1
00:00:00,880 --> 00:00:02,520
ボンジュール！

2
00:00:02,560 --> 00:00:06,360
RuPaul: 以前の RuPaul の
ドラッグレースUK対ザワールド...

3
00:00:06,400 --> 00:00:10,400
お前は自分のスピンを入れることになる
私の記録の一つに:

4
00:00:10,440 --> 00:00:12,480
ロンドンで私の人生を生きる.

5
00:00:12,520 --> 00:00:14,480
[応援]

6
00:00:14,520 --> 00:00:16,120
こんにちは！
-やあ！

7
00:00:16,160 --> 00:00:17,440
やあ、クイーンズ。

8
00:00:17,480 --> 00:00:19,280
ジェイニー・ジャック

9
00:00:19,320 --> 00:00:21,320
[オフキー]
♪ ただ自由になれ ♪

10
00:00:21,360 --> 00:00:24,560
猿轡かませてる
ジェイニーは歌えない

11
00:00:25,760 --> 00:00:28,720
♪ ロンドン、ロンドン、ロンドン ♪

12
00:00:28,760 --> 00:00:30,960
ジェイニー・ジャック

13
00:00:31,000 --> 00:00:34,200
そのパフォーマンスは、
あなたに気づいたとき、私は楽しんだ
君は。

14
00:00:34,240 --> 00:00:36,360
でもお前は本当に戦わないといけない
注目される。

15
00:00:36,400 --> 00:00:38,400
ナツメ。

16
00:00:38,440 --> 00:00:41,480
今夜のこのルック、みたいな
歓迎します
コンペティションに。

17
00:00:41,520 --> 00:00:43,440
お金、ハートもない

18
00:00:43,480 --> 00:00:46,840
お前はそうあるべきだと思う
信じられないくらい自分を誇りに思う

19
00:00:46,880 --> 00:00:49,520
ナツメ、Mo ハート、
コン・ドラッグ・ウレーションズ。

20
00:00:49,560 --> 00:00:52,640
あなたはトップ2の女王です
今週の。

21
00:00:53,600 --> 00:00:57,440
バガ・チップス、ブルー・アジサイ、
ジャニー・ジャック、

22
00:00:57,480 --> 00:01:01,240
お前がトップにいなければ
お前は一番下にいる。

23
00:01:02,200 --> 00:01:05,640
ナツメ、ドラッグ。
お前は勝者だよベイビー

24
00:01:05,680 --> 00:01:07,200
[拍手]

25
00:01:07,240 --> 00:01:10,600
あなたはどの女王を選んだのですか
チョップを取るには？

26
00:01:11,480 --> 00:01:12,600
ジェイニー・ジャック

27
00:01:14,640 --> 00:01:17,800
ジャニー・ジャック、サシェイ。

28
00:01:23,280 --> 00:01:25,000
民衆の王女！

29
00:01:25,040 --> 00:01:26,000
ああ、ママ。

30
00:01:26,040 --> 00:01:27,440
こんにちは、ディーバ。

31
00:01:27,480 --> 00:01:28,880
戻るって言ったでしょ

32
00:01:28,920 --> 00:01:29,920
ああ、すごい。

33
00:01:29,960 --> 00:01:31,040
ジューシーに滞在。

34
00:01:31,080 --> 00:01:32,400
パンジーナヒールズです。

35
00:01:32,440 --> 00:01:34,800
-バックルアップ。
おれを期待してた

36
00:01:36,560 --> 00:01:38,360
レモンを家に送る。

37
00:01:39,640 --> 00:01:41,120
シェリル。

38
00:01:41,160 --> 00:01:42,800
神保に帰れ。

39
00:01:42,840 --> 00:01:44,160
パンジーナ。

40
00:01:44,200 --> 00:01:46,160
ジェイニー・ジャック

41
00:01:46,200 --> 00:01:49,440
[泣いている女王]

42
00:01:51,800 --> 00:01:55,240
RuPaul: 今夜
私たちの素晴らしいファイナルフォー

43
00:01:55,280 --> 00:01:59,640
リップシンクのスマックダウンで競い合おう
王冠のために。

44
00:02:01,040 --> 00:02:01,880
ナツメ。

45
00:02:01,920 --> 00:02:05,920
RuPaulのドラッグの決勝戦だ
人種
イギリス対世界、

46
00:02:05,960 --> 00:02:08,800
そして私はとても興奮しています！

47
00:02:08,840 --> 00:02:10,320
[シェールをまねて]
そこから抜け出せ！

48
00:02:10,360 --> 00:02:12,880
今回で4回目です
王冠に近づいてくる

49
00:02:12,920 --> 00:02:17,360
そして私は文字通り
頭で感じて。

50
00:02:17,400 --> 00:02:18,600
ただすごいじゃないですか？

51
00:02:18,640 --> 00:02:21,040
王冠が欲しい！

52
00:02:22,240 --> 00:02:23,640
ブルーアジサイ。

53
00:02:23,680 --> 00:02:26,240
この他の女の子たち
心配したほうがいい

54
00:02:26,280 --> 00:02:28,440
なぜならブルーアジサイの
世界のために来る

55
00:02:28,480 --> 00:02:30,440
[邪悪な笑]

56
00:02:30,480 --> 00:02:34,000
おれは殺しにここに来た
そして王冠を奪うわ

57
00:02:34,040 --> 00:02:36,360
[オースティン・パワーズをまねて]
お前をムラムラさせるかい？

58
00:02:36,400 --> 00:02:37,640
あんなに勝ってみたいだけなんだ

59
00:02:37,680 --> 00:02:39,360
ああ、ママ、
勝たせてください。

60
00:02:39,400 --> 00:02:41,520
終わったよ。

61
00:02:41,560 --> 00:02:42,640
ハートなし。

62
00:02:42,680 --> 00:02:43,600
ぶっつけろ！

63
00:02:43,640 --> 00:02:46,680
私は国際的ですが、
ユニバーサルスーパースター。

64
00:02:46,720 --> 00:02:49,520
インマがここにいるから
毎週。ありがとう。

65
00:02:49,560 --> 00:02:53,080
それはフルフィルメントです
ここにいること

66
00:02:53,120 --> 00:02:55,640
私が持っているものすべてで
今俺の兵器庫に

67
00:02:55,680 --> 00:03:00,280
マザータッキングの女王
世界、
ダーリン、誰ですか？

68
00:03:00,320 --> 00:03:01,920
いいえハート、女の子！

69
00:03:01,960 --> 00:03:03,520
[ビリー・ポーターをまねて]
カテゴリー、服。

70
00:03:03,560 --> 00:03:05,640
[RuPaul 笑]

71
00:03:05,680 --> 00:03:07,040
バガ・チップス。

72
00:03:07,080 --> 00:03:10,440
私は何年も訓練してきた
パフォーマンスの芸術をやっている。

73
00:03:10,480 --> 00:03:11,880
分かってるよミスター・マン

74
00:03:11,920 --> 00:03:13,800
やりたくない仕事をしてる

75
00:03:13,840 --> 00:03:17,480
おれが外に出るって意味があるから
そこに
毎朝くそったれ

76
00:03:18,280 --> 00:03:20,560
俺はバガ・チップス
これが私の舞台です。

77
00:03:20,600 --> 00:03:26,440
今こそ引き継ぐ時です
マザータッキングの世界！

78
00:03:28,480 --> 00:03:30,160
それがすべてこれにつながっています。

79
00:03:30,200 --> 00:03:33,560
俺たちは自分たちで冠をつける
勝者だよベイビー

80
00:03:33,600 --> 00:03:35,760
[RuPaul 笑]

81
00:03:39,560 --> 00:03:41,920
[応援]

82
00:03:41,960 --> 00:03:45,320
私たちは仕事場に戻った
エリミネーション後、

83
00:03:45,360 --> 00:03:46,880
そして私には秘密がある。

84
00:03:48,040 --> 00:03:50,000
おれがトップ4にした！

85
00:03:51,000 --> 00:03:54,920
ジェイニー、私たちはあなたを愛してる。
あなたがいなくて寂しいわ

86
00:03:54,960 --> 00:03:59,160
「人生は一つの大きな幻想だ

87
00:03:59,200 --> 00:04:00,840
「お前が信じる限りは。

88
00:04:00,880 --> 00:04:03,040
XOXO、ジャニー。」

89
00:04:03,080 --> 00:04:05,160
JJ!
[拍手]

90
00:04:05,200 --> 00:04:06,720
トップ5、シス！

91
00:04:06,760 --> 00:04:08,960
ジェイニーは猛烈で激しい女王です。

92
00:04:09,000 --> 00:04:11,680
そして、ジェイニーに日陰はない。

93
00:04:11,720 --> 00:04:13,280
彼女は私の期待を上回った。

94
00:04:13,320 --> 00:04:14,920
私は彼女をとても誇りに思っている。

95
00:04:14,960 --> 00:04:16,680
そして、残して
その表情で？

96
00:04:16,720 --> 00:04:18,640
ああ、そう、彼女はゴージャスに見えた。
（美人）見てた

97
00:04:18,680 --> 00:04:22,640
悲しいけど、すごく嬉しいよ
これがトップ4だ

98
00:04:22,680 --> 00:04:24,320
うん、私も。
-どういう意味かわかるかい？

99
00:04:24,360 --> 00:04:26,560
私は前にやったことがない。

100
00:04:26,600 --> 00:04:27,680
鏡を拭いたことある？

101
00:04:27,720 --> 00:04:28,560
いや！

102
00:04:28,600 --> 00:04:29,840
本当？
おお、おやおや！

103
00:04:29,880 --> 00:04:32,200
私はジェイニーをとても尊敬しています。

104
00:04:32,240 --> 00:04:33,480
彼女はいい戦いをした。

105
00:04:33,520 --> 00:04:35,080
-さようなら、ジェニー
-さようなら、ジェニー

106
00:04:35,120 --> 00:04:36,840
さようなら、美しい！

107
00:04:36,880 --> 00:04:39,720
しかし、彼女に話しかけると、それは感じました
戦いが残っていなかったみたいだ。

108
00:04:39,760 --> 00:04:42,320
ブルーとバガでは

109
00:04:42,360 --> 00:04:44,200
彼らにはまだ火がついていた
彼らはまだもっと欲しがっていた

110
00:04:44,240 --> 00:04:47,120
それが私が作った理由です
私が下した決断。

111
00:04:47,160 --> 00:04:50,360
言葉にすることすらできない
私は私たちにとってどれほど興奮していますか。

112
00:04:50,400 --> 00:04:52,160
フィナーレにいる

113
00:04:52,200 --> 00:04:53,600
-はい、ベイビー。
-なんてこった。

114
00:04:53,640 --> 00:04:57,000
そして今、この中のすべての国
コンペ
バッジを持っていましたが、

115
00:04:57,040 --> 00:04:58,480
カナダは別として。

116
00:04:58,520 --> 00:05:00,400
[みんな笑う]

117
00:05:00,440 --> 00:05:02,440
それは本当に怪しげでした。

118
00:05:02,480 --> 00:05:04,600
今はタイに行けない
そしてカナダ。

119
00:05:04,640 --> 00:05:06,560
どうして勝てなかったのですか
読書の挑戦、

120
00:05:06,600 --> 00:05:08,440
怪しげなクソ女？

121
00:05:08,480 --> 00:05:11,480
明らかに
私はジェイニーの口紅を持っていた

122
00:05:11,520 --> 00:05:13,800
そして今知りたい

123
00:05:13,840 --> 00:05:14,800
誰を選んだの？

124
00:05:14,840 --> 00:05:16,280
うーん...

125
00:05:16,320 --> 00:05:19,000
さあ行こう。[笑]

126
00:05:19,040 --> 00:05:21,280
私を救ってくれた人々、
彼らに敬意を表したかった

127
00:05:21,320 --> 00:05:23,120
それで私はJaneyを選んだ。

128
00:05:23,160 --> 00:05:26,480
私たちは皆とても忠実だ
お互いに、この4つ。

129
00:05:26,520 --> 00:05:28,200
私はブルーと同盟を結んだ。

130
00:05:28,240 --> 00:05:29,360
ホントにやったの？

131
00:05:30,960 --> 00:05:32,200
ああ、そのことは知らなかった。

132
00:05:33,400 --> 00:05:36,360
アライアンス。なんてあえて
彼らは同盟を結んでるの？

133
00:05:36,400 --> 00:05:38,520
お前の誰もいなかった
ビジネス、ハニー。

134
00:05:44,880 --> 00:05:46,040
いや。

135
00:05:46,080 --> 00:05:49,120
俺の時計にはないいや。

136
00:05:50,720 --> 00:05:51,880
女の子、リップシンク
お前に対しては

137
00:05:51,920 --> 00:05:54,040
リップシンクしてるみたいな

138
00:05:54,080 --> 00:05:56,920
最高の 1 つに対して
リップシンサー知ってる。

139
00:05:56,960 --> 00:06:00,120
おれはそこにいると思ってた
すぐそこに、そしてブーム。

140
00:06:00,160 --> 00:06:02,720
だから私は、オーケー、まあ、
神に感謝しますもう一週間もらえます。

141
00:06:02,760 --> 00:06:04,440
いや、彼女のラップはすごかった

142
00:06:04,480 --> 00:06:06,000
彼女は素晴らしかった
公演では、

143
00:06:06,040 --> 00:06:07,160
彼女の外見は素晴らしかったが

144
00:06:07,200 --> 00:06:09,400
そして彼女は
リップシンクで勝てなかった

145
00:06:09,440 --> 00:06:11,440
ああ、うんざり。

146
00:06:11,480 --> 00:06:12,600
まあ、Mo、あなたは思いますか

147
00:06:12,640 --> 00:06:14,520
あなたの下で火が灯されていること
お尻
来週は？

148
00:06:14,560 --> 00:06:17,040
ああ、はい。

149
00:06:17,080 --> 00:06:20,440
もっとバッジが欲しかったんだけど
ホントにやった。

150
00:06:20,480 --> 00:06:22,560
しかし、私はそうなるでしょう
パンジーナガール。

151
00:06:22,600 --> 00:06:25,320
だから、知ってるでしょ、神は働く-
グッドブックは何と言っていますか？

152
00:06:25,360 --> 00:06:27,360
彼はすべてを解決します。

153
00:06:27,400 --> 00:06:29,080
バッジがもらえなかったのに

154
00:06:29,120 --> 00:06:31,720
でもお前はトップ4に入った
でも、ビッチ、いい？

155
00:06:31,760 --> 00:06:33,320
座って、ベイビー、ただ呼吸して。

156
00:06:34,640 --> 00:06:37,000
まあそれはイギリスだ
対アメリカ。

157
00:06:37,040 --> 00:06:38,840
持って来い！

158
00:06:38,880 --> 00:06:40,400
ああ！
ああ！

159
00:06:40,440 --> 00:06:45,360
ああ、それとも「おれ」対「おれ！」

160
00:06:45,400 --> 00:06:48,480
[邪悪な笑]

161
00:06:48,520 --> 00:06:49,560
ロックする準備はできてる

162
00:06:49,600 --> 00:06:51,160
ソーセージロールする準備はできた。

163
00:06:51,200 --> 00:06:53,560
ああ！
おお！

164
00:06:53,600 --> 00:06:58,320
マザータッキングの女王
世界
私ですか。

165
00:06:58,360 --> 00:07:01,400
ジュジュ、準備はできたか
また次点になるには？

166
00:07:01,440 --> 00:07:03,920
ああ、怪しげな女王！

167
00:07:03,960 --> 00:07:06,320
それはイギリス対アメリカだ

168
00:07:06,360 --> 00:07:09,520
そしてこの特別な関係は
すごく酸っぱくなりそうだ

169
00:07:09,560 --> 00:07:10,960
ああ！ああ！ああ。

170
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
なぜなら今回は
世界のためだ！

171
00:07:14,040 --> 00:07:15,560
[Dr. Evilをまねて]
おれは大変な勝者になるよ

172
00:07:15,600 --> 00:07:17,240
[邪悪な笑]

173
00:07:17,280 --> 00:07:19,200
♪ RuPaulのドラァグレース ♪

174
00:07:19,240 --> 00:07:22,080
RuPaul: RuPaul の勝者
ドラッグレース
イギリスとワールド

175
00:07:22,120 --> 00:07:25,640
すべての経費を受け取る
有料旅行
ハリウッドへ

176
00:07:25,680 --> 00:07:29,400
私とデュエットを録音するために
RuPaul。

177
00:07:29,440 --> 00:07:33,280
今夜、ミシェル・ヴィサージュと

178
00:07:33,320 --> 00:07:35,680
そしてグラハム・ノートン。

179
00:07:36,920 --> 00:07:38,320
♪ RuPaulのドラァグレース ♪

180
00:07:38,360 --> 00:07:39,760
♪ 最高のドラッグクイーンが勝てますように ♪

181
00:07:39,800 --> 00:07:42,680
♪ 最高のドラッグクイーンの勝利 ♪

182
00:07:51,200 --> 00:07:52,880
お前は見てる
お前の勝者、ダーリン

183
00:07:52,920 --> 00:07:54,760
おお！
おお！

184
00:07:54,800 --> 00:07:57,560
今日はワークルームでの新しい一日ですが、
それで何を知ってるの？

185
00:07:58,640 --> 00:08:01,480
血まみれの決勝戦だ！

186
00:08:01,520 --> 00:08:06,760
♪ イギリス対アメリカだ ♪

187
00:08:06,800 --> 00:08:08,960
信じられない
おれは決勝戦だ！

188
00:08:09,000 --> 00:08:10,280
まあ、信じられるけど

189
00:08:10,320 --> 00:08:12,240
でも、やっぱり決勝戦にいる。

190
00:08:12,280 --> 00:08:14,000
うーん。ああ！

191
00:08:14,040 --> 00:08:16,960
だから、女の子、
みんな調子はどう？

192
00:08:17,000 --> 00:08:18,120
素晴らしい！
-うん。

193
00:08:18,160 --> 00:08:20,440
これは私の初めての決勝戦です。
それはとても奇妙だ。

194
00:08:20,480 --> 00:08:22,840
-これで4回目の決勝戦だ
おお！

195
00:08:22,880 --> 00:08:25,640
気持ちいいし、嬉しいよ
ここに座って

196
00:08:25,680 --> 00:08:29,840
あなたと合流する
金色のRuPeterバッジ

197
00:08:29,880 --> 00:08:31,200
こっちのこと。

198
00:08:31,240 --> 00:08:35,440
これは本当にマーク
全体で2度目の勝利

199
00:08:35,480 --> 00:08:36,760
ドラッグレースの歴史.

200
00:08:36,800 --> 00:08:38,760
うん、みたいな、
私のドラッグレースの歴史。

201
00:08:38,800 --> 00:08:43,120
だからジュジュがやった
ドラッグレース574回、

202
00:08:43,160 --> 00:08:44,880
そしてこれはただの
二度目の勝利？

203
00:08:45,920 --> 00:08:48,920
ビッチ、私は2つの勝ち、
二度しかやったことがない

204
00:08:48,960 --> 00:08:53,120
これらのバッジ
ジャック・クソは当てにしないで

205
00:08:53,160 --> 00:08:55,320
-[笑]
-本当は知らない

206
00:08:55,360 --> 00:08:56,680
現実になろう。

207
00:08:56,720 --> 00:08:59,000
さあ、これが最後だ。

208
00:08:59,040 --> 00:09:01,800
コンペに出るよ
全体として。

209
00:09:01,840 --> 00:09:04,240
勝てなかったからこそ
リップシンク

210
00:09:04,280 --> 00:09:07,680
やらなかったという意味じゃない
挑戦のほうがずっといいですね

211
00:09:07,720 --> 00:09:09,440
[笑]

212
00:09:09,480 --> 00:09:11,720
なしで決勝戦にたどり着いた
今までにないこと
一番下に。

213
00:09:11,760 --> 00:09:15,920
私はとても才能があって、
気分が悪くなる

214
00:09:15,960 --> 00:09:17,640
ああ、なんてこった、すごく興奮してる

215
00:09:17,680 --> 00:09:19,520
何が起きるかも！

216
00:09:19,560 --> 00:09:21,040
-[笑]
-フィナーレだ

217
00:09:21,080 --> 00:09:23,640
おれたち4人が残ってる
王冠が一つあるので...

218
00:09:23,680 --> 00:09:25,240
王冠が欲しいんだよクソ野郎！

219
00:09:25,280 --> 00:09:27,800
王冠が欲しい！
王冠が欲しい！

220
00:09:27,840 --> 00:09:28,960
その王冠は私のものだ！

221
00:09:29,000 --> 00:09:29,840
王冠を取るよ！
[アラーム]

222
00:09:29,880 --> 00:09:31,400
ああ！

223
00:09:31,440 --> 00:09:33,080
RuPaul：ああ、女の子。

224
00:09:33,120 --> 00:09:36,400
陛下はもう終わりました
彼女の死は終わった。

225
00:09:36,440 --> 00:09:40,120
私の女王、ドラッグ！

226
00:09:40,160 --> 00:09:42,640
お前は達した
世界の頂上。

227
00:09:42,680 --> 00:09:47,280
それでもお前の旅
始まったばかり。

228
00:09:47,320 --> 00:09:48,200
私の唇を読んで。

229
00:09:48,240 --> 00:09:52,280
お前の誰でも
それでも王冠を勝ち取れる。

230
00:09:52,320 --> 00:09:55,720
さあ、その唇を沈めさせて。

231
00:09:57,440 --> 00:09:59,480
-唇とシンク。
-リップシンク。

232
00:09:59,520 --> 00:10:01,280
-mm-うーん。
何かリップシンク？

233
00:10:02,480 --> 00:10:05,480
♪ リップシンクしないといけない ♪

234
00:10:05,520 --> 00:10:07,000
ああ、ママ。

235
00:10:07,040 --> 00:10:08,640
バガは唇が一番多い
部屋の中で、私は思う、

236
00:10:08,680 --> 00:10:10,240
それで彼女には与えられますか
アドバンテージ？

237
00:10:10,280 --> 00:10:11,800
[みんな笑う]

238
00:10:11,840 --> 00:10:14,200
こんにちは、こんにちは、こんにちは！

239
00:10:14,240 --> 00:10:18,120
[応援]

240
00:10:18,160 --> 00:10:21,560
俺の最後の四人の女王

241
00:10:21,600 --> 00:10:25,080
受け入れてくださりありがとうございます
私の帰国への招待、

242
00:10:25,120 --> 00:10:29,400
しかし、超えるために
私の期待のすべて。

243
00:10:29,440 --> 00:10:30,880
ありがとう！

244
00:10:30,920 --> 00:10:32,800
おお！
-ありがとう、るう。

245
00:10:32,840 --> 00:10:36,840
おれに敬意を表して今週は
グランドフィナーレのステージングだ

246
00:10:36,880 --> 00:10:39,400
グローバルステージにふさわしい。

247
00:10:39,440 --> 00:10:40,680
おお。

248
00:10:40,720 --> 00:10:42,360
#DragRaceUK。

249
00:10:42,400 --> 00:10:44,600
まず、メインステージでは、

250
00:10:44,640 --> 00:10:50,240
カテゴリーは
最高級エレガンサエクストラバガンザ。

251
00:10:50,280 --> 00:10:51,600
ああ、はい、ビッチ。

252
00:10:51,640 --> 00:10:56,480
次に、お前は探査される
審査員によるそしてまた...

253
00:10:56,520 --> 00:10:58,800
排除された女王によって

254
00:10:58,840 --> 00:11:00,560
[あえぎ]

255
00:11:00,600 --> 00:11:04,680
そして、初めて
ドラッグレース英国の歴史...

256
00:11:04,720 --> 00:11:06,440
[ドラムロール]

257
00:11:06,480 --> 00:11:07,800
あなたは従事します

258
00:11:07,840 --> 00:11:12,080
究極のリップシンクで
王冠のスマックダウン

259
00:11:12,120 --> 00:11:13,760
-いや！
おお、良かった！

260
00:11:13,800 --> 00:11:15,080
おおおい！
-待て、待て、待て、待て。

261
00:11:15,120 --> 00:11:16,400
これは何番ですか？

262
00:11:16,440 --> 00:11:18,000
そのとおりだ。[笑]

263
00:11:20,200 --> 00:11:21,440
私はリップシンサーじゃない。

264
00:11:21,480 --> 00:11:23,280
ああ、なんてこった。

265
00:11:23,320 --> 00:11:26,160
ウミガメの頭がある
私の「おっと」を飛び出して。

266
00:11:26,200 --> 00:11:28,440
レーサー、エンジンを始動して、

267
00:11:28,480 --> 00:11:31,800
そして最高のドラッグクイーンが勝てますように。

268
00:11:31,840 --> 00:11:33,840
[応援]

269
00:11:33,880 --> 00:11:36,160
競技会で殺してしまった
ダーリン。

270
00:11:36,200 --> 00:11:38,120
どういたしまして

271
00:11:38,160 --> 00:11:39,360
そしてインマはこのリップシンクを殺した。

272
00:11:39,400 --> 00:11:41,560
ポップコーンを手に入れろ

273
00:11:47,040 --> 00:11:49,000
こんなに静かになるのを見たことがない
バガ、

274
00:11:49,040 --> 00:11:50,560
座って化粧を脱いで。

275
00:11:50,600 --> 00:11:53,600
分かってるただクレンジングしてるだけだ
私の美しい肌、

276
00:11:53,640 --> 00:11:56,040
平手打ちする準備はできた

277
00:11:56,080 --> 00:11:57,880
なぜならあなたは何を知っていますか？
お前に伝えたいことがある。

278
00:11:57,920 --> 00:11:59,120
うーん？

279
00:11:59,160 --> 00:12:01,120
おれは実は男だ！

280
00:12:01,160 --> 00:12:02,480
[笑]

281
00:12:02,520 --> 00:12:03,600
ホントに嬉しいよ

282
00:12:03,640 --> 00:12:07,760
そして、私は大喜びです
俺たちみんなでここに座ってる

283
00:12:07,800 --> 00:12:10,560
ここにはクイーンが二人いる
イギリス、
さまざまな部分から、

284
00:12:10,600 --> 00:12:12,480
そして私達は
アメリカから。

285
00:12:12,520 --> 00:12:15,200
私は茶色いアジア人みたいに
知ってるでしょ

286
00:12:15,240 --> 00:12:17,320
アメリカって思えば

287
00:12:17,360 --> 00:12:19,680
誰かのことを思い浮かべますか
こんな風に見えるのは誰ですか？

288
00:12:19,720 --> 00:12:20,880
おそらくない。

289
00:12:20,920 --> 00:12:24,360
そして、私はとても嬉しいです
おれはあの女王になれる

290
00:12:24,400 --> 00:12:28,160
あれはここに座っている
お前と一緒のトップ4に入る

291
00:12:29,240 --> 00:12:33,600
私がクィアな男になるために
色、
ラオス人

292
00:12:33,640 --> 00:12:36,880
アメリカを代表して
かなり謙虚だ

293
00:12:36,920 --> 00:12:40,000
みんなが嬉しいよ
私に似ているのは誰ですか

294
00:12:40,040 --> 00:12:41,040
こんな人に会いに来て

295
00:12:41,080 --> 00:12:43,720
なぜなら私はそれを持っていなかったから
子供の頃

296
00:12:43,760 --> 00:12:45,960
ただ言いたい
おれは皆を愛している

297
00:12:46,000 --> 00:12:51,400
そして私たちが続けられることを願っています
私たちの友情と姉妹関係

298
00:12:51,440 --> 00:12:52,760
このコンペティションの後だ

299
00:12:52,800 --> 00:12:56,400
それは聞くのがとても奇妙だ
今おれたちについてどう思う。

300
00:12:56,440 --> 00:12:58,240
おれはあったか
第一印象は？

301
00:12:58,280 --> 00:13:00,480
お前が我慢しなかったように
一秒間。

302
00:13:00,520 --> 00:13:02,400
お前は俺たちを読んでた
頭からつま先まで。

303
00:13:02,440 --> 00:13:05,880
それはずいぶん昔のことだ
何を言ったか思い出せない。

304
00:13:05,920 --> 00:13:08,560
ああ読んだと思うよ
シェリル・ホールだね？

305
00:13:08,600 --> 00:13:10,720
そうだね、間違いないよ。
-家は下だ

306
00:13:10,760 --> 00:13:11,680
彼女に何て言った？

307
00:13:11,720 --> 00:13:14,680
彼女がいることについての何か
ユニタードレオタード。

308
00:13:14,720 --> 00:13:17,160
[みんな笑う]

309
00:13:17,200 --> 00:13:19,600
お前たち二人が入って来た時
私は、ああ、クソみたいだった。

310
00:13:19,640 --> 00:13:22,280
これは適切な競争です。
[笑]

311
00:13:22,320 --> 00:13:23,840
緊張させた？

312
00:13:23,880 --> 00:13:26,640
お前は両方だ
ドラッグレースの伝説、

313
00:13:26,680 --> 00:13:28,000
おれはスタートラックだった

314
00:13:28,040 --> 00:13:30,600
まばたきして、

315
00:13:30,640 --> 00:13:34,440
実は俺はコンクールに出場している
Mo ハートとナツメと。

316
00:13:34,480 --> 00:13:37,800
私は、どうやって「起こった？

317
00:13:37,840 --> 00:13:39,920
そして、私は彼らと決勝戦に出ています、

318
00:13:39,960 --> 00:13:41,760
だから私は何か正しいことをしている。

319
00:13:41,800 --> 00:13:43,960
バガ、何を学んだのですか
自分のこと？

320
00:13:44,000 --> 00:13:46,480
私はいつも自分自身を疑っています、
そして、私の最後のシーズンみたいに、

321
00:13:46,520 --> 00:13:48,800
私は、みたいだった
私は十分ではない。

322
00:13:48,840 --> 00:13:50,400
この女の子はみんなきれいです、

323
00:13:50,440 --> 00:13:53,800
彼らのメイクはすごい
彼らのドレスは素晴らしい

324
00:13:53,840 --> 00:13:55,640
そして私は学んだ
このコンペでは

325
00:13:55,680 --> 00:13:58,640
私は十分だということ、
そして私はここにいるに値する。

326
00:13:58,680 --> 00:14:01,960
私はいつもバガを見た
このように、コメディークイーンのように、

327
00:14:02,000 --> 00:14:05,480
そしてこれを本当に見るには
彼女の脆弱な側面

328
00:14:05,520 --> 00:14:07,200
ホントに感動的ですね。

329
00:14:07,240 --> 00:14:10,040
彼女は簡単にできた
この王冠を取って

330
00:14:10,080 --> 00:14:13,320
そして私は
ただ、うわー、みたいに。

331
00:14:13,360 --> 00:14:16,680
バガは私を打ち負かした
そして私は彼女を救った。

332
00:14:16,720 --> 00:14:19,680
だから、それは間違いだった。

333
00:14:19,720 --> 00:14:24,320
何か女王はいましたか
違ったやり方をしていただろうか？

334
00:14:24,360 --> 00:14:26,160
実は知らない
私が大きく変わるとしたら。

335
00:14:26,200 --> 00:14:28,600
自分の実績みたいな気がする
今シーズンは

336
00:14:28,640 --> 00:14:30,440
全く違うのですか
私の最初のシーズンに、

337
00:14:30,480 --> 00:14:33,800
私が安全だった場所
または一番下に。

338
00:14:33,840 --> 00:14:36,240
でもお前はバッジを持ってる
持ってない

339
00:14:36,280 --> 00:14:38,480
ああそれとスナッチゲームでは
すべてのものの。

340
00:14:38,520 --> 00:14:40,640
みたいな気がする
私はここにいるに値する。

341
00:14:40,680 --> 00:14:42,320
私はケツを片付けた。

342
00:14:42,360 --> 00:14:43,400
決勝戦に出ること

343
00:14:43,440 --> 00:14:46,000
この素晴らしい女王たちと
ずっと尊敬してきた

344
00:14:46,040 --> 00:14:47,080
すごいですね。

345
00:14:47,120 --> 00:14:50,520
本当にそう願ってる
王冠をクリンチできる。

346
00:14:50,560 --> 00:14:52,000
いや、お前はどうする？

347
00:14:52,040 --> 00:14:55,240
私は学んだと言えるでしょう
自分に優しくするために。

348
00:14:55,280 --> 00:14:56,720
そうは思わない
それは私のやるべきことだ。

349
00:14:56,760 --> 00:14:59,600
私は自分自身にとても苦労しています。

350
00:14:59,640 --> 00:15:03,080
この大会は私に見せてくれた
私の強さはどれくらいですか。

351
00:15:03,120 --> 00:15:04,240
知ってるでしょ、以前、私は

352
00:15:04,280 --> 00:15:06,360
私は原石のダイヤモンドだった
最初の2シーズン、

353
00:15:06,400 --> 00:15:09,360
そして今回は本当に
私は輝かなければならないような気がする。

354
00:15:09,400 --> 00:15:14,080
今回は落ち着いた気がする
そして私の美学を知っている。

355
00:15:14,120 --> 00:15:16,160
自分のシルエットは分かるけど
私は自分のアートを知っている

356
00:15:16,200 --> 00:15:17,880
あげたいものはわかってる

357
00:15:17,920 --> 00:15:22,640
私は世界を見せるようになる
お前の女王がここにいること

358
00:15:22,680 --> 00:15:24,880
そしてここにいた
その間ずっと。

359
00:15:24,920 --> 00:15:27,320
みんな殺したような気がする
今シーズン。

360
00:15:27,360 --> 00:15:28,640
はい、やりました。

361
00:15:28,680 --> 00:15:29,640
たぶん、ジュジュ以外は。

362
00:15:30,800 --> 00:15:32,240
いや、冗談だよ。
[笑]

363
00:15:32,280 --> 00:15:34,760
まあ、つまり、いくつか真実がある
それに、分かるでしょ。

364
00:15:34,800 --> 00:15:37,320
しかし、あなたが知っている、すぐに
おれが解凍した時はちみつ、うーん。

365
00:15:37,360 --> 00:15:40,200
ああバッジ持ってるだろ
最後はねえ。

366
00:15:40,240 --> 00:15:41,480
ハニー。

367
00:15:41,520 --> 00:15:43,440
そして、私はそれが示していると思います

368
00:15:43,480 --> 00:15:45,280
挑戦し続けるなら
そしてお前は挑戦し続ける

369
00:15:45,320 --> 00:15:48,280
お前は自分を押し続ける
じゃあお前はトップに立つことができる

370
00:15:48,320 --> 00:15:50,440
あなたは素晴らしい気分になれる
お前が何をしているかについて。

371
00:15:51,840 --> 00:15:53,160
こっちで泣いてるんだよベイビー？

372
00:15:53,200 --> 00:15:54,280
はい、とても感情的です。

373
00:15:54,320 --> 00:15:56,120
本気ですか？
ホントに泣いてるの？

374
00:15:56,160 --> 00:15:57,840
いや、できなかった
私の連絡先を中に入れろ

375
00:15:57,880 --> 00:15:59,880
[みんな笑う]

376
00:16:00,960 --> 00:16:03,280
それは絶対的な名誉でした

377
00:16:03,320 --> 00:16:05,200
この女王全員に会うために
世界中から、

378
00:16:05,240 --> 00:16:07,400
でも今こそその時だ

379
00:16:07,440 --> 00:16:12,440
バガ・チップス用
王冠を家に持ち帰るために！

380
00:16:12,480 --> 00:16:15,200
これがフィナーレだ、女の子！

381
00:16:15,240 --> 00:16:16,440
今、私たちはただお奨めします
このおれをみじん切りに

382
00:16:16,480 --> 00:16:18,400
そして彼らを殺せ
このリップシンクで、ベイビー。

383
00:16:19,640 --> 00:16:22,440
これは最も不穏な瞬間です
私の人生の

384
00:16:22,480 --> 00:16:24,840
私は成長してきた
ドラッグレースを見て

385
00:16:24,880 --> 00:16:26,880
そして今私は勝てるかも？

386
00:16:26,920 --> 00:16:28,320
ああ！

387
00:16:28,360 --> 00:16:31,920
冗談は君にかかっている。
これはずっと私の計画だった。

388
00:16:31,960 --> 00:16:33,720
勝ちたくなかった
残り三回。

389
00:16:33,760 --> 00:16:37,560
俺が勝てるのは
俺が世界を支配する！

390
00:16:37,600 --> 00:16:39,200
[笑]

391
00:16:52,960 --> 00:16:55,720
[RuPaul 笑]

392
00:16:58,440 --> 00:17:02,160
♪ カバーガール、
お散歩に低音を入れて ♪

393
00:17:02,200 --> 00:17:06,280
♪ 頭からつま先まで、
全身で話させて ♪

394
00:17:06,320 --> 00:17:09,120
そして何？

395
00:17:09,160 --> 00:17:10,360
グランドフィナーレにようこそ

396
00:17:10,400 --> 00:17:13,960
RuPaulのドラッグレースUK
対ザワールド。

397
00:17:14,000 --> 00:17:17,960
さて、私が彼女に言ったとき彼女は
図
彼女の眉毛が高すぎる、

398
00:17:18,000 --> 00:17:19,320
彼女は驚いたようだった。

399
00:17:19,360 --> 00:17:20,480
ミシェル・ヴィサージュ.

400
00:17:20,520 --> 00:17:22,440
まあ、おでこが動かない、

401
00:17:22,480 --> 00:17:24,680
だから何かしなきゃならなかった。

402
00:17:24,720 --> 00:17:26,080
あなたは素晴らしく見える、ダーリン。

403
00:17:26,120 --> 00:17:27,640
お前もそうだ

404
00:17:27,680 --> 00:17:31,280
そして国際的な宝物
グラハム・ノートン。

405
00:17:31,320 --> 00:17:33,040
今、グラハム、興奮してる？

406
00:17:33,080 --> 00:17:36,040
さて、あなたは何を知っていますか
クリフハンガーについて言われてる

407
00:17:40,440 --> 00:17:41,280
うん。

408
00:17:41,320 --> 00:17:44,200
[みんな笑う]

409
00:17:44,240 --> 00:17:47,720
今夜、我々は挑戦している
うちの最後の4つ

410
00:17:47,760 --> 00:17:51,200
究極のリップシンクで
スマックダウン
王冠のために。

411
00:17:51,240 --> 00:17:53,080
でもまず、滑走路で、

412
00:17:53,120 --> 00:17:58,920
カテゴリはグランドフィナーレ
エレガンサ・エクストラバガンザ、

413
00:17:58,960 --> 00:18:00,360
あたかも聞かなければならないかのように。

414
00:18:01,440 --> 00:18:03,360
レーサー、エンジンを始動して、

415
00:18:03,400 --> 00:18:06,000
そして最高のドラッグクイーンが勝てますように！

416
00:18:06,040 --> 00:18:08,000
♪ 誰のビジネスでもない ♪

417
00:18:08,040 --> 00:18:09,880
♪ さあ、さあ、さあ ♪

418
00:18:09,920 --> 00:18:12,480
どうぞようこそ
排除されたクイーンズ

419
00:18:12,520 --> 00:18:14,640
カナダから、レモン。

420
00:18:16,000 --> 00:18:18,520
彼女はそれを持って生まれてきたのかもしれませんが、
メープルリーフかも

421
00:18:18,560 --> 00:18:19,640
[みんな笑う]

422
00:18:19,680 --> 00:18:21,080
レモン:
おれは家に戻った。

423
00:18:21,120 --> 00:18:24,240
赤と白をあげる
カナディアンファンタジー、

424
00:18:24,280 --> 00:18:26,400
そして、私は踏み鳴らしている
この滑走路を下って

425
00:18:26,440 --> 00:18:29,680
絶対に見える
葉ができない。

426
00:18:29,720 --> 00:18:30,680
グラハム:
レモンとシロップ？

427
00:18:30,720 --> 00:18:32,680
パンケーキ持ってこい！
ヤム！

428
00:18:32,720 --> 00:18:35,080
正直、赤と黄色
一緒に上手く行かないで

429
00:18:35,120 --> 00:18:37,640
でも今日はすごい

430
00:18:37,680 --> 00:18:40,400
RuPaul:
こっちの葉っぱにしないで！

431
00:18:40,440 --> 00:18:44,560
イギリスから、シェリル・ホール。

432
00:18:44,600 --> 00:18:45,440
[タンポップ]

433
00:18:45,480 --> 00:18:47,560
グラハム:私たちのエセックスローズ.

434
00:18:47,600 --> 00:18:49,520
ディーバ、戻ったよ

435
00:18:49,560 --> 00:18:53,120
あなたに仕える
イギリスのすべての花。

436
00:18:53,160 --> 00:18:54,600
それは私の上で成長している。

437
00:18:54,640 --> 00:18:56,000
そうだね。

438
00:18:56,040 --> 00:18:57,960
イングリッシュローズがあります

439
00:18:58,000 --> 00:19:00,960
ウェールズの水仙、
スコットランドのアザミ、

440
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
北アイルランドでは
亜麻の花。

441
00:19:04,040 --> 00:19:06,080
私はフラワーパワーのボスです。

442
00:19:06,120 --> 00:19:07,440
ボス！

443
00:19:07,480 --> 00:19:08,520
花束かい、ほら？

444
00:19:08,560 --> 00:19:11,240
[ミシェル笑]

445
00:19:11,280 --> 00:19:15,000
カナダから、神保。

446
00:19:15,040 --> 00:19:16,720
髪の毛にヘラジカが入ってる？

447
00:19:16,760 --> 00:19:18,920
神保：世界を歩く
滑走路
最後は、

448
00:19:18,960 --> 00:19:22,400
私はカエデの木のようだ
そしてヘラジカが一匹に巻かれた。

449
00:19:22,440 --> 00:19:24,280
ミシェル:
おお、あのムースナックルを見て！

450
00:19:24,320 --> 00:19:25,160
[みんな笑う]

451
00:19:25,200 --> 00:19:27,920
私は虹色で、私はキラキラしています、

452
00:19:27,960 --> 00:19:30,960
私は美しい、
そして私はすべてカナダのものです。

453
00:19:31,000 --> 00:19:33,360
神保とムースするな！

454
00:19:33,400 --> 00:19:35,240
ミシェル：いや！

455
00:19:35,280 --> 00:19:38,680
RuPaul：タイから、
パンジーナが治る。

456
00:19:38,720 --> 00:19:40,040
グラハム:
彼女の頭でオフ。

457
00:19:40,080 --> 00:19:43,640
パンジーナ:お前に仕えている
エリザベシアナ、

458
00:19:43,680 --> 00:19:46,920
イングランドの女王I、

459
00:19:46,960 --> 00:19:48,880
タイの現実と混ざり合った。

460
00:19:48,920 --> 00:19:52,880
バンコクのワンナイト
堅い人を謙虚にさせる。

461
00:19:52,920 --> 00:19:54,320
[みんな笑う]

462
00:19:54,360 --> 00:19:59,000
二つを混ぜたいだけだ
文化
私の体に一緒に。

463
00:19:59,040 --> 00:20:02,000
ああ、なんてこった、
私はただ王族のように感じます。

464
00:20:02,040 --> 00:20:04,680
彼女はバンコクの駆逐艦だ

465
00:20:04,720 --> 00:20:06,720
[ミシェル笑]

466
00:20:06,760 --> 00:20:09,400
RuPaul: オランダから
ジェイニー・ジャック

467
00:20:09,440 --> 00:20:11,680
ミシェル:知ってるでしょ
一本の唇より優れているのは何ですか？

468
00:20:11,720 --> 00:20:13,400
-何？
チューリップ！

469
00:20:13,440 --> 00:20:14,760
[みんな笑う]

470
00:20:14,800 --> 00:20:16,120
Janey: 信じられない感じだ

471
00:20:16,160 --> 00:20:18,280
滑走路を歩く
最後は、

472
00:20:18,320 --> 00:20:21,280
、私の美しいを見せて
ママルに愛国的なドレス。

473
00:20:21,320 --> 00:20:22,720
グラハム：なんでこんなに青いのか？

474
00:20:22,760 --> 00:20:24,960
[RuPaul 笑]

475
00:20:25,000 --> 00:20:27,800
私は美しい太陽を浴びています、
雲、

476
00:20:27,840 --> 00:20:29,720
すべてが青い、
そしてもちろん、

477
00:20:29,760 --> 00:20:31,760
チューリップに滴り落ちてる。

478
00:20:31,800 --> 00:20:34,520
グラハム:
彼女はCアナルが好きだと思いますか？

479
00:20:34,560 --> 00:20:35,600
-「運河」だ
ああ、すごい。

480
00:20:35,640 --> 00:20:36,960
-運河、はい。
-運河。

481
00:20:37,000 --> 00:20:40,440
-はい。はい。
-[笑]

482
00:20:43,600 --> 00:20:45,920
そして今、私たちの最後の4つ。

483
00:20:45,960 --> 00:20:49,680
イギリスから、バガ・チップス。

484
00:20:49,720 --> 00:20:53,080
さて、これはかなりベタです。

485
00:20:53,120 --> 00:20:54,080
[笑]

486
00:20:54,120 --> 00:20:55,760
バガ：私のエレガンザ、

487
00:20:55,800 --> 00:20:58,680
イギリスの一つ
最も偉大な女優、

488
00:20:58,720 --> 00:21:03,120
古典的な1960年代のエリザベス・テイラー。

489
00:21:03,160 --> 00:21:05,920
RuPaul: これらはいつも
幸運をもたらしてくれた。

490
00:21:05,960 --> 00:21:06,800
ミシェル：うーん。

491
00:21:06,840 --> 00:21:08,920
大きい夜会服はいらない。

492
00:21:08,960 --> 00:21:10,960
それは顔がすべてです。

493
00:21:11,000 --> 00:21:12,480
私はエリザベス・テイラーです。

494
00:21:12,520 --> 00:21:15,280
リチャード・バートン
また私と結婚したい。

495
00:21:15,320 --> 00:21:18,520
持参できますか
センターピースの家？

496
00:21:18,560 --> 00:21:21,200
[みんな笑う]

497
00:21:21,240 --> 00:21:24,480
RuPaul: イギリスから、
ブルーアジサイ。

498
00:21:24,520 --> 00:21:27,360
ああ、彼女はかなり
フリルシーカー。

499
00:21:27,400 --> 00:21:29,080
彼女はそうです。

500
00:21:29,120 --> 00:21:33,680
Blu：私はリーガルに仕えている、
優美な、フィナーレエレガンザ。

501
00:21:33,720 --> 00:21:37,600
これは彼女の中のブルーです
最終進化形態

502
00:21:37,640 --> 00:21:40,280
ミシェル:彼女はそうだと聞いた
冬に南へ飛ぶ

503
00:21:40,320 --> 00:21:42,440
[みんな笑う]

504
00:21:42,480 --> 00:21:45,200
ボディス上の鳩
平和を象徴し、

505
00:21:45,240 --> 00:21:47,360
そしてそれは保持している
ユニオンジャックの小さな旗

506
00:21:47,400 --> 00:21:48,840
そして小さなアイルランド国旗

507
00:21:48,880 --> 00:21:51,200
代表する
2つのコミュニティは

508
00:21:51,240 --> 00:21:52,520
北アイルランドに住んでいます。

509
00:21:52,560 --> 00:21:54,440
知ってるでしょ
幸せのブルーバード

510
00:21:54,480 --> 00:21:55,680
お前の裏庭にいる

511
00:21:55,720 --> 00:21:57,200
ああそこだよ！
-あった！

512
00:21:57,240 --> 00:21:58,640
-彼女の裏庭にあるよ
-うん！

513
00:21:58,680 --> 00:22:00,960
ハトがいる
私の胸から出てくる

514
00:22:01,000 --> 00:22:03,080
背中からハトが出てきた

515
00:22:03,120 --> 00:22:07,560
これ以上何が欲しい？
王冠をかぶせろ、ベイビー！

516
00:22:07,600 --> 00:22:10,360
RuPaul:
アメリカ出身、ナツメ。

517
00:22:10,400 --> 00:22:13,120
ペプラムをくれ
そしてそれをダブルにしろ！

518
00:22:13,160 --> 00:22:16,360
[笑]

519
00:22:16,400 --> 00:22:17,800
ナツメ:
今俺が見える？

520
00:22:17,840 --> 00:22:22,000
この髪は文字通り
王冠のために作られています。

521
00:22:22,040 --> 00:22:24,840
私はキラキラしていて、エレガントです。

522
00:22:24,880 --> 00:22:27,480
これを汚せる
クランベリージュースと、

523
00:22:27,520 --> 00:22:28,840
お前はそうしないだろう
それも見ろよダーリン

524
00:22:28,880 --> 00:22:32,200
このドレスはありますか
俺のケツを太らせる？

525
00:22:32,240 --> 00:22:33,280
[みんな笑う]

526
00:22:33,320 --> 00:22:37,320
私はひったくられた、
私の腰はアップ、アップ、アップ、

527
00:22:37,360 --> 00:22:40,280
おれの腰はブーム、ブーム、ブーム

528
00:22:40,320 --> 00:22:44,200
危険な曲線が見える
なぜなら私はそれらを持っているから。

529
00:22:44,240 --> 00:22:46,160
ザ・テイキング・オブ・ペプラム 123.

530
00:22:46,200 --> 00:22:48,000
[みんな笑う]

531
00:22:48,040 --> 00:22:49,920
アメリカから、Mo Heart。

532
00:22:49,960 --> 00:22:53,000
それはケージに入れられた熱だ
すぐそこだ

533
00:22:54,040 --> 00:22:57,160
Mo：私はとても栄光を感じますが、

534
00:22:57,200 --> 00:23:00,240
マジェスティック、そしてロイヤル。

535
00:23:00,280 --> 00:23:02,960
ああ、ダーリン。

536
00:23:03,960 --> 00:23:05,480
グラハム:
このドレスは4Dです。

537
00:23:05,520 --> 00:23:08,040
彼女はDのためにそれを着ています。

538
00:23:08,080 --> 00:23:09,120
はい。[笑]

539
00:23:09,160 --> 00:23:12,240
髪は毛羽立ち、ダーリン、

540
00:23:12,280 --> 00:23:14,480
宝石がキラキラしてる

541
00:23:14,520 --> 00:23:15,560
グラハム:
うーん、オレンジスカッシュ。

542
00:23:15,600 --> 00:23:17,920
RuPaul:
おいしそうだな

543
00:23:17,960 --> 00:23:21,040
これはフィナーレだ、ダーリン。

544
00:23:21,080 --> 00:23:24,080
私はちょうど戴冠する準備ができている、
る。
ありがとう。

545
00:23:26,360 --> 00:23:28,000
ようこそ、女性。

546
00:23:28,040 --> 00:23:29,920
ほら、ギャングが一緒に戻ってきた！

547
00:23:31,280 --> 00:23:33,760
よし、聞いてみよう
審査員から。

548
00:23:33,800 --> 00:23:36,600
まず、バガ・チップス。

549
00:23:36,640 --> 00:23:38,080
こんにちは！

550
00:23:38,120 --> 00:23:41,520
まあ、バガ、
なんという旅だったのでしょう。

551
00:23:41,560 --> 00:23:44,840
見守り、見た目、パフォーマンス
公演後、

552
00:23:44,880 --> 00:23:48,760
お前は俺たちの愛したものに呼び戻した
シリーズ1のあなたについて。

553
00:23:48,800 --> 00:23:52,280
あなたはあなたから始めました
陽気だ
「ずっとベタ」の曲。

554
00:23:52,320 --> 00:23:54,560
俺はずっとベタだ！

555
00:23:54,600 --> 00:23:55,840
仮装だった時も、

556
00:23:55,880 --> 00:23:58,920
お前の芸術作品みたいに
あなたのレプラコーン、

557
00:23:58,960 --> 00:23:59,800
お前が連れて来た

558
00:23:59,840 --> 00:24:01,640
人には理解できないと思う

559
00:24:01,680 --> 00:24:04,400
それがどれほど難しいか
戻ってくる

560
00:24:04,440 --> 00:24:07,760
それは難しいですし、私は感じました
お前は自分を押し付けてなかった

561
00:24:07,800 --> 00:24:10,280
お前がすべき限りだ

562
00:24:10,320 --> 00:24:13,320
そしてスナッチゲーム。

563
00:24:13,360 --> 00:24:15,880
[キャシー・ベイツをまねて]
私はあなたのナンバーワンのファンです。

564
00:24:15,920 --> 00:24:18,000
突然、バガが戻ってきて、

565
00:24:18,040 --> 00:24:21,600
完全に形成され、
とても賢い、とても面白い。

566
00:24:21,640 --> 00:24:25,080
それはちょうど私達に思い出させた
バガの天才の。

567
00:24:25,120 --> 00:24:25,960
ああ、ありがとう、グラハム。

568
00:24:26,000 --> 00:24:28,680
今夜、あなたはとても美しく見える。

569
00:24:28,720 --> 00:24:31,080
このヘッドピースだと思う
素晴らしいです。

570
00:24:31,120 --> 00:24:33,240
でも私が一番好きだったのは
今夜のこと、バガ、

571
00:24:33,280 --> 00:24:35,680
出てきたの？
そしてあなたは美しく感じた

572
00:24:35,720 --> 00:24:39,080
そうじゃなかった、へぇ、
それじゃなかった...

573
00:24:39,120 --> 00:24:41,040
上品でした。

574
00:24:41,080 --> 00:24:43,080
それは不思議ではない
お前はここに立ってる

575
00:24:43,120 --> 00:24:45,000
お前は自分を誇りに思うべきだ。

576
00:24:45,040 --> 00:24:46,320
ありがとう、ミシェル。

577
00:24:46,360 --> 00:24:48,600
知ってるでしょ、バガ、
世界は君を包み込んだ

578
00:24:48,640 --> 00:24:51,760
ある種の
Bagaとの親しみやすさ

579
00:24:51,800 --> 00:24:54,280
それが人を生み出すんだよね
通りを歩いている

580
00:24:54,320 --> 00:24:56,360
言って、「おい！ずいぶんベタ！」

581
00:24:56,400 --> 00:24:57,680
そして、それは良いことです。

582
00:24:57,720 --> 00:24:59,800
それはいいことだ
このビジネスでは、本当にそうです。

583
00:24:59,840 --> 00:25:01,280
お前をとても誇りに思う。

584
00:25:03,520 --> 00:25:06,760
よくやった
コンペティション以来

585
00:25:06,800 --> 00:25:09,760
でも私にとってはここが
すべてが始まった。

586
00:25:09,800 --> 00:25:12,160
知ってるでしょ
お前じゃなかったら、るう、

587
00:25:12,200 --> 00:25:15,000
分かるでしょ
おれはブザーにいる

588
00:25:15,040 --> 00:25:19,160
一杯飲んで
それと冗談だ

589
00:25:19,200 --> 00:25:23,000
そして、ええと、ええ、ただ言いたいだけです
どうもありがとう

590
00:25:23,040 --> 00:25:26,280
機会を与えてくれて
そもそも。

591
00:25:26,320 --> 00:25:28,920
みんな私にとても親切にしてくれて、

592
00:25:28,960 --> 00:25:30,400
おれはお前たちをとても愛してる

593
00:25:30,440 --> 00:25:34,320
そして、ええ、私はここにいます
おれが欲しい時はいつでも

594
00:25:34,360 --> 00:25:39,640
バガ、なぜ世界は
今まで以上にドラッグが必要ですか？

595
00:25:39,680 --> 00:25:42,680
俺たちはとても悪い場所にいる
今のところ世界で。

596
00:25:42,720 --> 00:25:45,960
俺の抗力で
私は人を笑わせるのが好きですが、

597
00:25:46,000 --> 00:25:49,880
たまに悲しいけどね

598
00:25:49,920 --> 00:25:53,240
知ってるでしょ、できれば
ダウンしている人を誰でも作って

599
00:25:53,280 --> 00:25:58,240
忘れて...
五秒

600
00:25:58,280 --> 00:25:59,920
そして彼らを笑わせ

601
00:25:59,960 --> 00:26:02,800
それなら、私の仕事にはそれだけの価値がある。

602
00:26:02,840 --> 00:26:04,960
誰かが悲しいか何かを見かけたら

603
00:26:05,000 --> 00:26:09,200
私はなりたい、
「多くのベタ、多くのベタ。

604
00:26:09,240 --> 00:26:10,800
テレタビーになりたい」

605
00:26:10,840 --> 00:26:13,000
そして実際に
今出ている請願書だ

606
00:26:13,040 --> 00:26:14,080
私がテレタビーになるために。

607
00:26:14,120 --> 00:26:15,880
本当？
-うん。

608
00:26:15,920 --> 00:26:17,400
そして、署名はいくつありますか
持ってる？

609
00:26:17,440 --> 00:26:19,480
87あると思う

610
00:26:19,520 --> 00:26:21,240
[みんな笑う]

611
00:26:21,280 --> 00:26:23,120
お前もうすぐそこにいる！

612
00:26:23,160 --> 00:26:25,440
88にしろ
サインするよ。

613
00:26:25,480 --> 00:26:28,760
10万が必要だと思う
それを議会に届けるために。

614
00:26:28,800 --> 00:26:31,520
[みんな笑う]

615
00:26:31,560 --> 00:26:33,640
ありがとう、バガ。
-ありがとう、るう。

616
00:26:34,840 --> 00:26:37,160
次は、ブルーアジサイ。

617
00:26:37,200 --> 00:26:38,200
私たちのブルー。

618
00:26:38,240 --> 00:26:40,560
まあ、それはひび割れだ。

619
00:26:40,600 --> 00:26:43,160
このコンペティションでは、
お前は誰よりも

620
00:26:43,200 --> 00:26:46,360
証明したかった
どれだけ成長したか、

621
00:26:46,400 --> 00:26:49,600
お前は休んでもらえると思う
安心
お前がやったことだ

622
00:26:49,640 --> 00:26:50,960
ほら、私たちはあなたを覚えている

623
00:26:51,000 --> 00:26:52,720
これはご存知のように
甘い、トイレ、

624
00:26:52,760 --> 00:26:56,120
汚いけど甘い少女
北アイルランドから

625
00:26:56,160 --> 00:26:57,680
そして今お前を見ろ！

626
00:26:57,720 --> 00:27:00,600
お前は強打で出てきた
バラエティ番組で

627
00:27:00,640 --> 00:27:02,320
そのばかげた行為で。

628
00:27:02,360 --> 00:27:05,440
とても楽しかったし、とても面白かった
馬鹿げてる

629
00:27:05,480 --> 00:27:08,560
そして、お前のスナッチゲーム
素晴らしかったです。

630
00:27:08,600 --> 00:27:10,120
[Dr. Evilをまねて]
おれに骨をこっち投げて。

631
00:27:10,160 --> 00:27:11,800
あなたはほとんどすべてを伝えることができます

632
00:27:11,840 --> 00:27:13,600
お前はどれくらい好きですか
お前のやっていることをやって

633
00:27:13,640 --> 00:27:15,320
お前がどれほど誇りに思っているか

634
00:27:15,360 --> 00:27:17,320
そして私は幸せだ
お前がここに立ってるってこと。

635
00:27:17,360 --> 00:27:19,120
どうもありがとうございます。

636
00:27:19,160 --> 00:27:21,520
ゲームをしたな
知ってるでしょ、時には残酷な、

637
00:27:21,560 --> 00:27:23,880
ちょっとサイレントなアサシン
でもお前がやった

638
00:27:23,920 --> 00:27:26,200
お前はルールに従ってプレーした
お前をここに連れて来た

639
00:27:26,240 --> 00:27:29,400
そしてまた、あなたはそれに値する。

640
00:27:29,440 --> 00:27:32,480
よくやった。ジョブ—
仕事は完了しました、私は言うでしょう。

641
00:27:32,520 --> 00:27:33,680
もっとたくさんの人が欲しい

642
00:27:33,720 --> 00:27:38,160
機会があった
ある状況を再確認するために

643
00:27:38,200 --> 00:27:40,560
そして本当に
自分自身を証明し、

644
00:27:40,600 --> 00:27:42,920
お前は間違いない
それをやった。

645
00:27:42,960 --> 00:27:47,920
見ていてすごい
おれたちの小さなブルーは育つ。

646
00:27:47,960 --> 00:27:50,800
それはとても親切でした、皆さん、ありがとう
あんたの言葉にすごい

647
00:27:50,840 --> 00:27:53,160
戻ってくる、うん、
アジェンダがあったかもしれない

648
00:27:53,200 --> 00:27:56,120
そうなるとは思わなかった
多分この斬首、

649
00:27:56,160 --> 00:27:59,360
でもこのセリフを見上げた
その最初の週に

650
00:27:59,400 --> 00:28:01,680
と思って、
おれはただのフィラー・クイーンだ

651
00:28:01,720 --> 00:28:04,400
でも今、ここにいる
ステージ上では正しいと感じています。

652
00:28:04,440 --> 00:28:06,920
人生では、あなたが感じるなら
フィラー・クイーンのように

653
00:28:06,960 --> 00:28:08,840
足を地面に掘って

654
00:28:08,880 --> 00:28:09,840
お前はそうじゃないと言って
どこへ行っても、

655
00:28:09,880 --> 00:28:11,880
お前はそこにいるに値するからだ

656
00:28:11,920 --> 00:28:13,280
そして、それは私がやったことです
このコンペティションでは

657
00:28:13,320 --> 00:28:16,520
そして私は本当に見せたような気がします
出来るだけブルーの量だ

658
00:28:16,560 --> 00:28:17,800
今夜は豪華に見える。

659
00:28:17,840 --> 00:28:19,040
このドレスについて教えて。

660
00:28:19,080 --> 00:28:21,600
取り入れたかった
俺の胴着にハトがいる

661
00:28:21,640 --> 00:28:25,320
小さなアイルランド国旗を掲げています
そして小さなユニオンジャック

662
00:28:25,360 --> 00:28:26,600
なぜならそれは
我が国だ

663
00:28:26,640 --> 00:28:28,200
問題のある過去がある
北アイルランドと

664
00:28:28,240 --> 00:28:31,240
そして見せたいだけ
平和の未来があるってこと

665
00:28:31,280 --> 00:28:32,320
そして、うまくいけば私はここにいる

666
00:28:32,360 --> 00:28:35,040
可視性のようなものですか
故郷の人々のために

667
00:28:35,080 --> 00:28:36,440
自分らしくなれること

668
00:28:36,480 --> 00:28:41,200
どんな形であれ
お前はなり繁栄したい

669
00:28:41,240 --> 00:28:42,440
それは素敵なメッセージです。

670
00:28:42,480 --> 00:28:43,880
どうもありがとうございます。

671
00:28:43,920 --> 00:28:47,360
ブルー、なぜ世界は
今まで以上にドラッグが必要ですか？

672
00:28:47,400 --> 00:28:48,720
まあ、私は思う、

673
00:28:48,760 --> 00:28:51,120
お前はクィアたち
あらゆる面で

674
00:28:51,160 --> 00:28:53,600
私たちは、以下のように表現できます。
一般的な人々のコミュニティ、

675
00:28:53,640 --> 00:28:54,960
しかし、私たちは代表することもできました
お一人様

676
00:28:55,000 --> 00:28:57,200
あれはこの番組を見ている
彼らのテレビで

677
00:28:57,240 --> 00:28:59,280
両親が知らないうちに
私がそうだったのはどっちだった

678
00:28:59,320 --> 00:29:01,160
そして、私はあることを願っています
そこに一人の小さなジョシュ

679
00:29:01,200 --> 00:29:05,040
それは私に会って微笑むようになる

680
00:29:05,080 --> 00:29:07,000
自分の人生を生きたい
最大限に。

681
00:29:07,040 --> 00:29:08,680
ありがとう。

682
00:29:08,720 --> 00:29:10,040
次はナツメ

683
00:29:10,080 --> 00:29:12,360
ナツメ！
ミッシェル！

684
00:29:12,400 --> 00:29:15,920
あなたは次の一人です
いちばん愛されている女王

685
00:29:15,960 --> 00:29:18,160
お前には実績がある
それを証明するためだ

686
00:29:18,200 --> 00:29:21,200
だから私はとても混乱していた

687
00:29:21,240 --> 00:29:22,720
初めに
このコンペティションの。

688
00:29:22,760 --> 00:29:26,400
しかし、その分
やっと決めた

689
00:29:26,440 --> 00:29:30,120
それは時間だった
お前の体に再び入るために

690
00:29:30,160 --> 00:29:31,320
お前は逃げてた

691
00:29:31,360 --> 00:29:34,000
突然お前みたいだな
解凍され、

692
00:29:34,040 --> 00:29:37,840
お前は戻ってきた
そしてそれは感動的でした。

693
00:29:37,880 --> 00:29:40,000
お前が解凍されたなら
先週、

694
00:29:40,040 --> 00:29:41,680
今夜お前は焼けるように暑い

695
00:29:41,720 --> 00:29:45,320
つまり、これはすごいね。

696
00:29:45,360 --> 00:29:46,680
皆は夕食を買ってこない

697
00:29:46,720 --> 00:29:48,720
彼らは君にスポーツカーを買っている
それとビーチハウス。

698
00:29:48,760 --> 00:29:51,920
これはそうだ
古典的に可愛い、ジュジュ。

699
00:29:51,960 --> 00:29:55,440
カット、外観、色、
髪の毛、
ジュエリー、

700
00:29:55,480 --> 00:29:57,120
そして私はとても嬉しかったです

701
00:29:57,160 --> 00:29:59,520
お前が連れてきたこと
このコンペティションに戻れ。

702
00:29:59,560 --> 00:30:01,400
おめでとう。

703
00:30:01,440 --> 00:30:03,200
私はとても誇りに思う

704
00:30:03,240 --> 00:30:06,320
お前が出来たこと
ファイナルフォーで締めくくる

705
00:30:06,360 --> 00:30:09,760
満足できるのはいつですか
お前は愛する人を見かける

706
00:30:09,800 --> 00:30:13,680
そして、あなたが賞賛していること
ついに彼らのマークを打った。

707
00:30:13,720 --> 00:30:18,080
あなたの考えをどう思いますか
早い段階で何が起きていたのか？

708
00:30:18,120 --> 00:30:23,880
数日前
私はこのステージに戻り、

709
00:30:23,920 --> 00:30:26,360
母の写真を見た。

710
00:30:28,120 --> 00:30:33,680
これは捨てた女性です
私と二人の姉妹

711
00:30:33,720 --> 00:30:35,520
私が15歳の時。

712
00:30:35,560 --> 00:30:38,400
彼女は本当に幸せそうに見えた。

713
00:30:38,440 --> 00:30:41,920
それで私は混乱してしまいました

714
00:30:41,960 --> 00:30:47,600
そして私はこの数週間かかりました

715
00:30:47,640 --> 00:30:50,480
ようやくその地点に到達するために
彼女を許すために

716
00:30:50,520 --> 00:30:52,200
ここに戻れるように

717
00:30:52,240 --> 00:30:54,960
なぜなら私が考えることができたのは

718
00:30:55,000 --> 00:31:00,360
残されていた
家族もいない。

719
00:31:01,720 --> 00:31:04,880
そして私がついに
あなたとここに立って、

720
00:31:04,920 --> 00:31:06,520
クィーンズと一緒に

721
00:31:06,560 --> 00:31:08,960
やっと感じた
また家にいたみたいに。

722
00:31:09,000 --> 00:31:13,840
先週言ったでしょ「クソ女」
戻ってこないと

723
00:31:15,480 --> 00:31:17,840
それが私がまだここにいる理由だ

724
00:31:17,880 --> 00:31:21,160
それとどこにも行かない

725
00:31:23,240 --> 00:31:25,000
ごめんなさい
あんたに起きたことだ

726
00:31:25,040 --> 00:31:28,760
それが起こってすみません
どんな子供にも。

727
00:31:28,800 --> 00:31:32,480
私の祈りの一つは
私は神にこう言います、

728
00:31:32,520 --> 00:31:35,000
私は解放する
お前に対するすべての恨み。

729
00:31:35,040 --> 00:31:38,560
信じられなくても

730
00:31:38,600 --> 00:31:41,520
実際に効くって言うだけで

731
00:31:41,560 --> 00:31:45,080
なぜならそれは話しかけるから
それを手放す意欲。

732
00:31:46,400 --> 00:31:47,800
はい。

733
00:31:47,840 --> 00:31:49,520
どうしてそう思う？
世界には今引きずりが必要だ

734
00:31:49,560 --> 00:31:51,120
今まで以上に？

735
00:31:51,160 --> 00:31:54,320
まあ、奇妙な人として
そしてドラッグクイーンとして

736
00:31:54,360 --> 00:31:56,800
私たちには能力があり、
おまえのせいで

737
00:31:56,840 --> 00:32:00,560
光を均等に照らすために
最も暗い場所。

738
00:32:00,600 --> 00:32:04,840
航空会社、その小さな子供、
尊敬する人は誰もいなかった

739
00:32:04,880 --> 00:32:06,480
しかし、彼があなたを見たとき、ママ、

740
00:32:06,520 --> 00:32:10,520
彼は、みたいだった
ああ、おやおや、観賞用。

741
00:32:10,560 --> 00:32:12,800
知ってるでしょ
そうしたいんだ

742
00:32:12,840 --> 00:32:16,200
そしてそれは
完全な円の瞬間。

743
00:32:16,240 --> 00:32:19,800
おれはここにいる、それが理由だと思う
ザ・ワールド
今、もっとドラッグが必要ですが、

744
00:32:19,840 --> 00:32:21,600
なぜならそれは愛だからです。

745
00:32:22,880 --> 00:32:23,840
ありがとう。

746
00:32:23,880 --> 00:32:25,400
ありがとう、る。

747
00:32:26,280 --> 00:32:28,480
次は、Mo Heart。

748
00:32:28,520 --> 00:32:31,280
世界にはmo'Mo Heartが必要です。

749
00:32:31,320 --> 00:32:33,360
お前はすごいね
このコンペティションで。

750
00:32:33,400 --> 00:32:35,760
あなたがしたことはすべて
ハイライトでした。

751
00:32:35,800 --> 00:32:39,160
お前のビリー・ポーターは素晴らしかった。

752
00:32:39,200 --> 00:32:41,800
[ビリー・ポーターの真似だ]
ポーズ、ダーリン、ポーズ！

753
00:32:41,840 --> 00:32:43,240
あなたのステージでの存在感、

754
00:32:43,280 --> 00:32:45,680
それはその一つに過ぎません
誰も学べない

755
00:32:45,720 --> 00:32:48,480
あれはただの何かだ
お前はお前の中にいる

756
00:32:48,520 --> 00:32:50,920
見た目が多すぎた
今シーズン持ってきたもの

757
00:32:50,960 --> 00:32:52,760
お前はそんなに誇りに思うべきだ

758
00:32:52,800 --> 00:32:56,960
あのブッチクイーンのルック
私にとっては、エピックです。

759
00:32:57,000 --> 00:33:00,200
そして、私はあなたに何を知ってほしい
お前はやった
このコンクール

760
00:33:00,240 --> 00:33:02,560
何も短くはなかった
信じられない。

761
00:33:02,600 --> 00:33:05,080
そして今夜、お前はここに来い

762
00:33:05,120 --> 00:33:09,200
この種の
マッドマックス戦士皇后

763
00:33:09,240 --> 00:33:10,200
それがお前だ

764
00:33:10,240 --> 00:33:11,520
お前は競争相手だ

765
00:33:11,560 --> 00:33:13,800
お前が知っているといいな
お前はなんて素晴らしいんだろう

766
00:33:13,840 --> 00:33:15,840
あなたは絶対に素晴らしいです。

767
00:33:15,880 --> 00:33:20,880
お前は女王みたいに見える
この美しい衣装を着て。

768
00:33:20,920 --> 00:33:25,040
こういう感じがする
お前の中の綱引きだ

769
00:33:25,080 --> 00:33:26,440
このアーマーはある
外側では、

770
00:33:26,480 --> 00:33:29,160
でも水面のすぐ下には

771
00:33:29,200 --> 00:33:32,240
とても敏感な子供です

772
00:33:33,760 --> 00:33:36,960
何回も思う
人を押しのける

773
00:33:37,000 --> 00:33:38,880
なぜなら私のような気がするから
私は人にはやり過ぎだ。

774
00:33:38,920 --> 00:33:41,920
だから私はただのように感じる
私は自分自身を持っています。

775
00:33:41,960 --> 00:33:43,080
子供は私だけだ。

776
00:33:43,120 --> 00:33:45,880
ほら、母は働かなければならなかった
だからいつも家にいてたけど

777
00:33:45,920 --> 00:33:48,240
自分のために演奏する
彼女の服に。

778
00:33:48,280 --> 00:33:50,560
そして、私は決して忘れない
彼女が私を捕まえた時、

779
00:33:50,600 --> 00:33:53,760
彼女はこう言いました、
「おれはファゴットを育てるつもりはない」

780
00:33:53,800 --> 00:33:56,120
しかし、私は言うだろう
あの時だったと

781
00:33:56,160 --> 00:33:59,160
そういう準備をしてくれた
この瞬間のために

782
00:33:59,200 --> 00:34:02,400
なぜならそれが言えるから
今回、彼女は私のことを誇りに思っている。

783
00:34:02,440 --> 00:34:04,200
あれは持っていなかった
最初の2回は

784
00:34:04,240 --> 00:34:06,680
そして彼女が誇りを持っていたら
彼女は言ってない

785
00:34:06,720 --> 00:34:11,480
だからここにいること、知って
母がこれを見ると

786
00:34:11,520 --> 00:34:15,240
彼女はずっと応援してる
世界を意味する。

787
00:34:16,560 --> 00:34:20,440
ずっと欲しがってた
お母さんの承認

788
00:34:20,480 --> 00:34:23,720
でもその承認は
それが一番大切です

789
00:34:23,760 --> 00:34:27,600
お前の間にある
そして中にいるあの子。

790
00:34:27,640 --> 00:34:31,640
なぜ世界を考えますか
今日はこれまで以上にドラッグが必要ですか？

791
00:34:31,680 --> 00:34:35,440
ドラッグは普遍的な言語です。

792
00:34:35,480 --> 00:34:36,600
おれはアメリカ人だ

793
00:34:36,640 --> 00:34:40,480
でも私には友達や姉妹がいます
今世界中で

794
00:34:40,520 --> 00:34:42,720
話せないかもしれないと
同じ舌、

795
00:34:42,760 --> 00:34:45,440
しかし、私たちは理解しています
同じ言語。

796
00:34:45,480 --> 00:34:48,240
普遍的に、
言葉は愛だ

797
00:34:48,280 --> 00:34:50,840
それがドラッグが私に与えたものです。

798
00:34:50,880 --> 00:34:57,000
図書館にこっそり入ってしまう
そしてRuPaulを見上げて。

799
00:34:58,440 --> 00:34:59,680
あれは私だ！

800
00:34:59,720 --> 00:35:02,200
私はママの服で遊んでいたが、
おれはよくお前を見ていた

801
00:35:02,240 --> 00:35:04,160
「なぜ彼女のレースフロントは
違って見える？」

802
00:35:04,200 --> 00:35:05,800
「彼女のかつらは何ですか？」

803
00:35:05,840 --> 00:35:07,520
私のママのかつらみたいに
あんなふうに見えないで。

804
00:35:07,560 --> 00:35:10,360
それは厳しい前線でしたが、
お前は頭皮から出てきた

805
00:35:10,400 --> 00:35:13,040
それは以前みたいな感じでした
彼らはそれらを作り始めた。

806
00:35:13,080 --> 00:35:14,680
そして、私は、あなたが知っている、のような、

807
00:35:14,720 --> 00:35:16,200
彼らはどうやってそれをするのですか
と—何でも。

808
00:35:17,560 --> 00:35:19,600
ドラッグは愛の言葉だ

809
00:35:19,640 --> 00:35:21,960
みんなが知っていること
そしてみんなが望んでる

810
00:35:22,000 --> 00:35:25,720
そして、私はそれが何であるかを感じる
世界は今日必要としている。

811
00:35:25,760 --> 00:35:29,480
何年も前に、私は
パワー
ドラッグで利用できる

812
00:35:29,520 --> 00:35:31,520
私にも利用可能ですか
引きずり出せ

813
00:35:31,560 --> 00:35:34,440
それは私の心を吹き飛ばした
そのことに気づいた時。

814
00:35:34,480 --> 00:35:35,760
名前を挙げて。
私たちは皆それを経験してきましたが、

815
00:35:35,800 --> 00:35:38,920
そして、私たちはここにいます、
ゴージャスに見える

816
00:35:38,960 --> 00:35:42,800
そして生きる、きらめく、

817
00:35:42,840 --> 00:35:46,440
エリザベス・テイラーに
彼女のお金のために逃げろ！

818
00:35:46,480 --> 00:35:48,400
[笑]

819
00:35:48,440 --> 00:35:53,120
お前が少し落ち込んだら
お前の姉妹に寄りかかれ

820
00:35:53,160 --> 00:35:56,280
知恵の塊を求めて。
なぜなら我々は皆持っているからだ

821
00:35:56,320 --> 00:35:58,160
だから俺たちはまだここにいる

822
00:35:58,200 --> 00:36:02,240
私たちよりも強い人たち
私たちの旅から物事を学ぼう。

823
00:36:05,200 --> 00:36:08,400
女王様、お前は捕らえた
イマジネーション

824
00:36:08,440 --> 00:36:10,360
世界中のファンの。

825
00:36:10,400 --> 00:36:13,200
ここにいくつかあります。

826
00:36:13,240 --> 00:36:15,840
こんにちは、みんな。
私を覚えてる？

827
00:36:15,880 --> 00:36:18,600
そこには行けない
そして、私は絶対に腹が立っています、

828
00:36:18,640 --> 00:36:21,880
しかし、私はただすべてを望みたい
ファイナリストは幸運を祈る

829
00:36:21,920 --> 00:36:23,480
お前はここまで来た

830
00:36:23,520 --> 00:36:26,200
お前はもう絶対的な星だ

831
00:36:26,240 --> 00:36:29,480
おれを忘れないでくれ。

832
00:36:29,520 --> 00:36:31,760
ママ・ルーとお前すごいクイーンズ

833
00:36:31,800 --> 00:36:35,040
幸運を祈りたかった
ファイナリストの皆さん。

834
00:36:35,080 --> 00:36:36,680
そして、あなたが勝ちたいなら
スマックダウン、

835
00:36:36,720 --> 00:36:40,080
ポーズをしなきゃ、ダーリンズ

836
00:36:40,120 --> 00:36:41,720
ああ。

837
00:36:41,760 --> 00:36:43,800
ちょっとポーズをとって。

838
00:36:45,200 --> 00:36:47,160
頑張って
ファイナリストの皆さん。

839
00:36:47,200 --> 00:36:51,600
お前はトップクイーン
世界では

840
00:36:51,640 --> 00:36:55,040
そして、私はあなたがそうすることを望みます
お前の国はすごく誇りに思ってる

841
00:36:55,080 --> 00:36:56,720
見てるよ！

842
00:36:58,360 --> 00:36:59,920
わーい！

843
00:36:59,960 --> 00:37:01,160
ああ、なんてこった。

844
00:37:01,200 --> 00:37:04,280
[乾杯と拍手]

845
00:37:04,320 --> 00:37:07,360
レディース、あなたが準備するように

846
00:37:07,400 --> 00:37:10,320
究極のリップシンクのために
スマックダウン
王冠のために、

847
00:37:10,360 --> 00:37:15,560
審査員と私は
世界平和を可視化する。

848
00:37:16,680 --> 00:37:17,840
ステージを離れてもよい。

849
00:37:20,400 --> 00:37:22,600
♪ おお、おお、おお ♪

850
00:37:22,640 --> 00:37:24,960
ああ、ママ。[笑]

851
00:37:25,000 --> 00:37:27,000
俺たちは戻ってきた
最後のアンタックドで。

852
00:37:27,040 --> 00:37:30,040
わーい！やったよ、女の子！

853
00:37:30,080 --> 00:37:32,600
私たちは持っている、あなたが知っている、
私たちの素敵なカクテル。

854
00:37:32,640 --> 00:37:35,000
イギリスにいるのは知ってるでしょ
なぜなら彼らは氷を入れなかったから
それ。

855
00:37:35,920 --> 00:37:38,680
乾杯、ビッチ！
乾杯！

856
00:37:38,720 --> 00:37:40,520
おめでとう
私たち全員に、ベイビー。

857
00:37:40,560 --> 00:37:41,600
-うーん-ハァッ。
おれたちやった

858
00:37:41,640 --> 00:37:44,200
そして、私たちは皆見事に見えます。

859
00:37:44,240 --> 00:37:46,720
そして、私たちは皆心を注ぎ出しました
そのステージでも、

860
00:37:46,760 --> 00:37:48,160
それは見ていて豪華でした。

861
00:37:48,200 --> 00:37:51,040
お前ら女たちはどう思った
審査員のコメントのうち？

862
00:37:51,080 --> 00:37:54,040
るから聞くには、
「お前をとても誇りに思う」

863
00:37:54,080 --> 00:37:59,040
それは私が待ち望んでいたものです
あんな姿から。

864
00:37:59,080 --> 00:38:00,400
わかるでしょ、私は開いた

865
00:38:00,440 --> 00:38:02,920
母が私を見捨てたことについて
それと二人の姉妹

866
00:38:02,960 --> 00:38:05,040
あれは半年だった
父が死んでから

867
00:38:05,080 --> 00:38:09,440
そしてそれを生き抜くために
そしてここにいて、

868
00:38:09,480 --> 00:38:12,280
私はついに愛されていると感じます。

869
00:38:12,320 --> 00:38:14,920
そして、それは私からも来ています。

870
00:38:14,960 --> 00:38:16,800
ブルーお前はどう？

871
00:38:16,840 --> 00:38:18,560
それはただ素晴らしかったです。

872
00:38:18,600 --> 00:38:20,280
分かってる
今夜何が起きても

873
00:38:20,320 --> 00:38:22,520
おれはただとても幸せになるよ
そして自分を誇りに思う

874
00:38:22,560 --> 00:38:24,160
そしてお前はここにいてくれて。

875
00:38:24,200 --> 00:38:25,600
お前をたくさん愛してる

876
00:38:25,640 --> 00:38:26,600
愛してる

877
00:38:26,640 --> 00:38:29,000
ただ隅に座りたいだけだ
そして泣き叫ぶだけ

878
00:38:29,040 --> 00:38:30,880
それは私たちにふさわしいものです。

879
00:38:30,920 --> 00:38:32,160
サプライズ！

880
00:38:32,200 --> 00:38:33,680
[叫んで]

881
00:38:33,720 --> 00:38:36,440
おい、ガーリーズ！
やあ、お嬢さん！

882
00:38:36,480 --> 00:38:38,800
ああ、ママ、
排除された女の子たちがここにいる！

883
00:38:38,840 --> 00:38:40,920
こんにちは！

884
00:38:40,960 --> 00:38:43,240
ああ、パンジーナもここにいる。

885
00:38:44,560 --> 00:38:47,720
ああ、すごくいい
皆さん、女の子に会えるように！

886
00:38:47,760 --> 00:38:49,560
-家族の再会。
-ついに！

887
00:38:49,600 --> 00:38:52,480
ドラマ全部聞きたい。
何が起きたか聞きたい

888
00:38:52,520 --> 00:38:54,040
私は何も知らない。

889
00:38:54,080 --> 00:38:56,200
まあ、みんなで素晴らしかったです
ここにいないお前たちの

890
00:38:56,240 --> 00:38:58,200
[みんな笑う]

891
00:38:58,240 --> 00:39:00,640
まあそうだったと確信してる
はちみつパン。

892
00:39:00,680 --> 00:39:02,640
怪しげなビッチ

893
00:39:02,680 --> 00:39:04,360
第1大きなギャグは何でしたか
今シーズンの？

894
00:39:05,560 --> 00:39:09,760
まあ、私は思う
あれはブルーアジサイ

895
00:39:09,800 --> 00:39:11,760
排除する
最強の競争。

896
00:39:13,080 --> 00:39:14,200
ああ。

897
00:39:17,200 --> 00:39:19,480
[丸呑み]

898
00:39:19,520 --> 00:39:22,720
皆それを感じるかベイビー？
ここにあるから、おお、みたいに。

899
00:39:22,760 --> 00:39:24,720
特に心が痛むなんて
あんたがいた

900
00:39:24,760 --> 00:39:26,960
私は元気だった。

901
00:39:27,000 --> 00:39:29,120
[みんな笑う]

902
00:39:29,160 --> 00:39:30,920
ああ！

903
00:39:30,960 --> 00:39:32,760
思わなかった
その週最悪だったけど

904
00:39:32,800 --> 00:39:35,560
準備はできていなかった
家に帰るために。

905
00:39:35,600 --> 00:39:37,400
おれが話していた時
それについてはブルーに、

906
00:39:37,440 --> 00:39:39,600
彼女は私にそれを保証した
家に帰るつもりはなかった

907
00:39:39,640 --> 00:39:41,080
だから私はただ好奇心が強い。

908
00:39:41,960 --> 00:39:43,280
そんなことは言ってない

909
00:39:44,280 --> 00:39:45,640
お前を拾いたくない

910
00:39:45,680 --> 00:39:47,720
-うん。
お前を本当に尊敬しているから

911
00:39:47,760 --> 00:39:50,080
そして私はそうは思わない
できるよ

912
00:39:50,120 --> 00:39:52,840
でも言えない
それは魅力的じゃないわ

913
00:39:52,880 --> 00:39:53,720
うん。

914
00:39:53,760 --> 00:39:56,120
最悪なことだった
私は人生でやったことがある。

915
00:39:56,160 --> 00:39:57,200
でもやるべきことは分かってた
そして私は...

916
00:39:57,240 --> 00:39:59,920
なぜ？なぜか知りたい

917
00:39:59,960 --> 00:40:03,200
ただ思う
お前が神保を連れ出した時

918
00:40:03,240 --> 00:40:04,160
これは似たような機会だった

919
00:40:04,200 --> 00:40:06,640
私が取り除くために
私の最大の競争の

920
00:40:06,680 --> 00:40:09,520
でも私がやらなかったら
他の誰かが行くつもりだった。

921
00:40:10,920 --> 00:40:13,440
私はただ必要だった
閉鎖、ベイブ。

922
00:40:13,480 --> 00:40:16,120
私にとって、
その試合はしなかったよ。

923
00:40:16,160 --> 00:40:19,400
神保を連れ出した
そして明らかに彼は
競争、

924
00:40:19,440 --> 00:40:21,640
しかし、私にとって、私はそれを取った
一週間ごと

925
00:40:21,680 --> 00:40:23,120
最悪だったのは誰ですか
その挑戦で。

926
00:40:23,160 --> 00:40:26,280
だから私にとって、それはちょうど
私は不十分だと感じさせた。

927
00:40:27,720 --> 00:40:32,880
私はとても荒廃していました。

928
00:40:32,920 --> 00:40:35,960
ほとんど振り返ってみると
私にとって一番くだらないようなもの

929
00:40:36,000 --> 00:40:39,360
お前と話してた
お前は内部でどう死んでいたのか

930
00:40:39,400 --> 00:40:41,400
お前は聞いていなかった
私が言っていたことなら何でも。

931
00:40:41,440 --> 00:40:44,320
結合しなければならなかったので
犬であること、

932
00:40:44,360 --> 00:40:46,240
ドロシーで
美しいこと。

933
00:40:48,080 --> 00:40:50,880
お前の言うことを聞いていた
だって言いたいことがたくさんあったから。

934
00:40:50,920 --> 00:40:53,400
かろうじて。
あなたはほとんど聞いていなかった。

935
00:40:53,440 --> 00:40:55,640
いや、聞いてた
すべての単語に。

936
00:40:55,680 --> 00:40:58,480
でもお前は俺を許さなかった
何でも言って、

937
00:40:58,520 --> 00:40:59,720
それが真実だった。

938
00:40:59,760 --> 00:41:03,600
あなたはどんな方法でもそれを回転させることができます
欲しい、
しかし、それが起きたのです。

939
00:41:03,640 --> 00:41:07,400
ここにジンボがいる、
パンジーナがここにいる

940
00:41:07,440 --> 00:41:09,640
ここにブルーがいる
そして、私はただ...

941
00:41:09,680 --> 00:41:14,080
[ピンポンボールを前後に]
打つ]

942
00:41:17,400 --> 00:41:18,600
ほら、私はベッドに横たわって、

943
00:41:18,640 --> 00:41:20,280
そして私は、
「おれはただ話すつもりだ

944
00:41:20,320 --> 00:41:21,680
なんてクソだな
あのバカな衣装は

945
00:41:21,720 --> 00:41:25,040
彼女のくそったれポニーテールで
そして、それらすべての愚かな関係。」

946
00:41:25,080 --> 00:41:27,400
または「お話しするよ
彼女はどれほどくだらない見た目だったか

947
00:41:27,440 --> 00:41:29,360
そして、その馬鹿げた水玉模様。」

948
00:41:29,400 --> 00:41:32,240
または「お話しするよ
彼女はなんてバカなんだろう」

949
00:41:32,280 --> 00:41:34,960
しかし、Ruはこう言いました、
「宇宙への解放」

950
00:41:35,000 --> 00:41:36,120
それが私がやったことだ

951
00:41:36,160 --> 00:41:37,920
だから俺は違う
そういうことを言うつもりだ。

952
00:41:37,960 --> 00:41:40,160
[みんな笑う]
さっき言ったでしょ！

953
00:41:40,200 --> 00:41:42,760
お前はただやった！

954
00:41:42,800 --> 00:41:46,720
それは最も陰気な動きです。

955
00:41:46,760 --> 00:41:47,880
やった？いいえ。

956
00:41:47,920 --> 00:41:52,000
あなたはにおいがする、あなたの髪は醜い、
お前の鼻はクソだ

957
00:41:52,040 --> 00:41:55,560
お前の化粧はひどい
お前は踊れない、

958
00:41:55,600 --> 00:41:57,200
でもそんなことは言わないよ。

959
00:41:57,240 --> 00:42:00,000
できた、
でもそんなことは言わないよ。

960
00:42:00,040 --> 00:42:02,840
[丸呑み]

961
00:42:02,880 --> 00:42:07,400
みんな何なのか知りたい
この経験から学んだ？

962
00:42:07,440 --> 00:42:09,280
レモン、お前から始めよう。

963
00:42:09,320 --> 00:42:10,880
何もない。

964
00:42:10,920 --> 00:42:14,120
[みんな笑う]

965
00:42:15,640 --> 00:42:16,800
許しを学んだ

966
00:42:16,840 --> 00:42:17,960
[スニッカーズ]

967
00:42:18,000 --> 00:42:19,680
おれがいる！

968
00:42:19,720 --> 00:42:20,880
おれがいる！

969
00:42:20,920 --> 00:42:22,640
[みんな笑う]

970
00:42:22,680 --> 00:42:23,520
私が学んだこと

971
00:42:23,560 --> 00:42:25,760
これは次のうちのひとつですか
私の人生で最高の経験。

972
00:42:25,800 --> 00:42:27,200
最高の人に会った

973
00:42:27,240 --> 00:42:29,720
一番会ったことがある
才能ある人たち、

974
00:42:29,760 --> 00:42:32,280
おれはずっと良いドラッグクイーンだ
これから出てくる

975
00:42:32,320 --> 00:42:33,400
だから皆さん、ありがとう。

976
00:42:33,440 --> 00:42:37,200
まあ、お嬢さん、
おれらが第1キャストだ

977
00:42:37,240 --> 00:42:39,480
英国対世界の

978
00:42:39,520 --> 00:42:42,720
そして二度とやらないなら
ビッチおれたちだ

979
00:42:42,760 --> 00:42:45,240
[みんな笑う]

980
00:42:45,280 --> 00:42:47,240
中に入ってすごく気持ちいい
また同じ空間を一緒に。

981
00:42:47,280 --> 00:42:49,240
[応援]

982
00:42:49,280 --> 00:42:50,560
今楽しんでください、赤ちゃん。

983
00:42:50,600 --> 00:42:51,480
[みんな笑う]

984
00:42:51,520 --> 00:42:52,400
しかし、何だと思いますか？

985
00:42:52,440 --> 00:42:54,640
それは時間だ
リップシンクのスマックダウン

986
00:42:54,680 --> 00:42:57,280
おれは変わらなきゃ

987
00:42:58,400 --> 00:43:00,000
おかえりなさいここから始めて

988
00:43:00,040 --> 00:43:04,200
さて、私たちがどう選ぶかを説明するために
今夜の勝者

989
00:43:04,240 --> 00:43:07,840
ドラッグレースに行こう
ナンバーワンのファン:

990
00:43:07,880 --> 00:43:09,160
エルトン・ジョン

991
00:43:09,200 --> 00:43:10,800
おお！
おお、なんてこった！

992
00:43:10,840 --> 00:43:12,360
こんにちは、クイーンズ！

993
00:43:12,400 --> 00:43:14,800
このビッチが帰ってきた
ルールを説明するために

994
00:43:14,840 --> 00:43:18,040
リップシンクのスマックダウンの
王冠のために。

995
00:43:18,080 --> 00:43:20,240
ホイールのスピン
が決定する

996
00:43:20,280 --> 00:43:26,160
どの2人の女王が競い合う
リップシンクのナンバーワン。

997
00:43:26,200 --> 00:43:28,720
次に、残っている2人のクイーン

998
00:43:28,760 --> 00:43:32,520
対決する
リップシンクのナンバー2。

999
00:43:32,560 --> 00:43:34,520
そして優勝した二人の女王

1000
00:43:34,560 --> 00:43:38,440
アルティメットで競います
リップシンクバトルフォーザクラウン。

1001
00:43:38,480 --> 00:43:40,240
頑張って、

1002
00:43:40,280 --> 00:43:42,800
そして、私の心を壊さないで。

1003
00:43:42,840 --> 00:43:44,200
[笑って拍手]

1004
00:43:44,240 --> 00:43:46,080
大好きだよ！
素晴らしい！

1005
00:43:46,120 --> 00:43:51,760
レディース、リップシンクさせて
スマックダウン
王冠が始まる

1006
00:43:51,800 --> 00:43:56,040
決定するには
私たちの最初の候補者は

1007
00:43:56,080 --> 00:43:59,080
レモン、お願いします
優等生ですか？

1008
00:43:59,120 --> 00:44:01,280
お前のためなら何でも、る。

1009
00:44:01,320 --> 00:44:03,040
大金、大金。

1010
00:44:08,840 --> 00:44:10,480
おお！
おお！

1011
00:44:10,520 --> 00:44:14,280
ハート、
車輪が話した

1012
00:44:14,320 --> 00:44:17,560
お前は競う
最初のリップシンクで。

1013
00:44:17,600 --> 00:44:18,480
オーケー。

1014
00:44:18,520 --> 00:44:22,760
ここで、選択してください
お前の対戦相手は

1015
00:44:22,800 --> 00:44:25,320
賢く選ぶ

1016
00:44:25,360 --> 00:44:28,200
ああ、プレッシャーがかかっている、女の子。

1017
00:44:31,800 --> 00:44:34,560
賢く？戦略的に？

1018
00:44:34,600 --> 00:44:35,960
はい、奥様

1019
00:44:36,000 --> 00:44:37,520
バガ・チップス。

1020
00:44:37,560 --> 00:44:41,240
[みんな笑う]

1021
00:44:41,280 --> 00:44:43,880
-これ分かった！
ああ、なんてこった。

1022
00:44:43,920 --> 00:44:45,320
なぜ選ぶのですか
そのためのダンサー？

1023
00:44:45,360 --> 00:44:46,280
それは意味をなさない！

1024
00:44:46,320 --> 00:44:49,080
[みんな笑う]

1025
00:44:50,480 --> 00:44:53,800
Mo HeartはBaga Chipzを選んだ。

1026
00:44:53,840 --> 00:44:56,520
あれはブルーアジサイ
とナツメ

1027
00:44:56,560 --> 00:45:00,000
対決する
今夜の2回目のリップシンク

1028
00:45:00,040 --> 00:45:03,560
ブルーとジュジュ、あなたは一歩踏み出すかもしれない
ステージの後ろに。

1029
00:45:09,280 --> 00:45:13,400
バガ、お前は選べる
リップシンクの曲。

1030
00:45:14,640 --> 00:45:17,800
これらの箱はそれぞれ
リップシンクの曲が入っている

1031
00:45:17,840 --> 00:45:20,200
グランドフィナーレにふさわしい。

1032
00:45:21,920 --> 00:45:24,080
誰の箱
開けますか、

1033
00:45:24,120 --> 00:45:26,400
ミシェルの箱

1034
00:45:26,440 --> 00:45:28,520
それともグラハムの箱？

1035
00:45:29,960 --> 00:45:32,160
おれは実際に
布に触れる、Ru、

1036
00:45:32,200 --> 00:45:34,320
じゃあ行くよ
ナンバー・ツーのために。

1037
00:45:34,360 --> 00:45:35,640
[みんな笑う]

1038
00:45:35,680 --> 00:45:37,480
二番目です。

1039
00:45:37,520 --> 00:45:38,600
グラハム？

1040
00:45:38,640 --> 00:45:41,040
メーガン・マークルのような気がする
取引中または取引なし。

1041
00:45:41,080 --> 00:45:42,200
ここに行く。

1042
00:45:43,880 --> 00:45:46,240
ああ！

1043
00:45:46,280 --> 00:45:50,000
ドミノを選んだ
ジェシー・J.

1044
00:45:50,840 --> 00:45:54,840
バガ・チップス、モー・ハート、
その地位を引き受ける。

1045
00:46:00,000 --> 00:46:04,600
国際的に高い評価を受けている二人
クイーンズ
私の前に立って。

1046
00:46:08,440 --> 00:46:12,840
お嬢さん、これが最後のチャンスです
私に感銘を与えるために

1047
00:46:12,880 --> 00:46:17,320
そして自分を救え
エリミネーションから。

1048
00:46:18,920 --> 00:46:21,040
いや、わかってる
お前はリップシンクのアサシンだ

1049
00:46:21,080 --> 00:46:23,240
でもどこにも行かない

1050
00:46:23,280 --> 00:46:24,680
これは英国向けです。

1051
00:46:24,720 --> 00:46:28,400
私は自分の国のためにこれをやっている
そして私の女王

1052
00:46:28,440 --> 00:46:31,240
時が来た...
[サンダー]

1053
00:46:31,280 --> 00:46:33,560
お前がリップシンクして...

1054
00:46:33,600 --> 00:46:36,360
王冠のために！

1055
00:46:38,240 --> 00:46:41,120
バガさん、愛してる

1056
00:46:41,160 --> 00:46:44,040
しかし、私は強化している
私はトップ2に入っています。

1057
00:46:44,080 --> 00:46:47,160
赤ちゃん、
ロティサリーボタンを押せ！

1058
00:46:47,200 --> 00:46:51,640
頑張って、
それとめちゃくちゃにしないで

1059
00:46:51,680 --> 00:46:54,760
[音楽が再生される]

1060
00:46:56,720 --> 00:47:00,320
♪ セクシーで自由な気分 ♪

1061
00:47:00,360 --> 00:47:04,480
♪ キラキラみたいな
俺に雨が降ってる ♪

1062
00:47:04,520 --> 00:47:07,920
♪ お前はショットのようだ
純金の ♪

1063
00:47:07,960 --> 00:47:11,520
♪ 思う
爆発しそうだな ♪

1064
00:47:13,320 --> 00:47:16,600
♪ 緊張感が味わえる
空中に煙の雲 ♪

1065
00:47:16,640 --> 00:47:18,760
♪ 今、私は呼吸している
走ってるみたいに ♪

1066
00:47:18,800 --> 00:47:20,560
♪ '原因
おれをそこに連れて行ってくれる ♪

1067
00:47:20,600 --> 00:47:22,880
♪ 知らない ♪

1068
00:47:22,920 --> 00:47:26,840
♪ お前は俺を暴走させろ ♪

1069
00:47:26,880 --> 00:47:29,440
♪ おお、おお、おお、おお ♪

1070
00:47:29,480 --> 00:47:31,280
♪ これは一晩中できる ♪

1071
00:47:31,320 --> 00:47:33,520
♪ くそー、この愛
肌がきついのですか ♪

1072
00:47:33,560 --> 00:47:34,960
♪ ベイビー、さあ ♪

1073
00:47:35,000 --> 00:47:37,560
♪ おお、おおお、おお ♪

1074
00:47:37,600 --> 00:47:40,720
♪ バスドラムのように引っ張って、
スパーキン・アップ・ア・リズム ♪

1075
00:47:40,760 --> 00:47:42,320
♪ ベイビー、さあ ♪

1076
00:47:42,360 --> 00:47:44,080
♪ おお、おおお、おお ♪

1077
00:47:44,120 --> 00:47:48,320
♪ ロック・マイ・ワールド
太陽の光の中へ ♪

1078
00:47:48,360 --> 00:47:51,760
♪ この夢をつくれ
私が今までに知った中で最高 ♪

1079
00:47:51,800 --> 00:47:55,400
♪ ダーティ・ダンシング
月明かりの下で ♪

1080
00:47:55,440 --> 00:47:59,320
♪ おれを降ろせ
私はドミノみたいに ♪

1081
00:48:02,560 --> 00:48:05,360
♪ おれは俺の心を失った ♪

1082
00:48:05,400 --> 00:48:08,760
♪ 私の心臓は時間外れに鼓動する ♪

1083
00:48:08,800 --> 00:48:13,560
♪ ハリウッドスターを見ている ♪

1084
00:48:13,600 --> 00:48:17,200
♪ あなたは私をギターのようにかき鳴らします ♪

1085
00:48:17,240 --> 00:48:19,640
♪ おお、おおお、おお ♪

1086
00:48:19,680 --> 00:48:21,640
♪ これは一晩中できる ♪

1087
00:48:21,680 --> 00:48:23,280
♪ くそー、この愛
肌がきついのですか ♪

1088
00:48:23,320 --> 00:48:24,920
♪ ベイビー、さあ ♪

1089
00:48:24,960 --> 00:48:27,240
♪ おお、おおお、おお ♪

1090
00:48:27,280 --> 00:48:31,040
♪ バスドラムのように引っ張って、
スパーキン・アップ・ア・リズム ♪

1091
00:48:31,080 --> 00:48:32,360
♪ ベイビー、さあ ♪

1092
00:48:32,400 --> 00:48:34,160
♪ おお、おおお、おお ♪

1093
00:48:34,200 --> 00:48:38,000
♪ ロック・マイ・ワールド
太陽の光の中へ ♪

1094
00:48:38,040 --> 00:48:41,520
♪ この夢をつくれ
私が今までに知った中で最高 ♪

1095
00:48:41,560 --> 00:48:45,520
♪ ダーティ・ダンシング
月明かりの下で ♪

1096
00:48:45,560 --> 00:48:49,200
♪ おれを降ろせ
私はドミノみたいに ♪

1097
00:48:49,240 --> 00:48:53,160
[乾杯と拍手]

1098
00:48:58,760 --> 00:49:01,400
レディース、私は決定しました。

1099
00:49:03,480 --> 00:49:06,240
今夜の優勝者
初めてのリップシンク、

1100
00:49:06,280 --> 00:49:11,800
女王は決勝に進む
リップシンク
王冠は...

1101
00:49:16,360 --> 00:49:17,280
ハートなし。

1102
00:49:17,320 --> 00:49:20,120
よくやった、女の子。
[拍手]

1103
00:49:23,720 --> 00:49:26,880
ハート、
ステージを離れてもいい

1104
00:49:26,920 --> 00:49:28,760
[拍手]

1105
00:49:28,800 --> 00:49:31,480
[両方笑う]

1106
00:49:35,560 --> 00:49:40,360
Baga Chipz、すみません、私の愛する人、
でも今はお前の時間じゃない

1107
00:49:40,400 --> 00:49:44,480
素晴らしいシーズンをありがとう。

1108
00:49:44,520 --> 00:49:49,600
あなたは今も、そしてこれからもずっと
世界的な現象だ

1109
00:49:49,640 --> 00:49:53,720
さあサシャイ離れろ

1110
00:49:53,760 --> 00:49:56,360
強盗に遭ったと思う
すごくいいダンサーだった

1111
00:49:56,400 --> 00:49:58,880
[みんな笑う]
どういう意味かわかるかい？

1112
00:49:58,920 --> 00:50:01,400
うん、そうじゃないかも
王冠を獲得し、

1113
00:50:01,440 --> 00:50:04,040
しかし、少なくとも私はまだ持っている
ダイアナ妃の頬骨。

1114
00:50:04,080 --> 00:50:06,200
[みんな笑う]

1115
00:50:06,240 --> 00:50:08,560
おれはお前を愛してる、そして、ええと、たくさんベタ！

1116
00:50:08,600 --> 00:50:11,240
[乾杯と拍手]

1117
00:50:11,280 --> 00:50:12,400
頑張って、女の子！

1118
00:50:12,440 --> 00:50:13,960
私はプレーすべきだった
メアリー・J・ブライジ

1119
00:50:14,000 --> 00:50:15,240
ブラッディ・スナッチ・ゲームで。

1120
00:50:15,280 --> 00:50:17,400
[みんな笑う]

1121
00:50:20,960 --> 00:50:24,640
ブルーあじさいとナツメ、
一歩踏み出していただけませんか？

1122
00:50:30,280 --> 00:50:34,240
どんな曲か調べてみよう
にリップシンクします。

1123
00:50:34,280 --> 00:50:38,720
ミシェル・ヴィサージュ、箱を開けて。

1124
00:50:41,520 --> 00:50:44,160
イッツ・ザ・リフレックス
デュラン・デュラン.

1125
00:50:47,960 --> 00:50:53,040
国際的に高い評価を受けている二人
クイーンズ
私の前に立って。

1126
00:50:54,200 --> 00:50:58,840
お嬢さん、これが最後のチャンスです
私に感銘を与えるために

1127
00:50:58,880 --> 00:51:02,480
そして自分を救え
エリミネーションから。

1128
00:51:04,400 --> 00:51:06,920
あれは気にしない
これはドラッグレースの伝説だ

1129
00:51:06,960 --> 00:51:08,920
俺のケツをリップシンクしなきゃ

1130
00:51:08,960 --> 00:51:11,240
これやらなきゃ
私だけじゃなくて

1131
00:51:11,280 --> 00:51:12,360
しかし、北アイルランドのために。

1132
00:51:12,400 --> 00:51:14,800
時が来た...
[サンダー]

1133
00:51:14,840 --> 00:51:17,040
お前がリップシンクして...

1134
00:51:17,080 --> 00:51:20,600
王冠のために！

1135
00:51:21,880 --> 00:51:24,640
ベイビー、このリップシンクは私のものだ。

1136
00:51:24,680 --> 00:51:28,680
おれはここにいるマザー・タッキンだ
王冠のために。

1137
00:51:28,720 --> 00:51:33,280
頑張って、
それとめちゃくちゃにしないで

1138
00:51:33,320 --> 00:51:37,120
♪ ラ、ラ、ラ、反射、
fle-fle-fle-fle-flex ♪

1139
00:51:37,160 --> 00:51:40,480
♪ お前は行き過ぎた
今回は ♪

1140
00:51:40,520 --> 00:51:44,760
♪ でも踊ってる
バレンタイン ♪

1141
00:51:44,800 --> 00:51:48,000
♪ 教えてやる、
誰かが浮気してる ♪

1142
00:51:48,040 --> 00:51:52,080
♪ 私のチャンスで
危険線に ♪

1143
00:51:52,120 --> 00:51:56,040
♪ どうして使わないの？♪

1144
00:51:56,080 --> 00:52:00,240
♪ 傷つけないようにしよう ♪

1145
00:52:00,280 --> 00:52:03,840
♪ 時間を買って、失わないで ♪

1146
00:52:08,280 --> 00:52:11,320
♪ 反射
寂しい子ですか ♪

1147
00:52:11,360 --> 00:52:15,440
♪ 公園のそばで待っているのは誰ですか ♪

1148
00:52:15,480 --> 00:52:23,040
♪ リフレックスが担当
発見
トレジャー・イン・ザ・ダーク ♪

1149
00:52:23,080 --> 00:52:26,600
♪ そして見守る
ラッキークローバー ♪

1150
00:52:26,640 --> 00:52:30,360
♪ それは奇妙じゃないですか？♪

1151
00:52:30,400 --> 00:52:33,840
♪ そして、あらゆる小さなこと
リフレックスは ♪

1152
00:52:33,880 --> 00:52:38,480
♪ 答えたままにする
疑問符付き ♪

1153
00:52:42,200 --> 00:52:45,760
♪ じゃあどうして使わないの？♪

1154
00:52:45,800 --> 00:52:49,600
♪ 傷つけないようにしよう ♪

1155
00:52:49,640 --> 00:52:53,400
♪ 時間を買って、失わないで ♪

1156
00:52:57,280 --> 00:53:00,880
♪ 反射
寂しい子ですか ♪

1157
00:53:00,920 --> 00:53:04,640
♪ 公園で待ってるのは誰ですか ♪

1158
00:53:04,680 --> 00:53:11,600
♪ 反射が担当
暗闇の中で宝物を見つけること
♪

1159
00:53:11,640 --> 00:53:15,600
♪ そして見守る
ラッキークローバー ♪

1160
00:53:15,640 --> 00:53:19,160
♪ それは奇妙じゃないですか？♪

1161
00:53:19,200 --> 00:53:22,520
♪ そして、あらゆる小さなこと
リフレックスは ♪

1162
00:53:22,560 --> 00:53:27,080
♪ 答えたままにする
疑問符付き ♪

1163
00:53:27,120 --> 00:53:29,280
[乾杯と拍手]

1164
00:53:29,320 --> 00:53:31,320
ああ、うん。
うわー。

1165
00:53:35,440 --> 00:53:38,280
レディース、私は決定しました。

1166
00:53:40,120 --> 00:53:43,080
今夜の優勝者
2回目のリップシンク、

1167
00:53:43,120 --> 00:53:47,960
女王は決勝に進む
リップシンク
王冠は...

1168
00:53:52,560 --> 00:53:54,080
ブルーアジサイ。

1169
00:53:54,120 --> 00:53:56,960
[乾杯と拍手]

1170
00:53:57,000 --> 00:53:59,240
ああ、なんてこった。

1171
00:53:59,280 --> 00:54:00,200
コン・ドラッグ・キュレーション。

1172
00:54:00,240 --> 00:54:02,280
どうもありがとうございます。
ああ、おやおや。

1173
00:54:02,320 --> 00:54:06,000
さあ、準備をしろ
最後のスマックダウンのために。

1174
00:54:07,400 --> 00:54:09,000
おめでとう！

1175
00:54:09,040 --> 00:54:11,960
大丈夫。お前は戻ってくる
次のオールスターズでしょ？

1176
00:54:12,000 --> 00:54:15,240
[みんな笑う]

1177
00:54:17,560 --> 00:54:21,800
ナツメ、ありがとう
気分が悪くなる季節に。

1178
00:54:21,840 --> 00:54:27,280
あなたは今も、そしてこれからもずっと
世界的な現象だ！

1179
00:54:27,320 --> 00:54:29,800
ありがとう！
ありがとう、ありがとう。

1180
00:54:29,840 --> 00:54:31,640
私はとても大喜びです。

1181
00:54:31,680 --> 00:54:33,440
すごく感謝してる

1182
00:54:33,480 --> 00:54:38,200
もう照明ありがとうございます
別の火災
俺のケツパッドの下だ

1183
00:54:38,240 --> 00:54:42,320
うちの猫は最高のくずを獲る
お前のためだな、る。

1184
00:54:42,360 --> 00:54:44,040
私はとても感謝しています。

1185
00:54:44,080 --> 00:54:45,520
戻ってきてくれてありがとう

1186
00:54:45,560 --> 00:54:49,720
ありがとう。
さあサシャイ離れろ

1187
00:54:49,760 --> 00:54:51,960
ナツメ！
愛してる、ベイビー！

1188
00:54:52,000 --> 00:54:53,840
[拍手]

1189
00:54:53,880 --> 00:54:57,680
[みんな笑う]

1190
00:54:57,720 --> 00:55:01,800
ナツメかしないか.

1191
00:55:01,840 --> 00:55:03,480
それが問題です。

1192
00:55:03,520 --> 00:55:06,760
さようなら！あとで会おう！

1193
00:55:06,800 --> 00:55:09,600
[笑って拍手]

1194
00:55:09,640 --> 00:55:13,000
レディース、今、点滅用

1195
00:55:13,040 --> 00:55:15,640
あなたのカリスマ性、独自性、
神経、そして才能

1196
00:55:15,680 --> 00:55:16,920
世界中で

1197
00:55:16,960 --> 00:55:22,320
私はそれぞれの賞を授与しています
クイーンを排除
QGE。

1198
00:55:23,520 --> 00:55:26,760
グローバルエレガンサの女王賞。

1199
00:55:31,560 --> 00:55:34,560
[乾杯と拍手]

1200
00:55:34,600 --> 00:55:37,120
おお、なんてこった！
何か勝った！

1201
00:55:37,160 --> 00:55:40,640
今、あなたはそれらを身に着けることができます
フォーマルなガウンを着て、

1202
00:55:40,680 --> 00:55:43,200
一緒に着て
白いでんぷんシャツ、

1203
00:55:43,240 --> 00:55:46,040
ジーンズ、髪の毛で
サイドポニーテールでは、

1204
00:55:46,080 --> 00:55:49,960
でもお願い
誇りを持って着用してください。

1205
00:55:50,000 --> 00:55:51,960
-私達はする、する。
（美咲）ありがとう！

1206
00:55:53,920 --> 00:55:57,040
そしておかえりなさい
メインステージへ

1207
00:55:57,080 --> 00:55:58,920
私たちの上位2名のクイーン

1208
00:55:58,960 --> 00:56:03,160
Mo ハートとブルーアジサイ。

1209
00:56:03,200 --> 00:56:06,920
[乾杯と拍手]

1210
00:56:12,240 --> 00:56:15,720
RuPaulの優勝者
ドラッグレースUK対ザ・ワール

1211
00:56:15,760 --> 00:56:20,520
王冠を受け取り、
セプター、
フィアース・ドラッグ・ジュエルズの厚意による。

1212
00:56:20,840 --> 00:56:23,680
さらに、すべての経費が支払われました
ハリウッドへの旅

1213
00:56:23,720 --> 00:56:27,240
ママ・ルーとのデュエットを録音する。

1214
00:56:28,760 --> 00:56:31,000
収益の一部
均等に分割されます

1215
00:56:31,040 --> 00:56:34,320
コミックリリーフの間
と困っている子供たち。

1216
00:56:34,360 --> 00:56:38,400
[拍手]

1217
00:56:38,440 --> 00:56:42,880
国際的に高い評価を受けている二人
クイーンズ
私の前に立って。

1218
00:56:45,080 --> 00:56:47,240
今夜の前に
聞かれた

1219
00:56:47,280 --> 00:56:51,680
リップシンクの準備に
パフォーマンス
超新星の

1220
00:56:51,720 --> 00:56:55,080
ザ・ワン・アンド・オンリーによって
カイリー・ミノーグ

1221
00:56:56,080 --> 00:56:59,120
お嬢さん、これが最後のチャンスです
私に感銘を与えるために

1222
00:56:59,160 --> 00:57:06,280
お前が女王であることを証明しろ
マザー・タッキンの世界の

1223
00:57:07,920 --> 00:57:11,200
準備はできてる
この最後のリップシンクのため。

1224
00:57:11,240 --> 00:57:12,160
それを持って来い、Mo！

1225
00:57:14,040 --> 00:57:16,760
その王冠が欲しい。

1226
00:57:18,040 --> 00:57:20,240
時が来た...
[サンダー]

1227
00:57:20,280 --> 00:57:23,760
お前がリップシンクして...

1228
00:57:23,800 --> 00:57:26,400
王冠のために！

1229
00:57:28,000 --> 00:57:29,480
おれがやるよ。

1230
00:57:29,520 --> 00:57:32,400
彼女は私より若いかもしれない
そしてデス・ドロップ・キューを打って

1231
00:57:32,440 --> 00:57:34,600
でもビッチ
お前を食べようとしてる。

1232
00:57:35,920 --> 00:57:40,040
頑張って、
それとめちゃくちゃにしないで

1233
00:57:40,080 --> 00:57:43,160
♪ 超新星のように輝き、
いちばん明るい星たち ♪

1234
00:57:43,200 --> 00:57:47,080
♪ 別の銀河から、
木星や火星みたいに ♪

1235
00:57:47,120 --> 00:57:50,800
♪ 千光年、
おれを呼んでくれ ♪

1236
00:57:50,840 --> 00:57:55,080
♪ それは超自然的だ、
お前のエネルギー ♪

1237
00:57:55,120 --> 00:57:58,480
♪ 新しい地平線、新しい銀河 ♪

1238
00:57:58,520 --> 00:58:03,280
♪ おれはおれのために来る、
お前の重力、おお ♪

1239
00:58:03,320 --> 00:58:07,320
♪ 持ち帰って、
ロケットみたいに持ち帰れ ♪

1240
00:58:07,360 --> 00:58:11,080
♪ 戻して、持ち帰って、
絶対止めないで ♪

1241
00:58:11,120 --> 00:58:16,400
♪ 戻して、持ち帰って、
心臓にイグニッションを始めよう ♪

1242
00:58:16,440 --> 00:58:17,600
♪ 三、二 ♪

1243
00:58:17,640 --> 00:58:20,120
♪ ベイビー、必要なものすべて ♪

1244
00:58:20,160 --> 00:58:23,760
♪ ほんの少しだけですか
お前のスターライトの ♪

1245
00:58:23,800 --> 00:58:25,320
♪ あなたの星明かりのビット ♪

1246
00:58:25,360 --> 00:58:28,040
♪ シャイニングオンミー ♪

1247
00:58:28,080 --> 00:58:32,000
♪ 知らなかった
オーラがすごく明るかった ♪

1248
00:58:32,040 --> 00:58:34,080
♪ とても明るい、おお ♪

1249
00:58:34,120 --> 00:58:36,040
♪ 超新星のように輝く ♪

1250
00:58:36,080 --> 00:58:38,120
♪ 最も明るい星 ♪

1251
00:58:38,160 --> 00:58:40,760
♪ 別の銀河から、
木星や火星みたいに ♪

1252
00:58:40,800 --> 00:58:43,520
♪ ベイビー、必要なものすべて ♪

1253
00:58:43,560 --> 00:58:47,720
♪ ほんの少しだけですか
お前のスターライトの ♪

1254
00:58:47,760 --> 00:58:49,120
♪ お前は俺の超新星だ ♪

1255
00:58:49,160 --> 00:58:53,240
♪ 誰もいない
地球上 ♪

1256
00:58:53,280 --> 00:58:55,240
♪ お前が俺を捕まえた方法 ♪

1257
00:58:55,280 --> 00:58:57,440
♪ おれは向かっている
お前の次元に ♪

1258
00:58:57,480 --> 00:59:04,080
♪ ベイビー、あなた、
いちばん明るい星たち ♪

1259
00:59:04,120 --> 00:59:06,800
♪ 木星と火星 ♪

1260
00:59:06,840 --> 00:59:12,440
♪ ああ、いや ♪

1261
00:59:12,480 --> 00:59:16,840
♪ 超新星のように輝き、
いちばん明るい星たち ♪

1262
00:59:16,880 --> 00:59:19,640
♪ 別の銀河から、
木星や火星みたいに ♪

1263
00:59:19,680 --> 00:59:22,280
♪ ベイビー、必要なものすべて ♪

1264
00:59:22,320 --> 00:59:25,280
♪ ほんの少しだけですか
お前のスターライトの ♪

1265
00:59:25,320 --> 00:59:26,920
♪ あなたの星明かりのビット ♪

1266
00:59:26,960 --> 00:59:29,560
♪ シャイニングオンミー ♪

1267
00:59:29,600 --> 00:59:33,240
♪ 知らなかった
オーラがすごく明るかった ♪

1268
00:59:33,280 --> 00:59:36,200
♪ とても明るい、おお ♪

1269
00:59:36,240 --> 00:59:38,240
♪ 超新星のように輝く ♪

1270
00:59:38,280 --> 00:59:39,800
♪ 最も明るい星、
ザ・スターズ ♪

1271
00:59:39,840 --> 00:59:42,680
♪ 別の銀河から、
木星や火星みたいに ♪

1272
00:59:42,720 --> 00:59:45,600
♪ ベイビー、必要なものすべて ♪

1273
00:59:45,640 --> 00:59:49,880
♪ ほんの少しだけですか
お前のスターライトの ♪

1274
00:59:49,920 --> 00:59:52,520
♪ お前は俺の超新星だ ♪

1275
00:59:52,560 --> 00:59:55,280
[乾杯と拍手]

1276
01:00:08,040 --> 01:00:10,760
レディース、私は決定しました。

1277
01:00:12,520 --> 01:00:15,280
時が来た
我らの女王を戴冠する

1278
01:00:19,800 --> 01:00:22,920
RuPaulの優勝者
ドラッグレースUK対ザ・ワールド、

1279
01:00:22,960 --> 01:00:30,960
史上初の女王
マザータキンの世界は...

1280
01:00:38,280 --> 01:00:40,560
ブルーアジサイ。

1281
01:00:40,600 --> 01:00:44,640
[乾杯と拍手]

1282
01:00:44,680 --> 01:00:47,560
ああ！

1283
01:00:47,600 --> 01:00:49,200
どうもありがとうございます！

1284
01:00:49,240 --> 01:00:53,080
女王様、何かありますか
言いたい？

1285
01:00:53,120 --> 01:00:58,240
北アイルランド、私は
王冠
ホーム、ホーム、ホーム、ホーム！

1286
01:00:58,280 --> 01:01:01,920
大丈夫。今プランス。
プランス、言ったよ！

1287
01:01:01,960 --> 01:01:04,720
[乾杯と拍手]

1288
01:01:08,920 --> 01:01:09,880
誰が考えたんだろう？

1289
01:01:09,920 --> 01:01:11,880
おしっこ、怪しげな少年
北アイルランド出身

1290
01:01:11,920 --> 01:01:15,240
今は女王ですか
マザータッキングの世界の。

1291
01:01:15,280 --> 01:01:16,560
はい！

1292
01:01:16,600 --> 01:01:19,480
さて、覚えておいて、
自分を愛せないなら

1293
01:01:19,520 --> 01:01:21,720
いったいどうだ
他の誰かを愛するつもり？

1294
01:01:21,760 --> 01:01:23,600
ここで「アーメン」をもらえますか？

1295
01:01:23,640 --> 01:01:24,680
アーメン！
アーメン！

1296
01:01:24,720 --> 01:01:27,440
大丈夫。
さあ、音楽を再生させて！

1297
01:01:27,480 --> 01:01:30,440
♪ へ、へ、へ、月へ ♪

1298
01:01:30,480 --> 01:01:32,520
♪ 月へ ♪

1299
01:01:32,560 --> 01:01:33,640
♪ 月へ ♪

1300
01:01:33,680 --> 01:01:34,680
♪ さあ、連れて行ってくれ ♪

1301
01:01:34,720 --> 01:01:37,720
♪ へ、へ、へ、月へ ♪

1302
01:01:38,720 --> 01:01:40,040
♪ 月へ ♪

1303
01:01:40,080 --> 01:01:41,600
♪ 月へ、月へ ♪

1304
01:01:41,640 --> 01:01:43,000
♪ さあ、連れて行ってくれ ♪

1305
01:01:43,040 --> 01:01:45,960
♪ へ、へ、へ、月へ ♪

1306
01:01:46,800 --> 01:01:49,080
♪ 月へ ♪

1307
01:01:49,120 --> 01:01:51,920
♪ へ、へ、へ、月へ ♪

1308
01:01:52,600 --> 01:01:54,640
♪ 月へ ♪

1309
01:01:54,680 --> 01:01:55,600
♪ 月へ ♪

1310
01:01:55,640 --> 01:01:57,360
♪ さあ、連れて行ってくれ ♪

1311
01:01:57,400 --> 01:02:00,520
♪ へ、へ、へ、月へ ♪

1312
01:02:00,560 --> 01:02:02,760
♪ 月へ ♪

1313
01:02:02,800 --> 01:02:03,640
♪ 月へ ♪

1314
01:02:03,680 --> 01:02:05,280
♪ さあ、連れて行ってくれ ♪

1315
01:02:05,320 --> 01:02:08,680
♪ へ、へ、へ、月へ ♪

1316
01:02:08,720 --> 01:02:10,680
♪ 月へ ♪

1317
01:02:10,720 --> 01:02:11,720
♪ 月へ ♪

1318
01:02:11,760 --> 01:02:13,440
♪ さあ、連れて行ってくれ ♪

1319
01:02:13,480 --> 01:02:16,000
♪ へ、へ、へ、月へ ♪