HAY PARTES DE LA VERDAD
QUE SIMPLEMENTE NO SE PUEDEN INVENTAR.
EL RESTO SÍ.
¿Cómo empezó todo?
A ver, mis niñas inspiraron los primeros Beanies.
Fui la empleada número 12.
Tres años después, éramos la juguetera más productiva del mundo.
Ty os diría que él lo hizo todo, pero sería mentira.
Levantamos juntos esa empresa.
De la nada.
En fin, es la razón de ser de Estados Unidos, ¿no?
Trabajar duro. Construir algo bueno.
Conseguir estar en el sitio y el momento oportunos, y ¡bum!
LA FIEBRE DE LOS PELUCHES BEANIE
BASADA EN EL LIBRO MASS DELUSION AND THE DARK SIDE OF CUTE,
DE ZAC BISSONNETTE
No pretendíamos que el país perdiera la cabeza,
pero es lo que ocurrió.
¿Fue una locura que unos peluches llegaran a ser inversiones?
Fue una época de locura.
Había nacido Internet. Los boomers tomaban el mando.
Hicimos de los Beanie Babies afelpados billetes de lotería.
En el apogeo de la fiebre, más de la mitad del país tenía uno.
Ty fue quien puso su nombre en la etiqueta y ganó miles de millones.
Pero no lo habría logrado sin nosotras tres.
- No lo hizo sin nosotras tres. - ¡Ty! ¡Ty! ¡Ty!
Esta historia no va sobre él.
Va sobre nosotras.
Conocí a Ty en los 80, cuando vivíamos en el mismo edificio.
¡Oh, Dios mío, mi marido no!
- Cuidado, señora, no se acerque más. - ¿Es Billy?
Y su padre murió.
Joder...
Billy... ¿Te la has tomado hoy?
Si te has tomado la medicación.
Sí.
¿Has comprado más cola?
Sí.
- Hola. - Siento mucho tu pérdida.
He... cocinado esto.
- Toma, te lo dejo aquí. - Sí. Bien, vale.
Sí, es una lasaña. ¿Aquí mismo?
No soy un psicópata.
Los disecciono para ver cómo están hechos. Por trabajo.
No por diversión. Pero es divertido, la verdad.
Claro.
Según mi padre: "Uno se crea su suerte.
No esperes a que llegue tu barco, hijo. Constrúyete tu barco".
Es lo que diría él.
- ¿Y ya se lo has dicho a tu madre? - Oh, joder, no.
Es una esquizofrénica paranoide violenta que nos dejó hace años.
¿Dónde estaba tu padre mientras?
De viaje, vendía juguetes.
Ah, vaya.
No pasa nada. Mejor así.
Si estaba en casa, me zurraba a lo bestia.
¿Qué? ¿Cómo?
- Creía que erais uña y carne. - No.
Mi padre solo sintió orgullo por mí
cuando nuestra novia le dijo lo bueno que era yo en la cama.
- "Vuestra novia". - Sí, la misma mujer.
- ¿Salíais con la misma? - No.
- ¿Al mismo tiempo? - No, no...
- No siempre al mismo tiempo, no. - Vale.
Necesitamos otra.
Quiero y no quiero saber más, mucho mucho más.
Mi historia comenzó diez años después,
la primera vez que entré en las oficinas de Ty Inc.
Era una universitaria de primero, de 17 años,
que buscaba un empleo por horas.
Nada fácil en la nueva era del capitalismo.
Cepillarás y atusarás los gatos del expositor.
- Va en serio. - Sí.
Lo principal es la centralita. Cuatro horas al día y algún sábado.
¿Dices que estás estudiando?
- Sí, estudio, pero... - Roberta, cariño,
¿vienes y me dices cuál de estos parece caléndula?
Has vuelto a darle a "hablar con todos". Y no.
Adiós.
Sí, estudio, pero el horario no es ningún problema.
Necesito dinero.
La matrícula cuesta un dineral, ¿eh?
Tengo una beca. Es para el alquiler.
Si sigo viviendo en casa, pronto tendré que vender el alma.
Pagamos lo mínimo. Ya te digo que eso no salva a nadie.
Mi alma es muy barata.
Se hace lo que haga falta, ¿verdad?
Con esto me pago el puenting.
Oh, Robbie, te necesito. ¿Robbie?
Rose, ¿qué color es mejor?
- No lo sé, me da igual. - Vale. ¿Y tú? ¿Qué opinas?
No me van mucho los gatos.
¿Y no te va lo asombroso?
Sí, no elegiría el amarillo.
Es muy claro.
Esos gamberros piden ser atigrados.
¿Las rayas no les darían un aire presidiario?
Los gatos son granujas. Ese aire es su atractivo.
Sí.
Rose, tiene razón. ¿Qué..?
Rose, pero ¿qué estás mirando?
Después iremos a eso.
Tú no te vayas.
¿Es que estoy contratada?
Lo estaba.
Pero evidentemente nada habría pasado sin Sheila.
Señor presidente y Sra. Clinton,...
TAMBIÉN 1993
...y norteamericanos de cualquier lugar.
Una roca, un río, un árbol.
Mi sueño no era diseñar luces para gente como Ty.
Tenía que pagar las facturas, mantener a mis hijas.
Lo estoy esperando desde las 9:00. ¿Quiere cambiar la cita?
Francamente, en su lugar, yo me largaría.
Quería que el mundo fuera mejor para ellas.
Deseaba que fuera más amable, más alegre y más humano.
Y lo quería de prisa.
Luces, ¿verdad? Ahora la atiendo.
El Reino Unido es un desastre y no es culpa mía.
Lo último que haría es contratar a un equipo de incompetent...
Perdone, pero ¿qué hace?
¿Suele hacer que lo esperen tres horas?
Ha sido un día frenético...
Les he dicho a mis niñas enfermas que volvería cuanto antes,
y he esperado
- más de lo que un ser humano podría... - Dirijo una empresa muy impredecible y...
Vale, lo sé, está ocupado. Sé que es rico.
Y que la vida es corta para perderla con capullos.
Así que, por favor, aparte el coche o lo aparto por las malas.
Hay sitios mejores donde ir.
¿Y puedo ir yo?
No lo digo en broma.
Lo siento mucho. Deje que la compense. La invito a cenar.
No. Yo solo ceno con mis hijas.
Las llevaré a todas. Será díver. Los niños me adoran.
Oiga, no es personal. Yo...
A pesar de decir que es un capullo, los capullos eran mi tipo.
Y... ya no salgo con nadie.
¿Con nadie? ¿Nunca?
No. Hasta que mis niñas crezcan.
Adiós.
Vale.
- Usted se lo pierde. - Claro.
- ¿Está segura? - Sí, estoy segura.
Mamá, ¿cuándo hará calor?
Es una buena pregunta. ¿Sabes qué?
Pronto.
Y si no, iremos a casa del tío Jeremy a pasar la noche allí.
No es nuestro tío de verdad.
Oh, no, pero sí es un Jeremy. Creo.
- ¡Ya voy! - Esperad, chicas.
- ¿Las hijas de Sheila Harper? - Sí. ¿Quién lo pregunta?
De parte del Sr. Ty Warner. Espera que estén mejor.
- Vale. Gracias. - De nada.
- ¡Gracias! - Espera.
- ¿Qué es? - No sé. Ahora lo veremos.
¿Cierras la puerta?
Vale. Un momento, ya va.
- Ya está. - ¡Ostras!
Vaya... Madre mía.
A Ty se le daba bien saber qué quería la gente.
Hala, mirad cuántas cosas.
Primero quise ser receptora en la liga de fútbol.
Luego, estrella de acrobacias aéreas. Robé una avioneta de fumigar.
Luego quise vapulear a Sam Walton.
¿El tío de Walmart?
Walmart arruinó muchos comercios familiares.
- Creo que podrías con él. - Ya.
Mierda, tenía tantos planes allá en Arkansas.
La vida iba a ser divertida solo con lanzarme a ella.
Entonces, me fui...
Me fui para no quedarme atascada cuidando a otros.
Quería que mi vida fuera solo mía.
Y aquí estoy. En esta bañera.
¿Qué te parece?
- Es como si fuera mi madre. - Papá me escondía lo bueno.
Me gusta lo bueno.
- Es de malta. - Oh, sí. Sí, sí, sí.
Qué elegancia.
¡Hagamos natación sincronizada!
- ¡En adelante! - Robbie, Robbie.
Escúchame. Escúchame.
Puedes hacer lo que quieras. No estás atascada.
Eres dura, eres fuerte.
Empecemos un negocio juntos.
¿Uno de natación sincronizada?
El negocio de gatos persas de peluche.
¿Un negocio de gatos persas de peluche nadadores sincronizados?
- Va en serio. - ¡Robbie!
- Robbie, ¿eres tú? - ¡No!
¿Qué?
¿Cómo puedes andar?
He vendido las antigüedades de mi padre para que podamos iniciar
nuestro negocio juntos.
¿Lo de la natación?
Los gatos. Los gatos de peluche.
¿No lo comprendes? Es una realidad.
Es el primer día del resto de tu vida, chica.
¿Puedes hablar más bajito?
El primer día del resto de tu vida.
Vamos allá.
- Venga. Para ti. - ¡Hala!
- Gracias. - De nada.
Para ti. Quema. Quema, quema, quema.
A mí me gusta frío.
Deberíamos invitarle nosotras.
Sr. Warner, es todo un detalle.
Por favor, soy Ty. El Sr. Warner era mi padre.
Y sus peluches no eran tan guais.
Los tuyos son muy guais.
Son lo mejor de lo mejor.
Gracias. ¿Vuestro preferido?
- El cerdo. - Y la rana.
Quise llevarla al cole para un trabajo, pero no cabía en la mochila.
Oh, no.
Pues haré una más pequeña.
Sí, y un poco más blandita de paso.
- Vale, dejémoslo en dar las gracias. - ¿Blandita? Vale.
- Eh, ¿Ty? - ¿Sí, señora?
¿Querrás venirte a patinar algún día?
- Me encantaría. - Cielo, no. Vale.
- Me encantaría. - ¿Iremos pronto, mamá?
Bueno, a ver, Ty es un hombre muy ocupado.
- No sé cuándo tendrá un rato libre. - Oye, vamos.
- Vamos a dejar a tu madre al margen, ¿eh? - Vale.
Mi gente contactará con la vuestra. ¿Qué os parece?
¡NO DAR GOLPES AL CRISTAL!
Ben, 43 y 44.
- Gracias. - La mano izquierda.
- Declaro la guerra de pulgares. - Chicas...
- Hola. - Oh, hola. Has venido.
- Hola. - Hola, Ty.
Llevo esperando esto toda la semana.
Y he traído una sorpresa.
- Madre mía. ¡La ranita! - Es un Beanie Baby.
Es una miniatura de tu preferido.
- Lo sé. - Es tan pequeño que irá contigo
a todas partes. Y adora viajar en las mochilas.
Ostras, ya puedes llevártelo al cole.
¿Cómo se llama?
Aún no lo sé. ¿A ti qué te parece?
¿Puedo verlo más de cerca?
¿Qué nombre crees que le pega?
- Lechuga. - Lechuga.
Dos pares de niño, Sheila.
- Sí. Nosotras. - ¿Esperas un momento?
Estamos trabajando.
Vale.
¿Por qué no le llamamos Ma...? ¿Mar?
- ¿Mar? - Sí.
Aunque Croaki es un nombre genial. No me convence del todo, porque...
¿Qué tal Señor Rugoso?
- Ese es bueno. - ¿O tal vez Brinco?
- Es muy obvio Brinco, creo. - Brinco.
Bailo con los brazos en la cabeza.
Bailo con el culito. Bailo con la tripa.
Bailo con las ancas. Bailo con los brazos.
Bailo con la tripa...
- Sí, ya lo tengo. - ¿Qué?
- Ancas. - ¿Qué?
Ancas.
- ¿El nombre? - ¿Qué?
- Oh, es fantástico. Ancas. - Así se llama.
- Ancas la rana. ¡Se lo he puesto yo! - ¡Ancas!
- ¡Tenemos nombre! - Muy bien, chicas. Genial.
- Y creo que Ancas tiene una amiga. - Ay, mi madre.
Al final patinaremos.
No, nos lo estamos pasando bien.
Sí, vale. Te llamo.
Al cabo de unos meses,...
6 MESES DESPUÉS
...Ty estaba obsesionado con su nueva línea Beanie Baby.
Y trabajar allí era bastante divertido.
- Hola. - Hola.
Porque si le gustaba tu opinión, te haría caso.
- Hola. - Sin importar quién fueras.
Por ejemplo: su equipo de diseño.
Oye, Ty. ¿Mola mi fantasma?
- Es fantástico. - Gracias.
- ¡El primer lote de cachorritos! - Sí.
- Qué monos. - Miradlos.
Qué cara.
Que se abracen... Un abrazo.
Veo que le habéis llamado Pecas.
Oh, sí. Tras una larga deliberación.
Pues me gusta.
Pero... ¿Él no debería tener alguna peca?
Es "ella".
Perdón.
Lo siento mucho, señora.
¿Sabéis qué? Está claro que ella debe llevar pecas.
Maya tiene razón, como siempre.
Bien, chicas. Para el próximo lote, ¿dónde le ponemos pecas a Pecas?
¡En el pompis!
¿En el pompis?
- ¿Cuántas pecas en el pompis? - Un millón.
- ¿Un millón? - Un millón de pecas.
Cuando los Beanie Babies de Ty estuvieron listos para su debut mundial,
me puso a cargo de las ferias más pequeñas.
Se me daba de maravilla vender.
Lo petaba.
- Conseguía muchos encargos. - Qué suave.
De todo, excepto de los Beanies.
Su gran lanzamiento fue un fiasco total.
En dos años no pudimos vender ni uno.
EL ENORME LIBRO DEL INFIERNO
Ty se subía por las paredes.
¿Qué es esto, un puesto de cómics?
No. Ty Inc. Son animales de peluche de gran calidad.
Ninguno me está mirando.
¿Qué?
Estos animales deben establecer conmigo un contacto visual seductor.
Se supone que están tentadoramente atusados.
Sí. Ponte rubio más veces, Ty.
- Te resalta los pómulos. - Voy de incógnito.
- ¿Por qué no llevas algo chispeante? - Es mi versión de chispeante.
¿Qué tal las ventas?
Bien. Bueno, menos los Beanies.
Aunque Lanudo ha estado muy solicitado.
Maya, si no puedes vender lo que ya tenemos,
deberé buscar a alguien que pueda. Alguien un poco más implicado.
Hola. Quiero mi encargo de siempre. Más un lote de esos borreguitos baratos.
¿Aún os quedan?
Han retirado ese modelo. Era una edición especial limitada.
- ¿Una qué? - Edición limitada.
Si todavía le quedan, son muy valiosos.
La primera edición de Action Comics se vende por más de un millón de dólares.
¿Y de estos otros también hay edición limitada?
Sí. De todos los Beanie Babies. Conviene tener stock.
Vale. Apúntame cinco de cada. Frank Carlson.
Juguetería Tío Frank, Glenview, lo sé. Hecho.
Gracias.
- "Retirado". Es genial. - La edición limitada es un buen reclamo.
Me encanta. Es fantástico.
Quita ese cómic de la mesa, por favor.
Así que ayudas un hombre a vender juguetes sin valor
en vez de estudiar a tiempo completo para cirujana.
- Sí. - Fascinante.
Después de los sacrificios para ir a un país donde la mujer haga su voluntad.
Exacto. Su voluntad, no la de sus padres.
- Y aún voy a la uni, no te rayes. - ¿Te parezco una rayada?
- Pues sí que se te va algo la... - Tú no abras la boca, jovencito.
Venga, vamos. No tengo todo el día para ayudar a mi hija
a romper el corazón de sus padres en mil pedacitos.
- Viviré a dos kilómetros, papá. - Mil pedacitos, diminutos, irreparables.
Qué dramático.
¿Quieren vender gatos persas de peluche de alta gama?
Con poco relleno, para mayor flexibilidad.
Un diseño nuevo y revolucionario que agitará el mercado.
Supongo que son conscientes de que las actuales condiciones económicas
son de estancamiento,
inflación desorbitada y desempleo en máximos.
Por eso es una época perfecta para vender un juguetito.
Somos profesionales. Damos lo que la gente necesita.
Prepararé los papeles.
- Y así, sin más, nació Ty Inc. - Sí, ya está.
- ¿Lo ves? - El...
- El hilo no está tan... - Ya. Bueno, puedes verlo ahí.
A ver, esto es lo que llamamos un pespunte invisible.
Ty me enseñó todo lo que sé de los animales de peluche,
que no habían cambiado mucho en 50 años.
Se habían fabricado muy compactos, rellenos hasta las costuras.
¿Su gran idea? Hacerlos mullidos, que adoptaran poses.
Este es como una señora mayor...
Yo aprendía rápido. Y tenía alguna cosa que enseñarle.
- Ese es muy aburrido. - Pero este sí funciona.
- Mira este. Mira este. Sí, eso es. - ¿Funciona?
Abre, abre, abre la caja. Por arriba.
- Formábamos un buen equipo. - Está bien.
- ¡Bien, me encanta! Era esto. - ¡Robbie!
Resulta que había nacido para esto.
¡Sí, ya te he oído!
FERIAS JUGUETERAS DE EE. UU.
¡Robbie! ¡Eh, Robbie!
¡Un momento!
Uno. Uno cada una. Oh, madre mía. ¡Uno!
¿Quién iba a saber que bastaría con inventar animales rellenos
para poner fin a tu prohibición de ligar?
- Ha hecho falta mucho más que eso. - Ah, ¿sí?
Sí. Y están poco rellenos, por cierto.
Una de sus muchas innovaciones.
Se te ve muy feliz.
No sé, Ty es diferente. Es...
Es peculiar y mágico. Y, además, las niñas lo adoran.
¿Y tú?
También me adoran.
- ¿Es el que ella diseñó? - Sí. Mira, te he traído uno.
- Toma. - Oh, ¡qué te parece!
SUSTO DISEÑADO POR AVA HARPER
Y pone su nombre aquí.
¡Mamá, qué manchas más graciosas!
Madre mía.
- Son adorables. - Son de nuestro amigo Ty.
Yo diseñé a Susto.
¿En serio?
Sí.
Hay unos poemitas en las etiquetas.
Encantador.
Chicas.
Nuestro pequeño mundo se iba haciendo mejor y más feliz.
Casi sin darnos cuenta, éramos una familia.
Una familia divertida, rara y feliz.
FELIZ NAVIDAD
¿Ya eres médica?
Es muy aburrido.
Si no fuera por la informática, me suicidaría.
La buena noticia es que Rayas queda genial. ¿Quieres oírlo?
No.
Me llamo Rayas Me dejo mimar
Nací muy blandito Para en la jungla luchar
Por eso hice la maleta
Y les dije bye-bye Y vine a vivir con mis amigos de Ty
Aún no puedo creer que Ty te deje imprimir raps en sus etiquetas.
Poemas, Rose. Esto es poesía.
Se acerca el cumple de Rayas. ¿Nos piraremos?
Sí haces algo bien. Han subido las ventas regionales de Beanies.
¿En serio?
¿De "cerdaz"?
Si empiezas con bromitas, voy a darte un puñetazo.
Vale.
Me "vam-piro".
- ¡No te piques! - Vale.
No me seas tan "gata".
Basta.
Cuidado.
Hagamos las "peces".
Eres muy "osada".
A nivel local, la ola había empezado a crecer en un barrio residencial
de Chicago justo después de las fiestas.
Algunos niños a los que regalaron Beanies los llevaron al cole para enseñarlos.
Tardaron poco en caerles en gracia también a algunos padres.
Tres de ellos vivían en la misma calle sin salida.
Dos se llamaban Linda.
Todos empezaron a ir a la caza del Beanie en la juguetería local.
JUGUETERÍA TÍO FRANK
Frank incluso publicó una lista de control, que desató la locura.
Porque, en cuanto tienes una lista, enseguida pierde importancia cuál tienes.
Solo importa cuál te falta.
Al principio, el boom regional fue debido al boca a boca,
porque Ty no contrató publicidad en la tele.
Pero el boca a boca iba a adquirir proporciones de megáfono.
En resumen, el mercado del Medio Oeste se ha vuelto loco.
Bravo. Emocionante.
- Emocionante, ¿eh? - Sí.
Oye, ¿has podido echarle ya un vistazo al módem que te dejé?
- ¿Al qué? - Módem.
¿Esa cajita junto a tu ordenador que te conecta con Internet?
¿Todos esos mensajes son de los Beanie Babies?
Toda esta sección es el foro Beanie Baby.
Aquí los que escriben, escriben sobre ellos.
Pero ¿cómo es que se conocen todos?
Bueno, no se conocen. Es como una gran teleconferencia.
Nos conectamos a algo llamado América Online,
igual que todos los demás.
¿Podemos volver a eso del chat?
Sala del chat.
Bien.
- Va muy rápido. - ¿Verdad?
- Mira. Entran nuevos mensajitos. - Sí. Sin parar.
Vemos relacionarse a los fans de los Beanie en tiempo real.
Aunque estén en otra ciudad o zona horaria. Donde sea.
¿Cuánta gente participa en esto en total?
Mi profesor dice que 18 millones de hogares tienen ordenador con módem,
- y eran 11 millones hace un año. - ¿Qué?
Y siguen creciendo.
Vaya, 18 millones hablando de los Beanie Babies.
Bueno, y de otras cosas.
Verás, Internet es un nuevo sistema de comunicación con el mundo.
Es increíble.
Hay que crear una página web de Ty.
¿Qué es eso?
Sería un lugar adonde acuda quien quiera saber algo de los Beanie Babies.
Un lugar que controlemos.
¿Completamente?
Tal vez seríamos los primeros en crear una para los clientes.
Nadie les da ese uso. La mayoría de páginas contienen
los típicos datos aburridos y los teléfonos.
La haríamos graciosa.
Diferente. Chispeante.
Chispeante, eso me gusta.
- ¿Tu versión de chispeante o la mía? - La tuya.
¿Tanto lujo para un acto juguetero?
Según Ty, tenemos que aparentar y "llevar algo llamativo", así que...
¿Él se pondrá un vestido o no hace esas cosas en público?
No es un travesti.
Ya, pero sí es de esos tíos que ocultan quiénes son.
Ty también tuvo una vida dura,
pero se esfuerza y hace realidad las ideas, logra lo que merece.
Es... Es motivador.
Por una vez siento que me impulsan hacia arriba y no que me hunden.
Joder, es un milagro.
- No me refiero... Me refiero al trabajo. - Vale, vale, vale...
Por fin te permites divertirte.
Es agradable sentir que alguien cree en mí.
Me refiero a eso.
Pues tendrás que explicarme esa sensación.
Te he hecho lasaña y también hay pizza.
Solo estaré fuera dos días, ¿vale?
- Vete más tiempo. - ¿Sabes qué, Billy?
- Lo que estoy intentado hacer es... - No, va en se... Va en serio, ¿vale?
Dejemos de fingir, joder. Estoy harto.
No eres la única que siente que se ahoga.
- ¿Quiere registrarse? - Sí. Roberta Jones.
- Del salón del juguete. - Bienvenida.
Tenga sus llaves.
Y el Sr. Warner le ha dejado una nota.
Me ha pedido que le dijera:
"Voy a por una carroza y te recojo a las tres".
Y le ha dejado esto.
MECANO
ANIMALES DE FELPA
MANITAS COSTURERAS
Se pueden mirar y se pueden tocar.
Aquí tiene. ¿Qué le parece? No, está bien.
- Déjeme que le coja eso. - No está mal.
Fantástico.
No son los animales de peluche de tu padre.
¡52 posiciones solo para la cabeza!
¡30 000 dólares! ¡Joder!
¡En una hora! ¡Por gatos de peluche!
Juntos somos grandes, como dijimos que seríamos.
- La hostia de grandes. - ¡Los mejores construyendo barcos!
¡Unos jodidos vikingos!
Al hotel, por favor.
Eres una en un millón, Robbie Jones.
Única.
Joder...
¿Sabéis lo mejor de Estados Unidos?
- ¡Los juguetes! - ¡Los batidos!
Eso son los números... Sí, los números 7 y 14, claro.
Pero ¿el número uno, lo mejor de lo mejor del país?
Es que es la tierra del triunfo,
de las nuevas salidas, de las oportunidades.
Aquí haréis realidad las ideas, no en otro sitio, chicas.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Y no olvidéis... No olvidéis que tenéis el poder de crear vuestro futuro.
No olvidéis nunca que podéis ser lo que sea
- y hacer lo que sea. - ¡Voy a ser un unicornio!
Ya lo eres, cariño. Ya lo eres.
Estos años han sido los mejores años de mi vida.
Formamos un equipo imbatible. Estoy convencido.
- Un equipo imbatible. - Sí.
- Ya somos dos. - Y tres.
¡Cuatro!
Y creo que algo muy asombroso... ¿Preparados?
Que algo muy asombroso está a punto de pasar.
¿Ya podemos?
Chicas.
¿Qué? ¿Qué va a pasar?
¿Qué?
Oh Oh, Sheila
Déjame quererte Hasta que amanezca
Ay, madre mía.
Oh Oh, Sheila
Sabes que quiero ser el único
Oh, cariño, quiéreme bien
Déjame quererte Hasta que lo sepamos hacer
¿Por qué no dejas en paz a los demás?
Porque contigo es con quien debo estar Sí
Oh Oh, Sheila
Déjame quererte hasta que amanezca Oh, Sheila
Oh Oh, Sheila
Sabes que quiero ser el único Oh, Sheila
- Vamos allá - ¡Oh, cielos!
Sheila Marie Harper, ¿me haces el hombre más feliz de la tierra?
¡Di que sí, di que sí, di que sí!
Sí. Por supuesto.
¡Mamá!
¡Ha dicho que sí!
¡Sí, sí, sí!
Creía que siempre estaríamos solas las niñas y yo...
...hasta que se fueran de casa.
Caray, me has jodido los planes.
Prepárate para que te joda los planes el resto de la vida.
Oye, lo que vamos a hacer es muy serio.
- ¿No te lo estarás pensando, no? - No.
No. No, cariño.
Es...
Es que...
En el pasado confié en los hombres...
...y cometí un error al elegirlos.
Moriría antes de fallarte.
Verás, yo no necesito esto.
Yo no necesito casarme.
Pues yo sí.
- Notas esto, ¿verdad? - Sí.
La cicatriz del lifting de antes de conocernos.
Estaba listo para recomenzar.
Vaya.
No sabía que la cirugía plástica fuera tan romántica.
Mi vida había ido mal...
...antes de ti.
Ahora es más maravillosa que nunca.
Y no veas qué ganas tengo de que seas la Sra. Warner.
La Sra. de Ty Warner.
Sabes que mantendré mi nombre, ¿verdad?
Claro.
Bueno, seas quien seas, te llames como te llames,
debemos casarnos y envejecer juntos.
Hecho.
Casa de los Kumar.
Menos mal que eres tú. Tengo exámenes toda la mañana.
¿Actualizas la web a las 11:00?
Sí. Podría ir a la biblioteca entre clases.
Fenomenal. Gracias.
Cacahuete suelta una indirecta sobre Pinzas.
Ha cavado un túnel en la guardería.
Los coleccionistas se volverán locos.
¿Has visto la página de subastas de la que te hablé?
No. Mierda. Quería hacerlo. La veré hoy.
- ¿"ePort" o algo así? - eBay.
eBay. Vale.
Joder, llego tarde.
- Por un cangrejo de peluche. - ¿Qué? ¿Mamá?
Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda.
¿Para quién es toda esa mierda?
En esta familia no se dicen tacos.
Lo siento, habrá descolgado el supletorio.
No jodas, Sherlock. Venga, a clase los dos.
Sí, mamá.
¡Vale, diablillos! ¡Una pausa!
- Hola, Maya. Pasa. - Hola.
Has hecho muy feliz a Ty con ese nuevo equipo informático.
No deja de hablar de su... Su RAM.
- Lo siento. - Está ahí dentro.
Ostras. Qué bonita.
¡Hay una enemiga!
- Eso no es bonito. Belicistas. - ¡Sí, sí, sí!
- Hola. - Mira quién es.
200 mensajitos esta tarde.
Tienes que ver algo aún más alucinante.
- ¡No te escaparás! - Conocéis las normas.
- ¡Gamberras! - Perdona.
Venga, deslúmbrame. ¿Qué no puede esperar hasta mañana?
No vas a creerte esto.
¿Puedo?
Perdón.
A ver...
- Vamos. - Espera.
EBAY TU COMUNIDAD COMERCIAL PERSONAL
Mira.
¿Por qué hay fotos y precios de Beanie Babies retirados?
- No pueden venderlos. - No son comerciantes.
Son clientes que revenden lo que ya nos compraron.
Es una web de subastas online, una idea genial.
Cualquiera puede vender lo que quiera, pero lo nuestro destaca.
Con diferencia. Mira.
Pecas Sin Pecas cotiza a 55 dólares, 11 veces el PVP.
- Hay que demandarlos. - Bueno... No, pe... ¿Qué?
Habría que besarlos.
¿Ves lo que están haciendo por nosotros?
Sí. Sacan beneficios enormes a mis productos.
Usurpando mi marca comercial...
- Mi marca comercial. - No, hacen que todo el mundo codicie
lo que vendemos.
No solo como juguetes, como inversión y algo lucrativo.
O sea, es un tipo de marketing que no podríamos pagar.
Estas fotos son un espanto.
Mira, enfoques de aficionado, pésimo contacto visu...
¡Qué contacto visual! No existe.
Cero. Es una vergüenza.
Vergüenza que multiplicará nuestras ventas por tropecientos.
Vale, no los demandamos.
Ya. Es importante, Ty.
Juega bien las cartas.
De acuerdo, pero, oye, estoy muy ocupado para manejar este rollo.
Debes encargarte tú, ¿vale?
- Sí. Eso pensaba. - Bien.
Pospongo los estudios para dedicarme en exclusiva.
¿Sigues estudiando?
Ya sabes que sí. Mis padres quieren que sea médica.
Médicos hay a patadas. Tú eres especial.
No necesitas título para triunfar.
Diles que los mejores dejan los estudios pronto.
Yo lo dejé en primero.
Sí. Tú lo has dicho, los mejores.
Somos un gran equipo, Maya.
Sí, ya lo creo.
Somos el equipo ideal, Robbie Jones. Imbatible.
¡Los gatos!
Joder. Ahuyenta a los gordos. No los queremos junto al estand.
¿Es broma?
Sudan sobre los peluches.
Todos están hablando de este estand.
- ¿Desea algo? - Estos son fantásticos.
Son tan realistas y blanditos.
Qué idea tan buena ponerles poco relleno.
Gracias. ¿Quiere que le tramite un pedido?
- Por supuesto, claro. - Genial.
- Me llevaré dos docenas para mi tienda. - Fantástico.
Y unos cuantos para mis hijos. Se volverán locos por ellos.
Me encanta.
INMUEBLES DE LUJO
Es sorprendente lo rápido que pueden pasar diez años.
En el 92, habíamos creado un negocio de seis millones de dólares desde cero,
habíamos roto cinco veces y parecía que apenas estábamos comenzando.
- Eres única, Robbie Jones. Única. - Lo mismo digo, Ty.
Es increíble que, siendo de Arkansas, no conocieras a Clinton.
- ¿Crees que va a ganar? - Bueno...
- Si es más joven que yo. - Y más alto.
Y tiene un hijo.
¿Crees que deberíamos tener hijos?
Aunque quizá eres muy mayor.
Ya tenemos mucho en que pensar, ¿no crees?
Estamos creando un imperio.
Oye, creo que hay que expandirse al extranjero.
- ¿Qué? No. No. - Sí.
- No.
Sí. El mercado es ideal para que entremos en el Reino Unido.
- Y estimulará el nacional. - He dicho que no.
El error número uno que comete la gente es ser avariciosa.
Se expanden muy rápido. Y soy fiel a mi país.
Oye, ¿qué tiene eso que ver con nada?
Mis productos se fabrican por americanos para americanos, y punto.
Nuestros productos los fabrican asiáticos para americanos.
Los peluches de Ty Inc. se fabrican en China y Corea,
- como bien sabes. - Sí.
Nos compensan por todo lo que EE. UU. le ha pagado a todo el mundo.
Creo que ya era hora.
Si quieres que otros países nos paguen, tendremos que venderles, no comprarles.
Lo que propongo es que pensemos cómo vender a Europa.
No traiciones a nuestro país, Robbie.
- Lo digo en serio. - Vale.
- No, en serio. - Lo sé. Te he oído.
Tú ocúpate solo de estar guapo, patriota.
Yo dirigiré el negocio de verdad.
Como siempre...
Acepto peticiones.
Ojalá la sesión fuera en la nueva casa, pero sigue en construcción.
Hay más espacio que aquí y una luz preciosa.
Esto es perfecto.
- ¿Y cuándo será la boda? - Muy pronto.
- No estamos seguros. - Pero pronto.
- Aún no sabemos exactamente cuándo. - Sí, pronto.
- Pronto. - Muy pronto.
Ha habido mucho trabajo.
Claro. Estos bichitos han cogido mucho impulso.
Debe de ser emocionante para su familia.
Mucho. Sí. Nos encanta hacerlo todo juntos.
- ¿Verdad, chicas? - Sí.
¡Hazme una con el fantasma de Ava!
Sí, señora. Mira qué bien.
- ¿Saco una de la familia al completo? - Claro.
- Okey makey. - Sí.
Acercaos.
Gracias.
Muy bien. Estupendo.
LA FAMILIA BEANIE
Las niñas están ilusionadas con la foto.
¿A que es bonito lo que dicen de que es un negocio familiar?
Sí. Bueno, solo es una tontería de artículo.
Pero es genial.
Sí, pero...
Va a ser maravilloso hacer una escapada
y tener tiempo para descansar por fin, ¿no?
Creo que cuando volvamos, me haré otro lifting.
¿Qué? ¿Por qué?
Para poner tersa esta parte. Nos harían un descuento familiar.
Podrías operarte la nariz o algo.
- ¿Qué tiene de malo mi nariz? - Nada.
Solo que tienes un bulto ahí.
Maren también lo tiene.
Maren no va a operarse la nariz.
Claro que no. Es una niña.
Pero tú ya tienes edad.
¿Me lo dices en serio?
Cariño...
Cariño, eres muy guapa. De verdad.
Solo era una idea.
Me gusta tener la capacidad de remodelarme.
Creía que a ti también.
Nos espera un año fantástico.
- Y como se suele decir... - ¿Cómo...?
"Un genio es un 1 % inspiración y un 99 % presentación".
No, la frase no dice eso.
Vale... Sí, venga, olvida...
Olvida lo que he dicho. Solo era...
Sí. En fin...
¡Mamá, no encuentro mis flotadores!
Sí, ya voy.
¿Están de luna de miel en Florida?
GRABANDO 31/12/1996
Solo están de vacaciones. Dice que lo verá esta noche.
Solo faltan ocho horas para el espectáculo. Gírala hacia aquí.
Hazla bailar un poco.
¿Se emitirá online una peli de Shockwave de 40 minutos?
Porque solo las he visto de 30 segundos.
Bienvenido al futuro.
Has llamado a Maya. Dime algo bueno.
¿Y si nos dices tú
cuándo decidiste dejar de ir a la facultad de Medicina?
Tu vida es tuya, pero ¿no podíamos saber al menos
que todo el dinero que ahorramos con esmero para tus estudios
vuelve a ser nuestro para lo que nos dé la gana?
Quizá hagamos algo impulsivo y peligroso.
¿Lo ves? ¿Ves lo que nos haces? Bien, piénsalo.
¡No, no, no, no!
Es casi medianoche y mi peli de los Beanies va a emitirse en directo.
¡Canta uno de los raps!
¿Los que dispararon las ventas un 40 %?
Sí. A lo mejor más tarde. A lo mej... Venga, vamos allá.
Diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro,
tres, dos, uno.
ERROR 508: SE HA SUPERADO EL LÍMITE DE RECURSOS
- ¡Beanie Babies! - ¿Qué?
¡Beanie Babies! ¡Beanie Babies!
No se descarga. Sigo intentándolo.
Se ha conectado a la web mucha gente a la vez.
¿Y nadie puede ver nada?
Joder. Me van a despedir.
¡Nos hemos cargado la Internet!
No exactamente.
Se sobrecargaron las líneas de nuestro servidor.
Por 18 millones de fans de los Beanies. Increíble.
Insisto, esa no es la gente que hay en nuestra web, pero...
Asombroso. Es fantástico.
¿Ya me ha llamado la prensa?
- ¿Quién es usted? - Hola.
Es Linda Wallace, una coleccionista pionera de Beanie Babies.
Es un honor poder...
Un momento.
¿Recuerdas lo que te conté de la calle donde empezó la locura?
- Pues Linda fue el epicentro. - Culpable.
Linda informa a coleccionistas de Beanie Babies
en una emisora de Chicago.
Accediste a verla.
Y estoy superemocionada de conocerlo. Ty Warner en persona. Madre mía.
¿Hace un programa con mis productos?
Además, publico la Guía de precios de Beanie Baby,
que consideran la biblia del mercado coleccionista.
Ojalá me la firmara.
¿Y quién le ha dado el permiso? Solo por curiosidad.
No sabía que tenía que...
La guía atrae a miles de clientes a nuestra web.
Nada engancha a coleccionistas
como oír que Linda ha ganado 300 000 con los Beanies.
¿300 000?
En solo tres meses.
¿Cómo, exactamente?
Pues allá que me lancé a pillar los que pude en nuestro país.
Pero mi hermana se fue a Liverpool.
Es una fanática de los Beatles...
Y vio montones de la iguana Ígui y del ciervo Arrullo,
que yo aquí no encontraba.
Localicé a su distribuidor en el Reino Unido,
encargué 200 unidades, más el envío.
En total me costaron 2000 dólares, y casi mi matrimonio,
pero a los tres meses esos bebés nos pagaron un BMW y un viaje a Florida.
Por eso me hacen caso cuando les digo que los Beanies son la mejor inversión.
Y son monísimos. Ya lo sabe.
Por favor, venga a mi programa.
Ty presentó una demanda al día siguiente.
Obligó a eBay a cambiar su categoría "Beanie Babies" por "Beanbag Plush."
Pero, para entonces, la fiebre era incontrolable.
Los Beanie Babies se venden como rosquillas.
Y los beanbags se han convertido en una fiebre comercial.
Para protegerse, los repartidores han pintado
encima del logo de Ty de las cajas que reparten.
EBAY DESTACADOS
La gente compraba y vendía en eBay la cantidad de medio millón de dólares
de Beanie Babies cada mes. ¡Estaban pirados!
Lo que no podían ver
era que todos los que querían un pedazo de esa tarta
nos compraban producto nuevo a nosotros.
INGRESOS (MENSUALES)
Por eso, cuando eBay ganaba medio millón de dólares,
nosotros ganábamos 400 veces más en venta al por menor.
200 millones de dólares cada mes.
Era una barbaridad de dinero.
Nos expandíamos sin cesar, para seguir el ritmo.
RESERVADO PARA TY WARNER
Todo se estaba descontrolando un poco.
Ty incluido.
Maya. Maya. Maya. ¿Has visto las últimas cifras?
La gente sigue queriendo más.
Sr. Warner, ¿hablamos?
No, gracias. ¿Quién es?
Representa a Toys "R" Us o Walmart.
- Libraos de ellos. - Lo intentamos. Siguen viniendo.
Solo vendemos a los papis, no a grandes superficies, ¿está claro?
¿Y por qué no vendemos a grandes superficies? ¿Alguien?
Venga, Maya, dilo.
Abaratan producto e invitan a guerra de precios y compra comparativa.
Es más por la esencia de Norteamérica.
Claro.
Acaban con el pequeño comercio y arruinan los sueños de la gente de a pie.
La razón de ser del país es la gente de a pie.
Y también es nuestra razón de ser.
Marcus, ¿ha llegado el cargamento de China?
Sí, quieren saber cuántos modelos nuevos habrá el mes próximo.
Es lo que quieren saber todos.
Y sobre una distribución asiática en el Reino Unido.
¡No, escucha! ¡El Reino Unido no! ¡El Reino Unido no!
¿Has visto mis modificaciones del ornitorrinco?
Sí. Están... Están muy bien.
- Sí, te gustan, ¿eh? - Sí.
Hola, siento interrumpir, pero la revista Parade necesita respuesta para la reseña.
Querrían entrevistar a Ava sobre la popularidad de Susto.
Podría llegar a mucho más público.
Primero, Susto no es tan popular.
Y ya basta de prensa del montón, ¿vale?
Parade tiene 20 millones de suscriptores.
Solo me interesa hablar con Oprah Winfrey. ¿Nos ha contactado?
- Aún no. - Gracias.
Steven Spielberg, han vuelto a llamar de su despacho.
- Ahora ofrecen el triple de... - Sigo sin estar interesado.
- No soy un vendido. - Vale.
¿También es ser un vendido el acuerdo con Mattel y Barbie?
Y lo siento, pero voy a rechazar lo de McDonald's también.
¿Por qué? Me encanta McDonald's.
- ¿En serio? - Sí. Por supuesto.
Me encanta McD. Como a todo el mundo. Al presidente le encanta.
- A ti te gusta McDonald's, ¿no? - Con locura.
Pero ¿asociarte con ellos no estresaría nuestro sistema de distribución?
Oh, madre mía. ¿Te imaginas los mercados que nos va a abrir?
Sí, claro, pero ya casi no damos abasto con los papis.
Es como anunciar una pastelería en la Super Bowl.
- Ya la has oído. Nos encanta McDonald's. - Genial. Más tarde les llamaré.
- ¡McD! ¡McD! - Oye, Ty, es genial
que la demanda de Beanies se haya disparado,
pero hay que satisfacerla. ¿Recuerdas Nochevieja?
Incluso podemos meter Beanies más chiquitines dentro de los Happy Meals.
Diminutos. Serían monísimos. Y adorables.
¡Rentables! Vente al aeropuerto. Quiero repasar diseños.
Es difícil saber cómo razonar con el delirio.
PRESIDENTE ELECTO DE EE.UU.
Y a veces das la razón para seguir adelante.
A finales del 92, Clinton llegó a presidente
y yo fui a Londres a sellar la expansión en el extranjero.
En mi país son solo las tres.
Me quedaría toda la noche. No quiero retenerla.
¿Ha visto la propuesta que le he enviado por fax?
- Sí. Y es muy tentadora. - Bien. Qué bien.
Me temo que hay un inconveniente.
Seguro que no es nada que no tenga arreglo.
Los abogados dicen que no podemos hacer tratos con usted
porque no es la propietaria de Ty Inc.
No... Mi socio y yo dirigimos la empresa.
Yo hago los acuerdos.
Él los firma una vez que revisamos los números.
Es... Hace años que trabajamos así.
Seguro que es solo un malentendido.
Pero nos han dicho otra cosa.
Creía que lo sabías.
Él dijo que tus prioridades habían cambiado
y que reestructuraba la empresa según los deseos de ambos.
Me dio la impresión de que queríais tener un hijo.
No. No, no, no. No.
Tienes que reestablecer el acuerdo previo inmediatamente.
Lo siento, Robbie, tengo las manos atadas.
Queda genial, Ty.
Cuando esté listo te lo diré. Ensayo mi sonrisa. Venga.
Espera a que sonría, haré esto y tú tomarás la foto.
Vale. Claro. Vale, entonces avísame.
- Ahora. - No, yo... Vale.
No, si ya lo tenía.
- ¡Voy a matarte, cabrón! - ¿Robbie?
- ¡Cinco minutos! - Sí.
Oye, cielo, ¿qué problema hay...? Bienvenida.
¡Que te jodan! Sabes muy bien cuál es el problema.
Ese numerito de la reestructuración es una broma pesada.
Robbie, esto siempre ha sido Ty Inc., ¿no?
Has sido una colaboradora magnífica, pero siempre ha sido mi empresa.
¿Estás de puta coña?
Roberta, sabes que no me gusta el lenguaje soez.
¿Sabes qué no me gusta?
Que me puteen sacándome de la empresa que creé, que creamos juntos.
No se trata de eso. ¿Por qué te pones tan dramática?
Ya no soy cofundadora y mi sueldo se ha reducido un 75 %.
Vale, ¿puedes bajar la voz un poquito, por fav...?
¡No me digas que baje la voz, joder!
No era un salario, eran comisiones.
Las comisiones ya no tienen sentido al nivel en el que trabajamos. Ninguno.
¿Sabes siquiera de lo que hablas?
Sí, solo hago lo que es necesario.
¿Recuerdas? Dirigiendo el negocio de verdad aquí.
Y en cuanto a lo de la expansión en el Reino Unido, no es el momento.
Cuando llegue, tengo pensados a los socios perfectos.
Se me ha ocurrido la idea en la ducha, aunque no te lo creas.
Los testigos de Jehová.
La venta puerta a puerta más grande. ¿A que es brillante?
Robbie, yo... Francamente, ¿por qué haces una montaña?
Tú y yo aún estamos... Estamos juntos.
No vamos a romper. Seguimos siendo socios en todo.
O sea, todo lo mío es tuyo.
Tienes el premio gordo. Me tienes a mí.
Menudo premio.
Es absurdo hablar contigo cuando te pones así.
Cuando lucho por mí, quieres decir.
Sí, menudo rollo para ti.
Podrías llamar a una de tus amiguitas.
A Lorraine, de la cafetería.
- A Julie, de la tintorería. - Vale.
A una de las docenas del circuito comercial.
Sé lo de todas, Ty.
- Vale. Ambos estuvimos de acuerdo en... - Que te jodan.
Eres un crío. Un crío egoísta.
Y es increíble haberlo soportado tanto tiempo.
Escúchame.
Si no fuera por mí, seguirías consumiéndote en Speedi-Shop.
¿Dónde está tu gratitud? Te he dado una vida maravillosa.
Yo te he creado.
Sra. Warner. Estamos esperando.
Chicos, ya está. Es este, sin duda.
- No, ¿no os gusta? ¿Qué? - Me encanta.
No te lo quites nunca.
¿Te he dicho lo emocionados que estamos de que por fin se celebre la boda?
Gracias.
¿Ya habéis elegido sitio para la luna de miel?
Sí, las Fiyi. Nos vamos todos juntos. "Luna en familia".
Luna en familia en las Fiyi, qué bien. Brindo por este sueño.
- ¿Hola? ¿Ty? - ¡Hola, mamá!
Estamos aquí.
Ty ha huido.
¿Qué? ¿Adónde se ha ido?
Por la puerta. No sé.
Igual a la casa nueva.
Dios mío.
- Muchas gracias por venir. - Tranquila.
Están durmiendo en su habitación. Y no sé cuánto tardaré, pero...
Vale, no te preocupes. Tú vete.
- Gracias. Gracias. - Sí, ve con cuidado.
¿Ty?
¿Cariño?
¿Ty?
¿Cariño? ¿Qué ha pasado? ¿Estás bien?
No... No puedo. Es que no puedo. No puedo.
¿No puedes qué?
No puedo hacerlo.
Cielo, ¿qué ha pasado? ¿Qué te ocurre?
Lo de casarme...
Yo... Yo no sé cómo crear una familia.
Yo no... No sé cómo... No sé cómo hacer esto.
No tuve una familia.
Nadie nunca... ¿Lo sabes? Nadie nunca...
- Oye, cariño. - Tú... Tú lo sabes...
- Nadie nunca me... - Ahora eres amado.
Las chicas y yo te queremos muchísimo.
No puedo ser un pa... No puedo ser un padre.
Yo soy... Soy el hijo.
Necesito que cuiden de mí.
Bueno...
Oye...
Tranquilo, no pasa nada.
Abrázame como a un niño pequeño.
- Hola. - Hola, señora.
Necesito acceso al garaje para descargar.
- Devoluciones, ¿48 cajas? - Sí, claro.
Vale.
Bien. Gracias.
- Genial. Yo... le abro. - Venga.
Una luz preciosa, ¿verdad?
Sé que te gusta sentarte junto a la ventana
y encargué toda una bancada.
Tenemos que hablar.
Oye, anoche perdí los papeles.
Ya ha pasado.
Me siento mucho mejor. En serio.
Bien. Ojalá yo también.
¿Quieres sentarte?
Estoy enamorada de ti, Ty, pero no quisiera.
Iba a quedarme soltera, por Maren y Ava, ¿recuerdas?
Y evitarles que las abandonaran.
Pero me convenciste de que eras diferente, comprometido.
¿Y me sales con esto?
No.
No, búscate a otra que te haga de madre.
- Ya estoy ocupada. - Espera.
¿Qué quieres decir?
Que te dejé entrar en mi vida como un compañero,
con quien construir algo bueno juntos.
Si eres capaz, perfecto.
Pero no me quedaré si vas a joderlo.
Lo siento. Tienes razón.
Tienes razón. Lo siento. Lo siento mucho.
No voy... No voy a fallarte nunca más. Lo prometo.
Por favor, no te vayas. Por favor.
Lo bueno que me ha pasado ha sido gracias a vosotras, ¿lo sabías?
Estamos unidos para siempre. No querría estar con nadie más.
¿Lo comprendes, verdad?
Tú eres mi hogar.
Eres mi roca.
Eres mi vida.
Amigos, ya podéis sacar los impermeables y los paraguas.
Tendremos unos días de lluvia.
- ¿Sabes lo que quieres? - Nuggets. Siempre.
Yo igual. ¿Agridulces o a la miel?
Barbacoa. ¿Tú de qué vas?
Hoy ha habido disturbios
en los restaurantes de McDonald's de todo el país,
cuando la empresa ha lanzado la promoción de sus Teenie Beanie.
¿Sí?
El primer lote tenía que durar dos semanas, pero se han agotado...
¿Puedes creer que lo que hacemos sea tan popular?
Sí.
HAN LLEGADO LOS BEANIE BABIES
¿Qué está pasando?
En un McDonald's, un repartidor que llegaba con una caja
de Teenie Beanies ha sido abordado...
DISTURBIOS POR LOS BEANIE
...por unos clientes desatados.
Gracias a este chiquitín, los Cubs han vendido todas las entradas
por primera vez en décadas.
Unos divorciados, incapaces de acordar
cómo repartirse la valiosa colección de Beanie Babies,...
DIVORCIO A LA BEANIE
...han sido obligados a repartir bajo supervisión judicial.
La representante comercial, Charlene Barshefsky,...
LA CASA BLANCA WASHINGTON
...ha devuelto los 40 Beanie Babies que obtuvo en Pekín
durante su viaje con el presidente Clinton
por infringir la ley de comercio.
Se ha cortado el tráfico en la I-95 durante horas
después de que el choque de un camión cargado con Beanie Babies
haya desatado la histeria. Ver para creer.
Queda bien.
¿Has visto las últimas cifras?
Mil millones de beneficios al año. Felicidades.
Voy a ganar más de 700 millones. Solo yo.
¿Viste el choque del camión de los Beanies?
Un disparate.
Pobres Beanies. Pero...
Bueno, gestionar esa locura es un trabajo aparte.
Por eso quería hablar contigo si tienes un momento.
Soy todo oídos.
Es hora de que pienses en reorganizar la empresa.
¿Y eso qué significa?
Todos saben que eres una superestrella del diseño y un genio del marketing,
sin comparación.
Por eso parece absurdo distraerte de tu talento natural
con tareas rutinarias.
Sé que Robbie se encargaba de eso.
No quiero ni oír ese nombre. Gracias.
Esta empresa se ha transformado en un megaéxito desde entonces.
Gracias a ti.
Sigue canalizando tu genialidad en lo más divertido y gratificante.
Mientras, en fin, nombras a alguien de confianza
para las molestias del día a día.
Director de operaciones. Un consejero. Tu mano derecha.
Alguien que lidie con la parte aburrida,
liberándote para que te centres en el trabajo importante.
Me gusta.
A ver. Muy bien. Toma. Eres el mejor. Sigue así.
Me gustaban las chorradas y la parte aburrida.
¿Quién es el siguiente?
- Resolver puzles, conectar puntos,... - Hola.
- ...optimizar el sistema, hacerlo crecer. - Tengo esto para ti.
- Gracias. - Gracias.
Menos mal que existía el gran ecualizador de Internet.
Me salvó de diez años de estudios superiores
y me puso al frente de...
- ¡Atención todos! Os presento a Blaine. - Hola, equipo.
Ty me ha traído para hacer una reorganización divertida
y llevar a esta empresa al siguiente nivel.
A ver, ¿quién está conmigo?
¿Quién está dispuesto a ir a por todas o irse a casa?
Vamos. Quiero oírlo. Todos.
Eso es.
Qué cabronazo.
Pero, si te sirve de consuelo, todos saben que eres tú quien lleva las riendas.
No es así.
Yo creé y levanté esta empresa,
y no tengo derechos ni reclamación salarial.
¿Cómo es posible?
Porque el sistema no se ideó para gente como nosotras.
Qué puta mierda.
Me he pasado toda la vida cuidando a la gente.
Y creí que Ty era la única persona que no lo necesitaba.
¿Qué cojones es eso? Acércate.
Joder.
¿Ese caraculo me está espiando?
- Puede que a todos. - Ese cabronazo hijo de puta.
¡Ha oído muchas cosas! Ojalá no fuera así.
Tiene que haber un modo de usarlo contra él.
Ya nos veremos.
Empieza el show.
Es que no vi lo fantástica
que era la idea de los testigos de Jehová en el Reino Unido, porque estaba furiosa.
Sí, el temperamento te pierde.
Pero sí es una genialidad. Pero, claro, yo no se lo podía decir.
Claro que no. Los testigos de Jehová. Qué ingenioso.
Propio de un cerebro como el de Ty.
Tiene mucho talento, es un genio fuera de serie.
¿Y habéis hecho las paces?
Ahí estamos. Puede que él me compre
un regalo maravilloso y volverá a hacer conmigo lo que quiera.
¿No querías aprender a tocar la guitarra?
- Yo qué sé, yo qué sé... - No.
- Betee, dinos qué ocurre. - Todo.
Creía que lo tenía todo resuelto,
pero mi jefe ha contratado un asesor idiota engominado.
¿Te han despedido? Con todo lo que sacrificaste, ¿te despiden?
Aún tengo mi trabajo, pero quería uno mejor.
Tranquila, tienes 22 años. Todo eso lleva su tiempo.
He estado allí cinco años.
Conozco la empresa mejor que nadie y veo hacia donde va.
¿Adónde va exactamente?
Pronto satisfaremos por fin la demanda de Beanie Babies.
En realidad, será un problema.
Casi todo su atractivo es que cuestan de conseguir.
¿Y dices que será un problema?
Si no nos anticipamos, sí, desde luego.
¿Cuánto tiempo tenemos?
A ver, no hay un sistema preciso para calcularlo como...
Espera.
Se van... a cansar de mí. Estaré en Tokio el tiempo que haga falta.
El lanzamiento en Asia es mi prioridad.
Hola, equipo.
Qué sorpresa. Esta es Maya Kumar, la chica de Internet.
Maya, el Sr. Harano. El Sr. Suzuki.
Están interesados en asociarse para el mercado japonés.
Hemos trazado una hoja de ruta
para crear la misma demanda allí que conseguimos aquí.
Genial.
Ya habréis hablado de nuestra relación especial con el mercado secundario
y de su papel crucial en toda estrategia efectiva.
Sí. Y de cómo controlamos la fiebre coleccionista
con las ediciones limitadas.
Y cómo eso impulsa la demanda de toda la línea.
Y que con las no limitadas
nuestros distribuidores y nosotros ganamos más dinero.
En el mercado primario están los mayores beneficios.
Y el mercado secundario, aunque es útil, en fin, es secundario.
- No te ofendas, Maya. - No, qué va.
La demanda nos preocupa. Es la reina.
Es fantástico cómo se calcula y conoce la demanda
con instrumentos del mercado secundario,
y cómo nos sirven para dirigir el negocio con más acierto.
Bien, volviendo al lanzamiento. Lo más hábil sería...
¿Qué instrumentos?
Pues... el más básico es usar los sobreprecios de eBay
para calcular la demanda. Esto es la cantidad que despachamos,
y este, el sobreprecio que alcanzan en eBay.
VENTAS DE TY
En el tramo alto hemos visto salir el elefante Cacahuete por 7000 dólares.
Y en el tramo bajo no hay sobreprecio.
A mayor cantidad despachada, menor sobreprecio.
Pero si pasamos de cero... El mercado se hunde.
- Algo que no sucederá. - No.
Controlamos activamente ese umbral
y despachamos hasta 33 millones de Beanies al mes,
antes de que haya motivo de preocupación.
Sí, 33 millones.
Pero es la proyección más simple.
No es todo el panorama, porque la demanda no es estática.
Tenemos una mina de oro con los datos del mercado de eBay.
Pujas por modelo concreto, los que no llegan al precio de salida,
tiempo de respuesta de las pujas y media docena de datos más.
Estos valores nos aportan una previsión fantástica de hacia dónde va la demanda.
O sea que en tres meses estará en este rango.
Entonces la cantidad no es de 33 millones.
No. Podría ser menos de 26 millones.
Bueno, en el peor escenario.
Menos mal que nuestro peor escenario
sigue siendo una demanda apabullante.
Siempre que la conozcamos, respetemos y protejamos.
En lugar de aumentar las cantidades a ciegas esperando lo mejor,
aquí en Ty aumentamos nuestro mercado estratégicamente, con seguridad,
mediante instrumentos que nadie había usado nunca.
Estamos a años luz de los demás en esta materia.
Por eso somos la juguetera más exitosa del mundo.
Vaya, ha sido genial. Los has impresionado.
Bien. Me alegro. Pero no ha sido por ellos.
Esta empresa es mi vida. Ya lo sabes, ¿no?
Aceptan de pleno.
Pero piden las mismas condiciones que en el Reino Unido.
No. ¡No hablamos del Reino Unido! Jamás.
Vale. Sí. No te preocupes. Lo arreglaré.
- Serán un socio magnífico. - Gracias.
Te seré sincera, Ty. Blaine no comprende nuestra empresa.
¿Para qué su asesoría?
Tiene algunas cosas que aprender, pero tiene un historial magnífico.
Aumentar beneficios en empresas sin alma.
Nosotros somos únicos. Esa disfunción es nuestra esencia.
Nadie lo sabe mejor que tú. Y que yo.
Soy la persona para este trabajo, Ty. No alguien ajeno.
He ayudado a pasar de millones a miles de millones.
Y lo he disfrutado.
Inventando poemas, llevando la web, fomentando el mercado.
En fin, de todo. Pero en este tiempo
he recibido el título de "ayudante" y un sueldo por horas.
Has tenido aumentos.
Es cierto. Empecé con el salario mínimo. Y ahora gano 12 dólares a la hora.
Conozco a muchos que les gustaría ganar 12 a la hora.
Considerando todo lo que hago, creo que hay margen de mejora.
Fuimos la primera empresa en tener una web para los clientes.
¿Has vistos cuántos la tienen ahora? Fue idea mía.
Usando mis recursos, con mi iniciativa. En fin, te pago para que tengas ideas.
Mira, he hecho ganar una fortuna a esta empresa una y otra vez.
Conozco las entrañas de nuestro negocio,
y te digo que hay indicios de problemas graves.
¿Has leído lo de que somos una burbuja que va a estallar?
Paso del parloteo de personas ajenas.
Claro, pero hasta los coleccionistas más leales se están frustrando.
Se quejan de sobreproducción y exceso de suministro.
Nos suplican más prudencia con la introducción de nuevos Beanies.
Los coleccionistas son idiotas. Yo no los soporto.
- Son nuestros pioneros, nuestro motor. - Yo soy el pionero. Yo soy el motor.
¿Quién es el multimillonario?
Tú. Por supuesto.
Pero si vienen turbulencias, me necesitarás para pilotar.
No a un figura incapaz.
Blaine será un as en venta tradicional, pero nuestro valor está online.
Y yo lo dirijo. Le doy mil vueltas en eso, joder.
- Vale, ya te he oído. - No. ¿Estás seguro?
Creía que había sido clara la primera vez,
así que quiero estar segura de haber hablado claro.
Soy tu mano derecha, Ty. Yo. Maya Kumar.
Sabes cuánto significas para mí y la empresa.
Lo voy a arreglar.
- Bien. Gracias. - Vale.
Me he pensado lo de demandarlo.
Me costaría hasta el último céntimo. Y no ganaría.
¿Has pensado en envenenarlo?
Un millón de veces.
Lo siento, cielo.
¿Un dónut?
El café camuflará mejor el anticongelante.
Y dejad que os diga
que no podría estar más ilusionado con que esta orgullosa empresa americana
vaya a conquistar el mundo.
Empezando por el Reino Unido y más allá.
Así que abrochaos el cinturón. Adelante.
Gracias, chicos. Gracias.
Dicen que los buenos artistas toman prestado y que los grandes roban.
Y Ty era el más grande artista de la mentira.
Robbie, cariño. Estás aquí.
Te he estado buscando.
¿No estarás enfadada?
¿Por?
La expansión en el extranjero. Mi plan de expansión.
No. Me alegra que por fin se haga.
- Bien. - Bien.
Bien, bien, bien.
Hay un acuerdo genial en el Reino Unido
y nuestros socios de la distribución están con muchas ganas.
Asombroso.
Sí que lo es, sí. Estoy ilusionado.
Oye, han llegado los gatos.
Hay una... El color es diferente al que querías.
- ¿Les echas un vistazo? - Estoy ocupada.
Vale.
Bien, cariñito.
Búscame cuando puedas, ¿vale?
Apuesto a que la guitarra te queda bien.
Yo...
Tú me lees el pensamiento.
Sabía que dirías eso.
Vendrás luego, ¿eh? Quiero que veas los gatos.
Venga.
Me llevó tiempo ver todas las formas en que la gente herida hiere a otros.
Resulta que todo lo que tienes que hacer
para tener un primer día del resto de tu vida...
...es despertar de una puta vez.
Lo principal es la centralita. Cuatro horas al día y algún sábado.
- ¿Dices que estás estudiando? - Sí, estudio, pero...
Roberta, cariño.
¿Vienes y me dices cuál de estos parece caléndula?
Has vuelto a darle a "hablar con todos". Y no.
Adiós.
Sí, estudio, pero el horario no es ningún problema.
¿Estás bien?
México, allá vamos.
- Gracias. - Sí.
- Gracias. - Gracias.
¡Robbie!
Pero ¿qué pasa?
Robbie.
Joder.
A ver...
Mierda.
KÁRATE DRAGÓN ROJO
Lo siento. Perdona. Lo siento. Lo siento. Disculpad. Vale.
Justo a tiempo.
Qué mona.
- Gracias. - Estresada, pero mona.
Ya llego una hora tarde a la fiesta de empresa de Ty.
No puedo creer que la haya programado la misma noche.
- Es una época del año muy liada. - Muy bien, Dragones.
- Todos en pie. - ¡Sí, señor!
Agitad. En círculos.
¡Mamá!
- ¡Le han llamado mentirosa! - ¿Qué?
- ¿Qué ha pasado? - Hola, cariño. Ven aquí.
- ¿Qué pasa? - Drew tiene un Susto nuevo
y en la etiqueta ya no pone mi nombre, y nadie se cree que lo hice yo.
- Cariño, claro que hiciste a Susto. - Sí.
Seguro que es un malentendido. A ver.
ME LLAMO SUSTO DISEÑADO POR TY WARNER
Debe de ser solo un error de fábrica.
- Claro. - O es un Susto falso.
- No es auténtico. - Y, sea lo que sea,...
- ...todo se va a arreglar, ¿vale? - Por supuesto.
¿Sabes qué? Voy a ir a ver a Ty ahora y lo aclararé todo. ¿Sí?
Que sepáis que estoy muy orgullosa de vosotras.
Oye, ¿qué es eso que llevas, eh?
- Un cinturón verde. - ¡Sí!
- ¡Y yo, uno amarillo! - Sí, claro.
¿Lo vais a celebrar?
- Eso es. - Sí, hagamos una fiesta de pizzas, ¿vale?
- Sí. - Sí.
- Sí, pues claro. - Mamá se tiene que ir.
Pero... Te quiero. Te quiero.
- Te quiero. - Todo va a ir bien, ¿vale?
- Gracias. - Llama luego.
¿Y si antes de ir a la fiesta de las pizzas
quemamos este falso Susto?
¿Rollo pirómano de broma?
¿Qué es "pirómano"?
Aunque construyas tu propio barco,
aún tienes que protegerlo de los piratas.
Dios, qué ganas de librarme de ese gilipollas.
¿De cuál?
¡Con todos ustedes, señoras y señores, Ty Warner!
¡Hola a todos! ¡Hola! Mira qué caras tan alegres.
¿Estáis disfrutando de la fiesta?
Y espero que a todos os guste el regalo.
- ¡Sí! - Esos ositos...
Esos ositos os puedo garantizar que ya valen 10 000 dólares en Internet.
¡Esas monadas! Y este año, como un extra de la fiesta, todos...
Redoble de tambor...
¡Todos van a cobrar el doble de sueldo!
¿Qué?
¡El doble de sueldo!
¡Sentid la energía de la sala!
¡Sentid la energía de Ty Inc.!
Feliz Navidad a todos. Feliz Navidad.
Feliz Hanukkah, sea lo que sea.
Ha sido un año superespecial. Y somos una empresa superespecial.
Sí.
Somos maravillosamente únicos,
- como sabéis. - Sí.
Y, gracias a eso, nos va de maravilla.
- Somos triunfadores. - ¡Sí!
Nosotros creamos demanda.
Y este año vamos a mover más producto que nunca.
¡Sí!
- Porque en Ty Inc. ¡o vas a por todas... - ¿Qué? ¿Cómo?
...o te vas a casa!
Bien dicho.
¿A que es divertido? Blaine sube al barco a tiempo completo.
- Ahí está. - Me vais a ver mucho, ¿eh?
Así podré continuar con nuevos diseños e innovación.
Me ha encantado llevar a Ty Inc. de millones a miles de millones.
De la página web a las ediciones limitadas, controlando el mercado, todo.
Y aún va a venir mucho más.
¡Llevamos rumbo al mejor año de la historia!
¡Feliz Navidad a todos!
- ¡Disfrutad de la fiesta! - ¡Ty! ¡Ty! ¡Ty! ¡Ty! ¡Ty!
Y pensar que de verdad me lo creí.
Siento que te duela, cielo.
Lo malo es no saber que juegas un partido amañado.
Si te sirve de consuelo,
al menos tuviste el privilegio de creer en algo en un principio.
JUICIO POLÍTICO A CLINTON
Oh, cielo.
Tienes que venir a hacer puenting algún día.
Dios, qué pinta más horrible. Mirad qué bolsas en las ojeras.
Te estaba buscando, Maya.
Pues estaba aquí.
No te enfades.
Blaine es un hombre de paja.
Tú siempre serás mi arma secreta. Ya lo sabes.
Oye...
Quería decirte que...
...te subo a 20 dólares la hora. 20 pavos.
- Se acabó, Ty. Lo dejo. - ¿Qué quieres decir?
No soy tu arma secreta. No soy un secreto. Y no soy tuya. Dimito.
¿Quieres bailar?
- Maya. Maya. - Ya lo creo.
Bien.
Nunca imaginé que me iría de Ty.
Pero en cuanto lo haces... Joder, qué bien te sientes.
Lo que pasa con Ty es que te atrae, se gana tu confianza.
STOCK CANCELADO
Cuando todo se pone difícil, crees que es alguien complicado, algo perjudicado.
Quieres seguir creyendo en él.
Hasta que...
DISEÑADO POR AVA HARPER
...ya no puedes.
Porque ¿qué tiene de malo la desilusión, eh?
A ver, ¿quién quiere vivir en "una ilusión"? Yo no.
Oye, Maya. ¿Has visto a Ty?
Oh, Sheila. Oh, no.
Te deseo lo mejor, de verdad. Para todas nosotras. Es...
¿Estás bien, cielo?
Oh, sí. Sí, estaré bien.
¿Sí?
- ¿Puedo preguntarte algo? - Sí.
¿Por qué...? ¿Por qué Ty ha cambiado la etiqueta de Susto?
¿Es tan...
...inseguro que ha de quitarle el mérito a una cría?
Verás, es... Lo irónico es que los que llevan la etiqueta de Ava
valen mucho más desde que él los cambió.
O sea...
Pero, mira, eso ya va a dar igual, porque...
¿Porque qué?
Bueno, verás...
- Barra principal. - Todo va a hacer...
Sí, un escocés y un batido de chocolate.
El whiskey puedo servirlo,
pero no tenemos batido de chocolate, así que habría que traer...
Sí, señor. Habitación 1433. Enseguida.
¿Has pedido algo?
No. Yo no.
Vale. Les diré que se pierdan.
Tú debes de ser Sheila.
Soy Robbie.
Oye, ¿te dije que compré un hotel?
Siento que nos hayamos conocido así.
No significa nada, si eso ayuda.
Solo es para que sepa quién manda.
¿Qué coño estás haciendo aquí?
Estás cometiendo un gran error, Robbie.
Nosotros... tenemos que estar juntos. ¿Quién es ese?
Me has seguido hasta México.
Claro que te he seguido, te seguiría a todos lados.
Nos pertenecemos.
Nadie te va a querer nunca como yo te quiero.
¿Prometido?
¿Quién era?
Sheila.
Es adorable.
No... No, no, no. ¡No!
¿Qué ha pasado? ¿Qué le has dicho?
- Nada, en realidad. - Bien, vale. Si hago que te llame,
dirás que esto solo fue por trabajo.
¿Qué creías que era?
¡Robbie!
Estás despedida, ¿me oyes? ¡No tendrás nada!
¡No tendrás nada, Robbie! Has muerto para mí.
¡Robbie!
¿Nadamos?
Vamos.
Vale, Sheila. Escucha...
- Joder. - Oh, Dios... ¿Qué?
Mi cara. Oh, Dios.
Oh, Dios. Oh, Dios.
El presidente Clinton le pidió a la célebre profesora,
la Sra. Maya Angelou que escribiera un poema para este día histórico.
Si hubiéramos sabido al principio lo que sabíamos al final,
¿lo habríamos hecho todo igual?
...y norteamericanos de cualquier lugar.
Una roca, un río, un árbol.
Albergan especies largamente desaparecidas.
¿Quién eres tú?
Maya. La nueva recepcionista.
La vi cuando salía, hace unas semanas, pero... no nos presentamos.
Bienvenida, nueva recepcionista Maya.
- Gracias. - Deja que te pregunte...
¿Tú luchas por ti misma?
Sí. Todos los días.
¿Ty está aquí?
Sí. Y llega supertarde a una cita.
- Saldrá de un momento a otro. - Fuera.
- Solo he venido a recoger... - No eres bienvenida.
- ...el resto de mis cosas. No, te... - ¡Largo! ¡Fuera!
- ¿Te has hecho un lifting? Que sí. - No me toques la cara.
No me toques la cara. Vete, por favor.
Y te diré que el plan de expansión en el extranjero era una idea pésima.
El Reino Unido es un desastre.
Oh, no. ¿Lo de los predicadores puerta a puerta no funciona?
No me vengas con esas. Te entusiasmó la idea.
Dijiste que era brillante. Dijiste que yo era un genio.
No recuerdo haberlo dicho. A ti no.
Eres una... Eres una impostora.
Y nunca jamás volveré a dirigirte la palabra. ¡Nunca!
¿Llegas tarde a una cita?
Te he pedido que te largues. Te pido que te largues de aquí.
¿Podemos llamar a seguridad?
Tu encantadora secretaria ha dicho que llegas tarde a una cita.
Ty Inc. ¿En qué puedo ayudarle?
Soy Sheila Harper, de diseño de iluminación.
Estoy en casa del Sr. Warner, habíamos quedado.
Sí, disculpe. Es evidente que va a llegar muy tarde.
Está... Está ocupado ahora mismo.
Lo estoy esperando desde las 9:00. ¿Quiere cambiar la cita?
Francamente, en su lugar, yo me largaría.
Pero no nos largamos. Nos mantuvimos firmes.
UN MES DESPUÉS
¿Seguro que no hay otras opciones?
Yo soy nueva aquí, Ty.
Qué desastre hay allí.
¡Dios, no lo soporto!
Llama por mí, por favor.
Sí.
Nueve, dos...
Y cierra la puerta.
- Hola. - Roberta.
Mira qué gato con poco relleno se ha colado.
Creo que sabes por qué llamo.
Escucha, necesito que vuelvas y... me ayudes con lo del Reino Unido.
No.
Oye... Robbie, por favor. En serio, te necesito, ¿vale?
¿Por qué ibas a necesitarme, Ty?
Porque no puedo hacerlo sin ti.
Perdona, ¿qué has dicho?
No puedo hacerlo sin ti. Eso he dicho.
No me jodas.
La respuesta sigue siendo no.
¿Qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
Porque yo nunca nunca nunca volveré a trabajar para ti. Jamás.
Trabaja tú para mí.
- Pero ¿qué estás diciendo? - Voy a abrir mi empresa.
Y estoy dispuesta
a ser la distribuidora exclusiva de productos Ty en el Reino Unido.
Espera, ¿lo dices...? ¿Lo dices...? ¿Lo dices en serio?
Completamente. ¿Quieres que arregle lo del Reino Unido?
Es mi condición. Llevaré el Reino Unido.
Vale, oye, te pongo en espera un momento.
¡Cielo santo!
¡Dios!
Bien, arréglalo.
Lo haré. Un placer negociar contigo.
Cállate. Bruja. Cállate.
Él tenía razón en una cosa.
Tienes que construirte tu propio jodido barco.
Y lo hice.
Todas lo hicimos. Y justo a tiempo.
ESTALLA LA BURBUJA DE LOS BEANIES
LOS BEANIES PASAN DEL ÉXITO AL FIASCO
¡BEANIES A MITAD DE PRECIO!
El mercado de los Beanies se ha hundido espectacularmente.
LIQUIDACIÓN DESCUENTO 75 %
Del oro a la basura. La burbuja de los Beanie Babies ha explotado.
Un auténtico apocalipsis para los Beanie Babies.
A finales del 99, todo el dinero,
los 20 mil millones que valían los Beanies, se evaporó.
Es la razón de ser de Norteamérica, ¿no?
Todos persiguen algo demasiado bueno para ser cierto.
Siempre hay que apurarse por algo nuevo.
Siempre hay otra cosa nueva.
EL FUTURO ES LA CRIPTOMONEDA ¡LA FIEBRE DE LOS NFT!
Siempre hay otro jugador.
Lo que tienes que hacer es ganar el partido.
Queremos hablar de algo contigo. Esta carta será un gran éxito.
¿Y estos son nuestros "Pokemans"?
Pokémons.
- Pokémon. - ¿Qué?
- Pokémon. - Solo Pokémon.
- Pokémon. Vale.
Tú sigue "pokemando".
Esto es tan maravilloso. Y cálido.
Ven a vernos.
¿En serio crees que te quedarás allí para siempre?
Oh, sí. Bueno, los Sustos de Ava
han pagado la casa y el coche. Y hasta la universidad de las chicas.
Joder...
Justo antes del hundimiento.
Saliste de allí justo a tiempo.
En muchos sentidos.
Pareces feliz, de verdad.
Lo soy. En serio, lo soy de verdad. Yo entendí cuál fue el problema.
No fue apoyarnos en el hombre equivocado.
Fue que él se apoyara en nosotras.
TY NUNCA SE CASÓ NI TUVO HIJOS.
EN 2014 LO CONDENARON POR EVASIÓN MASIVA DE IMPUESTOS.
MAYA ABRIÓ SU PROPIA CONSULTORÍA.
SE LA CONSIDERA UNA PIONERA DEL MARKETING ONLINE.
SHEILA HIZO UN MUNDO MEJOR PARA SUS HIJAS.
DE MAYOR, AVA LLEGÓ A SER UNA DISEÑADORA DE ÉXITO.
LA NUEVA EMPRESA DE ROBBIE LA CONVIRTIÓ
EN UNA DE LAS EJECUTIVAS MEJOR PAGADAS DEL REINO UNIDO.
Y DEL MUNDO.
Traducido por María Sieso