SCOTT PILGRIMS DYREBARE, LILLE MUSIKAL
Vennligst finn plassene deres. Forestillingen begynner snart.
Ekstra smør, takk.
Bare fortsett.
OK, flott.
Nei, ikke flott. Mer. Mer.
Stopp.
OK. Doble det, så er vi i mål.
Gi deg!
Ond eks nummer tre, Todd Ingram, sant? Veganeren? La oss slåss!
Jeg? Slåss mot deg? For Ramona?
Narr meg ikke til å le!
Jeg er ikke veganer mer.
Jeg har spist ost til frokost, lunsj og middag.
Du skylder meg et beger med smør. Popkorn, mener jeg.
Så du skapte ikke det rare kraftfeltet mellom meg og Ramona?
Jeg har faktisk en ny person jeg er sykelig opptatt av.
Hei! Du bodde jo hos Wallace! Få høre alt! Hvor er han født?
Hva er mellomnavnet hans? Har han en favorittgrønnsak?
Finn en annen, Todd. Jeg er ikke interessert i ost og myse.
Det oppsto gnister. Gnister!
Sånt finnes ikke.
Jeg drømte om henne igjen
Hei, Ramona.
Scott Pilgrim!
Ikke ypp med meg nå! Denne kvelden er avgjørende for min karriere.
Jeg burde ikke engang bruke opp stemmen min på deg! Vekk!
Nei, ser man det.
Scott og Ramona er sammen igjen.
Så han er i live! Gi meg lanken, Pilgrim.
Jeg skjønner. Ingen fare med håndtrykket.
Var det du som skapte kraftfeltet for å hindre oss i å kysse?
Livet som ond skurk ligger bak meg. Jeg har jo Jules nå.
Vi vil bare se forestillingen, din gærning. Slipp oss fram.
Hva?
Gi dere, da. Dette handler ikke om meg.
La meg fortelle dere om teater-rakkeren Matthew Patel.
Hei, onde ekser! Vet noen av dere noe om den kraftfelt-greia?
Vil noen av dere slåss om det?
Niks.
Kom igjen. La oss se en dum musikal om en dum fyr.
Scott Pilgrim.
Unnskyld oss. Vi bare leste høyt.
"Scott Pilgrims dyrebare, lille musikal."
Vi kom ikke for å slåss. Roboten sier at vi blir kompiser i framtida, så...
Sees, kompis.
Da var det nok ikke dem. Da gjenstår...
Vent. Ingen? Vi har utelukket alle eksene mine.
Hva i helvete? Ingen slåsskamper og ingen kyssing?
Denne finalen suger.
BASERT PÅ SERIEN AV BRYAN LEE O'MALLEY
Jeg er så gira at jeg nesten svimer av igjen!
Jeg er her for å støtte dere, men dette bør være veldig bra.
"Basert på memoarene til gamle Young Neil."
Lurer på om vi er i slekt?
Scott Pilgrim!
Du endte altså opp med jenta. Skal du kysse henne, eller?
- Kyss henne! - Kyss henne!
- Jeg heter Scott Pilgrim - Jeg vet, hold kjeft
- Jeg drømte om henne igjen - Jeg kunne ikke brydd meg mindre
Jenta med rulleskøyter og regnbuehår
Hvordan kan jeg si det til ham?
At eksene mine er onde?
- Skater og skuespiller - Veganer og rockestjerne
- En mogul, jeg er diger - Jeg elsker og jeg kriger
Vi er de onde eksene!
Brød er helt greit
Brød gjør deg feit
Er du i beit?
Scott, Scott, Scott, Scott!
Dette er ditt dyrebare liv!
EPISODE 8 VERDEN MOT SCOTT PILGRIM
ANGRIP!
Hva i helvete? Hvor er vi?
Er det en del av showet? For noen spesialeffekter!
Det er det absolutt ikke!
Jeg må tilbake for å synge det store finalenummeret!
Nettopp. Han må avslutte med et smell.
Med dynamitt! Julie og jeg rigget hele scenen med det.
Hva for noe? Hvorfor det?
Er det ikke åpenbart?
Du la livet hans i ruiner. Jeg er den kule jenta som hjelper ham.
- Folk kan bli hardt skadet! - Ikke vi.
- Besetningen, kanskje. - Fortsatt ukult, Goose.
Det holder!
Scott?
Bare gammel.
Nei.
Enda eldre.
ENDA ELDRE SCOTT, 47 ÅR HELSETILSTAND UKJENT
Enda eldre meg! Står til? Så stilig hvitt hår.
Jeg sa jo at du skulle holde deg unna Ramona!
Hørte du på meg?
Nei!
Noe så perfekt.
Scott og Ramona.
Dette må være kjærlighet.
Få et kyss, dere. Få se de gnistene!
Kraftfeltet! Det var deg!
Så klart!
Jeg prøvde å overbevise deg,
men om du ikke ville høre, så hadde jeg en reserveplan.
Jeg puttet nanoroboter i drinken din.
Utviklet av tvillingene og kodet etter Ramonas DNA.
AK-feltene de skaper er ganske ugjennomtrengelige.
"AK-felt"?
Anti-kysse-felt!
Hvorfor er du her for å slåss? Du har allerede vunnet.
Jeg er her fordi at det å vinne ikke forandret noen ting!
Til sist gifter vi oss med Ramona likevel, på uforklarlig vis!
Du og de dumme vennene dine må slå dere sammen på et tidspunkt,
og finne en måte å fjerne anti-kysse-feltene på.
De nye minnene mine er litt uklare, men det har fått meg til å innse
at alle planene mine var for kompliserte.
Nå skal jeg gjøre det jeg burde gjort i starten.
- Rive deg... - Kremt!
Sir, jeg har respekt for arbeidet du har lagt ned her,
men jeg er i gang med mine egne skurkeplaner.
Kan du sende oss andre tilbake først? Vi har ikke noe imot deg.
Hva om jeg har noe imot deg?
Gordon! Slipp ham, din gamle drittsekk!
Patetisk.
Da du forlot framtida og gamle Wallace kastet meg ut,
da begynte jeg å trene.
I ti år gjorde jeg ikke annet enn å studere alle deres ferdigheter.
Deres styrker og svakheter.
Det er nemlig bare én måte å avslutte dette på.
Meg mot verden!
Jeg må knuse dere alle!
Så du er den store slemmingen.
Jeg? Jeg er en fin fyr! Jeg har levd som en hersens munk!
Er det slik det er? Eller har du bare ikke vært ute på ti år?
Du høres ut akkurat som kona mi!
SLEGGE, +10 MOT ELDRE
Enda eldre Scott Pilgrim mot alle!
Slåss!
Ramona!
Går det bra med deg? Har du noe annet enn den slegga?
På tide å si adjø og Chau!
Å, du vil slåss mot gamle Scotty P?
Stikk!
Dere må vise respekt for de eldre!
- Alt er lov i krig og kjærlighet. - Krig, ja!
Rakettslag!
Gordon!
Ramona!
Scott!
Ramona, la oss slå ham samtidig!
Vent.
Du må la meg leve livet mitt!
Gjør jeg det, så ender du opp der jeg endte opp.
Alene! Alene på et rom i ti år!
Det var ditt valg! La meg ta mine egne!
Jeg er jo deg!
Scott!
Hva om han har rett?
Han er jo deg.
Vil jeg date den fyren?
Tror du jeg vil bli den fyren?
Det skjer ikke!
Hvordan kan du være sikker på det, Scott?
FRAMTIDIG RAMONA ENDA ELDRE (IKKE SPØR)
Ti år! Uten så mye som en SMS!
Så hører jeg at du trener for å dra tilbake i tid og slåss mot deg selv?
Ikke bare meg selv. Mange folk, og en robot.
Vi har én tøff periode, og så blir du helt gæren?
Hvorfor er du her og kjemper mot alle disse folka...
Og en robot.
...når du kunne ha kjempet for forholdet?
Det var jo slutt.
Jeg trengte bare litt armslag.
Hva har jeg gjort de siste ti årene, da?
Gitt deg armslag!
OK, vent nå litt.
Mener du å si at det ikke var slutt?
Mener du å si at du fortsatt elsket meg?
På det tidspunktet, ja.
Betyr det at vi kan bli sammen igjen?
Helt uten videre, etter ti år?
Nei, kompis.
Det er vel bare rett og rimelig, antar jeg.
Hva med meg, da?
Sier du at jeg burde rulle videre? Var dette nok et mislykket eksperiment?
Er det så overraskende, da?
Kom igjen, bare flykt, begge to! Flykt fra det dere er glade i.
Jeg vil ikke flykte mer.
Deg. Jeg velger deg.
Super-Ramona! Det er akkurat som i...
- Sonic the Hedgehog 3 ! - Sonic 2 ! Jeg mener 3!
Jøss! Den der er bare en dum guttunge, og den der har rotet det skikkelig til.
- Gi ham bank, Super-Ramona! - Nei.
Det er aldri for sent å rydde opp.
Jeg sender ham hjem, så han kan gå i gang.
Vent, jeg? Hvem da?
Nei, nei! Vent!
Å, så flott.
Nei, da!
Jeget som gikk fra ham og jeget som nettopp møtte ham, vi er ett.
Jeg forstår det nå. Alt er ett. Alt er vakkert.
Vakkert.
Jøss!
Hei. Jeg kommer til å slite med å si det senere, så la meg si det nå:
Jeg elsker deg, Scott. Jeg pleier å flykte fra det jeg er glad i,
men det jeg har gjort før, behøver ikke å definere meg.
Hjelp meg å huske på det, OK?
Takk!
Dødsbra! Du er rå!
- Ja! - Teaterets rakkerunge.
- Storartet. - Spektakulært.
Ikke verst.
Gnister.
Ordnet!
De prøvde å bombe teateret, sir.
Ikke bruk b-ordet på premierekvelden. Hvorfor gjorde du det, Gordon?
Jeg vet ikke. Kanskje jeg bare er ond.
Jeg ville ha hevn for alt du tok fra meg.
Tror du jeg liker å være direktør, eller? Jeg har tapt flere milliarder!
Kunne du vurdert å ta tilbake imperiet?
La meg beholde showet, og resten er ditt.
- Du var best som Scott. - Nå liker jeg Matthew.
Ja, det sugde.
Jadda! Hva skal vi...?
OK, er det slutt?
Vi er Sex Bob-omb! Én, to, tre, fir!
Jeg er bare til stede
Når sola står opp, er jeg nede
Alt er bra!
- Alt er bra - Alt er ikke bra
Du store! Det låter kjempebra!
- Ser du? Vi suger ikke. - Ikke siden Knives ble med i bandet.
Greit, vi suger ikke, men vi er sent ute. Kom an, Knives!
Ja!
EPILOG
Da tar vi lunsj, folkens!
Sakk farten!
Vi lager actionfilm, vi lever ikke i en!
Har du sett ham sladde med den?
Young Neil er helt konge!
Jeg er en råkjører.
SCOTT PILGRIM-MUSIKALEN! NÅ PÅ BROADWAY!
Veganerkrefter!
UVIKTIG VIDEO UAVHENGIG VIDEOKIOSK FOR MEDLEMMER
STENGT FOR GODT
Barista-superstjerne Lucas Lee til tjeneste.
Samme det.
- Samme det? - Ja. Samme det.
Ja, det er så irriterende,
men jeg får mye driks og kan beundre rumpa hans.
GJØR OPP FOR DEG OG BLI ET GODT MENNESKE
Jeg bruker pengene jeg fikk for å spille meg selv
i en stor kanadisk film som aldri ble noe av.
Un café, s'il vous plaît.
Même pour moi.
En annen kanadier på tur? Fransken vår er håpløs.
Gnister finnes!
Jeg har likt deg i tusen år I tusen år
- Jeg har likt deg i tusen år - Gleder meg til vi sees
Nå starter det egentlige spillet.
Goose er i gang. Unna vei, jævler.
Toronto i Canada.
For ikke så lenge siden.
Scott Pilgrim Takes Off!
Slåss!
Scott Pilgrim.
Ramona Flowers.
Matthew Patel.
Wallace Wells.
Lucas Lee.
Stacey Pilgrim.
Envy Adams.
Kim Pine.
Julie Powers.
Todd Ingram.
Gideon Graves.
Young Neil.
Stephen Stills.
Roxie Richter.
Knives Chau.
Scott Pilgrim Takes Off!
Tekst: Synne H. Rustad