你好！
RuPaul：之前在 RuPaul 的 Drag Race UK vs 世界...
你会自己动手 在我的一张记录中：
在伦敦过我的生活.
[欢呼]
-你好！ -嗨！
嗨，皇后区。
珍妮·杰克。
[关闭键] ♪ 只要自由一点 ♪
我被堵嘴了。 Janey 不会唱歌。
♪ 伦敦、伦敦、伦敦 ♪
珍妮·杰克。
表演， 当我注意到你的时候，我很喜欢 您。
但你真的得去战斗 要注意。
大枣。
今晚看这个样子，就像 欢迎 参加比赛。
Mo'money，Mo Heart。
我想你应该是 难以置信地为自己感到骄傲。
Jujubee，Mo Heart， con-drag-ulations。
你是前两位皇后 本周的。
Baga Chipz、Blu 绣球花、 珍妮·杰克，
如果你不在顶部， 你在最底层。
Jujubee，con-drag-lations。 你是赢家，宝贝。
[掌声]
你选了哪个女王 去拿印章？
珍妮·杰克。
珍妮·杰克，sashay 走了。
人民的公主！
哦，妈妈。
你好，天后。
告诉过你我会回来的
哦，哇。
保持多汁。
这是 Pangina Heals。
-系好安全带。 -你一直在等我。
我要把柠檬送回家。
谢丽尔。
Jimbo 回家了。
Pangina。
珍妮·杰克。
[女王哭了]
RuPaul：今晚 我们精彩的最后四强
参加 Lip sync smackdown 为了王冠。
大枣。
这是 RuPaul 的 Drag 的决赛 竞赛 英国 vs 世界，
我太激动了！
[模仿雪儿] 快点出来！
这是我第四次了 快要接近皇冠了
我真的可以 在我头上感觉到了。
难道不是很棒吗？
我想要皇冠！
蓝绣球花。
这些其他女孩 最好担心
因为蓝绣球花的 为世界而来。
[邪恶的笑声]
我来这里是为了杀人 然后我要抢夺王冠。
[模仿奥斯汀·鲍尔斯] 宝贝，我会让你角质吗？
我只是想赢那么糟糕。
哦，妈妈， 请让我赢。
我说完了。
Mo Heart。
打它！
我是国际学生 环球巨星。
因为 Imma 在这里 每周。谢谢你。
这就是履行 来这里
用我所拥有的一切 现在在我的武器库里。
吃妈妈的女王 世界， 亲爱的，是谁？
Mo Heart，女孩！
[模仿比利·波特] 类别，衣服。
[RuPaul 笑了]
Baga Chipz。
我已经训练了好几年了 做表演的艺术。
我知道，曼先生。
做我不想干的工作
因为这意味着我得出去 那里 每天该死的早晨。
我是 Baga Chipz。 这是我的舞台。
现在是时候接手了 这个吸妈妈的世界！
这一切都导致了这一点。
我们要自己加冕 赢家，宝贝。
[RuPaul 笑了]
[欢呼]
我们回到工作室了 淘汰之后，
而且我有个秘密。
我进入了前四名！
珍妮，我们爱你。 我们会非常想念你的。
“生活是一个很大的幻想
“只要你相信。
XOXO，珍妮。”
JJ！ [掌声]
前五名，姐姐！
珍妮是个凶猛而凶猛的女王。
对 Janey 来说没有阴影。
她超出了我的预期。
我为她感到骄傲。
然后离开 看着那个样子？
-哦，是的，她看起来很漂亮。 -看了看。
我很伤心，但我太高兴了 这是前四名。
-是的，我也是。 -你明白我的意思吗？
我以前从来没做过这个。
你从来没擦过镜子吗？
不！
-真的吗？ -哦，我的天啊！
我非常尊重 Janey。
她打了一场不错的战斗。
-再见，珍妮。 -再见，珍妮。
再见，漂亮！
但是跟她说话，感觉 好像没有战斗了。
而对于 Blu 和 Baga，
他们还有火， 他们还想要更多，
这就是为什么我做了 我做出的决定。
我连言语都说不出来 我为我们感到多么兴奋。
我们进入了结局。
-是的，宝贝。 -我的上帝。
现在这里的每个国家 竞争 有徽章，
除了加拿大。
[都笑了]
那真的很阴暗。
现在我没法去泰国 和加拿大。
你怎么没赢 阅读挑战
你这个可疑的小婊子？
很明显 我有珍妮的口红
现在我们想知道。
你选了谁？
好吧...
我们开始吧。[笑]
那些救了我的人 我想向他们致敬
所以我选择了 Janey。
我们都很忠诚 对方，这四个。
我和 Blu 结成了联盟。
你真的吗？
哦，我们不知道这件事。
联盟。怎么敢 他们有联盟吗？
不是你的人都不是 生意，亲爱的。
不。
不在我的手表上。不。
女孩，嘴唇同步 对你不利，
我好像，我在嘴唇同步
对抗最好的之一 我知道 lip syncers。
我的意思是，我以为我在那里， 就在那里，然后繁荣。
所以我想，好吧，好吧， 谢天谢地我还有一个星期。
Mo 她的说唱太棒了
她很棒 在演出中，
她的样子太棒了，
然后她就是 没赢口型同步。
哦，畏缩了。
好吧，莫，你觉得
它在你身下点燃了火 屁股 下周？
哦，是的。
我真的想要更多的徽章， 我真的做到了。
但是那样我就会 Pangina 女孩。
所以，你知道，上帝在起作用... 好书怎么说？
他把所有事情都解决了。
你没拿到徽章
但我让你进入了前四名， 但是，婊子，好吗？
坐下来，宝贝，呼吸一下。
好吧，是英国 相对于美国。
来吧！
-啊！ -啊！
哦，或者是 “uck” 还是 “我们！”
[邪恶的笑声]
我已经准备好摇滚了。
我已经准备好卷香肠了。
-啊！ -哦！
吃妈妈的女王 世界 是我。
Juju，你准备好了吗 要再次获得亚军？
啊，那个阴暗的女王！
是英国对美国，
而这种特殊的关系 会变酸的
啊！啊！啊。
因为这次 这是为了全世界！
[模仿邪恶博士] 我会成为一个怪胎的赢家。
[邪恶的笑声]
♪ RuPaul 的阻力赛 ♪
RuPaul：RuPaul 的赢家 阻力赛 英国 vs 世界
将收到所有费用 带薪旅行 去好莱坞
和我一起录制二重唱 RuPaul。
今晚，和米歇尔·维萨奇在一起
还有格雷厄姆·诺顿。
♪ RuPaul 的阻力赛 ♪
♪ 愿最好的扮装皇后获胜 ♪
♪ 最佳扮装皇后赢 ♪
你在看 你的赢家，亲爱的。
-哇！ -哇！
这是工作室里的新一天， 你知道吗？
这是该死的决赛！
♪ 这是英国对美国 ♪
我简直不敢相信 我进入了决赛！
好吧，我能相信，
但是，我还在决赛中。
嗯嗯。啊！
所以，姑娘们， 我们都感觉怎么样？
-太棒了！ -是啊。
这是我有史以来的第一次决赛。 太奇怪了。
-这是我的第四场决赛。 -哦！
感觉不错，我很高兴 坐在这里，
和你一起 金色的 RuPeter 徽章。
事情就是这样。
这确实标志着 我整个第二场胜利...
在 Drag Race 的历史故事中。
是啊，比如 我的 Drag Race 历史故事。
所以 Juju 做到了 Drag Race 574 次，
这只是 她的第二场胜利？
Bitch 我有两场胜利 而且我只做了两次。
这些徽章 别指望杰克狗屎。
-[笑] -他们真的没有。
让我们成为现实。
来吧，这是决赛。
它会去参加比赛的 作为一个整体。
只是因为我们没赢 口型同步
并不意味着我们没做 在挑战中要好得多。
[笑]
我得没有进入决赛 永远存在 在底部。
我太有才华了， 这让我感到恶心。
哦，天啊，我太激动了。
任何事情都可能发生！
-[笑] -这是结局。
我们还剩四个人了 只有一个王冠，所以...
我想要那个王冠，婊子！
-我想要那个王冠！ -我想要那个王冠！
那个王冠是我的！
我要夺冠！ [警报]
哦！
RuPaul：哦，女孩。
陛下已经完成了 做过了 herses。
我的皇后们，con-drag-lations！
你已经到了 世界之巅。
然而你的旅程 才刚刚开始。
读我的嘴唇。
你们中的任何一个人 还能赢得王冠。
现在，让那个嘴唇沉进去。
-嘴唇和水槽。 -嘴唇水槽。
-mm-嗯。 -嘴唇同步了什么？
♪ 我们必须口型同步 ♪
哦，妈咪。
Baga 嘴唇最多 我想在房间里
那会给她吗 有优势？
[都笑了]
你好，你好，你好！
[欢呼]
我最后的四个皇后。
谢谢你不仅接受 我的回国邀请，
但是为了超过 我所有的期望。
谢谢！
-哦！ -谢谢你，茹。
为了你的荣誉，本周 我正在上演一场大结局
适合全球舞台。
哦。
#DragRaceUK。
首先，在主舞台上，
类别是 最好的 Eleganza 盛会。
哦，是的，婊子。
接下来，你会被探测 由法官们还有...
被淘汰的皇后。
[喘气]
然后，这是第一次 在 Drag Race UK 的历史故事中...
[鼓滚]
你会参与
在终极口型同步中 smackdown 换王冠。
-不！ -哦，我的天啊！
-Oof！ -等等，等等，等等。
这是什么号码？
没错。[笑]
我不是嘴唇同步器。
哦，我的上帝。
我有一只乌龟的头 弹出我的 '哎呀。
赛车手，启动你的引擎，
愿最好的扮装皇后获胜。
[欢呼]
我在比赛中被杀了 亲爱的。
非常欢迎你。
然后 Imma 杀死了这个口型同步。
来点爆米花吧女孩
我从来没见过你这么安静 Baga
坐着，脱掉你的化妆。
我知道。我只是在清洗 我漂亮的皮肤，
准备好给我打耳光了。
因为你知道吗？ 我有话要告诉你
嗯？
我其实是个男人！
[笑]
我真的很高兴
我很高兴能成为 和我们所有人一起坐在这里。
这里有两位皇后 英国， 来自不同的地方，
然后我们有了我们 来自美国。
比如，我是一个棕色的亚洲人， 你知道。
当你想到美国的时候，
你觉得有人吗 谁看起来像这样？
可能不是。
我很高兴 我得当那个女王
那是坐在这里 和你一起进入前四名。
让我成为一个奇怪的人 颜色， 老挝人
代表美国， 太谦虚了。
我很高兴人们 谁长得像我
去见这样的人
因为我从来没吃过 当我还是个孩子的时候
我只想说 我爱你们所有人
我希望我们能继续 我们的友谊和姐妹情谊
在这场比赛之后。
听说太奇怪了 你现在对我们的感觉如何。
你有没有 有第一印象吗？
因为你没退缩 一秒钟。
你在读我们 从头到脚。
你知道，那是很久以前的事了 我记不起来我们说了什么。
是啊，我想你读过 谢丽尔·霍尔，不是吗？
-是的，你确实做到了。 -房子倒了
你对她说了什么？
关于她的存在 穿着 unitard 紧身连衣裤。
[都笑了]
当你们俩走进来的时候 我当时，就像，哦，该死。
这是一场恰当的比赛。 [笑]
我们让你紧张了吗，亲爱的？
你们俩都是 飙车传奇
而且我是星际争霸。
你必须眨眼然后就像
我实际上是在参加比赛 和 Mo Heart 和 Jujubee 在一起。
我想，那是怎么发生的？
而且我和他们一起进入决赛，
所以我做对了。
Baga，你学到了什么 关于你自己？
我总是怀疑自己 而且，比如，对于我上个赛季，
我当时就像 我还不够好。
这些女孩都很漂亮
他们的妆容太神奇了， 他们的衣服很棒。
而且我学会了 在这场比赛中
我已经够好了， 我确实值得来这里。
我总是看见 Baga 就像这样，喜剧女王，
然后真的看看这个 她脆弱的一面
真的很感人。
她可以很容易 拿起这个王冠
然后我就会 就这样，比如，哇。
Baga 打了我， 然后我救了她
所以那是个错误。
有什么女王吗 会做不同的事情吗？
我其实不知道 如果我能改变很大的话。
我感觉就像我的往绩 在这个季节
完全不同 到我的第一个赛季
我要么安全的地方 或者在底部。
但是你有一个该死的徽章。 我还没收到。
是的，对于 Snatch Game 来说， 所有的东西。
我觉得 我应该来这里。
我把屁股搞砸了。
要进入决赛
和这些神奇的皇后 我一直仰望的
简直太不可思议了。
我真的希望 我能拿起王冠。
莫，你怎么样？
我会说我学会了 对自己好一点。
我不这么认为 这就是我要做的事情。
我对自己很苛刻。
这场比赛向我展示了 我有多强大。
你知道，以前，我觉得
我是原石中的钻石 前两个赛季，
这次我真的 我觉得我得发光了
这次我觉得安定了 并了解我的审美观。
我知道我的轮廓， 我知道我的艺术
我知道我想给什么
我要向世界展示 你的女王在这里
而且来过这里 整个时间。
我觉得我们都杀了它 这个季节。
是的，我们做到了。
也许除了 Juju。
不，我只是在开玩笑。 [笑]
好吧，我的意思是，有些道理 对此，你知道。
但是，你知道，尽快 当我解冻的时候，亲爱的，嗯。
是的，你拿到了那个徽章 最后，嘿。
亲爱的。
而且我认为这表明
如果你继续尝试 你还在继续尝试
你一直在推自己， 那么你就可以进入顶峰了
而且你能感觉很棒 关于你做了什么。
你在这里哭吗，宝贝？
是的，这非常激动。
-你是认真的吗？ -你真的在哭吗？
不，我做不到 让我的联系人进来
[都笑了]
这绝对是一种荣幸
去见所有这些皇后 来自世界各地，
但现在是时候了
对于 Baga Chipz 把王冠带回家！
这是结局，女孩！
现在我们得要 砍掉这些 ho
然后杀了他们 在这个口型同步中，宝贝。
这是最令人不安的时刻 我的生活。
我长大了 看阻力赛，
现在我可能赢了吗？
哦！
笑话在你身上。 这是我一直以来的计划。
我不想赢 另外三次。
我要赢这场比赛是因为 我会统治世界！
[笑]
[RuPaul 笑了]
♪ 封面女郎， 把低音放在你的散步中 ♪
♪ 从头到脚， 让你的全身说话 ♪
还有什么？
欢迎来到总决赛
RuPaul 的 Drag Race UK vs 世界。
现在，当我告诉她她是 绘图 她的眉毛太高了，
她看起来很惊讶。
米歇尔·维萨奇。
好吧，我的额头动不了
所以我得做点什么。
你看起来很棒，亲爱的。
和你一样。
还有国际宝藏 格雷厄姆·诺顿。
现在，格雷厄姆，你兴奋吗？
好吧，你知道吗 他们说的是悬崖峭壁。
是啊。
[都笑了]
今晚我们在挑战 我们的最后四个
与终极口型同步 smackdown 为了王冠。
但首先，在跑道上，
类别是总决赛 Eleganza 盛会，
好像你不得不问。
赛车手，启动你的引擎，
愿最好的扮装皇后获胜！
♪ 没人关心 ♪
♪ 来吧，来吧，来吧 ♪
请欢迎 被淘汰的皇后。
来自加拿大，柠檬。
也许她天生就有了它， 也许是枫叶。
[都笑了]
柠檬： 我回到家里了
我给你红白两色 加拿大幻想，
而且我在踩 在这条跑道上
看起来绝对 unbe-leaf able。
格雷厄姆： 柠檬和糖浆？
-把煎饼给我！ -好吃！
老实说，红色和黄色 不要一起走得很顺利，
但是今天，我太棒了。
RuPaul： 别这样离开我！
来自英国的谢丽尔·霍尔。
[舌头弹出]
格雷厄姆：我们的艾塞克斯玫瑰了。
Divas，我回来了，
为你服务 英国所有的花朵。
它在我身上成长。
它是。
所以我们有了英国玫瑰，
威尔士水仙花 苏格兰蓟
和北爱尔兰人 亚麻花。
我是花的力量老板。
老大！
你花束，亲爱的？
[米歇尔笑了]
来自加拿大，Jimbo。
她的头发里有驼鹿吗？
Jimbo：走遍世界 跑道 这是最后一次
我就像一棵枫树 然后一只驼鹿卷成一只。
米歇尔： 哦，看看那个 mooseknuckle！
[[都笑了]
我是虹彩的，我闪闪发光，
我很漂亮， 我就是加拿大。
别和 Jimbo 一起驼鹿！
Michelle：不！
RuPaul：来自泰国， Pangina Heals。
格雷厄姆： 用她的头脱掉。
Pangina：我在为你服务 Elizabethiana，
英格兰女王我，
与泰国的现实混为一谈。
在曼谷住一晚 让一个硬汉变得谦虚。
[都笑了]
我只想把两者混在一起 文化 一起放在我的身上。
哦，我的上帝 我只是觉得自己像皇室成员。
她是一艘曼谷驱逐舰。
[米歇尔笑了]
RuPaul：来自荷兰， 珍妮·杰克。
Michelle：你知道 还有什么比一只嘴唇好？
-什么？ -郁金香！
[都笑了]
Janey：感觉不可思议
走在跑道上 这是最后一次
展现我的美丽， 给茹妈妈穿爱国服装。
格雷厄姆：为什么这么蓝？
[RuPaul 笑了]
我有美丽的阳光， 云层，
一切都是蓝色的， 当然，
我在滴郁金香。
格雷厄姆： 你觉得她喜欢 c-anal 吗？
-这是 “运河”。 -哦，哇。
-运河，是的。 -运河。
-是的。是的。 -[笑]
现在，我们的最后四个。
来自英国的 Baga Chipz。
现在，这真是斗鱼。
[笑]
Baga：我的 eleganza，
英国的其中一个 最伟大的女演员，
1960 年代经典伊丽莎白·泰勒
RuPaul：这些总是 给我带来了好运。
Michelle：嗯。
我不需要一件大舞会礼服。
一切都与脸有关。
我是伊丽莎白·泰勒。
理查德·伯顿 想再嫁给我。
我能带上吗 家的核心？
[都笑了]
RuPaul：来自英国， 蓝绣球花。
哦，她挺漂亮的 寻求褶边的人。
她是。
Blu：我在为富豪服务， 空灵，大结局 eleganza。
这是她里面的 Blu 最终的进化形式。
Michelle：我听说她是 冬天向南飞行。
[都笑了]
我紧身胸衣上的鸽子 象征着和平，
而且它持有 一点 Union Jack 旗帜
还有一面爱尔兰国旗
来代表 这两个社区
住在北爱尔兰。
你知道， 幸福的蓝鸟
在你自己的后院。
-哦，就是这样！ -就在这里！
-在她的后院。 -是啊！
我有一只鸽子 从我胸口出来，
一只鸽子从我背上冒出来。
你还想要什么？ 给它戴上皇冠，宝贝！
RuPaul： 来自美国的 Jujubee。
给我拿个 peplum， 然后把它变成双倍！
[笑]
大枣： 你现在看见我了吗？
这头发从字面上看 是为皇冠制作的。
我很闪亮，我很优雅。
你可以把这个弄脏 用蔓越莓汁，
而且你不会 甚至还能看见，亲爱的。
这件衣服吗 让我的屁股看起来很胖？
[都笑了]
我被抢走了 我的腰向上、向上、向上
我的臀部是繁荣、繁荣、繁荣。
你看见危险的曲线 因为我有它们。
Peplum 的拍摄 123。
[都笑了]
来自美国的 Mo Heart。
那是笼子里的热量 就在那里。
莫：我感觉太光荣了，
雄伟而皇家。
哦，亲爱的。
格雷厄姆： 这件衣服是 4D。
她是为D穿的
是的。[笑]
头发是梳好的，亲爱的，
珠宝闪闪发光。
格雷厄姆： 嗯，橙色南瓜。
RuPaul： 哦，听起来很好吃。
亲爱的，这是结局。
我已经准备好要加冕了， 茹。 谢谢你。
欢迎，女士们。
你看，那帮人回来了！
好吧，现在我们来听听 来自评委。
首先，Baga Chipz。
你好！
好吧，Baga， 这真是一段旅程。
看好后看和表现 演出结束后，
你回电话回到了我们喜欢的地方 关于你在第一辑。
你一开始是用你的 搞笑 “很多 betta” 的歌曲。
我真是斗鱼！
即使是装扮的时候，
喜欢你的艺术品 还有你的妖精，
是你带你去的
我想人们不明白
这将是多么困难 回来。
很难，我觉得 你不是在推自己
尽你所能。
然后是 Snatch Game。
[模仿凯西·贝茨] 我是你的头号粉丝。
突然，巴加回来了，
完全形成， 太聪明了，太有趣了。
它只是提醒我们 Baga 的天才。
哦，谢谢你，格雷厄姆。
今晚，你看起来太漂亮了。
我想是这个头盔 太棒了。
但是我最喜欢的 今晚差不多 Baga
你出来了吗 而且你感觉很漂亮。
不是，嘿， 而且不是...
太优雅了。
难怪 你站在这里。
你应该为自己感到骄傲。
谢谢你，米歇尔。
你知道，Baga 世界已经拥抱了你。
有一定的 与 Baga 的相关性
这会让人们，你知道， 走在街上
说：“嘿！斗鱼太多了！”
这是一件好事。
这是一件好事 在这个行业中，确实如此。
为你感到骄傲。
我做得不错 自比赛以来，
但对我来说，这就是 一切都开始了。
你知道， 如果不是你的话，Ru
你明白我的意思 我会在酒鬼里，
喝一杯 开个玩笑。
而且，嗯，是的，我只想说 太谢谢你了
感谢你给我机会 首先。
每个人都对我很友善
而且我非常爱你们所有人。
而且，是的，我在这里 只要你想要我。
Baga，为什么这个世界 比以往任何时候都更需要阻力？
我们处在一个非常糟糕的地方 目前在世界上。
用我那种阻力 我喜欢让人发笑，
尽管有时候我很伤心。
你知道，如果我能的话 只要让任何一个失望的人
忘记了... 五秒钟
然后让他们笑，
那就是 —— 我的工作值得。
如果我看见任何人悲伤或者有什么事
我喜欢成为，比如 “很多斗鱼，很多斗鱼。
我想成为一名 Teletubby。”
其实还有 此刻有一份请愿书
让我成为 Teletubby。
-真的吗？ -是啊。
还有多少签名 你有吗？
我想我们有 87 个。
[都笑了]
你快到了！
让它成为 88。 我去签字。
我想我们需要 100.000 把它交给议会。
[都笑了]
-谢谢你，巴加。 -谢谢你，茹。
接下来，蓝绣球花。
我们的 Blu。
好吧，这是一个裂缝。
我想在这场比赛中， 你比任何人都重要
想证明 你成长了多少
我想你可以休息一下 保证 你已经做到了。
你知道，我们记得你
像这样，你知道， 甜的，便盆嘴，
肮脏但又甜美的年轻女孩 来自北爱尔兰
现在看看你！
你出来打得很厉害 在综艺节目中
用那个荒谬的举动。
太有趣了，太有趣了 太蠢了。
然后是你的 Snatch 游戏 太棒了。
[模仿邪恶博士] 把一根怪胎的骨头扔到这里
最重要的是你可以说
你有多喜欢 做你所做的事情，
你为此感到多么自豪，
我很高兴 你站在这里。
太谢谢你了
你玩过这个游戏， 你知道，有时候很残酷，
有点沉默的刺客 但你做到了。
你遵守了规则 它把你带到了这里。
而且，你应得的。
干得好。工作—— 我会说，工作完成了。
我希望有更多的人
有机会了 重新审视局势
然后真的 证明自己，
而且你肯定 已经做到了。
看起来真是太神奇了 你的小 Blu 长大了。
太好了，谢谢大家 你的话太多了。
回来了，是的 我可能有个议程。
我没想到会这样 也许这个残酷的
但我抬头看了这条线 在第一周
然后想， 我只是个填充女王。
但是现在，在这里 在舞台上，感觉不错。
在生活中，如果你觉得 就像一个填充女王，
把你的脚挖到地里
然后说你不是 去任何地方，
因为你应该在那里。
这就是我所做的 在这场比赛中，
而且我真的觉得我展示了一样 尽我所能 Blu。
你今晚看起来很漂亮。
跟我说说这件衣服
我想加入 我紧身胸衣上的鸽子。
它拿着一面小爱尔兰国旗 还有一点 Union Jack
因为它代表 我的国家。
过去有麻烦 与北爱尔兰
我只想展示 有和平的未来。
希望我在这里
就像是能见度 给回家的人
你可以做你自己
不管怎样 你想成为并茁壮成长。
这是一个可爱的消息。
太谢谢你了
Blu，为什么这个世界 比以往任何时候都更需要阻力？
好吧，我想，比如，
你代表酷儿 在每一个方面。
我们可以代表，比如 一个普通的人群，
但我们也可以代表 一个人
那是在看这个节目 在他们的电视上
在父母不知情的情况下， 这就是我当时的样子。
我希望有 外面有一个小 Josh
能看见我然后微笑
想过自己的生活 尽其所能。
谢谢你。
接下来，Jujubee。
-Jujubee！ -米歇尔！
你是其中之一 最受爱戴的皇后
而且你有业绩记录 来证明这一点。
这就是为什么我这么困惑
开始的哈萨克斯坦股份公司 这场比赛。
但是那一刻 你终于决定了
是时候了 重新进入你的身体
你已经下车跑了。
就像你突然间一样 被解冻了，
然后你回来了 这真是激动人心。
如果你被解冻了 上周，
今晚你太热了。
我的意思是，这太棒了。
人们不会给你买晚餐
他们在给你买一辆跑车 还有一间海滨别墅。
真是这样 经典漂亮，Juju。
剪裁、外观、颜色 头发， 珠宝，
我很高兴
你给你带来的 回到这场比赛。
恭喜。
我很自豪
你已经能够 在最后四场比赛中结束。
什么时候很满意 你看见你爱的人
而且你很佩服 终于达到了目标。
你有什么想法 关于早期发生了什么？
前几天 我在这个舞台上退了一步，
我看见了我妈妈的照片
这是那个被遗弃的女人 我和我的两个姐妹
当我 15 岁的时候。
她看起来真的很开心。
所以我很困惑，
我花了整整几个星期
终于到了这一点 为了能够原谅她
这样我才能回到这里。
因为我能想到的一切
被遗忘了 而且没有家庭。
当我终于 和你一起站在这里，
和皇后们在一起
我终于觉得 就像我又在家里一样。
所以上周，我说，婊子， 你得回来
这就是为什么我还在这里，
而且我不会去任何地方。
对不起 那件事发生在你身上。
很抱歉发生了这种情况 给任何孩子。
我的祈祷之一是 我对上帝说
我释放 对你所有的怨恨。
即使你不相信，
只是说它确实有效，
因为它在说话 放手的意愿。
是的。
你觉得为什么 现在世界需要拖累
比以往任何时候都多？
好吧，作为一个奇怪的人 作为扮装皇后，
我们有能力， 因为你
将光照射到均匀 最黑暗的地方。
航空公司，那个小孩 没人要仰望。
但是当他看见你的时候，妈妈
他就像 哦，我的天啊，观赏性的。
你知道， 我想那样做。
而且是 整个圈子的时刻。
我在这里，我想这就是为什么 全世界 现在需要拖得更多，
因为那是爱。
谢谢你。
谢谢你，Ru。
接下来，Mo Heart。
世界需要 mo'Mo Heart。
你太神奇了 在这场比赛中。
你所做的一切 是亮点。
你的比利·波特很棒。
[模仿比利·波特] 姿势，亲爱的，摆姿势！
你的舞台形象，
那只是其中的一件事 没人能学。
那只是一回事 你里面有。
看起来太多了 你这个季节带来的东西
你应该为此感到骄傲。
那个女王的样子 对我来说是史诗般的。
我想让你知道什么 你已经完成了 这场比赛
简直太短了 令人难以置信。
今晚，你来这里
像这样 疯狂的麦克斯战士皇后，
那就是你。
你是竞争对手。
我希望你知道 你真是太棒了。
你绝对很棒。
你看起来像个女王 穿着这件漂亮的衣服。
我能感觉到这种... 你内心的这场拔河比赛。
有这个盔甲 在外面
但就在地表之下
是一个非常非常敏感的孩子。
我想很多时候 我把人推开
因为我觉得 我对别人来说太过分了。
所以我只是觉得 我有我自己。
我是唯一的孩子。
你知道，我妈妈必须去工作 所以我总是在家里，
为自己表演 在她的衣服里。
而且我永远不会忘记 她抓住我的时候
她说， “我不是在养同性恋。”
但我要说 那是那个时候
这让我做好了准备 就目前而言，
因为我可以这么说 这次，她为我感到骄傲。
我没有那个 前两次
如果她感到骄傲 她没说出来。
所以要来这里，知道 当我妈妈看着这个的时候
她一直在欢呼， 意味着世界。
你一直想要 你妈妈的同意
但是批准 这确实是最重要的
在你之间 还有里面的那个孩子。
你为什么认为这个世界 今天比以往任何时候都更需要拖累？
阻力就是那种通用的语言。
我是美国人，
但我有朋友和姐妹 现在遍布世界各地
我们可能不会说话 用同样的舌头，
但我们明白 用同样的语言。
普遍来说， 语言就是爱。
这就是阻力给我的东西。
我会偷偷溜进图书馆 然后查看 RuPaul。
那是我！
我会穿妈妈的衣服玩 我以前经常看着你
然后去，“为什么她的花边线 看起来不一样了吗？”
比如，“她的假发是什么？”
比如，我妈妈的假发 看起来不像那样。
这是一个艰难的战线， 然后你的头皮出来了，
那是以前，比如 他们开始制作那些。
我当时就像，你知道，
他们是怎么做到的 不管怎样。
阻力就是爱的语言
众所周知 每个人都想要。
而且我觉得就是这样 当今世界需要。
几年前，我了解到 权力 在拖动中可供我使用
也可供我使用 没有阻力。
这让我大吃一惊 当我意识到这一点时。
你给它起名字 我们都经历过了，
我们来了， 看起来很漂亮，
和生活，闪闪发光，
给伊丽莎白泰勒 为了她的钱而奔跑！
[笑]
当你感觉有点沮丧的时候 靠你的姐妹们。
问问那些智慧的金块， 因为我们都有它们。
这就是为什么我们还在这里。
比我们更强的人 从我们的旅程中学到东西。
我的皇后们，你抓住了 想象力
的粉丝遍布全球。
这里只是一小部分。
大家好。 还记得我吗？
我不能在那里， 而且我绝对被毁了，
但我只想祝愿大家 决赛入围者祝你好运。
你走了这么远
你已经是绝对的明星了。
请不要忘记我。
妈妈 Ru 和你这些令人惊叹的皇后们
我想祝你好运 给你们所有决赛选手。
如果你想赢 smackdown，
你得摆姿势，亲爱的。
啊。
摆一点姿势。
祝你好运 给你们所有决赛选手。
你是头号皇后 在世界上
我希望你能做到 你们的国家真是太自豪了。
我会看着你的！
好极了！
哦，我的上帝。
[欢呼和掌声]
女士们，在你准备的时候
实现终极口型同步 smackdown 对于皇冠，
我和法官们 想象世界和平。
你可以离开舞台。
♪ 哦，哦，哦 ♪
哦，妈咪。[笑]
我们回来了 在最后的 Untucked 中。
好极了！我们做到了，姑娘们！
我们有，你知道， 我们可爱的鸡尾酒。
你知道我们在英国， 因为他们没放冰进去 它。
-干杯，婊子！ -干杯！
恭喜 对我们所有人来说，宝贝。
-嗯。 -我们做到了。
而且我们看起来都很棒。
然后我们都倾注了我们的心 在那个舞台上也是如此，
这真是太棒了。
你们这些姑娘们怎么想 在所有评委的评论中？
为了听听 Ru 的来信， “我为你感到骄傲，”
这就是我一直在等的东西 来自这样的人物。
你知道，我开门了
关于我妈妈抛弃我 还有我的两个姐妹
那已经六个月了 我爸死后
为了度过难关 然后来这里，
我终于感到被爱了。
这也来自我。
Blu，你怎么样？
太神奇了。
我知道 不管今晚发生什么事
我会很开心的 为自己感到骄傲
还有你来这里。
我非常爱你。
我爱你
我只想坐在角落里 然后哭一下。
这是我们应得的。
惊喜！
[尖叫]
-嘿，姑娘们！ -嗨，女士们！
哦，妈妈， 被淘汰的女孩们来了！
嗨！
哦，Pangina 也在这里。
哦，太好了 来见你们所有人，姑娘们！
-家庭团聚。 -终于！
我想听所有的戏剧。 我想听听发生了什么
我什么都不知道
好吧，所有人都很棒 你们的女孩们不在这里。
[都笑了]
好吧，我敢肯定是这样 honeybuns。
Shady bit 子。
最大的插科打诨是什么 这个季节？
好吧，我觉得 那是蓝绣球花
消除 最强的竞争。
哦。
[啜饮]
你们都能感觉到吗，宝贝？ 因为它在这里，比如，哦。
尤其是多么伤心欲绝 你是。
我没事。
[都笑了]
啊！
我没想到 那周我表现最差
我还没准备好 回家。
我说话的时候 对 Blu 来说这件事，
她向我保证 我本来不打算回家的
所以我只是好奇。
我从来没说过
我不想接你
-是啊。 -因为我真的很尊重你
而且我不觉得 我能做到。
但我不能说 这并不诱人。
是啊。
这是最糟糕的事情 我这辈子都做过
但我知道我必须这么做 然后我...
为什么？我想知道为什么
我只是觉得 当你把 Jimbo 带出去的时候
这是一次类似的机会
让我摆脱 这是我最大的竞争对手。
但如果我没这么做 别人会去的。
我只是需要 关闭了，宝贝。
对我来说， 我没玩那个游戏。
我把 Jimbo 带出来了 显然他是 竞争，
但对我来说，我拿走了 每周
谁做得最差 在那个挑战中。
所以对我来说，那只是 让我觉得自己不够用。
我太毁灭了。
主要是回头看当时是什么 对我来说是最烂的
在跟你说话， 你怎么死在里面。
你没听 无论我说什么。
因为我必须结合起来 作为一只狗，
身为多萝西， 很漂亮。
我在听你说话 因为你有很多话要说。
勉强。 你几乎没听。
不，我在听 每一个字。
但你不允许我 说什么，
所以这才是事实。
不管怎样你都可以旋转它 想， 但事实就是这样。
我们这里有 Jimbo， 我们这里有 Pangina，
我们这里有 Blu， 而我只是，就像...
[来回乒乓球 重击]
你知道，我躺在床上
我当时就像 “我只想谈谈
多么糟糕 那个愚蠢的衣服是
带着她该死的马尾辫 还有那些愚蠢的关系。”
或者 “我要谈谈 她看起来多么糟糕
还有那种愚蠢的波尔卡圆点样子。”
或者 “我要谈谈 她真是个愚蠢的婊子。”
但后来茹说， “释放到宇宙中，”
这就是我所做的。
所以我不是 我会说那些话。
[都笑了] 你刚才说了！
你刚才做到了！
这是最阴暗的举动。
我做到了？不是。
你闻到了，你的头发很丑， 你的鼻子很烂，
你的妆容太糟糕了， 你不会跳舞
但我不会那样说。
我可以 但我不会那样说。
[啜饮]
我想知道我们都有什么 从这次经历中学到了什么？
让我们从你开始吧，柠檬。
没什么。
[都笑了]
我学会了宽恕。
[士力架]
我有！
[都笑了]
我学到了什么
这是其中之一 这是我一生中最美好的经历。
我见过最棒的人，
我见过的次数最多 有才华的人，
而且我是个好得多的扮装皇后 从这个出来的。
所以谢谢你们。
好吧，女士们， 我们是第一个演员
英国 vs 世界，
如果他们再也不会这样做了 婊子，我们就是。
[都笑了]
能进来真是太棒了 又是同一个空间。
[欢呼]
现在玩得开心吧，宝贝们。
[都笑了]
但你猜怎么着？
是时候了 嘴唇同步 smackdown，
然后我得换衣服。
欢迎回来，女士们。从这里开始
现在，解释一下我们将如何选择 今晚我们的赢家，
让我们去 Drag Race 的 头号粉丝：
艾尔顿·约翰。
-哦！ -哦，我的上帝！
你好，皇后区！
这婊子回来了 来解释规则
lip sync smackdown 为了王冠。
旋转方向盘 将决定
哪两位皇后竞争 在口型同步中排名第一。
接下来，剩下的两个皇后
会对峙 在口型同步中排名第二。
然后是两位获胜的皇后
将参加终极比赛 嘴唇同步争夺王冠。
祝你好运
而且别去伤我的心。
[笑声和掌声]
-我喜欢那个！ -太棒了！
女士们，让嘴唇同步 smackdown 因为皇冠开始了。
要确定 我们的第一个竞争者
柠檬，你好吗 荣誉吗？
任何东西都适合你，Ru。
大钱，大钱。
-哦！ -哦！
Mo Heart， 方向盘已经说话了。
你会参加比赛 在第一次口型同步中。
好吧。
现在，请选择 你的对手，
然后明智地选择。
哦，压力增加了，女孩。
明智地？战略上？
是的，女士。
Baga Chipz。
[都笑了]
-你明白了！ -哦，我的上帝。
你为什么要选 是那个舞者？
这没有道理！
[都笑了]
Mo Heart 选择了 Baga Chipz。
这意味着 Blu 绣球花 和 Jujubee
会对峙 在今晚的第二次口型同步中。
Blu 和 Juju，你可以踩一下 到舞台后面。
Baga，你可以选择 口型同步歌曲。
这些盒子中的每一个 包含口型同步歌曲
适合大结局。
谁的盒子 你想打开吗？
米歇尔的盒子
还是格雷厄姆的盒子？
其实我是 触摸布，Ru
所以我要走了 对于第二个。
[都笑了]
是第二。
格雷厄姆？
我觉得自己像梅根·马克尔 在交易或没有交易。
这里去了。
哦！
你选择了多米诺 by 杰西 J.
Baga Chipz，Mo Heart， 担任这个职位。
两个国际知名的 皇后区 站在我面前。
女士们，这是你最后的机会 给我留下深刻印象
然后救你自己 从淘汰赛。
莫，我知道 你是一个口型同步刺客，
但我不会去任何地方。
这是给英国的。
我这样做是为了我的国家 还有我的女王
时机已到... [雷]
让你口型同步...
为了王冠！
巴加小姐我爱你
但我正在加强 我在前两名的位置。
宝贝， 按下烤肉店按钮！
祝你好运， 而且别搞砸了。
[音乐播放]
♪ 我感觉性感又自由 ♪
♪ 就像闪光一样 在我身上下雨 ♪
♪ 你就像一个镜头 纯金 ♪
♪ 我想 我快要爆炸了 ♪
♪ 我能尝到紧张感 空中弥漫着一团烟雾 ♪
♪ 现在我在呼吸 就像我在跑步一样 ♪
♪ '因为 你要带我去那里 ♪
♪ 你不知道吗 ♪
♪ 你让我失控了 ♪
♪ 哦，哦哦，哦，♪
♪ 我们可以整晚都这样做 ♪
♪ 该死，这份爱 皮肤紧绷了吗 ♪
♪ 宝贝，来吧 ♪
♪ 哦，哦哦，哦 ♪
♪ 像低音鼓一样拉我， sparkin'up 一个节奏 ♪
♪ 宝贝，来吧 ♪
♪ 哦，哦哦，哦 ♪
♪ 摇滚我的世界 进入阳光 ♪
♪ 做这个梦 我所知道的最好的 ♪
♪ 脏舞 在月光下 ♪
♪ 带我失望 就像我是多米诺骨牌一样 ♪
♪ 你让我失去了理智 ♪
♪ 我的心跳没时间了 ♪
♪ 我在看好莱坞明星 ♪
♪ 你像吉他一样弹我 ♪
♪ 哦，哦哦，哦 ♪
♪ 我们可以整晚都这样做 ♪
♪ 该死，这份爱 皮肤紧绷了吗 ♪
♪ 宝贝，来吧 ♪
♪ 哦，哦哦，哦 ♪
♪ 像低音鼓一样拉我， sparkin'up 一个节奏 ♪
♪ 宝贝，来吧 ♪
♪ 哦，哦哦，哦 ♪
♪ 摇滚我的世界 进入阳光 ♪
♪ 做这个梦 我所知道的最好的 ♪
♪ 脏舞 在月光下 ♪
♪ 带我失望 就像我是多米诺骨牌一样 ♪
[欢呼和掌声]
女士们，我已经做出了决定。
今晚的赢家 第一次口型同步，
女王进入决赛 口型同步 因为皇冠是...
Mo Heart。
干得好，女孩。 [掌声]
Mo Heart， 你可以离开舞台。
[掌声]
[都笑了]
Baga Chipz，对不起，亲爱的， 但现在不是你的时候。
谢谢你度过了一个精彩的赛季。
你现在是而且将永远是 一种全球现象。
现在 sashay 走了。
我想我被抢劫了 我是一个非常好的舞者。
[都笑了] 你明白我的意思吗？
是的，我可能不会 已经赢得了桂冠，
但至少我还有 戴安娜王妃的颧骨。
[都笑了]
我爱你，还有，呃，非常喜欢斗鱼！
[欢呼和掌声]
祝你好运，姑娘们！
我应该玩 玛丽 ·J· 布莱格
在血腥的抢夺游戏中。
[都笑了]
蓝绣球花和大枣， 你能向前走吗？
让我们来看看哪首歌 你会被口型同步。
Michelle Visage，打开你的盒子。
这是 The Reflex 由杜兰杜兰。
两个国际知名的 皇后区 站在我面前。
女士们，这是你最后的机会 给我留下深刻印象
然后救你自己 从淘汰赛。
我不在乎 这是 Drag Race 的传奇。
我得用嘴唇同步我的屁股。
我得这么做 不只是为了我
但对于北爱尔兰。
时机已到... [雷]
让你口型同步...
为了王冠！
宝贝，这个口型同步是我的。
我是妈妈 tuckin'在这里 为了王冠。
祝你好运， 而且别搞砸了。
♪ La、la、la、反射， fle-fle-fle-fle-flex ♪
♪ 你走得太远了 这次 ♪
♪ 但是我在跳舞 在情人节上 ♪
♪ 我告诉你 有人在鬼混 ♪
♪ 我有机会 在危险线上 ♪
♪ 你为什么不用呢？♪
♪ 尽量不要擦伤它 ♪
♪ 争取时间，别浪费时间 ♪
♪ 反射 是个孤独的孩子 ♪
♪ 谁在公园旁等着 ♪
♪ 反射负责 发现 黑暗中的宝藏 ♪
♪ 然后看着 幸运的三叶草 ♪
♪ 那不是很奇怪吗？♪
♪ 还有每件小事 反射确实 ♪
♪ 让你回答 带问号 ♪
♪ 那你为什么不用呢？♪
♪ 尽量不要擦伤它 ♪
♪ 争取时间，别浪费时间 ♪
♪ 反射 是个孤独的孩子 ♪
♪ 谁在公园里等着 ♪
♪ 反射是负责的 在黑暗中寻找宝藏 ♪
♪ 然后看着 幸运的三叶草 ♪
♪ 那不是很奇怪吗？♪
♪ 还有每件小事 反射确实 ♪
♪ 让我回答 带问号 ♪
[欢呼和掌声]
-哦，是的。 -哇。
女士们，我已经做出了决定。
今晚的赢家 第二次口型同步，
女王进入决赛 口型同步 因为皇冠是...
蓝绣球花。
[欢呼和掌声]
哦，我的上帝。
con-drag-lations。
太谢谢你了 哦，我的天啊。
现在，去做好准备 对于最后的打击。
恭喜！
没关系。你会回来的 接下来的全明星赛，对吧？
[都笑了]
Jujubee，谢谢 一个令人作呕的季节。
你现在是而且将永远是 一种全球现象！
谢谢！ 谢谢你，谢谢。
我太高兴了。
我太感激了。
谢谢你的照明 又一场大火 在我的屁股垫下面。
我的猫得到最好的垃圾 因为你，茹。
我太感激了。
谢谢你让我回来。
谢谢你。 现在 sashay 走了。
-Jujubee！ -爱你，宝贝！
[掌声]
[都笑了]
还是不是 Jujubee。
这就是问题所在。
再见！我待会儿见！
[笑声和掌声]
女士们，现在，为了闪烁
你的魅力，独特性， 神经和天赋
在世界各地，
我正在授予每个 淘汰皇后 a QGE。
环球 Eleganza 女王奖。
[欢呼和掌声]
-哦，我的上帝！ -我赢了什么！
现在你可以穿上它们了 穿着正式的礼服，
穿上它们 一件白色的淀粉衬衫，
牛仔裤，搭配你的头发 在旁边的马尾辫里，
但是，拜托了 骄傲地穿上它们。
-我们会的，我们会的。 -谢谢你！
现在欢迎回来 到主舞台
我们的前两位皇后
Mo Heart 和 Blu 绣球花。
[欢呼和掌声]
RuPaul 的赢家 Drag Race UK vs 世界
将获得皇冠和 权杖， 由 Fierce Drag 珠宝提供。
另外，所有费用都已支付 好莱坞之旅
和茹妈妈一起录制二重唱。
部分收益 将平均分配
在漫画救济之间 和需要帮助的儿童。
[掌声]
两个国际知名的 皇后区 站在我面前。
今晚之前 有人问过你
准备口型同步 表演 的超新星
独一无二的 凯莉·米洛。
女士们，这是你最后的机会 给我留下深刻印象
并证明你是女王 在妈妈的世界里。
我准备好了 对于最后的口型同步。
来吧，莫！
我想要那个王冠。
时机已到... [雷]
让你口型同步...
为了王冠！
我要去做。
她可能比我小 然后击中了死亡掉落线索
但是，婊子， 我马上要吃掉你了
祝你好运， 而且别搞砸了。
♪ 像超新星一样闪耀， 最亮的星星 ♪
♪ 来自另一个星系 比如木星和火星 ♪
♪ 一千光年， 你打电话给我 ♪
♪ 这是超自然的， 你的能量 ♪
♪ 新视野，新星系 ♪
♪ 我是来找你的 你的重力，哦 ♪
♪ 把它拿回来， 像火箭一样把它带回来 ♪
♪ 把它拿回来，把它带回来， 永远不要停下来 ♪
♪ 把它拿回来，把它带回来， 开始点燃你的心 ♪
♪ 三、二 ♪
♪ 宝贝，我所需要的 ♪
♪ 只是一点点 你的星光 ♪
♪ 点点你的星光 ♪
♪ 照在我身上 ♪
♪ 我从来不知道 光环太亮了 ♪
♪ 太亮了，哦 ♪
♪ 像超新星一样闪耀 ♪
♪ 最亮的星星 ♪
♪ 来自另一个星系 比如木星和火星 ♪
♪ 宝贝，我所需要的 ♪
♪ 只是一点点 你的星光 ♪
♪ 你是我的超新星 ♪
♪ 没人 在地球上 ♪
♪ 你找到我的方式 ♪
♪ 我在路上 到你的维度 ♪
♪ 宝贝，你， 最亮的星星 ♪
♪ 木星和火星 ♪
♪ 哦，不 ♪
♪ 像超新星一样闪耀， 最亮的星星 ♪
♪ 来自另一个星系 比如木星和火星 ♪
♪ 宝贝，我所需要的 ♪
♪ 只是一点点 你的星光 ♪
♪ 点点你的星光 ♪
♪ 照在我身上 ♪
♪ 我从来不知道 光环太亮了 ♪
♪ 太亮了，哦 ♪
♪ 像超新星一样闪耀 ♪
♪ 最亮的星星， 星星 ♪
♪ 来自另一个星系 比如木星和火星 ♪
♪ 宝贝，我所需要的 ♪
♪ 只是一点点 你的星光 ♪
♪ 你是我的超新星 ♪
[欢呼和掌声]
女士们，我已经做出了决定。
时机已到 来加冕我们的女王
RuPaul 的赢家 Drag Race UK vs 世界，
有史以来第一位女王 妈妈塔金的世界是...
蓝绣球花。
[欢呼和掌声]
啊！
太谢谢你了！
我的女王，有什么事吗 你想说吗？
北爱尔兰，我正在服用 王冠 家、家、家、家！
好吧。现在腾跃。 腾跃，我说了！
[欢呼和掌声]
谁会想到的？
一会儿，黑幕小子 来自北爱尔兰
现在是女王 在吸妈妈的世界里。
是的！
现在，记住， 如果你不能爱自己，
到底怎么样 你会爱别人吗？
我能让一个 “阿门” 进来吗？
-阿门！ -阿门！
好吧。 现在让音乐播放吧！
♪ 去、到、到月球 ♪
♪ 去月球 ♪
♪ 来把我带走 ♪
♪ 去、到、到月球 ♪
♪ 去月球 ♪
♪ 去月球，去月球 ♪
♪ 来把我带走 ♪
♪ 去、到、到月球 ♪
♪ 去月球 ♪
♪ 去、到、到月球 ♪
♪ 去月球 ♪
♪ 来把我带走 ♪
♪ 去、到、到月球 ♪
♪ 去月球 ♪
♪ 来把我带走 ♪
♪ 去、到、到月球 ♪
♪ 去月球 ♪
♪ 来把我带走 ♪
♪ 去、到、到月球 ♪