui eal varem!
Jah!
Sest meie firmas teed suuri tegusid... - Mida?
...või lähed koju!
Just nii.
On ju lõbus? Blaine tuleb täiskohaga tööle.
Seal ta on. - Mind näete palju tihemini.
Seega mina saan uutele disainidele ja innovatsioonidele pühenduda.
Mu jaoks on olnud võrratu panna Ty Inc. miljonite asemel miljardeid teenima.
Veebisaidi, tootmise lõpetamiste, turu suunamise ja kõige muuga.
Ja nii palju on veel tulekul.
Meid ootab ees aegade parim aasta!
Häid jõule kõigile!
Nautige pidu! - Ty! Ty!
Ja mina uskusingi teda...
Kahju, et valus on.
Sa ei mõista, et mängus on alati teistel eelis.
Aga lohutuseks võin öelda:
vähemalt sul oli see privileeg, et said üldse alguses uskuda.
CLINTONI TAGANDAMISJUURDLUS
Kullake...
Sa pead millalgi benji- hüppele tulema.
Issand, ta näeb kohutav välja. Vaadake kotikesi ta silmade all.
Ma otsisin sind, Maya.
Ma olin siinsamas.
Ära ole pahane.
Blaine on vaid tankist.
Sa tead, et sina oled alati mu salarelv.
Kuule,
tahtsin sulle öelda, et ma...
tõstan su tunnitasu 20 dollarini. 20 krõbiseva taalani.
Mulle aitab, Ty. Ma lõpetan. - Mis mõttes?
Ma pole su salarelv. Ma pole saladus ega sinu oma. Ma loobun.
Tantsida tahad?
Maya. - Muidugi tahan.
Olgu.
Ma ei kujutanud ette, et tulen Ty juurest tulema.
Aga kui juba seda teed, siis oi, kui mõnus on.
Tyga on sedasi, et ta meelitab sind ligi, pälvib su usalduse.
TÜHISTATUD INVENTAR
Raskuste tekkides arvad lihtsalt, et ta on keeruline, veidi vigane.
Tahad temasse edasi uskuda...
seda kuni...
DISAINER: AVA HARPER
...sa lihtsalt ei suuda enam.
Mis on illusioonide purunemises halba, eks?
Kes tahab illusioonis elada? Mina mitte.
Hei, Maya. Kas sa Tyd oled näinud?
Sheila. Oi ei...
Ma tahan sinu jaoks palju paremat. Meie kõigi jaoks. See...
Oled kombes, kullake? - Jah. Küll peagi olen.
Jah?
Kas tohin midagi küsida? - Jah.
Miks Ty Spooky silti muutis?
On ta...
On ta nii ebakindel, et pidi lapse aust ilma jätma?
Naljakas värk on see, et kõik Ava nimega Spookyd
on nüüd palju rohkem väärt, sest Ty lõpetas nende tootmise.
Aga tead, varsti pole see enam tähtis, sest...
Mis mõttes?
Noh, tähendab...
Peamine baarilett. - Seda kõike ootab ees...
Selge. Šoti viski ja šokolaadipiim?
No Šoti viskit saab,
aga šokolaadipiima meil eriti pole, nii et sellega läheb...
Jah, söör. Tuba 1433. Tegeleme sellega.
Kas sa tellisid midagi?
Ei. Ei tellinud.
Olgu. Ma käsin koputajal uttu tõmmata.
Sina oled vist Sheila.
Mina olen Robbie.
Kas ma ütlesin, et hotelli ostsin?
Mul on kahju, et sedasi kohtume.
Võin lohutuseks öelda, et see siin ei tähenda midagi.
Näitan vaid talle, kes on boss.
Mida perset sina siin teed?
Sa teed tohutu vea, Robbie.
Me oleme kokku loodud. Kes tema on?
Sa järgnesid mulle Mehhikosse.
Muidugi. Ma järgneksin sulle kõikjale. Me oleme kokku loodud.
Mitte keegi ei armasta sind iial nii nagu mina.
Ausõna?
Kes seal oli?
Sheila.
Ta on kena.
Ei. Ei!
Mis juhtus? Mida sa talle ütlesid?
Ei midagi eriti. - Kui lasen tal sulle helistada,
ütle talle, et see siin oli tööasi.
Mis see su arust siis oli?
Robbie!
Oled vallandatud! Kuuled? Sa ei saa midagi! Mitte midagi, Robbie!
Sa oled mu jaoks surnud!
Robbie!
Ujuda tahad?
Tule nüüd.
Olgu, Sheila. Kuule...
Persse. - Issand. Mida...
Mu nägu. Issand.
Issand.
President Clinton palus mainekal pedagoogil Maya Angeloul
selleks ajalooliseks päevaks luuletuse kirjutada.
Kui teadnuksime alguses seda, mida lõpus teadsime,
kas teinuksime kõike ikka nii? - ...ning ameeriklased igal pool.
Kivi, jõgi ja puu
Võõrustasid ammu lahkunud liike...
Kes sina oled?
Maya. Uus klienditeenindaja.
Nägin teid paar nädalat tagasi lahkumas, aga me ei jõudnud tutvuda.
Tere tulemast, uus klienditeenindaja Maya.
Tänan. - Las ma küsin midagi.
Kas sa seisad enda eest?
Jah. Iga päev.
Kas Ty on siin? - Jah. Ta on kohtumisele täiega hilinemas,
seega lahkub kohe. - Välja!
Ma tulin vaid... - Sa pole teretulnud.
...oma asjadele järele. Ei... - Kao välja! Välja!
Kas sa käisid näolõikusel? Ei ole nii. - Ära puutu mu nägu!
Ära puutu mu nägu. Välja, palun!
Peaksin mainima, et välismaale laienemine oli kohutav idee.
ÜK on katastroof.
Oi ei. Su ukselt-uksele käivatest vaimulikest ei saanud asja?
Ära aja. Sa kiitsid ideed taevani.
Sa ütlesid, et see on hiilgav, geniaalne.
Ma ei mäleta, et oleksin sulle seda öelnud.
Sa oled petis.
Ning ma ei räägi sinuga enam mitte iial. Ei iial!
Hilined ju?
Mina palun sul lahkuda. Palun kao siit.
Kutsuge turvamehed! - Uue assistendi sõnul sa hilined.
Ty Inc. Kuidas saan aidata?
Siin Sheila Harper Oak Brooki Valgustusest.
Ma ootan hr Warnerit tema uues kodus.
Palun tõesti vabandust. Ta ilmselgelt hilineb väga.
Tal on hetkel midagi käsil.
Ma olen üheksast saati oodanud. Kas ta vajab uut aega?
Ausalt öeldes teie asemel laseksin jalga.
Aga me ei lasknud jalga, vaid rühkisime edasi.
KUU AEGA HILJEM
Kindel, et teisi valikuid pole?
Ma olen siin veel üsna uus, Ty.
Seal on tõeline tohuvabohu.
Issand, kuidas vihkan seda! Olgu, palun vali mu eest number.
Jah.
Sulge uks.
Halloo. - Roberta.
Vaat kelle poseeritav, pungile täis toppimata kass kohale vedas!
Sa vist tead, miks helistan.
Sa pead tagasi tulema ja mind aitama. Sa pead ÜK korda tegema.
Ei.
Robbie, palun, ma lihtsalt tõesti vajan sind. Olgu?
Miks sa mind vajaksid, Ty?
Sest ma ei suuda seda sinuta teha.
Kuidas palun?
Ma ütlesin, et ei suuda seda sinuta teha.
Ära sa märgi, raisk.
Aga vastus on ikka ei.
Mida? Miks?
Sest ma ei tööta su heaks enam iial, Ty. Ei iial. Aga sa võid minu heaks töötada.
Mis asja? - Ma teen oma firma.
Ja juhtumisi on see valmis olema Ty toodete eksklusiivne hulgimüüja ÜK-s.
Oot, kas sa räägid tõsiselt?
Surmtõsiselt. Tahad, et ÜK korda teeksin? Mu tingimus on siis, et mina juhin ÜK äri.
Ma panen su kaheks sekundiks ootele.
Issand halasta!
Issand!
Olgu, lihtsalt aja asi korda.
Ajan. Oli tore sinuga äri teha, Ty.
Ole vait.
Tal oli ühe asjaga õigus.
Pead ise oma kuradi laeva ehitama.
Seega ehitasingi.
Me kõik tegime seda. Ja täpselt õigel ajal.
BEANIE-MULL LÕHKES
BEANIED MUUTUSID KUUMAST KAUBAST VÄÄRTUSETUKS
BEANIED POOLE HINNAGA!
Beaniede turg varises kolinal kokku.
BEANIED -75%
Kullast rämpsuks. Beanie Babyde mull lõhkes.
Tõeline Beanie Babyde apokalüpsis.
1999. aasta lõpuks oli kogu see raha,
20 miljardi dollari jagu Beanie-vara, korstnasse lennanud.
See ongi kogu Ameerika mõte, eks?
Kõik püüavad midagi, mis on liiga hea, et tõsi olla.
Ja alati on midagi uut müüa.
Alati on järgmine suur asi.
KRÜPTO - NFT-PALAVIK - MEEMIAKTSIAD KINNISVARA - VEEFUTUURID
Alati on uus mängija.
Tuleb hoopis mäng alistada.
Maya-san...
Soovime teiega midagi arutada. Sellest kaardist saab suur hitt.
Need on siis meie Pokemanid?
Pokémonid.
Pokémon. - Mida?
Pokémon. - Nimi on Pokémon.
Pokémon. - Pokémon. Olgu.
Lihtsalt pokker ja moon.
Siin on nii kaunis. Ja soe.
Tule külla.
Arvad tõesti, et jäätegi sinna?
Jah. Ava Spookyd
maksid kinni kogu maja, auto ja tüdrukute õppemaksud ülikooli lõpuni.
Issand.
Napilt enne krahhi.
Sa tõesti tegid õigel ajal lõpparve.
Nii mitmel moel.
Sa tundud õnnelik. Päriselt.
Olengi. Päriselt ka. Ma...
Ma mõistsin, mis probleem oli. See polnud valest mehest sõltumine,
vaid see, et vale mees meist sõltus.
TY EI ABIELLUNUD EGA SAANUD LAPSI.
2014. AASTAL MÕISTETI TA SÜÜDI TOHUTUS MAKSUPETTUSES.
MAYA LÕI ENDA KONSULTATSIOONIFIRMA.
TEDA PEETAKSE NETITURUNDUSE TEERAJAJAKS.
SHEILA TEGI MAAILMA OMA TÜTARDE JAOKS PAREMAKS.
AVAST SAI SUURENA EDUKAS DISAINER.
ROBBIEST SAI TÄNU OMA UUELE FIRMALE
ÜKS KÕRGEIMA PALGAGA NAISSOOST FIRMAJUHTE ÜHENDKUNINGRIIGIS.
JA KÕIKJAL MUJAL.
Tõlkinud Silver Pärnpuu