Bonjour!
RuPaul: Eerder op RuPaul's Drag Race UK vs de wereld...
Je zult je eigen draai geven op een van mijn platen:
Living My Life in Londen.
[juichen]
Hallo! Hallo!
Hallo, koninginnen.
Janey Jack.
[off key] ♪ Wees gewoon vrij ♪
Ik ben gekneveld. Janey kan niet zingen.
♪ Londen, Londen, Londen ♪
Janey Jack.
De voorstelling, toen ik je zag, genoot ik jij.
Maar je moet echt vechten om opgemerkt te worden.
Jujubee.
Deze look vanavond, het is alsof welkom naar de competitie.
Mo' geld, Mo Heart.
Ik denk dat je dat moet zijn ongelooflijk trots op jezelf.
Jujubee, geen hart, con-drag-ulaties.
Jij bent de twee beste koninginnen van de week.
Baga Chipz, Blauwe hortensia, Janey Jack,
als je niet in de top zit, je zit onderaan.
Jujubee, con-drag-ulaties. Je bent een winnaar, schatje.
[applaus]
Welke koningin heb je gekozen? om de hak te halen?
Janey Jack.
Janey Jack, sashay weg.
De prinses van het volk!
Oh, mama.
Hallo, diva's.
Ik zei toch dat ik terug zou komen.
Oh, wauw.
Blijf sappig.
Het is Pangina Heals.
-Knip omhoog. Je had me al verwacht.
Ik stuur Lemon naar huis.
Cheryl.
Jimbo gaat naar huis.
Pangina.
Janey Jack.
[Koningin huilt]
RuPaul: Vanavond onze fantastische laatste vier
concurreren in een lipsync smackdown voor de kroon.
Jujubee.
Het is de finale van RuPaul's Drag Race VK vs de wereld,
en ik ben zo enthousiast!
[Cher imiteren] Snap er uit!
Dit is mijn vierde keer dicht bij de kroon komen,
en ik kon letterlijk voel het op mijn hoofd.
Is het niet gewoon geweldig?
Ik wil de kroon!
Blauwe hortensia.
Deze andere meisjes maak je maar beter zorgen,
omdat Blu Hydrangea's komt voor de wereld.
[kwade lach]
Ik kwam hier om te doden, en ik ga de kroon pakken.
[Austin Powers imiteren] Maak ik je geil, schatje?
Ik wil gewoon zo graag winnen.
Oh, mama, laat me alsjeblieft winnen.
Ik ben klaar.
Geen hart.
Raak het!
Ik ben een international, universele superster.
Omdat Imma hier is elke week. Bedankt.
Het is de vervulling om hier te zijn
met alles wat ik heb nu in mijn arsenaal.
De koningin van de moeder - tucking wereld, Lieverd, wie is dat?
Mo Heart, meisje!
[Billy Porter imiteren] Categorie, kleding.
[RuPaul lacht]
Baga Chipz.
Ik heb al jaren getraind de kunst van het optreden doen.
Dat weet ik, Mr Man.
Het doen van banen die ik niet wil doen,
want het betekent dat ik naar buiten mag er elke verdomde ochtend.
Ik ben Baga Chipz. Dit is mijn podium.
Nu is het tijd om het over te nemen de moeder-tucking wereld!
Het heeft hier allemaal toe geleid.
We gaan onszelf bekronen een winnaar, schatje.
[RuPaul lacht]
[juichen]
We zijn weer in de werkkamer na de eliminatie
en ik heb een geheim.
Ik heb de top vier gemaakt!
Janey, we houden van je. We gaan je zo erg missen.
„Het leven is een grote fantasie
„zolang je het maar gelooft.
XOXO, Janey.”
JJ! [applaus]
Top vijf, zus!
Janey is een felle, felle koningin.
En geen schaduw voor Janey.
Ze overtrof mijn verwachtingen.
Ik ben erg trots op haar.
En om te vertrekken met die blik op?
Oh, ja, ze zag er prachtig uit. Het was een blik.
Ik ben verdrietig, maar ik ben zo blij dit is de top vier.
Ja, ik ook. Weet je wat ik bedoel?
Ik heb dit nog nooit eerder gedaan.
Heb je nog nooit een spiegel afgeveegd?
Nee!
Echt? Oh, mijn god!
Ik heb zoveel respect voor Janey.
Ze heeft een goed gevecht gevoerd.
-Ja, Janey. -Ja, Janey.
Dag, prachtig!
Maar met haar praten voelde het alsof er geen gevecht meer was.
Terwijl met Blu en Baga,
ze hadden nog steeds vuur, ze wilden nog steeds meer,
en daarom heb ik de beslissing die ik heb genomen.
Ik kan niet eens onder woorden brengen hoe enthousiast ik voor ons ben.
We zitten in de finale.
Ja, schatje. Mijn God.
En nu elk land hierin competitie heeft een badge gehad,
behalve Canada.
[allemaal lachen]
Dat was echt schaduwrijk.
Nu kan ik niet naar Thailand en Canada.
Hoe heb je niet gewonnen de uitdaging voor lezen,
louche kleine teef?
Uiteraard Ik had Janey's lippenstift,
en nu willen we het weten.
Wie heb je gekozen?
Nou...
Hier gaan we. [lacht]
De mensen die me hebben gered, Ik wilde ze eren,
en dus koos ik voor Janey.
We zijn allemaal zo loyaal voor elkaar, deze vier.
Ik had een alliantie met Blu.
Heb je dat echt gedaan?
Oh, dat wisten we niet.
Alliantie. Hoe durf ze hebben een alliantie?
Was niets van je zaken, schat.
Nah.
Niet op mijn horloge. Nah.
Meisje, lipsynchronisatie tegen je,
Ik ben, net als, ik ben lipsynchronisatie
tegen een van de beste lipsyncers die ik ken.
Ik bedoel, ik dacht dat ik er was, daar, en dan boem.
Dus ik heb zoiets van, oké, nou, godzijdank krijg ik nog een week.
Mo, haar rap was geweldig,
ze was geweldig in de voorstelling,
haar look was prachtig,
en dan is ze gewoon Ik heb de lipsynchronisatie niet gewonnen.
Ooh, ineenkrimpen.
Nou, Mo, denk je?
dat het een vuur onder je heeft aangestoken kont voor volgende week?
Oh, ja.
Ik wilde echt meer badges, Dat heb ik echt gedaan.
Maar dan zou ik Pangina meisje.
Dus, weet je, God werkt... Wat zegt het Goede Boek?
Hij werkt alles uit.
Je hebt de badge niet gekregen,
maar ik heb je in de top vier gekregen, Hoewel, bitch, oké?
Leun achterover, schatje, gewoon ademen.
Nou, het is het VK versus de VS.
Breng het maar op!
-Aah! -Aah!
Ooh, of het is „uck” versus „ons!”
[kwade lach]
Ik ben klaar om te rocken.
Ik ben klaar om worst te rollen.
-Aah! Ooh!
De koningin van de moeder - tucking wereld ben ik.
Juju, ben je er klaar voor? om weer tweede te worden?
Aah, de schaduwrijke koningin!
Het is VK versus de VS,
en deze bijzondere relatie gaat heel zuur worden.
Ahh! Ahh! Ahh.
Want deze keer het is voor de wereld!
[Dr. Evil imiteren] Ik ga een geweldige winnaar worden.
[kwade lach]
♪ RuPaul's Drag Race ♪
RuPaul: De winnaar van RuPaul's Drag Race VK vs de wereld
ontvangt alle uitgaven betaalde reis naar Hollywood
om een duet met mij op te nemen, RuPaul.
Vanavond, met Michelle Visage
en Graham Norton.
♪ RuPaul's Drag Race ♪
♪ Moge de beste drag queen winnen ♪
♪ Beste drag queen overwinning ♪
Je kijkt naar je winnaar, schat.
-Wie! -Wie!
Het is een nieuwe dag in de werkkamer, en weet je wat?
Het is de bloedige finale!
♪ Het is het VK versus de VS ♪
Ik kan het niet geloven Ik zit in de finale!
Nou, ik kan het geloven,
maar toch zit ik in de finale.
Uh-huh. Aah!
Dus, meisjes, hoe voelen we ons allemaal?
Fabulous! Ja.
Dit is mijn allereerste finale. Het is zo raar.
Dit is mijn vierde finale. Oh!
Het voelt goed en ik ben blij om hier te zitten,
je vergezellen met de gouden RuPeter badge.
Hier is het ding.
Dit markeert echt mijn tweede overwinning in de hele...
In Drag Race haar verhaal.
Ja, zoals, mijn verhaal over Drag Race.
Dus Juju heeft het gedaan Drag Race 574 keer,
en dit is alleen haar tweede overwinning?
Bitch, ik heb twee overwinningen, en ik heb het maar twee keer gedaan.
Deze badges tel niet mee voor jack rotzooi.
- [lacht] Dat doen ze echt niet.
Laten we echt zijn.
Kom op, het is de finale.
Het gaat op de competitie als geheel.
Alleen omdat we niet hebben gewonnen de lipsync
betekent niet dat we het niet hebben gedaan veel beter in de uitdaging.
[lacht]
Ik ben naar de finale zonder ooit zijn onderaan.
Ik ben zo getalenteerd, ik word er ziek van.
Oh, mijn God, ik ben zo opgewonden.
Alles kan gebeuren!
- [lacht] Het is de finale.
Er zijn nog vier van ons over, er is één kroon, dus...
Ik wil die kroon, teven!
Ik wil die kroon! Ik wil die kroon!
Die kroon is van mij!
Ik pak de kroon! [alarm]
Oh!
RuPaul: Ooh, meisje.
Hare majesteit al klaar gedaan had kuiden.
Mijn koninginnen, con-drag-ulaties!
Je hebt bereikt de top van de wereld.
En toch jouw reis is net begonnen.
Lees mijn lippen.
Ieder van jullie kan nog steeds de kroon winnen.
Laat die lip nu naar binnen zakken.
-Lips en gootsteen. -Lip gootsteen.
-Mm-hmm. Is er iets lipsynchronisatie?
♪ We moeten lipsynchronisatie ♪
Oh, mama.
Baga heeft de meeste lippen in de kamer, denk ik,
zo geeft dat haar een voordeel?
[allemaal lachen]
Hallo, hallo, hallo!
[juichen]
Mijn laatste vier koninginnen.
Bedankt dat je niet alleen accepteert mijn uitnodiging om terug te keren,
maar voor overschrijding al mijn verwachtingen.
Bedankt!
Oh! Bedankt, Ru.
Ter ere van u, deze week Ik ben aan het organiseren van een grote finale
geschikt voor het wereldtoneel.
Ooh.
#DragRaceUK.
Ten eerste, op het hoofdpodium,
categorie is Finest Eleganza Extravaganza.
Ooh, ja, bitch.
Vervolgens wordt je onderzocht door de juryleden en ook...
door de geëlimineerd koninginnen.
[snakt]
En dan, voor het eerst in Drag Race UK haarverhaal...
[tromgerol]
Je gaat meedoen
in de ultieme lipsync smackdown voor de kroon.
Nee! Oh, mijn god!
-Of! Wacht, wacht, wacht, wacht.
Welk nummer is dit?
Dat klopt. [lacht]
Ik ben geen lipsyncer.
Oh, mijn God.
Ik heb een schildpad mijn 'oop tevoorschijn knallen.
Racers, start je motoren,
en moge de beste drag queen winnen.
[juichen]
Ik heb gedood in de competitie, lieverd.
Je bent van harte welkom.
En Imma doodt deze lipsynchronisatie.
Haal wat popcorn, meid.
Ik heb je nog nooit zo stil gezien, Baga,
zitten, je make-up uitdoen.
Ik weet het. Ik ben gewoon aan het reinigen mijn mooie huid,
klaar om mijn klap op te doen.
Want weet je wat? Ik heb je iets te vertellen.
Mm?
Ik ben eigenlijk een man!
[lacht]
Ik ben echt blij,
en ik ben opgetogen om te zijn hier met ons allemaal zitten.
Er zijn hier twee koninginnen het VK, uit verschillende onderdelen,
en dan hebben we ons uit de VS.
Zoals, ik ben een bruine Aziatische persoon, weet je.
Als je aan Amerika denkt,
denk je aan iemand? wie ziet er zo uit?
Waarschijnlijk niet.
En ik ben zo blij dat Ik word die koningin
die hier zit in de top vier met jou.
Voor mij om een queer man te zijn van kleur, een Laotiaanse persoon
de Verenigde Staten vertegenwoordigen, het is behoorlijk vernederend.
Ik ben blij dat mensen die op mij lijken
om zo iemand te zien,
want dat heb ik nooit gehad toen ik nog een kind was.
Ik wil gewoon zeggen dat ik van jullie allemaal hou,
en ik hoop dat we verder kunnen onze vriendschap en zusterschap
na deze wedstrijd.
Het is zo raar om over te horen wat je nu voor ons voelt.
Heb je enige eerste indruk?
Omdat je niet tegenhield voor een seconde.
Je las ons aan het lezen van top tot teen.
Weet je, het was zo lang geleden, Ik kan me niet herinneren wat we zeiden.
Ja, ik denk dat je het leest Cheryl Hole, nietwaar?
Ja, dat heb je zeker gedaan. -Het huis beneden.
Wat heb je tegen haar gezegd?
Iets over haar wezen in een unitard turnpakje.
[allemaal lachen]
Toen jullie twee binnenkwamen, Ik was, zoals, oh, rotzooi.
Dit is een goede competitie. [lacht]
Hebben we je nerveus gemaakt, schat?
Jullie zijn allebei Drag Race-legendes,
en ik werd door de ster geslagen.
Je moet knipperen en zo zijn
Ik zit eigenlijk in een wedstrijd met Mo Heart en Jujubee.
Ik ben, zoals, hoe is dat gebeurd?
En ik zit in de finale met ze,
dus ik doe iets goed.
Baga, wat heb je geleerd? over jezelf?
Ik twijfel altijd aan mezelf, en, zoals, voor mijn laatste seizoen,
Ik was, zoals, Ik ben niet goed genoeg.
Deze meisjes zijn allemaal mooi,
hun make-up is geweldig, hun jurken zijn geweldig.
En ik heb geleerd in deze competitie
dat ik goed genoeg ben, en ik verdien het om hier te zijn.
Ik heb Baga altijd gezien als dit, zoals, komediekoningin,
en dan om dit echt te zien kwetsbare kant van haar
is echt ontroerend.
Ze kon het gemakkelijk neem deze kroon,
en dan zou ik wees gewoon, wauw.
Baga sloeg me, en ik heb haar gered.
Dat was dus een vergissing.
Was er iets, een koningin? zou het anders hebben gedaan?
Ik weet het eigenlijk niet als ik heel erg zou veranderen.
Ik voel me als mijn staat van dienst in dit seizoen
is totaal anders om in mijn eerste seizoen,
waar ik ofwel veilig was of onderaan.
Maar je hebt een verdomde badge. Ik heb er geen.
Ja, en voor Snatch Game van alle dingen.
Ik voel me alsof Ik verdien het om hier te zijn.
Ik heb me afgewerkt.
Om in de finale te zijn
met deze geweldige koninginnen waar ik altijd naar heb opgekeken
is gewoon ongelooflijk.
Ik hoop echt dat Ik kan de kroon veroveren.
Mo, hoe zit het met jou?
Ik zou zeggen dat ik het leerde om aardig voor mezelf te zijn.
Dat denk ik niet dat is iets wat ik doe.
Ik ben heel hard voor mezelf.
Deze wedstrijd liet me zien hoe sterk ik ben.
Weet je, vroeger voelde ik me
Ik was een ruwe diamant de eerste twee seizoenen,
en deze keer ben ik gewoon echt Ik heb het gevoel dat ik moet schitteren.
Deze keer voel ik me geregeld en ken mijn esthetiek.
Ik ken mijn silhouetten, Ik ken mijn kunst,
Ik weet wat ik wil geven.
Ik mag de wereld laten zien dat je koningin hier is
en is hier geweest de hele tijd.
Ik heb het gevoel dat we het allemaal hebben gedood dit seizoen.
Ja, dat hebben we gedaan.
Misschien behalve Juju.
Nee, ik maak maar een grapje. [lacht]
Nou, ik bedoel, er is enige waarheid daar aan, weet je.
Maar, weet je, zo snel zoals ik ontdooide, schat, mm-hmm.
Ja, je hebt die badge. op het einde, hey.
Schat.
En ik denk dat dat laat zien
dat als je het blijft proberen en je blijft het proberen,
je blijft jezelf pushen, dan kun je bovenaan staan,
en je kunt je geweldig voelen over wat je doet.
Huil je hier, schatje?
Ja, het is heel emotioneel.
Ben je serieus? Huil je echt?
Nee, ik kon het niet krijg mijn contactpersoon binnen.
[allemaal lachen]
Het was een absolute eer
al deze koninginnen ontmoeten van over de hele wereld,
maar nu is het tijd
voor Baga Chipz om de kroon mee naar huis te nemen!
Dit is de finale, meid!
Nu moeten we gewoon hak deze ho's
en dood ze in deze lipsynchronisatie, schatje.
Dit is het meest misselijk moment van mijn leven.
ik ben opgegroeid Drag Race kijken,
en nu zou ik mogelijk kunnen winnen?
Oh!
Joke staat op je. Dit was al die tijd mijn plan.
Ik wilde niet winnen de andere drie keer.
Ik ga dit winnen omdat Ik zal de wereld domineren!
[lacht]
[RuPaul lacht]
♪ Cover meisje, zet de bas in je wandeling ♪
♪ Van top tot teen, laat je hele lichaam praten ♪
En wat?
Welkom bij de grote finale
van RuPaul's Drag Race UK vs de wereld.
Nu, toen ik haar vertelde dat ze tekening haar wenkbrauwen te hoog,
ze zag er verrast uit.
Michelle Visage.
Nou, ik kan mijn voorhoofd niet bewegen,
dus ik moest iets doen.
Je ziet er geweldig uit, schat.
Net als jij.
En internationale schat Graham Norton.
Graham, ben je enthousiast?
Nou, weet je wat? zeggen ze over cliffhangers.
Ja.
[allemaal lachen]
Vanavond zijn we uitdagend onze laatste vier
met de ultieme lipsync smackdown voor de kroon.
Maar eerst, op de landingsbaan,
categorie is Grand Finale Eleganza Extravaganza,
alsof je het moest vragen.
Racers, start je motoren,
en moge de beste drag queen winnen!
♪ Niemands zaken ♪
♪ Kom op, kom op, kom op ♪
Welkom de geëlimineerd koninginnen.
Uit Canada, Lemon.
Misschien is ze ermee geboren, misschien is het esdoornblad.
[allemaal lachen]
Citroen: Ik ben weer in huis.
Ik geef je rood en wit Canadese fantasie,
en ik stamp langs deze landingsbaan,
er absoluut uitzien unbe-leaf-able.
Graham: Citroen en siroop?
Breng me de pannenkoeken mee! Yum!
Eerlijk gezegd rood en geel gaan niet goed samen,
maar vandaag ben ik verbluffend.
RuPaul: Laat me niet zo achter!
Uit het VK, Cheryl Hole.
[tong pop]
Graham: Onze Essex is opgestaan.
Divas, ik ben terug,
u dienen alle bloemen van het VK.
Het groeit op mij.
Dat is het ook.
Dus we hebben de Engelse roos,
de Welshe narcis, de Schotse distel,
en de Noord-Ieren vlasbloem.
Ik ben een flower power boss.
Baas!
Je boeket, schat?
[Michelle lacht]
Uit Canada, Jimbo.
Heeft ze elanden in haar haar?
Jimbo: Wandelen over de hele wereld start- en landingsbaan voor de laatste keer,
Ik ben als een esdoorn en een eland in één rolde.
Michelle: Ooh, kijk eens naar die elandknokkel!
[[allemaal lachen]
Ik ben iriserend, ik ben glinsterend,
Ik ben prachtig, en ik ben allemaal met Canada te maken.
Niet eland met Jimbo!
Michelle: Nee!
RuPaul: Uit Thailand, Pangina geneest.
Graham: Weg met haar hoofd.
Pangina: Ik dien je Elizabethana,
Koningin van Engeland I,
vermengd met Thaise realiteit.
Eén nacht in Bangkok maakt een harde man nederig.
[allemaal lachen]
Ik wil gewoon de twee mixen culturen samen op mijn lichaam.
Oh, mijn God, Ik voel me gewoon royalty's.
Ze is een destroyer in Bangkok.
[Michelle lacht]
RuPaul: Uit Nederland, Janey Jack.
Michelle: Weet je wat is er beter dan één lip?
Wat? Tulpen!
[allemaal lachen]
Janey: Het voelt ongelooflijk
lopen over de landingsbaan voor de laatste keer,
toont mijn mooie, patriottische jurk voor Mama Ru.
Graham: Waarom zo blauw?
[RuPaul lacht]
Ik heb de prachtige zon, de wolken,
alles is blauw, en natuurlijk
Ik druip in tulpen.
Graham: Denk je dat ze c-anal leuk vindt?
-Het is „kanaal”. Oh, wauw.
Canal, ja. -Kanaal.
-Ja. Ja. - [lacht]
En nu onze laatste vier.
Uit het Verenigd Koninkrijk, Baga Chipz.
Nu, dit is veel betta.
[lacht]
Baga: Mijn eleganza,
een van de Britse beste actrices,
klassieke Elizabeth Taylor uit de jaren 60
RuPaul: Deze hebben altijd bracht me geluk.
Michelle: Mm-hmm.
Ik heb geen grote baljurk nodig.
Het draait allemaal om het gezicht.
Ik ben Elizabeth Taylor.
Richard Burton wil weer met me trouwen.
Kan ik meenemen? het middelpunt thuis?
[allemaal lachen]
RuPaul: Uit het VK Blauwe hortensia.
Oh, ze is best de frill-seeker.
Dat is ze ook.
Blu: Ik serveer vorstelijk, etherisch, finale eleganza.
Dit is Blu in haar definitieve evolutie-vorm.
Michelle: Ik heb gehoord dat ze dat is vliegen naar het zuiden voor de winter.
[allemaal lachen]
De duif op mijn lijfje symboliseert vrede,
en het houdt een kleine vlag van Union Jack
en een kleine Ierse vlag
om te vertegenwoordigen de twee gemeenschappen
die in Noord-Ierland wonen.
Weet je, de bluebird van geluk
ligt in je eigen achtertuin.
Oh, daar is het! Daar is het!
Het is in haar achtertuin. Ja!
Ik heb een duif uit mijn borst komen,
een duif die uit mijn rug komt.
Wat wil je nog meer? Zet er een kroon op, schatje!
RuPaul: Uit de VS, Jujubee.
Geef me een peplum, en maak er een dubbele van!
[lacht]
Jujubee: Zie je me nu meteen?
Dit haar letterlijk is gemaakt voor een kroon.
Ik ben sprankelend, ik ben elegant.
Je kunt dit bevlekken met cranberrysap,
en dat zou je niet Zie het zelfs, schat.
Doet deze jurk? laat mijn kont er dik uitzien?
[allemaal lachen]
Ik ben weggerukt, mijn taille is omhoog, omhoog, omhoog,
mijn heupen zijn giek, boem, boem.
Je ziet gevaarlijke rondingen omdat ik ze heb.
Het nemen van Peplum 123.
[allemaal lachen]
Uit de VS, Mo Heart.
Dat is wat gekooide warmte. daar.
Mo: Ik voel me zo glorieus,
majestueus en koninklijk.
Oh, schat.
Graham: Deze jurk is 4D.
Ze draagt het voor D.
Ja. [lacht]
Het haar is gekapte, schat,
de juwelen zijn sprankelend.
Graham: Mm, oranje pompoen.
RuPaul: Ooh, dat klinkt heerlijk.
Dit is een finale, schat.
Ik ben gewoon klaar om gekroond te worden, Ru. Bedankt.
Welkom, dames.
Kijk, de bende is weer bij elkaar!
Oké, laten we het nu horen van de juryleden.
Eerst, Baga Chipz.
Hallo!
Nou, Baga, wat een reis is het geweest.
Zorg voor uiterlijk en prestaties na de uitvoering,
je belde terug naar wat we leuk vonden over jou in Series One.
Je begon met je hilarisch „much betta” -nummer.
Ik ben veel betta!
Zelfs toen het kostuum was,
zoals je kunstwerk en je kabouter,
je hebt je er naar toe gebracht.
Ik denk dat mensen het niet begrijpen
hoe moeilijk het gaat worden om terug te komen.
Het is moeilijk, en ik voelde me jij duwde jezelf niet
voor zover je zou moeten.
En dan Snatch Game.
[Kathy Bates imiteren] Ik ben je grootste fan.
Plots was Baga terug,
volledig gevormd, zo slim, zo grappig.
Het herinnerde ons er gewoon aan van Baga's genie.
Oh, dank je wel, Graham.
Vanavond zie je er zo mooi uit.
Ik denk dat dit kopstuk is prachtig.
Maar waar ik het meest van hield over vanavond, Baga,
was je naar buiten gekomen en je voelde je mooi.
Dat was het niet, heh, en het was niet...
Het was stijlvol.
Het is geen wonder dat je staat hier.
Je zou trots op jezelf moeten zijn.
Bedankt, Michelle.
Weet je, Baga, de wereld heeft je omarmd.
Er is een zekere relateerbaarheid aan Baga
dat maakt mensen, weet je, over straat lopen
zeg, „Hé! Veel betta!”
En dat is een goede zaak.
Het is een goede zaak in dit bedrijf is dat echt zo.
Heel trots op je.
Ik heb het goed gedaan sinds de competitie
maar voor mij is dit waar het begon allemaal.
Weet je, als jij er niet was geweest, Ru,
weet je wat ik bedoel, Ik zou in een boozer zitten,
een drankje drinken en een grap zijn.
En, um, ja, ik wil gewoon zeggen heel erg bedankt
om mij de kans te geven in de eerste plaats.
Iedereen is zo aardig voor me,
en ik hou gewoon zoveel van jullie.
En ja, ik ben hier wanneer je me maar wilt.
Baga, waarom doet de wereld meer dan ooit slepen nodig?
We bevinden ons op een zeer slechte plek in de wereld op dit moment.
Met mijn soort sleep, Ik maak mensen graag aan het lachen,
ook al ben ik soms verdrietig.
Weet je, als ik kan maak gewoon iedereen die down is
vergeet gewoon voor... vijf seconden
en ze aan het lachen maken,
dan is het — mijn baan is het waard.
Als ik iemand zie die verdrietig is of zo,
Ik vind het leuk om te zijn, „Veel betta, veel betta.
Ik wil Teletubby worden.”
En er is eigenlijk een petitie op dit moment
voor mij om Teletubby te worden.
Echt? Ja.
En hoeveel handtekeningen heb je?
Ik denk dat we 87 hebben.
[allemaal lachen]
Je bent er bijna!
Maak er 88 van. Ik zal het ondertekenen.
Ik denk dat we 100.000 nodig hebben om het naar het Parlement te brengen.
[allemaal lachen]
Bedankt, Baga. Bedankt, Ru.
Vervolgens, Blu Hydrangea.
Onze Blu.
Nou, het is een scheur.
Ik denk dat in deze competitie jij meer dan wie dan ook
wilde bewijzen hoeveel je hebt gegroeid,
en ik denk dat je zou kunnen rusten verzekerd dat je dat hebt gedaan.
Weet je, we herinneren je
als dit, weet je, zoet, potty-mouth,
smerig, maar lief jong meisje uit Noord-Ierland,
en kijk nu naar je!
Je kwam er hard aan. in een variété
met die belachelijke daad.
Het was zo leuk en zo grappig en zo dom.
En dan je Snatch Game was geweldig.
[Dr. Evil imiteren] Gooi me hier een freakin' bot.
Je kunt het vooral vertellen
hoeveel je liefhebt doen wat je doet,
hoe trots je er op bent,
en ik ben blij dat je hier staat.
Heel erg bedankt.
Je hebt het spel gespeeld, weet je, soms brutaal,
een beetje een stille huurmoordenaar, maar je hebt het gedaan.
Je speelde volgens de regels, en het bracht je hier.
En je verdient het ook.
Goed gedaan. Baan... werk voltooid, zou ik zeggen.
Ik wens meer mensen
had de kans om een situatie opnieuw te bekijken
en dan echt zichzelf bewijzen,
en jij zeker heb dat gedaan.
Het is geweldig om naar te kijken onze kleine Blu groeit op.
Dat was zo vriendelijk, bedankt allemaal zoveel voor je woorden.
Terugkomen, ja, Ik had misschien een agenda gehad.
Ik had niet verwacht misschien deze moordende keel,
maar ik heb deze lijn opgezocht op die eerste week
en dacht, Ik ben gewoon een vulkoningin.
Maar nu, hier zijn op het podium voelt het goed.
In het leven, als je ooit voelt als een vulkoningin,
graaf je voeten in de grond
en zeg dat je dat niet bent overal heen gaan,
omdat je het verdient om er te zijn.
En dat is wat ik deed in deze competitie
en ik voel me echt alsof ik het liet zien zoveel mogelijk Blu als ik kon.
Je ziet er vanavond prachtig uit.
Vertel me over deze jurk.
Ik wilde opnemen de duif op mijn lijfje.
Het heeft een kleine Ierse vlag en een beetje Union Jack
omdat het vertegenwoordigt mijn land.
Er is een onrustig verleden met Noord-Ierland,
en ik wil gewoon laten zien dat er een toekomst van vrede is.
En hopelijk ben ik hier
is, zoals, zichtbaarheid voor mensen thuis
dat je jezelf kunt zijn
op welke manier dan ook je wilt zijn en gedijen.
Dat is een mooie boodschap.
Heel erg bedankt.
Blu, waarom doet de wereld meer dan ooit slepen nodig?
Nou, ik denk, zoals,
jij vertegenwoordigt queers in elk facet.
We zouden kunnen vertegenwoordigen, zoals een algemene gemeenschap van mensen,
maar we zouden ook kunnen vertegenwoordigen één persoon
die naar deze show kijkt op hun tv
zonder dat hun ouders het weten, en dat was wat ik was.
En ik hoop dat er een kleine Josh daarbuiten
die me te zien en te glimlachen
en willen hun leven leiden met volle teugen.
Bedankt.
Volgende, Jujubee.
Jujubee! Michelle!
Je bent er een van de meest geliefde koninginnen
en je hebt de staat van dienst om het te bewijzen.
Daarom was ik zo in de war
in het begin van deze wedstrijd.
Maar dan de minuut jij hebt uiteindelijk besloten
het was tijd om weer in je lichaam te komen,
je was aan het rennen.
Het is alsof je plotseling werden ontdooid,
en je was terug, en het was opwindend.
En als je ontdooid was vorige week,
vanavond ben je aan het sissen.
Ik bedoel, dit is zo geweldig.
Mensen kopen geen diner voor je,
ze kopen een sportwagen voor je en een strandhuis.
Dit is zo klassiek mooi, Juju.
De snit, de look, de kleur, het haar, de sieraden,
en ik was zo blij
dat je je hebt gebracht terug naar deze wedstrijd.
Proficiat.
Ik ben erg trots
dat je hebt kunnen om in de laatste vier te eindigen.
Het is bevredigend wanneer je ziet mensen waar je van houdt
en dat je bewondert eindelijk hun doel hebben geraakt.
Wat zijn je gedachten over wat er al vroeg gebeurde?
Een paar dagen eerder Ik stapte terug op dit podium,
Ik zag een foto van mijn moeder.
Dit is de vrouw die in de steek liet ik en mijn twee zussen
toen ik 15 was.
Ze zag er heel blij uit.
Dus ik was in de war,
en het kostte me al die weken
om eindelijk op dat punt te komen om haar te kunnen vergeven
zodat ik hier terug kan komen.
Want alles waar ik aan kon denken
werd achtergelaten en geen gezin hebben.
En als ik eindelijk stond hier bij je,
met de koninginnen,
Ik voelde me eindelijk alsof ik weer thuis was.
Dus vorige week zei ik, bitch, je moet terugkomen.
En daarom ben ik hier nog steeds,
en ik ga nergens heen.
Het spijt me dat dat is je overkomen.
Het spijt me dat dat gebeurt voor elk kind.
Een van mijn gebeden is Ik zeg tegen God:
Ik laat los alle wrok tegen jou.
Zelfs als je het niet gelooft,
gewoon zeggen dat het echt werkt,
omdat het spreekt de bereidheid om het los te laten.
Ja.
Waarom denk je? de wereld heeft nu sleur nodig
meer dan ooit tevoren?
Nou, als queer persoon en als drag queen
we hebben de mogelijkheid, vanwege jou,
om licht in gelijkmatig te laten schijnen de donkerste plekken.
Luchtvaartmaatschappij, dat kleine kind, had niemand om tegen op te kijken.
Maar toen hij je zag, mama,
hij was, zoals, oh, mijn god, sier lijk.
Weet je, Ik wil dat doen.
En het is het moment van de volledige cirkel.
Ik ben hier, en ik denk dat dat de reden is de wereld moet nu meer slepen,
omdat het liefde is.
Bedankt.
Bedankt, Ru.
Volgende, Mo Heart.
De wereld heeft mo' Mo Heart nodig.
Je bent geweldig geweest in deze competitie.
Alles wat je hebt gedaan was hoogtepunten.
Jouw Billy Porter was geweldig.
[imiteert Billy Porter] Poseren, schat, poseren!
Je aanwezigheid op het podium,
dat is slechts een van die dingen niemand kan leren.
Dat is gewoon iets je hebt in je.
Er waren zoveel looks die je dit seizoen hebt meegebracht
waar je zo trots op zou moeten zijn.
Die butch queen look is, voor mij, episch.
En ik wil dat je weet wat jij hebt gedaan deze wedstrijd
is niets kort geweest ongelooflijk.
En vanavond kom je hier naar buiten.
zoals dit soort Mad Max krijger keizerin,
en dat ben jij.
Je bent een concurrent.
Ik hoop dat je het weet hoe briljant je bent.
Je bent absoluut briljant.
Je ziet eruit als een koningin in deze prachtige outfit.
Ik voel dit soort... dit touwtrekken in je.
Er is dit pantser aan de buitenkant,
maar net onder het oppervlak
is een heel, heel gevoelig kind.
Ik denk vaak Ik duw mensen weg
omdat ik zin heb Ik ben te veel voor mensen.
Dus ik heb gewoon zin Ik heb mezelf.
Ik ben het enige kind.
Weet je, mijn moeder moest werken, dus ik was gewoon altijd thuis,
voor mezelf optreden in haar kleren.
En ik zal het nooit vergeten de tijd dat ze me betrapte,
en ze zei: „Ik ga geen flikker grootbrengen.”
Maar ik zal zeggen dat het die tijden was
dat soort me voorbereid voor dit moment
want dat kan ik zeggen deze keer is ze trots op me.
Dat had ik niet de eerste twee keer,
en als ze trots was, ze zei het niet.
Dus om hier te zijn, wetend dat wanneer mijn moeder dit bekijkt,
juicht ze de hele tijd toe, betekent de wereld.
Je wilde de goedkeuring van je moeder,
maar de goedkeuring dat telt echt het meest
is tussen jullie en dat kind binnen.
Waarom denk je aan de wereld moet vandaag meer dan ooit slepen?
Slepen is die universele taal.
Ik ben een Amerikaan,
maar ik heb vrienden en zussen nu over de hele wereld
dat we misschien niet spreken dezelfde tong,
maar we begrijpen dezelfde taal.
Universeel, de taal is liefde.
Dat is wat sleur me heeft gegeven.
Ik zou de bibliotheek binnensluipen en kijk RuPaul op.
Dat ben ik!
Ik speelde in de kleren van mijn moeder, en ik keek altijd naar jou
en ga: „Waarom doet haar veters? ziet er anders uit?”
Zoals: „Wat is haar pruiken?”
Zoals, de pruiken van mijn moeder zie er niet zo uit.
Het was een harde voorkant, en de jouwe kwam uit de hoofdhuid,
en dat was eerder, ze begonnen die te maken.
En ik was, weet je,
hoe doen ze dat met de—wat dan ook.
Slepen is die taal van liefde
dat iedereen kent en iedereen wil.
En ik heb het gevoel dat dat is de wereld vandaag nodig heeft.
Jaren geleden leerde ik dat de kracht beschikbaar voor mij in drag
is ook beschikbaar voor mij uit de lucht.
Het blies me op toen ik dat besefte.
Noem het maar op, we hebben het allemaal meegemaakt,
en hier zijn we, ziet er prachtig uit,
en leven, sprankelend,
Elizabeth Taylor geven een run voor haar geld!
[lacht]
Als je je een beetje down voelt, leun op je zussen.
Vraag naar die klompjes wijsheid, omdat we ze allemaal hebben.
Daarom zijn we hier nog steeds.
Sterkere mensen dan wij zouden kunnen leer dingen van onze reis.
Mijn koninginnen, je hebt gevangen genomen de verbeelding
fans over de hele wereld.
Hier zijn er maar een paar.
Hallo iedereen. Herinner je me nog?
Ik kan er niet zijn, en ik ben absoluut ontdaan,
maar ik wil gewoon alles wensen de finalisten het beste van geluk.
Je bent zo ver gekomen,
je bent al absolute sterren.
Vergeet me alsjeblieft niet.
Mama Ru en jullie geweldige koninginnen,
Ik wilde veel succes wensen aan al jullie finalisten.
En als je wilt winnen de smackdown,
je moet poseren, lievelingen.
Ahh.
Neem een kleine houding aan.
Veel succes aan al jullie finalisten.
Jij bent de beste koninginnen in de wereld
en ik hoop dat je dat doet je landen zo, zo trots.
Ik zal je in de gaten houden!
Yay!
Oh, mijn God.
[gejuich en applaus]
Dames, terwijl je je voorbereidt
voor de ultieme lipsynchronisatie smackdown voor de kroon,
de rechters en ik zullen wereldvrede visualiseren.
Je mag het podium verlaten.
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
Oh, mama. [lacht]
We zijn terug in de laatste Untucked.
Yay! We hebben het gedaan, meisjes!
We hebben, weet je, onze heerlijke cocktail.
Je weet dat we in het VK zijn, want ze hebben er geen ijs in gedaan het.
Proost, teven! Proost!
Gefeliciteerd voor ons allemaal, schatje.
-Uh-huh. Dat hebben we gedaan.
En we zien er allemaal prachtig uit.
En we hebben allemaal ons hart uitgestort ook op dat podium,
wat prachtig was om te zien.
Wat vonden jullie meisjes? van alle opmerkingen van de juryleden?
Om van Ru te horen, „Ik ben zo trots op je,”
het is waar ik op heb gewacht van zo'n figuur.
Weet je, ik opende me
over mijn moeder die me in de steek laat en mijn twee zussen.
Dat was zes maanden. nadat mijn vader stierf.
En om daar doorheen te leven en hier te zijn,
Ik voel me eindelijk geliefd.
En dat komt ook van mij.
Blu, hoe zit het met jou?
Het was gewoon geweldig.
Ik weet dat wat er vanavond ook gebeurt,
Ik ga gewoon zo blij zijn en trots op mezelf
en jij omdat je hier bent.
Ik hou heel veel van je.
Ik hou van je.
Ik wil gewoon in een hoekje gaan zitten en gewoon jammeren.
Het is wat we verdienen.
Verrassing!
[schreeuwen]
Hé, meisjes! Hallo, dames!
Oh, mama, de geëlimineerde meisjes zijn hier!
Hallo!
Oh, Pangina is hier ook.
Oh, het is zo leuk om jullie allemaal te zien, meisjes!
-Familiereünie. Eindelijk!
Ik wil al het drama horen. Ik wil horen wat er is gebeurd.
Ik weet niets.
Nou, het was geweldig met iedereen van jullie meisjes die hier niet zijn.
[allemaal lachen]
Nou, ik weet zeker dat het zo was honingbroodjes.
Schaduwrijke teef.
Wat was de grootste grap van het seizoen?
Nou, ik denk dat was Blu Hydrangea
elimineren de sterkste concurrentie.
Oh.
[slurpen]
Voelen jullie het allemaal, schatje? Omdat het hier is, ooh.
Vooral hoe diepbedroefd jij was.
Ik was prima.
[allemaal lachen]
Aah!
Ik dacht niet Ik heb die week het ergste gedaan,
en ik was niet voorbereid om naar huis te gaan.
Toen ik aan het praten was naar Blu erover,
verzekerde ze me dat Ik was niet van plan naar huis te gaan.
Dus ik ben gewoon nieuwsgierig.
Ik heb dat nooit gezegd.
Ik wil je niet kiezen.
Ja. Omdat ik je echt respecteer,
en ik denk niet Dat zal ik wel kunnen.
Maar ik kan het niet zeggen het is niet verleidelijk.
Ja.
Het was het ergste Ik heb het ooit in mijn leven gedaan.
Maar ik wist dat ik het moest doen, en ik...
Waarom? Ik wil weten waarom.
Ik denk gewoon toen je Jimbo eruit haalde,
dit was een vergelijkbare kans
voor mij om er vanaf te komen van mijn grootste competitie.
Maar als ik het niet deed, iemand anders zou dat doen.
Ik had gewoon nodig de sluiting, schat.
Voor mij Ik heb dat spel niet gespeeld.
Ik heb Jimbo eruit gehaald, en natuurlijk is hij een competitie,
maar voor mij nam ik het elke week
die het ergste deed in die uitdaging.
Dus voor mij, dat gewoon Ik voelde me ontoereikend.
Ik was er zo kapot van.
Meestal terugkijken wat er was soort van de meest shittiest voor mij
ik sprak met je, hoe je van binnen gewoon dood was.
Je luisterde niet tegen alles wat ik zei.
Omdat ik moest combineren een hond zijn,
Dorothy zijn, mooi zijn.
Ik luisterde naar je, omdat je veel te zeggen had.
Nauwelijks. Je luisterde nauwelijks.
Nee, ik luisterde voor elk woord.
Maar je stond me niet toe om iets te zeggen,
dus dat was de waarheid ervan.
Je kunt het hoe dan ook draaien willen, maar dat is wat er gebeurde.
We hebben Jimbo hier, we hebben Pangina hier,
we hebben Blu hier, en ik ben gewoon, zoals...
[pingpongbal heen en weer klappen]
Weet je, ik lag in bed,
en ik was, zoals, „Ik ga er gewoon over praten
hoe slecht die stomme outfit was,
met haar verdomde paardenstaarten en al die stomme banden.”
Of „Ik ga het over hebben hoe slecht ze eruitzag
en die domme polka-dot look.”
Of „Ik ga het over hebben wat een domme teef is ze.”
Maar toen zei Ru: „Vrijgave aan het universum,”
en dat is wat ik heb gedaan.
Dus ik ben niet Ik ga die dingen zeggen.
[allemaal lachen] Je zei het net!
Dat heb je net gedaan!
Dat is de meest schaduwrijke zet.
Heb ik dat gedaan? Nee.
Je ruikt, je haar is lelijk, je neus is rotzooi,
je make-up is verschrikkelijk, je kunt niet dansen,
maar dat zou ik niet zeggen.
Ik zou kunnen, maar dat zou ik niet zeggen.
[slurpen]
Ik wil weten wat we allemaal hebben van deze ervaring geleerd?
Laten we beginnen met jou, Lemon.
Niets.
[allemaal lachen]
Ik heb vergeving geleerd.
[snickers]
Dat heb ik!
[allemaal lachen]
Wat ik heb geleerd
is dat dit er een is de beste ervaringen van mijn leven.
Ik heb de beste mensen ontmoet,
Ik heb het meest ontmoet getalenteerde mensen,
en ik ben een veel betere drag queen hieruit komen.
Dus bedankt jongens.
Nou, dames, wij zijn de eerste cast
van het VK vs de wereld,
en als ze het nooit meer doen, bitch, we zijn het.
[allemaal lachen]
Het voelt zo geweldig om in te zijn weer dezelfde ruimte samen.
[juichen]
Veel plezier nu, baby's.
[allemaal lachen]
Maar raad eens?
Het is tijd voor de lipsync smackdown,
en ik moet me omkleden.
Welkom terug, dames. Begin hier
Nu, om uit te leggen hoe we kiezen onze winnaar vanavond,
laten we naar Drag Race's gaan nummer één ventilator:
Elton John.
Oh! Oh, mijn God!
Hallo, koninginnen!
Deze teef is terug om de regels uit te leggen
van de lipsync smackdown voor de kroon.
Een draai van het wiel zal bepalen
welke twee koninginnen strijden in lipsync nummer één.
Vervolgens de twee overgebleven koninginnen
zal tegenover elkaar staan in lipsync nummer twee.
Toen de twee winnende koninginnen
zal concurreren in het ultieme lip sync strijd om de kroon.
Dus veel succes,
en ga mijn hart niet breken.
[gelach en applaus]
Ik vind dat geweldig! Fabulous!
Dames, laat de lip synchroniseren smackdown voor het begin van de kroon.
Om te bepalen onze eerste kanshebber,
Lemon, wil je alsjeblieft de eer doen?
Alles voor jou, Ru.
Veel geld, veel geld.
Oh! Oh!
Geen hart, het wiel heeft gesproken.
Je zult strijden in de eerste lipsynchronisatie.
Oké.
Selecteer nu je tegenstander,
en kies verstandig.
Oh, de druk is groot, meid.
Verstandig? Strategisch?
Ja, mevrouw.
Baga Chipz.
[allemaal lachen]
Je hebt dit! Oh, mijn god.
Waarom zou je kiezen de danser ervoor?
Het heeft geen zin!
[allemaal lachen]
Mo Heart heeft gekozen voor Baga Chipz.
Dat betekent Blu Hydrangea. en Jujubee
zal tegenover elkaar staan in de tweede lipsynchronisatie van vanavond.
Blu en Juju, je mag stappen naar de achterkant van het podium.
Baga, je mag kiezen het lipsynchronisatie-nummer.
Elk van deze dozen bevat een lipsynchronisatie-nummer
geschikt voor een grote finale.
Wiens doos wil je openen,
Michelle's doos
of Graham's doos?
Ik ben eigenlijk aanrakende doek, Ru,
dus ik ga voor een nummer twee.
[allemaal lachen]
Nummer twee is het.
Graham?
Ik voel me net Meghan Markle op Deal or No Deal.
Hier gaat het.
Oh!
Je hebt Domino gekozen door Jessie J.
Baga Chipz, geen hart, neem de positie in.
Twee internationaal geprezen queens ga voor me staan.
Dames, dit is je laatste kans om indruk te maken
en bespaar jezelf van eliminatie.
Mo, ik weet het je bent een moordenaar van lipsynchronisatie,
maar ik ga nergens heen.
Dit is voor het VK.
Ik doe dit voor mijn land en mijn koningin.
De tijd is gekomen... [donder]
voor jou om lipsynchronisatie te maken...
voor de kroon!
Miss Baga, ik hou van je,
maar ik versterk mijn plek in de top twee.
Baby, druk op de rotisserie-knop!
Succes, en verkloot het niet.
[muziek speelt]
♪ Ik voel me sexy en vrij ♪
♪ Zoals glitters op mij regenen ♪
♪ Je bent als een schot van puur goud ♪
♪ Ik denk Ik sta op het punt te ontploffen ♪
♪ Ik kan de spanning proeven een rookwolk in de lucht ♪
♪ Nu adem ik alsof ik aan het rennen ben ♪
♪ Want je brengt me daarheen ♪
♪ Weet je het niet ♪
♪ Je draait me uit de hand ♪
♪ Ooh, ooh-ooh, ooh, ♪
♪ We kunnen dit de hele nacht doen ♪
♪ Verdomd, deze liefde is strak op de huid ♪
♪ Baby, kom op ♪
♪ Ooh, ooh-ooh, ooh ♪
♪ Trek me als een basdrum, een ritme opwekken ♪
♪ Baby, kom op ♪
♪ Ooh, ooh-ooh, ooh ♪
♪ Rock mijn wereld in het zonlicht ♪
♪ Maak deze droom de beste die ik ooit heb gekend ♪
♪ Vies dansen in het maanlicht ♪
♪ Haal me naar beneden alsof ik een domino ben ♪
♪ Je hebt me gek laten verliezen ♪
♪ Mijn hart klopt uit de tijd ♪
♪ Ik zie Hollywood-sterren ♪
♪ Je tokkelt me als een gitaar ♪
♪ Ooh, ooh-ooh, ooh ♪
♪ We kunnen dit de hele nacht doen ♪
♪ Verdomd, deze liefde is strak op de huid ♪
♪ Baby, kom op ♪
♪ Ooh, ooh-ooh, ooh ♪
♪ Trek me als een basdrum, een ritme opwekken ♪
♪ Baby, kom op ♪
♪ Ooh, ooh-ooh, ooh ♪
♪ Rock mijn wereld in het zonlicht ♪
♪ Maak deze droom de beste die ik ooit heb gekend ♪
♪ Vies dansen in het maanlicht ♪
♪ Haal me naar beneden alsof ik een domino ben ♪
[gejuich en applaus]
Dames, ik heb mijn beslissing genomen.
De winnaar van vanavond eerste lipsynchronisatie,
de koningin gaat verder naar de finale lipsync want de kroon is...
Geen hart.
Goed gedaan, meid. [applaus]
Geen hart, je mag het podium verlaten.
[applaus]
[beide lachen]
Baga Chipz, het spijt me, mijn liefste, maar dit is niet jouw tijd.
Bedankt voor een geweldig seizoen.
Je bent en zal dat altijd zijn een wereldwijd fenomeen.
Nu sashay weg.
Ik denk dat ik ben beroofd. Ik was echt een goede danser.
[allemaal lachen] Weet je wat ik bedoel?
Ja, dat zou ik misschien niet hebben de kroon gewonnen,
maar ik heb tenminste nog steeds De jukbeenderen van prinses Diana.
[allemaal lachen]
Ik hou van je, en, uh, veel betta!
[gejuich en applaus]
Succes, meiden!
ik had moeten spelen Mary J. Blige
in de bloedige Snatch Game.
[allemaal lachen]
Blu Hortensia en Jujubee, wil je alsjeblieft naar voren stappen?
Laten we eens kijken welk nummer waarmee je lip synchroniseert.
Michelle Visage, open je doos.
Het is The Reflex door Duran Duran.
Twee internationaal geprezen queens ga voor me staan.
Dames, dit is je laatste kans om indruk te maken
en bespaar jezelf van eliminatie.
Dat kan me niet schelen dit is een Drag Race-legende.
Ik moet mijn kont synchroniseren.
Ik moet dit doen. niet alleen voor mij,
maar voor Noord-Ierland.
De tijd is gekomen... [donder]
voor jou om lipsynchronisatie te maken...
voor de kroon!
Schatje, deze lipsynchronisatie is van mij.
Ik ben hier moeder - tuckin' voor de kroon.
Succes, en verkloot het niet.
♪ La, la, la, de reflex, fle-fle-fle-fle-flex ♪
♪ Je bent te ver gegaan deze keer ♪
♪ Maar ik dans op de Valentine ♪
♪ Ik zeg het je, iemand dwaelt rond ♪
♪ Met mijn kansen op de gevarenlijn ♪
♪ Waarom gebruik je het niet? ♪
♪ Probeer het niet te kneuzen ♪
♪ Koop tijd, verlies het niet ♪
♪ De reflex is een eenzaam kind ♪
♪ Wie wacht er bij het park ♪
♪ De reflex is verantwoordelijk voor bevinding schat in het donker ♪
♪ En waken lucky clover ♪
♪ Is dat niet bizar? ♪
♪ En elk klein ding de reflex doet ♪
♪ Laat je beantwoord met een vraagteken ♪
♪ Dus waarom gebruik je het niet? ♪
♪ Probeer het niet te kneuzen ♪
♪ Koop tijd, verlies het niet ♪
♪ De reflex is een eenzaam kind ♪
♪ Wie wacht er in het park ♪
♪ De reflex is verantwoordelijk van het vinden van schatten in het donker ♪
♪ En waken lucky clover ♪
♪ Is dat niet bizar? ♪
♪ En elk klein ding de reflex doet ♪
♪ Laat me antwoord met een vraagteken ♪
[gejuich en applaus]
Oh, ja. Wauw.
Dames, ik heb mijn beslissing genomen.
De winnaar van vanavond synchronisatie van de tweede lip,
de koningin gaat verder naar de finale lipsync want de kroon is...
Blauwe hortensia.
[gejuich en applaus]
Oh, mijn God.
Con-drag-ulaties.
Heel erg bedankt. Oh, mijn god.
Ga nu en maak je klaar voor de laatste smackdown.
Proficiat!
Het is goed. Je komt terug voor de volgende All Stars, toch?
[allemaal lachen]
Jujubee, bedankt voor een misselijkmakend seizoen.
Je bent en zal dat altijd zijn een wereldwijd fenomeen!
Bedankt! Bedankt, bedankt.
Ik ben zo opgetogen.
Ik ben zo dankbaar.
Bedankt voor de verlichting nog een vuur onder mijn kont pads.
Mijn katten krijgen het beste nest vanwege jou, Ru.
Ik ben zo dankbaar.
Bedankt dat je me terug hebt gevraagd.
Bedankt. Nu sashay weg.
Jujubee! Hou van je, schatje!
[applaus]
[allemaal lachen]
Jujubee of niet te zijn.
Dat is de vraag.
Dag! Ik zie je later!
[gelach en applaus]
Dames, nu, om te flitsen
je charisma, uniciteit, zenuw en talent
over de hele wereld,
Ik gun elk van de geëlimineerde kon een QGE.
Queen of Global Eleganza-prijs.
[gejuich en applaus]
Oh, mijn God! Ik heb iets gewonnen!
Nu kun je ze dragen met een formele jurk,
draag ze met een wit gesteven shirt,
jeans, met je haar in een paardenstaart aan de zijkant,
maar, alsjeblieft, draag ze met trots.
We zullen het doen, we zullen het doen. Bedankt!
En nu welkom terug naar het hoofdpodium
onze top twee koninginnen,
Mo Heart en Blu Hortensia.
[gejuich en applaus]
De winnaar van RuPaul's Drag Race UK vs de wereld
ontvangt een kroon en scepter, dankzij Fierce Drag Jewels.
Plus, en alle kosten betaald reis naar Hollywood
om een duet op te nemen met Mama Ru.
Een deel van de opbrengst wordt gelijk verdeeld
tussen Comic Relief en kinderen in nood.
[applaus]
Twee internationaal geprezen queens ga voor me staan.
Voorafgaand aan vanavond jij werd gevraagd
om een lipsynchronisatie voor te bereiden prestatie van Supernova
door de enige echte Kylie Minogue.
Dames, dit is je laatste kans om indruk te maken
en bewijzen dat jij de koningin bent van de moeder-tuckin' wereld.
Ik ben er zo klaar voor voor deze laatste lipsynchronisatie.
Kom maar op, Mo!
Ik wil die kroon.
De tijd is gekomen... [donder]
voor jou om lipsynchronisatie te maken...
voor de kroon!
Ik ga het doen.
Ze is misschien jonger dan ik en raak een doodsval keu,
maar, teef, Ik sta op het punt je op te eten.
Succes, en verkloot het niet.
♪ Stralend als een supernova, helderste van de sterren ♪
♪ Vanuit een ander sterrenstelsel, zoals Jupiter en Mars ♪
♪ Duizend lichtjaren, je belt naar mij ♪
♪ Het is bovennatuurlijk, jouw energie ♪
♪ Nieuwe horizonten, nieuwe melkweg ♪
♪ Ik kom voor je, je zwaartekracht, oh ♪
♪ Breng het terug, breng het terug als een raket ♪
♪ Breng het terug, breng hem terug, stop er nooit mee ♪
♪ Breng het terug, breng hem terug, start ontsteking naar je hart ♪
♪ Drie, twee ♪
♪ Baby, alles wat ik nodig heb ♪
♪ Is maar een klein beetje van je starlight ♪
♪ Beetje van je sterrenlicht ♪
♪ Stralend op me ♪
♪ Ik heb het nooit geweten een aura was zo helder ♪
♪ Zo helder, oh ♪
♪ Stralend als een supernova ♪
♪ Helderste van de sterren ♪
♪ Vanuit een ander sterrenstelsel, zoals Jupiter en Mars ♪
♪ Baby, alles wat ik nodig heb ♪
♪ Is maar een klein beetje van je starlight ♪
♪ Jij bent mijn supernova ♪
♪ Er is niemand op planeet Aarde ♪
♪ De manier waarop je me hebt gekregen ♪
♪ Ik ben onderweg naar jouw dimensie ♪
♪ Baby, jij, helderste van de sterren ♪
♪ Jupiter en Mars ♪
♪ Oh, nee ♪
♪ Stralend als een supernova, helderste van de sterren ♪
♪ Vanuit een ander sterrenstelsel, zoals Jupiter en Mars ♪
♪ Baby, alles wat ik nodig heb ♪
♪ Is maar een klein beetje van je starlight ♪
♪ Beetje van je sterrenlicht ♪
♪ Stralend op me ♪
♪ Ik heb het nooit geweten een aura was zo helder ♪
♪ Zo helder, oh ♪
♪ Stralend als een supernova ♪
♪ Helderste van de sterren, de sterren ♪
♪ Vanuit een ander sterrenstelsel, zoals Jupiter en Mars ♪
♪ Baby, alles wat ik nodig heb ♪
♪ Is maar een klein beetje van je starlight ♪
♪ Jij bent mijn supernova ♪
[gejuich en applaus]
Dames, ik heb mijn beslissing genomen.
De tijd is gekomen om onze koningin te kronen.
De winnaar van RuPaul's Drag Race UK vs de wereld,
de allereerste koningin van de moeder-tuckin' wereld is...
Blauwe hortensia.
[gejuich en applaus]
Aah!
Heel erg bedankt!
Mijn koningin, is er iets? wil je het graag zeggen?
Noord-Ierland, ik neem de kroon thuis, thuis, thuis, thuis!
Oké. Nu prance. Prance, zei ik!
[gejuich en applaus]
Wie had dat gedacht?
Een week, schaduwrijke jongen uit Noord-Ierland
is nu koningin van de moeder-tucking wereld.
Ja!
Onthoud nu, als je niet van jezelf kunt houden,
hoe in de hel ga je van iemand anders houden?
Kan ik hier een „amen” krijgen?
-Mannen! -Mannen!
Oké. Laat nu de muziek spelen!
♪ Naar, naar, naar, naar de maan ♪
♪ Naar de maan ♪
♪ Kom op en haal me weg ♪
♪ Naar, naar, naar, naar de maan ♪
♪ Naar de maan ♪
♪ Naar de maan, naar de maan ♪
♪ Kom op en haal me weg ♪
♪ Naar, naar, naar, naar de maan ♪
♪ Naar de maan ♪
♪ Naar, naar, naar, naar de maan ♪
♪ Naar de maan ♪
♪ Kom op en haal me weg ♪
♪ Naar, naar, naar, naar de maan ♪
♪ Naar de maan ♪
♪ Kom op en haal me weg ♪
♪ Naar, naar, naar, naar de maan ♪
♪ Naar de maan ♪
♪ Kom op en haal me weg ♪
♪ Naar, naar, naar, naar de maan ♪