ES GIBT ASPEKTE DER WAHRHEIT, DIE MAN EINFACHT NICHT ERFINDEN KANN.
ALLES ANDERE SCHON.
Wie alles begann?
Meine Töchter waren die Inspiration für die ersten Beanies.
Ich war Angestellte Nummer 12.
Drei Jahre später waren wir die profitabelste Spielzeugfirma der Welt.
Ty würde Ihnen erzählen, dass alles ihm zu verdanken war, aber das ist Unsinn.
Wir bauten die Firma zusammen auf.
Aus dem Nichts.
Genau darum geht es in Amerika, oder?
Sei tüchtig. Bau dir etwas Gutes auf.
Sei zur richtigen Zeit am richtigen Ort, und bum.
NACH DEM BUCH VON ZAC BISSONNETTE
Wir hatten nicht vor, Amerika in den Wahnsinn zu treiben.
Aber es geschah.
War es verrückt, Stofftiere zu Investitionsgütern zu machen?
Es war eine verrückte Zeit.
Das Internet war neu. Die Babyboomer übernahmen.
Und wir verwandelten Beanie Babies in Lottoscheine aus Plüsch.
Zu Spitzenzeiten besaß mehr als die Hälfte des Landes eins.
Tys Name stand auf dem Etikett. Er verdiente Milliarden.
Aber ohne uns drei hätte er es nicht geschafft.
Er schaffte es nicht ohne uns drei.
In dieser Geschichte geht es nicht um ihn, sondern um uns.
Ich traf Ty in den 80ern,
als wir im selben Gebäude wohnten.
Oh Gott, nicht mein Mann!
Ma'am, bitte treten Sie zurück.
Als sein Vater starb.
Scheiße.
Billy,
hast du deine Tabletten genommen?
Hast du sie heute genommen?
Ja.
Hast du Cola besorgt?
Ja.
Mein herzliches Beileid.
Ich habe das gekocht.
Ich stell's einfach da hin.
Es ist Lasagne. Vielleicht hier?
Ich bin kein Psychopath.
Ich seziere sie, um für die Arbeit zu sehen, wie sie gemacht wurden.
Nicht zum Spaß. Aber ehrlich gesagt macht es Spaß.
Aha.
Mein Dad sagte: "Du bist deines Glückes Schmied.
Warte nicht, bis dein Schiff kommt, Sohn. Bau dein eigenes Schiff."
Das sagte er immer.
- Haben Sie es Ihrer Mom schon gesagt? - Oh Gott, nein.
Sie ist gewalttätig, schizophren und hat uns schon vor Jahren verlassen.
Wo war Ihr Vater in der Zeit?
Unterwegs. Er verkaufte Spielzeug.
Oh Mann.
Schon gut. Es war besser so.
Sonst hätte er mich zu Hause verprügelt.
Halt. Ich...
- Ich dachte, Sie stünden sich nahe. - Nein.
Das einzige Mal, dass mein Vater stolz auf mich war,
war, als ihm unsere Freundin sagte, ich sei gut im Bett.
- "Unsere Freundin." - Ja, dieselbe Frau.
- Dieselbe? - Na ja.
- Zur selben Zeit? - Nein.
Nicht immer zur selben Zeit, nein.
Wir brauchen noch eine.
Einerseits will ich mehr wissen, andererseits nicht.
Meine Geschichte begann zehn Jahre später,
als ich zum ersten Mal das Büro von Ty Inc. betrat.
Ich war 17, gerade an die Uni gekommen und wollte einen Nebenjob,
nicht eine neue Ära des Kapitalismus einläuten.
Sie sollen die ausgestellten Katzen schön bürsten und zupfen.
- Oh, wow. Das war Ihr Ernst. - Ja.
Aber Sie gehen vor allem ans Telefon. Vier Stunden am Tag, manchmal samstags.
Sie sind Studentin?
- Ja... - Roberta, Schätzchen,
komm her und sag mir, ob eine davon wie Ringelblume aussieht.
Du hast wieder "Alle anrufen" gedrückt. Und nein.
Tschüss.
Ja, ich studiere, aber die Arbeitszeiten sind kein Problem.
Ich brauche nur Geld.
Die Studiengebühren sind hoch, was?
Ich habe ein Stipendium. Es ist für die Miete.
Wenn ich weiter zu Hause wohne, fürchte ich um meine Seele.
Wir zahlen den Mindestlohn. Nicht genug für Ihr Seelenheil.
Sie wissen nicht, wie billig meine Seele ist.
Wir tun, was wir tun müssen, oder?
Ich brauche es fürs Bungee-Jumping.
Robbie, ich brauche dich. Robbie?
Rose, welche Farbe ist besser?
- Keine Ahnung. Mir egal. - Was denken Sie?
Ich mag Katzen nicht sonderlich.
Mögen Sie tolle Dinge?
Ich würde Gelb meiden.
Zu sanft.
Die Frechdachse müssten getigert sein.
Sähen Sie dann nicht wie Häftlinge aus?
Katzen sind Gesetzlose. Das macht ihren Reiz aus.
Ja.
Rose, sie hat recht. Was...
Rose, was starren Sie da an?
Dazu kommen wir später.
Bleiben Sie hier.
Bin ich eingestellt?
Das war ich.
Aber natürlich wäre nichts davon ohne Sheila passiert.
Mr President und Mrs Clinton...
AUCH 1993
...und Amerikaner überall.
Ein Stein, ein Fluss, ein Baum Wo längst...
Es war gewiss nicht mein Traum, Lampen für Leute wie Ty zu designen.
Ich tat es für meinen Lebensunterhalt und meine Töchter.
Ich warte seit 9 Uhr. Braucht er einen neuen Termin?
An Ihrer Stelle würde ich gehen.
Ich wollte eine bessere Welt für sie.
Ich wollte eine freundlichere, glücklichere und menschlichere Welt.
Und das möglichst schnell.
Lampen, oder? Ich bin gleich bei Ihnen.
Großbritannien ist nicht meine Schuld.
Ich würde nie inkompetente Partner einstellen...
Was treiben Sie da?
Lassen Sie oft Leute drei Stunden warten?
Es war ein hektischer...
Meine kranken Töchter warten zu Hause,
und ich habe hier länger gewartet, als ein Mensch...
- Meine Geschäfte sind... - Ich weiß, Sie sind beschäftigt.
Und Sie sind reich.
Aber das Leben ist zu kurz, um es mit Arschlöchern zu vergeuden.
Bitte fahren Sie Ihr Auto weg, oder ich mache es weniger sanft.
Ich habe Besseres zu tun.
Darf ich mitmachen?
Das ist kein Witz.
Tut mir leid. Ich mache es wieder gut und lade Sie zum Essen ein.
Nein, ich esse nur mit meinen Töchtern.
Ich lade Sie alle ein. Kinder lieben mich.
Hören Sie, nehmen Sie es nicht persönlich. Ich...
Ich habe Sie Arschloch genannt...
Arschlöcher waren mal mein Typ. Ich gehe mit keinem mehr aus.
Mit keinem? Nie?
Nicht, bis meine Töchter erwachsen sind.
Tschüss.
Selber schuld.
- Sind Sie sicher? - Ja.
Mami, wann wird es warm?
Gute Frage. Weißt du, was?
Bald.
Und falls nicht, übernachten wir bei Onkel Jeremy.
Er ist nicht unser Onkel.
Nein, aber er ist ein Jeremy. Glaube ich.
- Wir machen auf! - Wartet.
- Seid ihr Sheila Harpers Töchter? - Ja. Wer fragt?
Das ist von Mr Ty Warner. Er wünscht gute Besserung.
- Ok. Danke. - Gern.
- Danke! - Moment.
- Was ist es? - Ich weiß nicht. Sehen wir nach.
Machst du die Tür zu?
Moment.
- Oh, mein Gott! - Oh, mein Gott.
Ty wusste genau, was andere wollten.
Wow, seht euch all das an.
Zuerst wollte ich ein Wide Receiver in der NFL sein.
Dann wollte ich Flugshows machen. Zum Üben stahl ich ein Agrarflugzeug.
Dann wollte ich Sam Walton verprügeln.
Den Walmart-Kerl?
Walmart gefährdet Familienbetriebe.
- Ich denke, du könntest ihn besiegen. - Klar.
Verdammt,
in Arkansas hatte ich so viele Pläne.
Ich dachte, das Leben wird lustig, wenn ich erst losgezogen bin.
Ich ging...
Ich ging, damit ich mich um niemanden kümmern musste.
Ich wollte mein eigenes Leben führen.
Und jetzt bin ich hier in dieser Badewanne.
Sieh dir das an.
- Als wäre ich meine Mutter. - Dad hat das gute Zeug versteckt.
Ich mag gutes Zeug.
- Scotch. Ja. - Ich. Oh ja.
Wir sollten Synchronschwimmer werden!
- Ab sofort. - Robbie.
Hör zu.
Du kannst tun, was du willst. Du steckst nicht fest.
Du bist taff und stark.
Gründen wir unsere eigene Firma.
Eine Synchronschwimmer-Firma?
Eine Himalaya-Plüschkatzen-Firma.
Eine Synchron-Himalaya-Schwimmkatzen-Firma.
- Ich meine es ernst. - Robbie!
- Robbie, bist du das? - Nein!
Was?
Wie läufst du denn da?
Ich habe alle Antiquitäten meines Vaters verkauft,
damit wir unsere eigene Firma zusammen gründen können.
Das Schwimmding?
Die Katzen. Ja, die Plüschkatzen.
Wir machen es wirklich.
Das ist der erste Tag vom Rest deines Lebens.
Kannst du etwas leiser reden?
Das ist der erste Tag vom Rest deines Lebens.
Bitte sehr.
- Ok. - Wow.
- Für dich. - Danke.
Gern.
Und für dich. Das ist heiß.
Und ich mag kalten Kakao.
Wir müssten Ihnen einen ausgeben. Mr Warner, das ist sehr nett.
Bitte nennt mich Ty. Mr Warner war mein Vater.
Seine Plüschtiere waren nicht so cool.
Deine sind echt cool.
Deine sind die Allerbestesten.
Danke. Welches magst du am liebsten?
Das Schwein.
Und den Frosch.
Ich wollte ihn mit in die Schule nehmen, aber er passte nicht in den Ranzen.
Oh nein.
Dann muss ich ihn kleiner machen.
Und vielleicht auch etwas weicher.
- Bleiben wir bei "Danke". - Total weich.
- Hey, Ty? - Ja, Ma'am.
Willst du mal mit uns Rollschuh laufen gehen?
- Sehr gern. - Schatz, nein.
- Sehr gern. - Dürfen wir, Mom? Bald?
Na ja, Ty hat viel zu tun.
- Ich weiß nicht, wann er Zeit hat. - Hört zu.
Halten wir eure Mom da raus, ok?
Meine Sekretärin ruft eure Sekretärin an, ja?
Nicht an die Scheibe klopfen!
Jan, 40 und 42.
- Eins, zwei, drei, vier. - Eure linken Hände.
- Ich erkläre dir den Daumenkrieg. - Die Damen.
Hallo. Da bist du ja.
Ich freue mich schon die ganze Woche darauf.
Und ich habe eine Überraschung dabei.
- Oh Gott, ein Froschi! - Ein Beanie Baby.
- Eine Mini-Version deines Lieblings. - Ja.
Klein genug, um ihn überall mitzunehmen.
Er liebt Ausflüge in Ranzen.
Wow, dann kannst du ihn mit in die Schule nehmen.
Wie heißt er?
Ich weiß noch nicht. Wie sieht er denn aus?
Kann ich ihn mir näher ansehen?
Was denkst du, wie er aussieht?
Grüni.
28 und 30, Sheila.
- Das sind unsere. - Einen Moment.
Wir arbeiten gerade.
Na dann.
Nennen wir ihn doch Mar.
- Mar? - Ja.
Hüpfer ist ein toller Name, aber ich bin noch nicht überzeugt.
Und Springinsfeld?
Der ist gut.
Oder vielleicht Hoppsi?
- Das ist zu direkt. - Hoppsi.
Ich tanze mit meinen Armen
Ich tanze mit meinem Kopf
Ich tanze mit meinem Hintern Ich tanze mit meinem Bauch
Ich tanze mit meinen Beinen Ich tanze mit meinen Armen
Ich tanze mit meinem Bauch
- Das ist es. - Was?
- Legs. - Was?
Legs.
- Der Name? - Was?
- Toll. Legs. - So soll er heißen.
- Legs, der Frosch. Ich habe ihn getauft! - Legs!
- Wir haben einen Namen. - Gute Arbeit.
Und ich glaube, Legs hat einen Freund.
Oh, mein Gott.
Irgendwann fahren wir Rollschuh.
Ich glaube, wir amüsieren uns blendend.
Ja, ok. Wir hören uns später.
Innerhalb weniger Monate...
6 MONATE SPÄTER
...war Ty ganz und gar von seinen Beanie Babies besessen.
Und die Arbeit machte sogar Spaß,
denn wenn er deine Ideen mochte, hörte er dir zu.
Egal, wer man war.
Das bewies sein Designteam.
Hey, Ty. Gefällt dir mein Gespenst?
- Es ist fantastisch. - Danke.
- Die ersten Welpen sind hier. - Ja.
- Schaut nur. - Süß.
Total süß! Das Gesicht.
Sie sollen sich umarmen.
Ich sehe, ihr habt ihn Dots genannt.
Oh, ja. Nach reiflicher Überlegung.
Mir gefällt es.
Aber sollte er dann nicht auch Punkte haben?
Es ist eine Sie.
Tut mir leid.
Tut mir sehr leid, Ma'am.
Wisst ihr, was? Sie braucht auf jeden Fall Punkte.
Maya hat wie immer recht.
Gut, die Damen. Wo sollen Dots Punkte hin?
Auf ihren Hintern!
Auf den Hintern?
- Wie viele Punkte auf dem Hintern? - Eine Million.
- Eine Million Punkte? - Eine Million Punkte.
Als Tys Beanie Babies für ihre Weltpremiere bereit waren,
gab er mir die Verantwortung für kleine Messen.
Weil ich gut im Verkaufen war.
Ich war der Hammer.
Die Bestellungen häuften sich.
Für alles außer Beanies.
Ihre Markteinführung war ein totaler Flop.
Zwei Jahre lang verkauften wir gar keine.
Es machte Ty verrückt.
Ist das ein Comicbuchstand?
Nein, bei Ty Inc. gibt es hochwertige Stofftiere.
Keins sieht mich an.
Was?
Die Tiere sollen einen verlockenden Blickkontakt zu mir herstellen.
Sie sollten ansprechend gezupft sein.
Das Blond steht dir, Ty. Es betont deine Wangenknochen.
Ich bin undercover.
- Warum trägst du nichts Glitzerndes? - Das ist meine Version.
Wie läuft der Verkauf?
Gut. Na ja, außer für die Beanies.
Obwohl viele nach Wooly fragen.
Maya, wenn du nicht verkaufen kannst, was wir haben,
muss ich jemanden finden, der es kann.
Jemand Zielstrebigeres.
Hi. Ich nehme das Übliche plus ein paar von den billigen Lämmern.
Haben Sie die noch?
Das Modell ist ausgelaufen. Es war eine limitierte Edition.
- Eine was? - Eine limitierte Edition.
Falls Sie noch welche haben, sind die ziemlich wertvoll.
Die erste Ausgabe von Action Comics ist über $1 Million wert.
Gibt es noch andere, die limitiert sind?
Ja, alle Beanie Babies sind das. Es wäre eine gute Idee, sich einzudecken.
Ok. Ich nehme fünf von jedem.
Frank Carlson.
Von Uncle Frank's Toys in Glenview. Mache ich.
Danke.
- "Ausgelaufen." Das ist genial. - Alle lieben limitierte Editionen.
Toll. Das ist fantastisch.
Bitte nimm das Comicbuch vom Tisch.
Du bist also die Assistentin eines Mannes, der billiges Spielzeug verkauft,
statt Vollzeit Chirurgie zu studieren?
- Ja. - Faszinierend.
Wir kamen extra in dieses Land, wo Frauen sein dürfen, was sie wollen.
Genau. Was sie wollen, nicht was ihre Eltern wollen.
- Ich studiere weiter. Keine Panik. - Wirke ich panisch?
- Na ja, du... - Du bist still.
Ok, komm. Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit,
meiner Tochter zu helfen, ihren Eltern das Herz zu brechen.
- Ich wohne nur 1 km entfernt, Dad. - Mein Herz bricht in 1.000 Stücke.
So dramatisch.
Sie wollen hochwertige Himalaya-Plüschkatzen verkaufen?
Mit weicher Füllung. Sie lassen sich gut hinstellen.
Das revolutionäre neue Design wird den Markt begeistern.
Sie kennen sicher die derzeitige Wirtschaftslage.
Lähmende Stagnation,
steigende Inflation sowie Rekord-Arbeitslosigkeit.
Genau darum ist es der perfekte Zeitpunkt, etwas Freude zu verkaufen.
Wir sind Profis. Wir geben den Leuten, was sie brauchen.
Ich bereite den Vertrag vor.
Und einfach so war Ty Inc. geboren.
- Siehst du, hier? - Ja.
- Die Nähte sind nicht... - Man sieht sie da.
Ty brachte mir alles über Plüschtiere bei,
die sich in den letzten 50 Jahren kaum verändert hatten.
Sie wurden sehr prall gefüllt, bis die Nähte platzten.
Seine geniale Idee? Sie weicher und knautschbar machen.
Das ist für alte Damen...
Ich lernte schnell und hatte auch ihm etwas beizubringen.
- So öde. - Der da geht aber.
- Sieh dir den an. Der ist es. - Das geht nicht.
Wir waren ein gutes Team.
Es ist gut! Toll!
Robbie! Hey!
Ich war wie dafür gemacht.
Ja, ich höre dich!
SPIELZEUGMESSEN NORDAMERIKA
Robbie! Hey, Robbie!
Eine Sekunde!
Eins. Jede eins.
Meine Güte! Eins.
Wer hätte gedacht, dass du nur einen Stofftierhersteller brauchst,
um wieder auf Dates zu gehen?
- Es brauchte viel mehr. - Ach ja?
Ja. Und die Stofftiere sind kuschelig weich.
Eine seiner vielen Innovationen.
Du wirkst glücklich.
Ich weiß nicht. Ty ist anders. Er ist...
Er ist eigenartig und magisch, und die Mädchen lieben ihn.
Und du?
Mich lieben sie auch.
- Hat sie das entworfen? - Ja. Ich habe dir eins mitgebracht.
- Hier. - Fantastisch.
DESIGNED VON AVA HARPER
Ihr Name steht sogar drauf.
Sieh dir die niedlichen Punkte an!
Ach Gottchen!
- Wie süß! - Unser Freund Ty stellt sie her.
Ich habe Spooky entworfen.
- Wirklich? - Ja.
Im Etikett stehen kleine Gedichte.
Bezaubernd.
Mädchen.
Unsere kleine Welt wurde besser und fröhlicher.
Bevor ich mich versah, waren wir eine Familie.
Eine witzige, seltsame, glückliche Familie.
FROHE WEIHNACHTEN
Bist du schon Ärztin?
Das ist so langweilig.
Ohne Informatik würde ich mich aufhängen.
Stripes ist toll geworden. Willst du es hören?
Nein.
Mein Name ist Stripes Ich bin toll zum Kuscheln
Ich war zu weich Um im Dschungel zu wuscheln
Ich nahm meine Sachen Und sagte bye-bye
Und lebe nun glücklich Bei meinen Freunden und Ty
Nicht zu fassen, dass dich Ty Raps auf die Etiketten drucken lässt.
Gedichte, Rose. Das ist Dichtkunst.
Stripes hat bald Geburtstag. Wollen wir feiern?
Du machst etwas richtig. Die Verkäufe sind in die Höhe geschnellt.
Im Ernst?
Kein Schweinchen-Scheiß?
Wenn du weiter machst, hau ich dir eine rein.
Ok.
Aus die Fledermaus.
- Mein vogler Ernst. - Ok.
Ach was, mir doch schnurrz.
Du hast es so gewollt.
Achtung.
Sei kein Frosch.
Hey, das ist un-bär-träglich.
Der regionale Durchbruch
begann kurz nach Weihnachten in einem kleinen Vorort von Chicago.
Einige Kinder hatten Beanies bekommen und zeigten sie in der Schule.
Schon bald standen auch einige Eltern auf sie.
Drei wohnten in derselben Straße.
Zwei hießen Linda.
Und alle kauften Beanies im örtlichen Spielzeugladen.
Frank veröffentlichte eine Sammelliste, die zum Wahnsinn beitrug.
Denn dann geht es nicht mehr um das, was man hat,
sondern um das, was man nicht hat.
Der regionale Boom verbreitete sich durch Mundpropaganda,
weil Ty keine Fernsehwerbung machte.
Doch dann bekam die Mundpropaganda ein Megafon.
Zusammenfassend dreht der Markt im Mittleren Westen völlig durch.
Bravo. Aufregend.
- Aufregend, oder? - Ja.
Hattest du Zeit, dir das Modem anzusehen?
- Was? - Das Modem.
Der Computerkasten in deinem Büro, für den Internetzugang.
Und in all den Nachrichten geht es um Beanie Babies?
Die ganze Rubrik sind Beanie-Baby-Foren.
Alle darin schreiben über sie.
Aber woher kennen die einander?
Die kennen sich nicht. Es ist wie eine große Telefonkonferenz.
Wir sind auf America Online,
so wie alle anderen hier.
Können wir zurück zum Chat-Ding.
Chatroom.
Ok.
- Es geht so schnell. - Nicht wahr?
- Schau, da ist etwas Neues. - Ja, ständig.
Da unterhalten sich Beanie-Fans in Echtzeit.
Obwohl sie in verschiedenen Städten oder Zeitzonen sind.
Wie viele Leute machen so etwas?
Mein Prof sagt, 18 Millionen Haushalte haben jetzt Computer mit Modems.
- Vor einem Jahr waren es 11 Millionen. - Was?
Es werden immer mehr.
18 Millionen Menschen reden über die Beanie Babies.
Na ja, und andere Themen.
Mit dem Internet kann man sich mit dem Rest der Welt verbinden.
Es ist sagenhaft.
Wir sollten eine Ty-Website machen.
Was ist das?
Ein Ort,
wo man alles Wissenswerte über Beanie Babies findet.
Unter unserer Kontrolle.
Völlige Kontrolle?
Wir wären die erste Firma, die ihren Kunden das bietet.
Keiner nutzt das Internet so.
Die meisten Websites sind nur ödes Wissenschaftszeug und Telefonbücher.
Unsere könnte amüsant sein.
Anders. Mit Glitzer.
Glitzer gefällt mir.
- Deine Version von Glitzer oder meine? - Deine.
Sind die Spielzeugveranstaltungen schick?
Ty sagt, wir müssen eine Show bieten und etwas Auffälliges einpacken, also...
Trägt er auch ein Kleid, oder macht er so etwas nicht öffentlich?
Er ist kein Transvestit.
Na ja, er ist so ein Kerl, der sein wahres Ich verbirgt.
Ty hatte auch ein hartes Leben und hat große Pläne.
Er setzt sie in die Tat um, holt sich, was er verdient hat.
Es ist inspirierend.
Ich habe zur Abwechslung das Gefühl, Auftrieb zu bekommen,
statt runtergezogen zu werden.
Es ist ein verdammtes Wunder.
- Nicht... Ich meinte die Arbeit. - Schon gut.
Du kannst endlich Spaß haben.
Es fühlt sich gut an, dass jemand an mich glaubt.
Mehr meinte ich nicht.
Tja, dann verrat mir, wie sich das anfühlt.
Ich habe dir Lasagne gemacht. Pizza ist auch da.
Und ich bin nur zwei Tage weg. Ok?
- Bleib doch länger. - Weißt du, was, Billy?
- Ich versuche... - Nein. Ich meine es ernst, ok?
Hören wir auf, uns etwas vorzumachen.
Nicht nur du meinst zu ersticken.
- Checken Sie ein? - Ja. Roberta Jones.
- Die Spielzeugmesse? - Willkommen.
Ihr Schlüssel.
Mr Warner hinterließ eine Nachricht:
Er holt sie 15 Uhr mit der Kutsche ab.
Und er ließ das für Sie da.
Das ist kein olles Plüschtier.
52 Posen allein für den Kopf.
Verdammte $30.000!
Innerhalb von einer Stunde! Für Plüschkatzen!
Wir sind toll zusammen, genau wie ich gesagt hatte.
- Verdammt toll. - Wir sind Schiffbaumeister!
Verdammte Wikinger!
Ins Hotel bitte.
Du bist einzigartig, Robbie Jones.
Wirklich.
Oh, mein Gott!
Wisst ihr, was das Beste an Amerika ist?
- Spielzeug! - Milkshakes!
Na ja, das kommt natürlich an 7. und 14. Stelle.
Aber das Allerbeste an Amerika?
Es ist das Land der neuen Chancen, der unbegrenzten Möglichkeiten.
Hier kann man Dinge erreichen wie nirgendwo sonst.
Und vergesst nie, dass ihr die Macht habt, eure Zukunft zu bestimmen.
Vergesst nie, dass ihr alles sein könnt,
- alles tun könnt. - Ich werde ein Einhorn!
Das bist du schon, Süße.
Die letzten Jahre waren die schönsten aller Zeiten.
Wir geben ein unschlagbares Team ab.
- Wirklich unschlagbar. - Ja.
- Finde ich auch. - Ich auch.
Ich auch.
Und ich glaube, etwas wirklich Tolles... Bereit?
Ich glaube, gleich passiert etwas wirklich Tolles.
Machen wir es jetzt?
Die Damen.
Was geht hier vor?
Was?
Oh, Sheila
Lass mich dich lieben Bis der Morgen anbricht
Oh, mein Gott.
Oh, Sheila
Du weißt, ich will der Einzige sein
Oh, Baby, lieb mich richtig
Lass mich dich lieben Bis wir es hinbekommen
Vergiss doch die anderen
Denn ich muss mit dir zusammen sein
Ja
Oh, Sheila
Lass mich dich lieben Bis der Morgen anbricht
Oh, Sheila
- Du weißt, ich will der Einzige sein - Oh, Sheila
Los geht's
Oh, mein Gott.
Sheila Marie Harper, machst du mich zum glücklichsten Mann auf Erden?
Sag ja!
Ja. Natürlich.
Sie hat ja gesagt!
Oh, Sheila
Du weißt, ich will der Einzige sein
- Oh, Sheila - Los geht's
Ich dachte, ich bleibe mit den Mädchen allein,
bis sie ausziehen.
Du hast meine Pläne über den Haufen geworfen.
Ich werde deine Pläne jetzt für immer über den Haufen werfen.
Weißt du, was wir da tun, ist ernst.
- Willst du einen Rückzieher machen? - Nein.
Nein, Schatz.
Ich denke nur...
Ich habe mich früher auf Männer verlassen,
aber es waren immer die falschen.
Ich sterbe lieber, als dich im Stich zu lassen.
Du weißt, ich brauche das nicht.
Ich muss nicht verheiratet sein.
Tja, ich schon.
- Fühlst du das? - Ja.
Die Narbe deines Liftings kurz vor unserem Kennenlernen.
Ich wollte einen Neuanfang.
Ich wusste nicht, dass Schönheitschirurgie so romantisch sein kann.
Mein Leben war auf Abwegen...
vor dir.
Und jetzt ist es wunderbarer denn je.
Ich kann es kaum erwarten, dich zu Mrs Warner zu machen.
Mrs H. Ty Warner.
Aber ich behalte meinen Namen.
Na gut.
Wer auch immer du bist, wie auch immer du heißt,
wir sollten heiraten und zusammen alt werden.
Abgemacht.
Kumar.
Ich habe den ganzen Morgen Prüfungen. Aktualisierst du die Webseite um 11?
Ja, ich kann zwischen den Kursen in die Bibliothek.
Spitze. Danke.
Ich habe Peanut eingestellt.
Er muss darauf hinweisen, dass Digger bald verschwindet.
Die Sammler werden durchdrehen.
Hast du dir die neue Auktions-Webseite angesehen?
Nein. Scheiße. Das wollte ich. Ich mache es heute.
- "ePort" oder so? - eBay.
eBay. Ok. Mist, ich bin spät dran.
Wegen des Peanut-Unfugs.
Mom? Scheiße.
Warum "Scheiße"?
Kein "Scheiße" in dieser Familie.
Sorry, sie hat den anderen Hörer abgenommen.
Ach nee. Ab zur Uni, alle beide.
Jawohl.
Gut, Gremlins, Auszeit!
Hey, Maya. Komm rein.
Ty ist von deiner Computerinstallation begeistert.
Er redet immerzu von seinem RAM.
Sorry.
Er ist hier.
Wie süß!
Ein Feind!
- Weniger süß. Kriegstreiber. - Mädchen, Waffenstillstand.
Schau, wer da ist.
200 neue Dinger seit Mittag.
Ich habe etwas noch Aufregenderes.
Jetzt bist du dran.
- Beruhigt euch. - Rabauken.
- Sorry. - Begeistere mich.
Zeig mir, was nicht bis morgen Zeit hat.
Du wirst es nicht glauben.
Darf ich?
Entschuldige.
- Komm. - Moment.
IHRE PERSÖNLICHE TAUSCH-COMMUNITY
Hier.
Warum sind da Fotos und Preise von ausgelaufenen Beanie Babies?
- Die dürfen sie nicht verkaufen. - Das sind keine Läden.
Es sind Privatpersonen, die unsere Produkte weiterverkaufen.
Es ist ein Online-Auktionshaus. Eine geniale Idee.
Jeder kann verkaufen, was er will, aber wir sind der Verkaufsschlager.
Bei Weitem. Schau.
Dots ohne Punkte ist für $55 eingestellt, der elffache Verkaufspreis.
- Dann sollten wir sie verklagen. - Na... Wir... Was?
Wir sollten sie küssen.
Siehst du, was die für uns machen?
Ja. Sie schlagen Profit aus meinen Produkten.
Damit beuten sie meinen geschützten Markennamen aus.
Nein, sie machen alle heiß auf unsere Produkte.
Nicht nur als Spielzeug, sondern Investitionsgüter, Geldmacher.
Dieses Marketing ist unbezahlbar.
Die Fotos sind grässlich.
Amateurhafte Perspektiven, furchtbarer Augenkon...
Der Augenkontakt ist inexistent.
Null. Das ist eine Schande.
Die Schande wird unseren Umsatz um eine Zillion steigern.
Vielleicht verklagen wir sie nicht.
Ja. Das ist eine Riesensache, Ty.
- Wir müssen das richtig angehen. - Hör zu.
Ich bin viel zu beschäftigt für den Quatsch.
Dafür bist du zuständig, ok?
Ja. Hatte ich auch vor.
Ich schiebe die Uni auf und steige Vollzeit ein.
Du studierst noch?
Das weißt du doch. Meine Eltern wollen, dass ich Ärztin werde.
Ärzte gibt es wie Sand am Meer. Du bist etwas Besonderes.
Du brauchst keinen Abschluss.
Sag, dass alle Großen die Uni schmeißen.
Ich schmiss im ersten Jahr.
Ja. Wie du sagst, alle Großen.
Wir sind ein tolles Team, Maya Kumar.
Ja.
Wir sind ein Dreamteam, Robbie Jones. Unschlagbar.
Da sind die Katzen!
Oh Gott! Halt die Fettsäcke fern. Die wollen wir nicht am Stand.
Ist das ein Witz?
Nein, die schwitzen das Fell voll.
Alle reden von diesem Stand.
Kann ich Ihnen helfen?
Die sind unglaublich.
So lebensecht und weich.
Eine gute Idee, sie so schön weich zu füllen.
Danke. Möchten Sie etwas bestellen?
- Gern. - Spitze.
- Zwei Dutzend für den Laden. - Wunderbar.
Und ein paar für meine Kinder. Die werden umfallen.
Wie hübsch.
LUXUS-IMMOBILIEN
Unglaublich, wie schnell zehn Jahre vergehen.
1992 hatten wir aus dem Nichts ein $6-Millionen-Unternehmen aufgebaut,
uns fünfmal getrennt
und hatten das Gefühl, dass es erst der Anfang war.
Du bist einzigartig, Robbie Jones.
- Einzigartig. - Du auch, Ty.
Obwohl du aus Arkansas kommst und Clinton nie getroffen hast.
- Meinst du, er wird gewinnen? - Ja.
- Er ist jünger als ich. - Und größer.
Und er hat ein Kind.
Denkst du, wir sollten Kinder haben?
Du bist bestimmt zu alt.
Wir haben genug zu tun, oder?
Wir gründen ein Imperium.
Hör zu. Ich denke, wir sollten international expandieren.
- Was? Nein. - Doch.
- Nein. - Doch.
Der Markt in Großbritannien ist perfekt.
- Das stimuliert den hiesigen Umsatz. - Nein.
Der größte Fehler ist Gier.
Andere expandieren zu schnell.
Und ich bin Amerika treu.
Was hat das damit zu tun?
Meine Produkte werden von Amerikanern für Amerikaner hergestellt. Punkt.
Unsere Produkte werden für Amerikaner von Asiaten hergestellt.
Die Stofftiere von Ty Inc. werden in China und Korea hergestellt.
- Wie du weißt. - Ja.
Sie zahlen zurück, was Amerika der ganzen Welt gegeben hat.
Wird ja auch Zeit.
Wenn uns andere Länder bezahlen sollen, müssen wir an sie verkaufen.
Ich schlage vor, dass wir an Europa verkaufen.
Hintergeh Amerika nicht, Robbie.
Ich meine es ernst.
- Wirklich. - Ich weiß.
Sitz einfach da und sieh hübsch aus, ok, Paul Revere?
Und ich führe das Geschäft, wie immer.
Ich spiele nach Wunsch.
Im neuen Haus wäre es besser, aber es wird noch gebaut.
Es ist größer. Wunderbares Licht.
Das ist perfekt. Wann ist die Hochzeit?
- Ganz bald. - Wissen wir noch nicht.
- Wir wissen es noch nicht genau. Bald. - Ja, ganz bald.
Es ist viel los.
Die Tierchen sind ein Erfolg.
Sicher aufregend für Ihre Familie.
Sehr. Ja. Wir lieben die gemeinsame Arbeit.
- Nicht wahr, Mädchen? - Ja.
- Knipsen Sie mich mit Avas Gespenst! - Jawohl.
Sieh mal einer an.
- Wie wäre es mit der ganzen Familie? - Gern.
- Ok. - Ja.
Komm her.
Danke.
Gut. Spitze.
DIE BEANIE-FAMILIE
Die Mädchen lieben das Foto.
Schön, dass sie "Familienbetrieb" schreiben.
Ja. Es ist nur ein dummer Artikel,
aber schön, ja.
Ja, aber...
Es wird wunderbar, mal rauszukommen und endlich mal zu entspannen.
Wenn wir wiederkommen, lasse ich mich noch mal liften.
Was? Warum?
Damit es etwas straffer aussieht.
Wir könnten Familienrabatt kriegen.
Du kannst deine Nase oder so machen lassen.
- Was ist mit meiner Nase? - Nichts.
Du hast nur einen kleinen Höcker darauf.
Maren auch.
Maren wird die Nase nicht operiert.
Natürlich nicht. Sie ist ein Kind.
Aber du bist alt genug.
Ist das dein Ernst?
Schatz.
Schatz, du bist wunderschön. Wirklich.
Es war nur eine Idee.
Ich habe gern die Macht, mich selbst zu formen.
Ich dachte, du auch.
Das kommende Jahr wird groß.
Und wie sagt man so schön?
"Genie ist 1 % Inspiration und 99 % Präsentation."
Nein, so sagt man nicht.
Ok. Ich... Ja, gut. Vergiss es.
Vergiss es. Es ist nur...
Ja. Ich...
Mom, ich finde meine Schwimmflügel nicht!
Ja, ich komme.
Sind sie auf Hochzeitsreise?
Nur im Urlaub. Er sagt, er schaltet heute Abend ein.
In acht Stunden geht es los.
Dreh sie zu mir.
Lass sie tanzen.
Lässt sich ein 40-minütiger Shockwave-Film online abspielen?
Ich kenne nur 30-sekündige.
Willkommen in der Zukunft.
Hier ist der Anschluss von Maya. Erzähl mir was Schönes.
Erzähl du uns, wann du beschlossen hast, dein Medizinstudium abzubrechen.
Es ist dein Leben, aber du hättest uns informieren können,
dass all das Geld, was wir für deine Uni gespart haben,
uns wieder zur freien Verfügung steht.
Vielleicht machen wir was Riskantes und Spontanes.
Siehst du, was du uns antust? Denk drüber nach.
Hey! Nein!
Es ist fast Mitternacht, und mein Beanies-Film geht gleich live.
Rappe mal!
Meinst du die Raps, die den Umsatz um 40 % gesteigert haben?
Ja. Vielleicht später.
Ok, es ist so weit.
Zehn, neun, acht, sieben, sechs, fünf, vier,
drei, zwei, eins.
FEHLER 508: RESSOURCENLIMIT ERREICHT
- Was? - Beanie Babies!
Es lädt nicht runter. Ich versuche es ständig.
Zu viele loggen sich auf einmal ein.
Also kann keiner etwas sehen?
Scheiße. Ich werde gefeuert.
Wir haben das ganze Internet-Ding kaputt gemacht.
Nicht ganz.
Unsere eigenen Server waren überlastet.
Von 18 Millionen Beanie-Baby-Fans. Unglaublich.
Nicht so viele auf unserer Webseite, aber...
Sagenhaft. Einfach fantastisch. Hat die Presse deswegen angerufen?
Wer sind Sie?
Das ist Linda Wallace, eine der ersten Beanie-Baby-Sammlerinnen.
Es ist mir eine Ehre...
Moment.
Erinnerst du dich an die Straße, mit der der Boom begann?
Linda war der Ursprung.
Schuldig.
Linda moderiert Beanie Baby Collectors auf WGN.
Sie wollten sie treffen.
Ich freue mich unglaublich, Sie kennenzulernen.
Ty Warner höchstpersönlich.
Eine Radiosendung über meine Produkte?
Zudem veröffentliche ich den Beanie-Baby-Preis-Guide.
Manche nennen ihn die Bibel des Sammlermarkts.
Ich hoffte auf ein Autogramm.
Wer hat Ihnen das erlaubt?
Aus reiner Neugier.
Ich wusste nicht, dass...
Der Guide bringt massenhaft Kunden auf unsere Website.
Nichts begeistert neue Sammler so,
wie zu hören, dass Linda mit Beanies $300.000 verdient hat.
300.000?
In nur drei Monaten.
Wie das?
Anfangs kaufte ich nur möglichst viele in den Staaten,
aber meine Schwester reiste nach Liverpool...
Sie liebt die Beatles.
Da sah sie Unmengen von Iggy, dem Leguan, und Whisper, dem Hirsch,
die ich überall gesucht hatte.
Ich suchte die Nummer Ihres britischen Händlers heraus
und bestellte 200 Stück plus Versandkosten.
Das kostete mich $2.000 und beinahe meine Ehe,
aber 90 Tage später konnten wir uns einen BMW leisten
und eine Ferienwohnung in Florida.
Darum hören die Leute auf mich, wenn ich sage,
dass Beanies die beste Investition sind.
Außerdem sind sie unheimlich süß. Das wissen Sie.
Sie müssen unbedingt in meine Sendung.
Ty klagte am Tag darauf.
Und er zwang eBay, seine "Beanie"-Kategorie
in "Plüschtiere" umzubenennen.
Aber da war der Wahnsinn schon nicht mehr aufzuhalten.
Die Beanie Babies gehen weg wie warme Semmeln.
Das kleine Plüschtier hat einen kommerziellen Wahn erzeugt.
Um sich selbst zu schützen,
übermalen Zusteller die Ty-Logos auf den auszuliefernden Kartons.
Auf eBay wurden Beanie Babies für eine halbe Million ge- und verkauft.
Und zwar jeden Monat.
Das war irre.
Jedoch konnten sie nicht sehen,
dass jeder, der mitmachen wollte, neue Beanie Babies kaufte,
und zwar bei uns.
Wenn auf eBay also für eine halbe Million verkauft wurde,
verdienten wir das 400-fache.
$200 Millionen jeden Monat.
Es war so viel Geld.
Und wir expandierten ständig, um Schritt zu halten.
RESERVIERT FÜR TY WARNER
Es begann, alles aus dem Ruder zu laufen.
Einschließlich Ty.
Maya. Hast du die jüngsten Zahlen gesehen?
Die Leute wollen immer mehr.
Mr Warner, auf ein Wort.
Nein danke. Wer ist das?
Ein Vertreter von Toys "R" Us oder Walmart.
- Werd sie los. - Sie kommen immer wieder.
Hey! Wir verkaufen nur an kleine Geschäfte.
Keine Ketten, verstanden?
Und warum verkaufen wir nicht an Ketten? Wer weiß es?
Ok, Maya, sag schon.
Sie setzen auf billig und laden zu Preiskämpfen und Preisvergleichen ein.
Eher das mit dem Amerikanischen.
Ach so.
Warenhausketten zerstören kleine Läden und die Träume kleiner Leute.
In Amerika dreht sich alles um die kleinen Leute.
Und bei uns auch.
Marcus, ist die Lieferung aus China schon da?
Sie fragen, wie viele Neue nächsten Monat kommen.
Jeder will das wissen.
Und nach einem Vertrieb in Asien und Großbritannien.
Nein, hört zu! Kein Großbritannien!
Kein Großbritannien!
Hast du schon gesehen, was ich am Schnabeltier verändert habe?
Ja, das war sehr gut.
- Dachte ich mir. - Ja.
Entschuldigen Sie, aber Parade braucht eine Antwort.
Sie würden gern Ava zu Spookys Beliebtheit interviewen.
Das würde ein Riesenpublikum erreichen.
Erstens, Spooky ist gar nicht so beliebt.
Und zweitens, keine Käseblätter mehr.
Parade hat über 20 Millionen Abonnenten.
Ich will nur mit Oprah Winfrey sprechen. Hat sie sich gemeldet?
- Noch nicht. - Danke.
Steven Spielbergs Leute bieten jetzt das Dreifache.
Kein Interesse. Ich bin nicht käuflich.
Gilt das auch für Mattel und Barbie?
Verzeihung. Ich lehne das ab. Und McDonald's auch.
Wieso? Ich liebe McDonald's.
- Ach ja? - Ja. Natürlich.
Natürlich. Alle lieben... Der Präsident liebt McDonald's.
- Du magst McDonald's, oder? - Total.
Würde eine Partnerschaft mit McDonald's nicht unseren Vertrieb überlasten?
Oh, mein Gott. Stell dir vor, welche Märkte uns das eröffnet.
Aber wir kämpfen so schon mit Lieferengpässen.
Das wäre eine Nummer zu groß für uns.
- Wie gesagt, wir lieben McDonald's. - Ich kümmere mich darum.
McDonald's!
Ty, die große Nachfrage ist aufregend,
aber wir müssen das hinkriegen. Ich sage nur Silvester.
Wir könnten noch kleinere Beanies in die Happy Meals stecken.
Ganz kleine Kerlchen. Das wird herzallerliebst.
Und profitabel.
Komm mit zum Flughafen. Wir gehen Entwürfe durch.
Größenwahn kennt keine Vernunft.
CLINTON WIRD US-PRÄSIDENT
Manchmal macht man einfach mit, damit es weitergeht.
Ende 1992 war Clinton Präsident,
und ich war in London, um die Auslands-Expansion klarzumachen.
In Amerika ist es erst drei.
Ich könnte die Nacht hier verbringen, aber Sie müssen los.
Was sagen Sie zum Vorschlag, den ich gefaxt hatte?
- Ja, ziemlich verlockend. - Gut.
Aber es gibt da einen Haken.
Sicher lässt sich das klären.
Wir können keinen Vertrag mit Ihnen abschließen,
da Ty Inc. nicht Ihnen gehört.
Mein Partner und ich leiten das Unternehmen gemeinsam.
Ich mache die Verträge,
er unterschreibt, wenn ich die Zahlen erläutert habe.
Das hat sich seit Jahren bewährt.
Das ist sicher nur ein Missverständnis.
Aber uns kam anderes zu Ohren.
Ich dachte, Sie wüssten es.
Er sagte, Sie hätten andere Prioritäten
und die Neustrukturierung der Firma wäre in Ihrer beider Sinne.
Ich vermutete, Sie wären schwanger.
Nein.
Reaktivieren Sie den ursprünglichen Vertrag.
Es tut mir leid, Robbie, das geht nicht.
Das war spitze, Ty.
Ich sage, wenn ich bereit bin. Ich arbeite an meinem Lächeln.
Ich setze mein Lächeln auf, nicke, und dann machen Sie Ihr Foto.
Ok, sagen Sie Bescheid.
- Los. - Nein, ich... Ok.
Wir haben es.
Ich bringe dich um.
- Macht Pause. - Ja.
Schatz, wo liegt das... Willkommen zurück.
Leck mich, du weißt, wo das Problem liegt.
Deine Umstrukturierung ist ein kranker Witz.
Robbie, es war schon immer Ty Inc., nicht wahr?
Du warst mir eine große Hilfe, aber es war schon immer meine Firma.
Willst du mich verarschen?
Roberta, du weißt, ich mag keine Flüche.
Weißt du, was ich nicht mag?
Wenn ich aus der Firma verdrängt werde, die wir zusammen gegründet haben.
Das ist nicht der Fall. Warum so dramatisch?
Ich bin nicht mehr Mitgründerin, und mein Gehalt wurde um 75 % gekürzt.
Ok. Kannst du etwas leiser reden?
Sag nicht, ich soll leise reden!
Das war kein Gehalt, sondern Beteiligung.
Und so was ergibt keinen Sinn, so wie wir jetzt aufgestellt sind.
Weißt du, was du da redest?
Ja, ich tue, was notwendig ist.
Du weißt schon, die Alltagsgeschäfte führen und so was.
Für die Expansion in Großbritannien ist nicht der richtige Zeitpunkt.
Und wenn er kommt, habe ich schon die perfekten Partner im Sinn.
Die Idee kam mir unter der Dusche, ob du es glaubst oder nicht.
Die Zeugen Jehovas.
Die besten Vertreter der Welt. Genial, oder?
Robbie, was ist so schlimm daran?
Wir sind immer noch zusammen.
Wir trennen uns nicht. Wir sind immer noch Partner in allem.
Was mir gehört, gehört auch dir.
Du bist ein Glückskind. Du hast mich.
Den Hauptgewinn.
In dem Zustand kann ich nicht mit dir reden.
Du meinst, wenn ich für mich einstehe.
Ja, blöd für dich.
Ruf eine deiner fügsameren Frauen an. Wie Lorraine vom Café.
Julie von der Reinigung.
Oder eine der Dutzenden Messefreundinnen.
Mir ist keine entgangen, Ty.
- Wir hatten uns geeinigt, gelegentlich... - Leck mich.
Du bist ein Kind. Ein egoistisches Kind.
Und ich kann nicht fassen, wie lange ich mir das habe bieten lassen.
Hey, hör mir zu.
Ohne mich würdest du noch in der Autowerkstatt dümpeln.
Sei dankbar. Ich habe dir ein schönes Leben geschenkt.
Ich habe dich geschaffen.
Mrs Warner, wir warten.
Leute, das ist das Richtige.
- Gefällt es euch nicht? - Wir lieben es.
Zieh es nie wieder aus.
Habe ich gesagt, wie sehr wir uns freuen, dass ihr endlich heiratet?
Danke.
Habt ihr ein Flitterwochenziel ausgesucht?
Ja, die Fidschis. Mit uns allen. Familien-Flitterwochen.
Familien-Flitterwochen auf den Fidschis. Genieße den Traum.
- Hallo? Ty? - Hi, Mom!
Wir sind hier.
Ty ist weggerannt.
Was? Wohin?
Aus der Tür.
Ich weiß nicht. Vielleicht ins neue Haus.
Oh, mein Gott!
- Danke fürs Kommen. - Klar.
Sie schlafen. Ich weiß nicht, wie lange ich brauche.
- Keine Sorge. Geh. - Danke.
- Ja, pass auf.
Ty?
Schatz?
Ty?
Schatz? Was ist passiert? Geht es dir gut?
Ich kann einfach nicht.
Was kannst du nicht?
Ich kann das nicht.
Schatz, was ist passiert? Was ist los?
Die Hochzeit. Ich...
Ich weiß nicht, wie das geht... Familie.
Ich weiß nicht, wie man das macht.
Ich hatte keine Familie.
Niemand hat je...
- Weißt du... - Hey, Schatz.
- Niemand... - Du wirst jetzt geliebt.
Die Mädchen und ich lieben dich.
Ich kann kein Vater sein.
Ich bin das Kind.
Jemand muss sich um mich kümmern.
Schon gut. Alles wird gut.
Ich bin doch nur ein kleiner Junge.
Hi, Ma'am.
Könnten Sie die Garage öffnen, damit ich ausladen kann?
- Retouren, 48 Kartons. - Klar.
Danke.
- Ich öffne. - Gut.
Schönes Licht, was?
Weil du Fensterbänke liebst, wollte ich die ganze Front.
Wir müssen reden.
Ich hatte gestern einen Zusammenbruch.
Das ist vorbei.
Mir geht es jetzt viel besser.
Gut.
Ich wünschte, mir auch.
Willst du dich setzen?
Ich bin in dich verliebt, Ty, aber wollte es nicht sein.
Ich wollte für Maren und Ava allein bleiben, weißt du noch?
Damit sie nicht noch einer im Stich lässt.
Aber du hast mich überzeugt, dass du anders bist.
Zuverlässig.
Und dann ziehst du das ab?
Nein.
Finde eine andere, die deine Mutter sein will.
- Ich habe schon Kinder. - Halt, was meinst du?
Ich hielt dich für meinen Partner
und wollte eine gemeinsame Zukunft aufbauen.
Und wenn du das kannst, wunderbar.
Aber ich gehe, wenn du das versauen willst.
Es tut mir leid.
Du hast recht.
Du hast recht. Es tut mir sehr leid.
Ich lasse dich nie mehr im Stich. Ich schwöre es.
Bitte geh nicht. Bitte.
Alles Gute in meinem Leben habe ich euch zu verdanken.
Wir sind für die Ewigkeit verbunden. Keine andere wäre mir lieber.
Verstehst du das?
Du bist mein Zuhause.
Mein Fels in der Brandung.
Mein Leben.
Holen Sie Ihre Regenschirme hervor. Uns erwarten mehrere nasse Tage.
- Weißt du, was du willst? - Nuggets. Immer.
Ich auch. Süßsauer oder Honig?
Barbecue. Was stimmt nicht mit dir?
Im ganzen Land kam es heute in McDonald's-Filialen zu Tumulten,
nachdem die Firma ihre Mini-Beanie-Aktion gestartet hatte.
Die erste Lieferung war innerhalb von zwei Stunden ausverkauft.
Irre, dass unsere Sachen so beliebt sind.
Ja.
TEENIE BEANIE BABIES SIND HIER
Was ist da los?
Vor einer McDonald's-Filiale wurde ein Kurier mit einem Karton
Teenie Beanies von hysterischen Kunden überrannt.
Dank dem kleinen Plüschkerl sind die Chicago Cubs
zum ersten Mal seit Jahrzehnten ausverkauft.
Bei einer Scheidung war es einem Paar nicht möglich,
seine Beanie-Baby-Sammlung einvernehmlich zu teilen.
Sie müssen sich nun unter gerichtlicher Aufsicht einigen.
Handelsbeauftragte Charlene Barshefsky
hat die vierzig Beanie Babies übergeben,
die sie während ihrer Chinareise mit Präsident Clinton gekauft hatte.
Es war ein Zollvergehen.
Auf der Interstate 95 dauerte die Sperrung Stunden,
weil ein Unfall eines Lkws mit Beanie Babies
einen Ansturm auslöste, den man gesehen haben muss.
Sieht gut aus.
- Hast du die neusten Zahlen gesehen? - Eine Milliarde Jahresumsatz. Gratuliere.
Ich kassiere über $700 Millionen. Ich allein.
- Hast du den Lkw-Unfall gesehen? - Irre.
Arme Beanies. Aber...
Es braucht einen Vollzeitjob, um den Wahnsinn zu managen.
Darum wollte ich dich sprechen, wenn du kurz Zeit hast.
Ich höre.
Es wird Zeit, die Firma neu zu strukturieren.
Was meinst du damit?
Alle wissen, dass du ein Design-Star und ein Marketing-Genie bist.
Keiner ist besser.
Es ist schade, dich von deinen Talenten ablenken zu lassen,
mit alltäglichem Geschäftskram.
Robbie hat das früher gemacht.
Ich will den Namen nicht hören. Danke.
Aber seither hat die Firma Riesenerfolg. Dank dir.
Konzentriere dein Genie nur darauf, was Spaß macht und dich erfüllt,
während jemand, dem du vertraust, die dummen Alltagssorgen übernimmt.
Chief Operating Officer. Eine Consigliere. Eine rechte Hand.
Jemand, der das öde Zeug klärt,
sodass du die echte, wichtige Arbeit leisten kannst.
Gefällt mir.
Ja.
Bitte sehr. Sie sind der Beste. Weiter so.
Ich mochte das öde Zeug.
Was jetzt?
Probleme lösen, Zusammenhänge herstellen,
das System verbessern, für Wachstum sorgen.
Danke.
Ich dankte Gott für den großen Gleichmacher, das Internet.
Es hatte mir zehn Jahre Uni erspart, und bald wäre ich verantwortlich...
- Leute, herhören! Das ist Blaine. - Hi, Team.
Ty hat mich in die Firma geholt, damit die Restrukturierung ein Spaß wird
und wir aufs nächste Level gelangen.
Wer ist dabei? Wer will sich voll reinhängen?
Kommt. Lasst mal hören.
Na bitte.
Der Mistkerl.
Falls es dich tröstet,
jeder weiß, dass du den Laden am Laufen hältst.
Tue ich nicht.
Ich habe die Firma gegründet und aufgebaut
und habe weder Rechte noch Anspruch auf Geld.
Wie ist das überhaupt möglich?
Weil das System nicht für Leute wie uns gemacht ist.
Verdammte Scheiße.
Ich habe mich ein Leben lang um andere gekümmert.
Und ich dachte, Ty wäre der Einzige, der das nicht braucht.
Was, zum Henker, ist das?
Komm her.
Oh Mann.
Das Arschgesicht spioniert mich aus?
- Wahrscheinlich uns alle. - Dieser verdammte Wichser.
Er hat viel gehört, das er nicht hätte hören sollen.
Wir müssen das irgendwie gegen ihn verwenden können.
Bis dahin.
Hey. Showtime.
Mir war nicht klar, wie brillant die Idee mit den Zeugen Jehovas war,
weil ich so wütend war.
Du immer mit deinem Jähzorn.
Sie ist genial. Ich würde es ihm gegenüber aber nie zugeben.
Natürlich nicht. Die Zeugen Jehovas, wem fällt so was ein?
Nur einem Genie wie Ty.
Das absolut virtuose, völlig unfassbare Superhirn.
Habt ihr euch wieder versöhnt?
Es wird langsam.
Er wird mir sicher ein tolles Geschenk kaufen.
Dann schmelze ich wieder dahin.
Wolltest du nicht Gitarre spielen lernen?
Nein.
- Beta, sag, was nicht stimmt. - Alles.
Ich hatte mir das so gut ausgedacht.
Aber mein Chef stellt stattdessen einen Idioten ein.
Nach allem, was du aufgegeben hast, wurdest du gefeuert?
Ich habe meinen Job noch, aber wollte einen besseren.
Ok, du bist 22.
So etwas dauert.
Ich arbeite seit fünf Jahren da.
Ich verstehe die Firma besser als alle anderen und sehe, wo es hinführt.
Wohin denn?
Bald können wir mit der Nachfrage nach Beanie Babies Schritt halten,
was ein Problem ist,
denn je schwerer man sie kriegt, desto größer der Reiz.
Du rechnest mit Ärger?
Wenn wir nicht handeln, definitiv.
Wie viel Zeit bleibt noch?
Na ja, man kann nicht genau berechnen, wie...
Moment.
Ich werde Ihnen in Tokio so oft wie nötig auf die Nerven gehen.
Der asiatische Markt hat Priorität.
Hi, Team.
Eine Überraschung. Das ist Maya Kumar, unser Online-Mädchen.
Maya, das sind Mr Harano und Mr Suzuki.
Sie werden unsere Partner in Japan.
Wir reden gerade darüber,
wie wir dort eine Nachfrage wie hier erzeugen.
Spitze.
Sicher auch über unsere innovative Beziehung zum Sekundärmarkt
und die Rolle, die das in Zukunft haben wird?
Ja, wir haben besprochen, wie wir den Sammlerwahn
mit limitierten Auflagen beeinflussen
und wie das die Nachfrage für das Sortiment steigert.
Und wie die nicht limitierten Auflagen
uns und unseren Vertriebspartner Profit versprechen.
Das große Geld steckt im Primärmarkt.
Der Sekundärmarkt ist ganz nett, aber eben sekundär.
- Nichts für ungut, Maya. - Schon gut.
Nachfrage ist das A und O. Sie hat Priorität.
Unglaublich, dass wir die Nachfrage nun messen können
und der Sekundärmarkt uns hilft,
unsere Geschäfte geschickt zu steuern.
Zurück zu den Neuerscheinungen...
Wie können Sie das steuern?
Das Einfachste ist die Nutzung der eBay-Preise als Maß der Nachfrage.
Das liefern wir aus, und das ist der Aufschlag bei eBay.
An erster Stelle sehen wir Peanut, den Elefanten, für $7.000.
Am unteren Ende gibt es gar keine Aufschläge.
Je mehr wir liefern, desto niedriger der Aufschlag.
Sollten wir je Null unterschreiten, bricht der Markt zusammen.
- Was nie passieren wird. - Nein.
Wir überwachen die Grenze aktiv
und liefern bis zu 33 Millionen Beanies pro Monat.
Es gibt keinen Grund zur Beunruhigung.
Genau, 33 Millionen.
Aber das ist die simple Prognose und nicht das Gesamtbild,
denn die Nachfrage ist nicht statisch.
Der eBay-Markt ist eine Daten-Goldmine.
Gebote für bestimmte Modelle, der Anteil unter Mindestpreis,
das Timing der Gebote und ein halbes Dutzend mehr.
An den Werten lässt sich die Nachfrage-Entwicklung gut ableiten.
In drei Monaten wird sie in diesem Bereich sein.
Es sind also keine 33 Millionen.
Es könnte auf 26 Millionen fallen.
Also, im schlimmsten Fall.
Zum Glück ist der schlimmste Fall
immer noch eine Riesennachfrage weltweit.
Solange wir sie verstehen und schützen.
Statt blind immer mehr zu verkaufen und aufs Beste zu hoffen,
sorgen wir bei Ty für strategisches, souveränes Wachstum
mit gänzlich innovativen Tools.
Wir sind allen anderen Lichtjahre voraus.
Darum sind wir die erfolgreichste Spielzeugfirma der Welt.
Das war spitze.
Sie waren beeindruckt.
Gut, aber ich wollte nicht sie beeindrucken.
Die Firma ist mein Leben. Das weißt du, oder?
Sie unterzeichnen für dieselben Konditionen wie Großbritannien.
Hey. Nein. Wir reden nicht über Großbritannien!
Ok. Ja. Ich... Schon gut. Ich richte das.
- Das werden tolle Partner. - Danke.
Ganz ehrlich, Ty, Blaine versteht unsere Firma nicht.
Wir brauchen seinen Rat nicht.
Er muss noch lernen, aber war woanders sehr erfolgreich.
Bei der Profitmaximierung seelenloser Aktiengesellschaften.
Aber wir sind anders. Unsere Makel machen unseren Erfolg.
Das weiß keiner besser als du.
Und ich.
Ich bin die Richtige für den Job. Du brauchst keine Außenstehenden.
Ich habe Ty Inc. zu Milliardengewinnen verholfen.
Und hatte dabei Spaß.
Die Verse, die Website, die Nachfrage, einfach alles.
Aber in all der Zeit war ich nur Assistentin mit Stundenlohn.
Du hattest Lohnerhöhungen.
Ja. Ich begann beim Mindestlohn und verdiene jetzt $12 die Stunde.
Ich kenne viele, die gern $12 die Stunde verdienen würden.
Angesichts meiner Leistung lässt sich das steigern.
Wir hatten als erste Firma eine Website für Kunden.
Weißt du, dass jetzt alle eine haben? Es war meine Idee.
Mit meinen Ressourcen, auf meine Initiative hin.
Ich bezahle dich für Ideen.
Ich habe der Firma ein Vermögen eingebracht.
Ich kenne sie in- und auswendig.
Und ich sage dir, dass Probleme anstehen.
Die Ersten schreiben über das Platzen einer Blase.
Journalisten verstehen nichts davon.
Sogar unsere treusten Sammler schieben Frust.
Sie beklagen Überproduktion und Überangebot
und flehen uns an, neue Beanies mit Bedacht einzuführen.
Die Sammler sind Idioten. Ich hasse sie.
- Sie sind unser Motor, unser Leitstern. - Ich bin der Motor, der Leitstern.
Wer ist hier der Milliardär?
Du. Natürlich.
Aber du brauchst mich, um uns durch den Sturm zu bringen.
Keinen neunmalklugen Tausendsassa.
Blaine kennt herkömmliche Geschäfte,
aber unser Trumpf ist Online-Marketing, und das kann ich am besten.
- Ok, verstehe. - Bist du sicher?
Ich dachte, ich hätte es deutlich gemacht, aber die Botschaft kam wohl nicht an.
Ich bin deine rechte Hand, Ty. Ich. Maya Kumar.
Du weißt, wie wichtig du mir und der Firma bist.
Ich richte das.
Gut. Danke.
Ich wollte ihn verklagen,
aber es würde mich alles kosten, und ich würde verlieren.
Hast du daran gedacht, ihn zu vergiften?
Unzählige Male.
Tut mir leid, Liebes.
Donut?
Kaffee überdeckt den Geschmack des Frostschutzmittels.
Ich bin begeistert,
dass dieses stolze amerikanische Unternehmen
die Welt erobern wird.
Angefangen mit Großbritannien, dann darüber hinaus.
Schnallt euch an! Es geht los!
Danke.
Es heißt, gute Künstler kopieren, große Künstler klauen.
Und Ty war der größte Bullshit-Künstler.
Robbie, da bist du ja.
Ich habe dich gesucht.
Sei nicht zu sauer.
Weswegen?
Wegen der Expansionspläne. Meiner Expansionspläne.
Nein, ich freue mich, dass es endlich so weit ist.
Gut.
Wir haben einen großartigen Deal für Großbritannien.
Unsere Vertriebspartner sind startklar.
Großartig.
Ja, ich freue mich.
Die Katzen sind angekommen.
In einer anderen Farbe, als du wolltest.
- Willst du sie sehen? - Ich habe zu tun.
Gut, spitze.
Komm zu mir, wenn du Zeit hast.
Ich wette, die Gitarre steht dir gut.
Ich... Du...
Du kannst Gedanken lesen.
Ich wusste, dass du das sagst.
Komm bald. Dann zeige ich dir die Katzen.
Es dauerte, bis ich begriff, dass verletzte Menschen andere verletzen.
Um den Rest seines Lebens anders zu verbringen,
muss man nur aufwachen.
Sie gehen vor allem ans Telefon. Vier Stunden am Tag, manchmal samstags.
- Sie sind Studentin? - Ja.
Roberta, Schätzchen,
komm her und sag mir, ob eine davon wie Ringelblume aussieht.
Du hast wieder "Alle anrufen" gedrückt.
Und nein.
Tschüss.
Ja, ich studiere, aber die Arbeitszeiten sind kein Problem.
Alles gut?
Mexiko, wir kommen.
Robbie!
Was soll das?
Robbie.
Oh Gott!
Scheiße.
Verzeihung. Tut mir leid.
Gerade noch rechtzeitig.
Du siehst hübsch aus.
- Danke. - Gestresst, aber hübsch.
Ich komme zu spät zu Tys Weihnachtsfeier.
Nicht zu fassen, dass er sie für heute geplant hat.
- Na ja, vor Weihnachten ist viel los. - Spitze.
- Ihr dürft aufstehen. - Ja.
Schütteln. Kreisen.
Mom!
- Alle sagen, sie lügt! - Was?
- Was war? - Hey, Süße, komm her.
- Was ist los? - Drew hat einen neuen Spooky,
und mein Name steht nicht mehr drauf, also glaubt keiner, dass er von mir ist.
- Süße, klar hast du Spooky entworfen. - Ja.
Das ist sicher ein Missverständnis. Zeig her.
DESIGNED VON TY WARNER
Das muss... Es ist ein Herstellungsfehler.
- Ja. - Oder das ist eine Fälschung.
- Es ist kein echter. - Woran es auch liegt,
- alles wird gut, ok? - Genau.
Weißt du was? Ich gehe jetzt zu Ty und kläre das. Ja?
Außerdem bin ich sehr stolz auf dich.
Was trägst du da?
- Einen grünen Gürtel. - Ja!
- Und ich einen gelben! - Ja!
Genau. Feiert ihr?
Ja. Wir machen eine Pizza-Party, ja?
- Genau. - Mami muss los.
Aber ich habe dich lieb. Ich habe dich lieb.
- Ich dich auch. - Alles wird gut.
- Danke. - Ruf mich nachher an.
Bevor wir die Pizza-Party veranstalten, wollen wir den falschen Spooky verbrennen?
Etwas zündeln.
Was ist zündeln?
Auch wenn man sein eigenes Schiff baut,
muss man es vor Piraten schützen.
Ich kann es kaum erwarten, den Drecksack los zu sein.
Welchen davon?
Hier kommt er, meine Damen und Herren.
Ty Warner!
Hallo, Leute! So viele festliche Gesichter.
Ich hoffe, ihr habt Spaß?
Und ich hoffe, allen gefällt das Geschenk?
Die kleinen Bären.
Ich garantiere, dass die Bären im Internet schon $10.000 wert sind.
Niedlich, was?
Und als Weihnachtsbonus dieses Jahr bekommen alle...
Trommelwirbel bitte.
Alle bekommen das doppelte Gehalt!
Was?
Doppeltes Gehalt!
Spürt die Energie im Saal!
Spürt die Energie von Ty Inc.!
Frohe Weihnachten an alle.
Frohes Chanukka, was auch immer.
Es war ein ganz besonderes Jahr
in einer ganz besonderen Firma.
Ja.
- Wir sind einzigartig, wie ihr wisst. - Ja.
Und darum haben wir großen Erfolg.
- Wir sind Sieger. - Ja!
Wir erzeugen die Nachfrage.
Und dieses Jahr verkaufen wir mehr denn je!
Ja!
- Denn bei Ty Inc. heißt es wachsen... - Was?
...oder sterben!
Genau.
Amüsant, oder? Blaine wird Vollzeit für uns arbeiten.
- Da ist er. - Ihr werdet mich öfter sehen.
So kann ich mich um neue Entwürfe und Innovation kümmern.
Ich habe Ty Inc. zu Milliardengewinnen verholfen.
Die Website, die Nachfrage, alles.
Und uns erwartet so viel mehr.
Das wird das beste Jahr aller Zeiten!
Frohe Weihnachten an alle!
- Viel Spaß bei der Party! - Ty!
Dass ich ihm auch noch geglaubt habe!
Tut mir leid, Schätzchen.
Das Problem ist, dass er die Spielregeln bestimmt.
Aber falls es dich tröstet,
wenigstens hast du überhaupt je an ihn geglaubt.
CLINTON ANGEKLAGT'
Ach, Schätzchen.
Du musst mal mit zum Bungeespringen kommen.
Er sieht furchtbar aus.
Seht euch die Tränensäcke an.
Ich habe dich gesucht, Maya.
Ich war die ganze Zeit hier.
Sei nicht sauer.
Blaine ist nur das Aushängeschild.
Du bleibst meine Geheimwaffe. Das weißt du.
Hör zu.
Ich wollte dir sagen, ich...
erhöhe dein Gehalt auf $20 die Stunde.
Zwanzig Mäuse.
Ich bin raus, Ty. Mir reicht's.
Was meinst du?
Ich bin nicht deine Geheimwaffe.
Ich bin weder geheim, noch gehöre ich dir.
Ich kündige.
- Willst du tanzen? - Maya.
- Gern.
Ich hatte nie erwartet, dass ich Ty sitzen lassen würde.
Aber wenn man es getan hat... Mann, fühlt sich das gut an.
Die Sache mit Ty ist, dass er dein Vertrauen gewinnt.
EINGESTELLTE ARTIKEL
Wenn es holprig wird, denkst du einfach, er ist kompliziert,
etwas verkorkst.
Du willst weiter an ihn glauben.
Bis...
DESIGNED VON AVA HARPER
...du es einfach nicht mehr kannst.
Was ist so schlimm daran, wenn einem die Augen geöffnet werden?
Wer will schon blind durch die Gegend tappen?
Ich nicht.
Hey, Maya. Hast du Ty gesehen?
Oh, Sheila. Oh nein.
Ich will so viel mehr für dich. Für uns alle. Es ist...
Alles ok, Liebes?
Oh, ja. Das wird wieder.
Ja?
- Darf ich dir eine Frage stellen? - Ja.
Warum hat Ty das Spooky-Etikett geändert?
Ist er...
Stiehlt er aus Unsicherheit einem Kind die Anerkennung?
Weißt du, das Witzige ist, alle mit Avas Namen auf dem Etikett
sind viel mehr wert, seit er sie eingestellt hat.
So...
Aber das ist bald egal, denn...
Was meinst du?
Na, ich meine...
Alles wird...
Ok, ein Scotch und ein Kakao?
Den Scotch bekomme ich hin,
aber wir machen selten Kakao, also dauert es...
Ja, Sir. Zimmer 1433.
Wir bringen es hoch.
Hast du etwas bestellt?
Nein.
Nichts.
Ok. Ich schicke sie weg.
Du musst Sheila sein.
Ich bin Robbie.
Wusstest du, dass ich ein Hotel gekauft habe?
Tut mir leid, dass wir uns so treffen.
Es hat nichts zu bedeuten, falls das hilft.
Ich zeige ihm nur gern, wer der Chef ist.
Was zum Henker willst du hier?
Du begehst einen großen Fehler, Robbie.
Wir gehören zusammen. Wer ist das?
Du bist mir nach Mexiko gefolgt.
Natürlich. Ich würde dir überallhin folgen.
Wir gehören zusammen.
Keiner wird dich je so lieben wie ich.
Versprochen?
Wer war das?
Sheila.
Sie ist bezaubernd.
Nein.
Was ist passiert? Was hast du gesagt?
- Nichts. - Gut. Wenn ich dich anrufe,
dann sag, es war rein geschäftlich.
Was denn sonst?
Robbie!
Du bist gefeuert, hörst du? Du kriegst nichts.
Nichts, Robbie.
Du bist für mich gestorben.
Robbie!
Gehen wir schwimmen?
Komm schon.
Ok, Sheila, hör zu...
- Oh, Mist. - Oh Gott. Was...
Mein Gesicht.
Oh Gott!
Präsident Clinton bat die bekannte Intellektuelle Dr. Maya Angelou,
für diesen historischen Tag ein Gedicht zu schreiben.
Wenn wir am Anfang wüssten, was wir zum Schluss tun,
würden wir alles genauso machen?
...und Amerikaner überall.
Ein Stein, ein Fluss, ein Baum
Wo längst ausgestorbene Arten leben...
Wer sind Sie?
Maya, die neue Rezeptionistin.
Wir haben uns vor ein paar Wochen kurz gesehen,
aber wurden einander nicht vorgestellt.
- Willkommen, neue Rezeptionistin Maya. - Danke.
Darf ich Sie etwas fragen?
Stehen Sie für sich selbst ein?
Ja. Jeden Tag.
Ist Ty da?
Ja, und er ist spät dran für einen Termin.
- Er muss bald los. - Raus.
- Ich hole nur... - Ich will dich hier nicht.
- ...meine Sachen. Nein. - Raus!
- Hast du dich liften lassen? - Rühr mich nicht an.
Das hast du.
Rühr mich nicht an.
Raus. Bitte.
Übrigens war der Expansionsplan furchtbar.
- Großbritannien ist ein Desaster. - Oh nein!
Das mit deinen Priestern klappt wohl nicht?
Du warst davon begeistert.
Du fandest es brillant, genial.
Das habe ich nie gesagt. Nicht zu dir.
Du bist eine Betrügerin.
Und ich werde nie wieder mit dir reden.
Nie mehr!
Bist du nicht spät dran?
Ich bitte dich, zu gehen.
Du sollst weg. Security bitte!
Du kommst zu spät zu einem Termin.
Ty Inc. Was kann ich für Sie tun?
Hier ist Sheila Harper von Oakford Lighting.
Ich warte in Mr Warners Haus. Wir haben einen Termin.
Tut mir leid. Er verspätet sich.
Er ist...
Er ist gerade beschäftigt.
Ich warte seit 9 Uhr. Braucht er einen neuen Termin?
An Ihrer Stelle würde ich gehen.
Aber wir gingen nicht. Wir hängten uns rein.
EINEN MONAT SPÄTER
Gibt es keine andere Möglichkeit?
Ich bin neu hier, Ty.
Dort herrscht Chaos.
Gott, ich hasse das!
Wähl bitte für mich.
Schließ die Tür.
- Hallo. - Roberta.
Sieh mal an, was die weichgestopfte Katze da reinträgt.
Du weißt, warum ich anrufe.
Ich brauche deine Hilfe.
Wegen Großbritannien.
Nein.
Robbie, bitte. Ich brauche dich, ok?
Warum brauchst du mich, Ty?
Weil ich es ohne dich nicht schaffe.
Wie bitte?
Ich sagte, ich schaffe es nicht ohne dich.
Was du nicht sagst.
Die Antwort lautet trotzdem nein.
Was? Warum?
Warum?
Weil ich nie mehr für dich arbeiten werde. Niemals.
Du kannst für mich arbeiten.
- Was redest du da? - Ich gründe meine eigene Firma.
Zufällig wäre ich für die Exklusivrechte
an Ty-Produkten in Großbritannien verfügbar.
Halt, meinst du... Meinst du das ernst?
Todernst.
Wenn ich dein Chaos richten soll, leite ich Großbritannien.
Bleib kurz in der Leitung.
Gott, Allmächtiger!
Gott!
Ok, richte es einfach.
Werde ich. Auf gute Zusammenarbeit, Ty.
Halt die Klappe.
In einem Punkt hatte er recht.
Man muss sein eigenes verdammtes Schiff bauen.
Also tat ich das.
Wir alle taten es.
Und keinen Moment zu früh.
BEANIES FLOPPEN
Der Beanie-Markt ist spektakulär zusammengebrochen.
Von Gold zu Müll. Die Beanie-Baby-Blase ist geplatzt.
Eine echte Beanie-Baby-Apokalypse.
Ende 1999 hatte sich das Geld,
$20 Milliarden Beanie-Vermögen,
in Luft aufgelöst.
Und darum geht es in Amerika, oder?
Alle jagen Träumen hinterher, die zu schön sind, um wahr zu sein.
Und es gibt immer einen neuen Hype.
Immer das nächste neue Ding.
NFT-FIEBER!
DIE IMMOBILIEN-BLASE
DER KRYPTO-CRASH
Es gibt immer einen neuen Spieler.
Und es geht darum, besser zu sein als die Bank.
Maya-san.
Wir möchten Ihnen etwas vorschlagen.
Diese Karte wird der Hit.
Das sind also unsere "Pokemans"?
Pokémons.
- Pokémon. - Was?
- Pokémon. - Nur Pokémon.
Nur Pokémon.
Das klingt wie "Pocken".
Es ist wunderschön hier.
Und warm.
Du solltest uns besuchen.
Ihr wollt wirklich für immer bleiben?
Ja. Dank Avas Spookys
haben wir genug Geld für das Haus, das Auto
und die Ausbildung der Mädchen bis zur Uni.
Oh Mann.
Sekunden vorm Crash.
Du bist gerade rechtzeitig davongekommen.
In vielerlei Hinsicht.
Du klingst glücklich. Wirklich.
Das bin ich auch. Wirklich. Ich...
Ich weiß, wo das Problem lag.
Nicht ich verließ mich auf den falschen Mann,
sondern der falsche Mann verließ sich auf uns.
TY HAT NIE GEHEIRATET UND BLIEB KINDERLOS.
2014 WURDE ER WEGEN SCHWERER STEUERHINTERZIEHUNG VERURTEILT.
MAYA GRÜNDETE IHRE EIGENE CONSULTING-FIRMA.
SIE GILT ALS PIONIERIN DES ONLINE-MARKETINGS.
SHEILA HAT FÜR EIN BESSERES LEBEN IHRER TÖCHTER GESORGT.
AVA WURDE EINE ERFOLGREICHE DESIGNERIN.
ROBBIES NEUE FIRMA
MACHTE SIE ZU EINER DER BESTBEZAHLTEN FÜHRUNGSKRÄFTE GROSSBRITANNIENS.
ODER WO AUCH IMMER.
Untertitel: Carolin Krüger
Untertitelung: DUBBING BROTHERS