Bonjour!
RuPaul's: Precedentemente su RuPaul's Drag Race Regno Unito contro il mondo...
Metterai il tuo giro personale su uno dei miei dischi:
Vivere la mia vita a Londra.
[tifo]
-Ciao! -Ciao!
Salve, regine.
Janey Jack.
[tasto off] ♪ Basta essere liberi ♪
Sono imbavagliata. Janey non sa cantare.
♪ Londra, Londra, Londra ♪
Janey Jack.
La performance, quando ti ho notato, mi sono divertito tu.
Ma devi davvero combattere per farsi notare.
giuggiole.
Questo look stasera, è come benvenuto alla competizione.
Mo' soldi, Mo Heart.
Penso che dovresti esserlo incredibilmente orgoglioso di te stesso.
Jujubee, nessun cuore, con-drag-ulations.
Sei le prime due regine della settimana.
Baga Chipz, Ortensia blu, Janey Jack,
se non sei tra i migliori, sei in fondo.
Giuggiole, con-drag-ulazioni. Sei un vincitore, baby.
[applausi]
Quale regina hai scelto per ottenere la braciola?
Janey Jack.
Janey Jack, sashay via.
La principessa del popolo!
Oh, mamma.
Ciao, dive.
Ti avevo detto che sarei tornato.
Oh, wow.
Rimani succoso.
È Pangina Heals.
Allaccia le cinture. Mi aspettavi.
Sto mandando Lemon a casa.
Cheryl.
Jimbo per tornare a casa.
Pangina.
Janey Jack.
[Regina piange]
RuPaul: Stasera le nostre favolose final four
competere in uno smackdown con sincronizzazione labiale per la corona.
giuggiole.
È la finale di RuPaul's Drag Race Regno Unito vs mondo,
e sono così emozionata!
[imitando Cher] Esci fuori!
Questa è la mia quarta volta avvicinandosi alla corona,
e potrei letteralmente me lo sento sulla testa.
Non è semplicemente fantastico?
Voglio la corona!
Ortensia blu.
Queste altre ragazze meglio essere preoccupati,
perché Blu Hydrangea's in arrivo per il mondo.
[risata malvagia]
Sono venuto qui per uccidere, e ruberò la corona.
[imitando Austin Powers] Ti faccio arrapare, baby?
Voglio solo vincere così tanto.
Oh, mamma, per favore fammi vincere.
Ho finito.
Mo cuore.
Colpito!
Sono internazionale, superstar universale.
Perché sarò qui ogni settimana. Grazie.
È il compimento essere qui
con tutto quello che ho nel mio arsenale ora.
La regina delle mamme mondo, cara, chi è?
Mo Heart, ragazza!
[imitando Billy Porter] Categoria, vestiti.
[RuPaul ride]
Baga Chipz.
Mi sono allenato per anni fare l'arte della performance.
Lo so, signor Man.
Fare lavori che non voglio fare,
perché significa che uscirò là ogni dannata mattina.
Sono Baga Chipz. Questo è il mio palcoscenico.
Ora è il momento di subentrare il mondo delle mamme!
Tutto ha portato a questo.
Ci incoroneremo un vincitore, baby.
[RuPaul ride]
[tifo]
Siamo tornati nella stanza del lavoro dopo l'eliminazione,
e ho un segreto.
Sono tra i primi quattro!
Janey, ti vogliamo bene. Ci mancherai così tanto.
«La vita è una grande fantasia
«purché tu ci creda.
«XOXO, Janey».
JJ! [applausi]
Top five, sorellina!
Janey è una regina feroce e feroce.
E niente ombra per Janey.
Ha superato le mie aspettative.
Sono molto orgoglioso di lei.
E andarsene con quello sguardo?
Oh, sì, era bellissima. Era uno sguardo.
Sono triste, ma sono così felice questa è la top four.
Sì, anch'io. Capisci cosa intendo?
Non l'ho mai fatto prima.
Non hai mai pulito uno specchio?
No!
Davvero? Oh, mio Dio!
Rispetto molto Janey.
Ha combattuto bene.
Ciao, Janey. Ciao, Janey.
Ciao, bello!
Ma parlando con lei, mi è sembrato come se non ci fosse più battaglia.
Mentre con Blu e Baga,
avevano ancora il fuoco, volevano ancora di più,
ed è per questo che ho fatto la decisione che ho preso.
Non riesco nemmeno a esprimere a parole quanto sono emozionato per noi.
Siamo nel finale.
Sì, baby. Dio mio.
E ora tutti i paesi in questo concorrenza ha avuto un distintivo,
a parte il Canada.
[ridono tutti]
È stato davvero losco.
Ora non posso andare in Thailandia e in Canada.
Come hai fatto a non vincere la sfida della lettura,
piccola troietta losca?
Ovviamente Avevo il rossetto di Janey,
e ora vogliamo saperlo.
Chi hai scelto?
Beh...
Ci siamo. [ride]
Le persone che mi hanno salvato, Volevo onorarli,
e così ho scelto Janey.
Siamo tutti così leali l'un l'altro, questo quattro.
Avevo un'alleanza con Blu.
L'hai fatto davvero?
Oh, non lo sapevamo.
Alleanza. Come osi hanno un'alleanza?
Non era nessuno dei tuoi affari, tesoro.
Nah.
Non sul mio orologio. Nah.
Ragazza, sincronizzazione labiale contro di te,
Sto, tipo, sincronizzando le labbra
contro uno dei migliori Sincronizzatori labiali lo so.
Voglio dire, pensavo di essere lì, proprio lì, e poi boom.
Quindi dico, ok, beh, grazie a Dio ho un'altra settimana.
Mo, il suo rap è stato incredibile,
è stata fantastica nella performance,
il suo look era sbalorditivo,
e poi ha appena non ha vinto la sincronizzazione labiale.
Ooh, rabbrividire.
Beh, Mo, pensi che
che ha acceso un fuoco sotto il tuo culo per la prossima settimana?
Oh, sì.
Volevo davvero più badge, L'ho fatto davvero.
Ma allora lo sarei Ragazza pangina.
Quindi, sai, Dio opera... Cosa dice il buon libro?
Lui risolve tutto.
Non hai ricevuto il distintivo,
ma ti ho messo tra i primi quattro, però, cagna, ok?
Siediti, baby, respira.
Beh, è il Regno Unito contro gli Stati Uniti.
Portalo avanti!
-Aah! -Aah!
Ooh, o è «uck» contro «noi!»
[risata malvagia]
Sono pronto a scatenarmi.
Sono pronto per il rotolo di salsicce.
-Aah! -Ooh!
La regina delle mamme mondo sono io.
Juju, sei pronta? per essere di nuovo il secondo classificato?
Aah, la regina ombrosa!
È il Regno Unito contro gli Stati Uniti,
e questo rapporto speciale diventerà molto aspro.
Ahh! Ahh! Ahh.
Perché questa volta, è per il mondo!
[imitando il dottor Evil] Sarò un maledetto vincitore.
[risata malvagia]
♪ Drag Race di RuPaul ♪
RuPaul: Il vincitore di RuPaul's Drag Race Regno Unito vs mondo
riceverà un tutte le spese viaggio pagato a Hollywood
per registrare un duetto con me, RuPaul.
Stasera, con Michelle Visage
e Graham Norton.
♪ Drag Race di RuPaul ♪
♪ Che vinca la migliore drag queen ♪
♪ La migliore drag queen vince ♪
Stai guardando il tuo vincitore, cara.
-Whoo! -Whoo!
È un nuovo giorno in ufficio, e sai cosa?
È la maledetta finale!
♪ È il Regno Unito contro gli Stati Uniti ♪
Non ci credo Sono in finale!
Beh, posso crederci,
ma comunque, sono in finale.
Uh-huh. Ah!
Quindi, ragazze, come ci sentiamo tutti?
-Favoloso! Sì.
Questa è la mia prima finale in assoluto. È così strano.
Questa è la mia quarta finale. -Oh!
Mi sento bene e sono felice stare seduti qui,
unendoti a te il distintivo dorato RuPeter.
Ecco come stanno le cose.
Questo segna davvero la mia seconda vittoria in tutto...
Nella storia di Drag Race.
Sì, tipo... la mia storia di Drag Race.
Quindi Juju ha fatto Drag Race 574 volte,
e questo è solo la sua seconda vittoria?
Puttana, ho due vittorie, e l'ho fatto solo due volte.
Questi badge non contano per niente.
- [ride] Non lo fanno davvero.
Cerchiamo di essere reali.
Andiamo, è la finale.
Andrà alla competizione nel suo complesso.
Solo perché non abbiamo vinto la sincronizzazione labiale
non significa che non l'abbiamo fatto molto meglio nella sfida.
[ride]
Sono arrivato alla finale senza essere mai nella parte inferiore.
Ho così tanto talento, mi fa star male.
Oh, mio Dio, sono così emozionata.
Potrebbe succedere di tutto!
- [ride] È il finale.
Siamo rimasti in quattro, c'è una corona, quindi...
Voglio quella corona, stronzi!
Voglio quella corona! Voglio quella corona!
Quella corona è mia!
Prendo la corona! [sveglia]
Oh!
RuPaul: Ooh, ragazza.
Sua maestà ha già fatto fatto aveva herses.
Mie regine, con-drag-ulations!
Hai raggiunto il top del mondo.
Eppure il tuo viaggio è appena iniziato.
Leggimi le labbra.
Qualcuno di voi può ancora vincere la corona.
Ora, lascia entrare quel labbro.
-Labbra e lavello. Lavabo a labbro.
-Mm-hmm. Qualcosa di sincronizzazione labiale?
♪ Dobbiamo sincronizzare le labbra ♪
Oh, mamma.
Baga ha più labbra nella stanza, credo,
così le dà un vantaggio?
[ridono tutti]
Ciao, ciao, ciao!
[tifo]
Le mie ultime quattro regine.
Grazie per non solo aver accettato il mio invito a tornare,
ma per il superamento tutte le mie aspettative.
Grazie!
-Oh! Grazie, Ru.
In tuo onore, questa settimana Sto organizzando un gran finale
adatto per il palcoscenico globale.
Ooh.
#DragRaceUK.
Innanzitutto, sul palco principale,
la categoria è Finest Eleganza Extravaganza.
Ooh, sì, cagna.
Il prossimo, sarai sondato dai giudici e anche...
dalle regine eliminate.
[sussulta]
E poi, per la prima volta nella storia di Drag Race UK...
[rullo di tamburi]
Ti impegnerai
nella migliore sincronizzazione labiale smackdown per la corona.
-No! Oh, mio Dio!
-Oof! Aspetta, aspetta, aspetta.
Che numero è questo?
Giusto. [ride]
Non sono un sincronizzatore labiale.
Oh, mio Dio.
Ho una testa di tartaruga spuntando fuori il mio 'oop.
Racers, accendete i motori,
e che vinca la migliore drag queen.
[tifo]
Ho ucciso nella competizione, cara.
Sei la benvenuta.
E ucciderò questa sincronizzazione labiale.
Prendi dei popcorn, ragazza.
Non ti ho mai visto così tranquillo, Baga,
seduto, togliendoti il trucco.
Lo so. Sto solo purificando la mia bella pelle,
pronto a mettermi lo schiaffo.
Perché sai cosa? Ho qualcosa da dirti.
Mm?
In realtà sono un uomo!
[ride]
Sono davvero felice,
e sono felice di esserlo seduto qui con tutti noi.
Ci sono due regine qui il Regno Unito, da diverse parti,
e poi abbiamo noi dagli Stati Uniti.
Tipo, sono una persona asiatica bruna, lo sai.
Quando pensi all'America,
pensi a qualcuno chi assomiglia a questo?
Probabilmente no.
E sono così felice che Posso essere quella regina
che è seduto qui tra i primi quattro con te.
Per me essere un uomo queer colore, una persona laotiana
in rappresentanza degli Stati Uniti, è piuttosto umiliante.
Sono contento che le persone che assomigliano a me
vedere qualcuno così,
perché non l'ho mai avuto quando ero bambino.
Voglio solo dire che amo tutti voi,
e spero che possiamo continuare la nostra amicizia e sorellanza
dopo questa competizione.
È così strano sentirne parlare cosa provi per noi adesso.
Hai avuto qualche prima impressione?
Come non ti sei trattenuto per un secondo.
Ci stavi leggendo dalla testa ai piedi.
Sai, è stato tanto tempo fa, Non ricordo cosa abbiamo detto.
Sì, penso che tu abbia letto Cheryl Hole, vero?
Sì, sicuramente l'hai fatto. -La casa è giù.
Cosa le hai detto?
Qualcosa riguardo al suo essere in un body da tuta intera.
[ridono tutti]
Quando siete entrati, Ero tipo, oh, merda.
Questa è una vera competizione. [ride]
Ti abbiamo fatto innervosire, tesoro?
Siete entrambi leggende della Drag Race,
e sono rimasto colpito dalle stelle.
Devi battere le palpebre ed essere, tipo,
In realtà sono in una competizione con Mo Heart e Jujubee.
Tipo, come è successo?
E sono in finale con loro,
quindi sto facendo qualcosa di giusto.
Baga, cosa hai imparato su di te?
Dubito sempre di me stesso, e, tipo, per la mia ultima stagione,
Ero tipo Non sono abbastanza bravo.
Queste ragazze sono tutte carine,
il loro trucco è incredibile, i loro abiti sono fantastici.
E ho imparato in questa competizione
che sono abbastanza bravo, e merito di essere qui.
Ho sempre visto Baga come questa regina della commedia,
e poi vederlo davvero lato vulnerabile di lei
è davvero commovente.
Poteva facilmente prendi questa corona,
e poi lo farei basta essere, tipo, wow.
Baga mi ha battuto, e l'ho salvata.
Quindi è stato un errore.
C'era qualcosa di una regina? avrebbe fatto diversamente?
In realtà non lo so se cambiassi molto.
Mi sento come il mio curriculum in questa stagione
è completamente diverso alla mia prima stagione,
dove ero al sicuro o nella parte inferiore.
Ma hai un dannato distintivo. Non ne ho uno.
Sì, e per Snatch Game, di tutte le cose.
Mi sento come Merito di essere qui.
Mi sono fatta un bel po'.
Per essere in finale
con queste fantastiche regine che ho sempre ammirato
è semplicemente incredibile.
Lo spero davvero Posso conquistare la corona.
Mo, che mi dici di te?
Direi che ho imparato essere gentile con me stesso.
Non credo che è qualcosa che faccio.
Sono molto duro con me stesso.
Questa competizione mi ha mostrato quanto sono forte.
Sai, prima, mi sentivo come
Ero un diamante grezzo le prime due stagioni,
e questa volta ho davvero sento di dover brillare.
Questa volta, mi sento sistemato e conoscere la mia estetica.
Conosco le mie sagome, Conosco la mia arte,
So cosa voglio dare.
Posso mostrare al mondo che la tua regina è qui
ed è stato qui tutto il tempo.
Mi sembra di averlo ucciso tutti in questa stagione.
Sì, l'abbiamo fatto.
Forse tranne Juju.
No, sto solo scherzando. [ride]
Beh, voglio dire, c'è un po' di verità a questo, lo sai.
Ma, sai, non appena mentre mi sono scongelato, tesoro, mm-hmm.
Sì, hai quel distintivo alla fine, ehi.
Tesoro.
E penso che questo dimostri
che se continui a provare e continui a provare,
continui a spingerti, allora puoi essere in alto,
e puoi stare benissimo su quello che fai.
Stai piangendo qui, baby?
Sì, è molto emozionante.
-Dici sul serio? Stai davvero piangendo?
No, non ci riuscivo fai entrare il mio contatto.
[ridono tutti]
È stato un onore assoluto
per incontrare tutte queste regine da tutto il mondo,
ma ora è il momento
per Baga Chipz per portare a casa la corona!
Questo è il finale, ragazza!
Ora dobbiamo solo tritare questi ho's
e uccidili in questa sincronizzazione labiale, baby.
Questo è il momento più nauseato della mia vita.
Sono cresciuto guardando Drag Race,
e ora potrei vincere?
Oh!
Lo scherzo è su di te. Questo era il mio piano fin dall'inizio.
Non volevo vincere le altre tre volte.
Vincerò perché Dominerò il mondo!
[ride]
[RuPaul ride]
♪ Cover ragazza, metti il basso nella tua camminata ♪
♪ Dalla testa ai piedi, lascia parlare tutto il tuo corpo ♪
E cosa?
Benvenuti al gran finale
di RuPaul's Drag Race UK contro il mondo.
Ora, quando le ho detto che lo era disegno le sopracciglia troppo alte,
sembrava sorpresa.
Michelle Visage.
Beh, non riesco a muovere la fronte,
quindi dovevo fare qualcosa.
Hai un aspetto meraviglioso, cara.
Come te.
E un tesoro internazionale Graham Norton.
Ora, Graham, sei emozionato?
Beh, sai cosa dicono di cliffhangers.
Sì.
[ridono tutti]
Stasera ci stiamo sfidando i nostri ultimi quattro
con la migliore sincronizzazione labiale smackdown per la corona.
Ma prima, sulla pista,
categoria è Grand Finale Eleganza Extravaganza,
come se dovessi chiedere.
Racers, accendete i motori,
e che vinca la migliore drag queen!
♪ Non sono affari di nessuno ♪
♪ Andiamo, andiamo, andiamo ♪
Per favore, benvenuto le regine eliminate.
Dal Canada, Lemon.
Forse è nata con essa, forse è foglia d'acero.
[ridono tutti]
Limone: Sono tornato in casa.
Ti sto dando rosso e bianco Fantasy canadese,
e sto calpestando lungo questa pista,
guardando assolutamente unbe-leaf-able.
Graham: Limone e sciroppo?
Portami i pancake! -Yum!
Onestamente, rosso e giallo non vanno bene insieme,
ma oggi sono stupendo.
RuPaul: Non lasciarmi così!
Dal Regno Unito, Cheryl Hole.
[lingua pop]
Graham: La nostra rosa Essex.
Divas, sono tornato,
al tuo servizio tutti i fiori del Regno Unito.
Sta crescendo su di me.
Lo è.
Quindi abbiamo la rosa inglese,
il narciso gallese, il cardo scozzese,
e l'Irlanda del Nord fiore di lino.
Sono un boss del flower power.
Capo!
Hai un bouquet, tesoro?
[Michelle ride]
Dal Canada, Jimbo.
Ha l'alce tra i capelli?
Jimbo: Camminare per il mondo pista per l'ultima volta,
Sono come un acero e un alce si è arrotolato in uno.
Michelle: Oh, guarda che nocciolo d'alce!
[ridono tutti]
Sono iridescente, luccicante,
Sono bellissima, e sono tutto ciò che riguarda il Canada.
Non fare l'alce con Jimbo!
Michelle: No!
RuPaul: Dalla Thailandia, La pangina guarisce.
Graham: Toglietele la testa.
Pangina: Ti sto servendo elisabettiana,
Regina d'Inghilterra I,
confuso con la realtà thailandese.
Una notte a Bangkok rende umile un uomo duro.
[ridono tutti]
Voglio solo mescolare le due cose. culture insieme sul mio corpo.
Oh, mio Dio, Mi sento un re.
È una cacciatorpediniere di Bangkok.
[Michelle ride]
RuPaul: Dall'Olanda, Janey Jack.
Michelle: Sai cosa c'è di meglio di un labbro?
-Cosa? Tulipani!
[ridono tutti]
Janey: È incredibile
camminando sulla passerella per l'ultima volta,
mostrando la mia bella, abito patriottico a Mama Ru.
Graham: Perché così blu?
[RuPaul ride]
Ho il bel sole, le nuvole,
tutto è blu, e ovviamente,
Sto gocciolando nei tulipani.
Graham: Pensi che le piaccia il c-anal?
È «canal». Oh, wow.
Canal, sì. -Canale.
-Sì. Sì. - [ride]
E ora, i nostri ultimi quattro.
Dal Regno Unito, Baga Chipz.
Ora, questo è molto betta.
[ride]
Baga: La mia eleganza,
uno dei britannici attrici più grandi,
classica Elizabeth Taylor degli anni '60.
RuPaul: Questi sono sempre stati mi ha portato fortuna.
Michelle: Mm-hmm.
Non ho bisogno di un abito da ballo grande.
È tutta una questione di viso.
Sono Elizabeth Taylor.
Richard Burton vuole sposarmi di nuovo.
Posso portare il centrotavola casa?
[ridono tutti]
RuPaul: Dal Regno Unito, Ortensia blu.
Oh, è abbastanza il cercatore di fronzoli.
Lei lo è.
Blu: Sto servendo regal, etereo, finale eleganza.
Questa è Blu in lei forma di evoluzione finale.
Michelle: Ho sentito che è volando verso sud per l'inverno.
[ridono tutti]
La colomba sul mio corpetto simboleggia la pace,
e sta reggendo una piccola bandiera Union Jack
e una piccola bandiera irlandese
rappresentare le due comunità
che vivono in Irlanda del Nord.
Sai, l'uccello azzurro della felicità
è nel tuo cortile.
-Oh, eccola! -Eccola!
È nel suo cortile. Sì!
Ho una colomba che mi esce dal petto,
una colomba che mi esce dalla schiena.
Cosa vuoi di più? Mettici sopra una corona, baby!
RuPaul: Dagli Stati Uniti, Jujubee.
Portami un peplo, e fallo doppio!
[ride]
Giuggiola: Mi vedi adesso?
Questi capelli letteralmente è fatto per una corona.
Sono brillante, elegante.
Puoi macchiare questo con succo di mirtillo rosso,
e tu non lo faresti lo vedo anche, cara.
Questo vestito farmi sembrare grasso il sedere?
[ridono tutti]
Sono stato rapito, la mia vita è in alto, in alto,
i miei fianchi sono boom, boom, boom.
Vedi curve pericolose perché li ho.
La presa di Peplum 123.
[ridono tutti]
Dagli Stati Uniti, Mo Heart.
È un po' di calore in gabbia proprio lì.
Mo: Mi sento così glorioso,
maestoso e regale.
Oh, cara.
Graham: Questo vestito è in 4D.
Lo indossa per D.
Sì. [ride]
I capelli sono pettinati, cara,
i gioielli sono scintillanti.
Graham: Zucca arancione.
RuPaul: Oh, sembra delizioso.
Questo è un finale, cara.
Sono pronto per essere incoronato, Ru. Grazie.
Benvenute, signore.
Guarda, la banda è tornata insieme!
Bene, ora sentiamo dai giudici.
Prima di tutto, Baga Chipz.
Ciao!
Beh, Baga, che viaggio è stato.
Prenditi cura dell'aspetto e delle prestazioni dopo l'esibizione,
hai richiamato ciò che amavamo su di te in Series One.
Hai iniziato con il tuo divertente canzone «much betta».
Sono molto betta!
Anche quando era in costume,
come la tua opera d'arte e il tuo leprechaun,
ti hai portato a farlo.
Penso che la gente non capisca
quanto sarà difficile per tornare.
È dura e mi sentivo come non ti stavi spingendo
per quanto si dovrebbe.
E poi Snatch Game.
[imitando Kathy Bates] Sono il tuo fan numero uno.
All'improvviso, Baga tornò,
completamente formato, così intelligente, così divertente.
Ci ha solo ricordato del genio di Baga.
Oh, grazie, Graham.
Stasera, sei così bella.
Penso che questo copricapo è magnifico.
Ma quello che ho amato di più riguardo a stasera, Baga,
eri uscito e ti sei sentita bellissima.
Non lo era, heh, e non era...
Era di classe.
Non c'è da meravigliarsi sei qui.
Dovresti essere orgoglioso di te stesso.
Grazie, Michelle.
Sai, Baga, il mondo ti ha abbracciato.
C'è un certo relazionabilità con Baga
che rende le persone, sai, camminando per strada
dire: «Ehi! Molto betta!»
E questa è una buona cosa.
È una buona cosa in questo settore, lo è davvero.
Molto orgoglioso di te.
Ho fatto bene dopo la competizione,
ma per me, è qui tutto è iniziato.
Sai, se non fosse stato per te, Ru,
sai cosa voglio dire, Sarei in un alcolizzatore,
bere qualcosa ed essere uno scherzo.
E, um, sì, voglio solo dire grazie mille
per avermi dato l'opportunità in primo luogo.
Sono tutti così gentili con me,
e vi voglio tanto bene.
E sì, sono qui ogni volta che mi vuoi.
Baga, perché il mondo hai bisogno di trascinare più che mai?
Siamo in una brutta situazione nel mondo in questo momento.
Con il mio tipo di resistenza, Mi piace far ridere la gente,
anche se a volte sono triste.
Sai, se posso basta fare in modo che chiunque sia giù
dimentica solo per... cinque secondi
e farli ridere,
allora vale la pena fare il mio lavoro.
Se vedo qualcuno triste o qualcosa del genere,
Mi piace essere, tipo, «Molto betta, molto betta.
Voglio essere un Teletubby».
E in realtà c'è una petizione al momento
per me essere un Teletubby.
Davvero? Sì.
E quante firme hai?
Penso che ne abbiamo 87.
[ridono tutti]
Ci sei quasi!
Fallo 88. Lo firmerò.
Penso che abbiamo bisogno di 100.000 per farlo arrivare al Parlamento.
[ridono tutti]
Grazie, Baga. Grazie, Ru.
Il prossimo, Blu Hydrangea.
Il nostro Blu.
Beh, è una crepa.
Penso che in questa competizione, tu più di chiunque altro
volevo dimostrare quanto sei cresciuto,
e penso che tu possa riposare assicurato che l'hai fatto.
Sai, ci ricordiamo di te
come questo, sai, dolce, bocca da vasino,
ragazza sporca ma dolce dall'Irlanda del Nord,
e guardati adesso!
Sei uscito duro colpendo in uno spettacolo di varietà
con quell'atto ridicolo.
È stato così divertente e divertente e così stupida.
E poi il tuo Snatch Game è stato meraviglioso.
[imitando il dottor Evil] Tirami un osso maledetto qui.
Si capisce più di tutto
quanto ami fare quello che fai,
quanto ne sei orgoglioso,
e sono felice che tu sia qui.
Grazie mille.
Hai giocato la partita, sai, a volte brutale,
un po' di assassino silenzioso, ma ce l'hai fatta.
Hai giocato secondo le regole, e ti ha portato qui.
E poi te lo meriti.
Ben fatto. Lavoro— lavoro completato, direi.
Vorrei più persone
ho avuto l'opportunità per rivisitare una situazione
e poi davvero dimostrare se stessi,
e tu sicuramente l'ho fatto.
È incredibile da guardare Il tuo piccolo Blu crescerà.
È stato così gentile, grazie a tutti tanto per le tue parole.
Tornando, sì, Avrei potuto avere un ordine del giorno.
Non mi aspettavo di esserlo forse questo spietato,
ma ho cercato questa riga in quella prima settimana
e ho pensato, Sono solo una regina dei riempitivi.
Ma ora, essere qui sul palco, sembra giusto.
Nella vita, se mai ti senti come una regina del riempitivo,
affondare i piedi nel terreno
e dire che non lo sei andare ovunque,
perché meriti di essere lì.
Ed è quello che ho fatto in questa competizione,
e mi sento davvero come ho mostrato più di Blu che ho potuto.
Stasera sei bellissima.
Parlami di questo vestito.
Volevo incorporare la colomba sul mio corpetto.
Ha in mano una piccola bandiera irlandese e un po' di Union Jack
perché rappresenta il mio paese.
C'è un passato travagliato con l'Irlanda del Nord,
e voglio solo mostrare che ci sia un futuro di pace.
E spero che io sia qui
è, tipo, visibilità per le persone a casa
che tu possa essere te stesso
in qualsiasi modo vuoi essere e prosperare.
È un bel messaggio.
Grazie mille.
Blu, perché il mondo hai bisogno di trascinare più che mai?
Beh, penso, tipo,
tu rappresenti i queers in ogni singolo aspetto.
Potremmo rappresentare, tipo, una comunità generale di persone,
ma potremmo anche rappresentare una persona
che sta guardando questo spettacolo sulla loro TV
senza che i genitori lo sappiano, che era quello che ero.
E spero che ci sia un piccolo Josh là fuori
che mi vede e sorride
e voglio vivere la loro vita al massimo.
Grazie.
Il prossimo, Jujubee.
Giuggiola! Michelle!
Sei uno dei le regine più amate
e tu hai il track record per dimostrarlo.
Ecco perché ero così confuso
all'inizio di questo concorso.
Ma poi il minuto alla fine hai deciso
era giunto il momento per rientrare nel tuo corpo,
eri fuori e scappavi.
È come te all'improvviso sono stati scongelati,
e tu eri tornato, ed è stato elettrizzante.
E se tu fossi scongelato la settimana scorsa,
stasera stai sfrigolando.
Voglio dire, è fantastico.
Le persone non ti stanno offrendo la cena,
ti stanno comprando un'auto sportiva e una casa sulla spiaggia.
È così classicamente carina, Juju.
Il taglio, l'aspetto, il colore, i capelli, i gioielli,
e mi ha fatto tanto piacere
che ti hai portato torna a questa competizione.
Congratulazioni.
Sono molto orgoglioso
che tu sia stato capace per finire nelle ultime quattro.
È soddisfacente quando vedi le persone che ami
e che tu ammiri finalmente ha colpito nel segno.
Quali sono i tuoi pensieri? su cosa stava succedendo all'inizio?
Pochi giorni prima Ho fatto un passo indietro su questo palco,
Ho visto una foto di mia madre.
Questa è la donna che ha abbandonato io e le mie due sorelle
quando avevo 15 anni.
Sembrava davvero felice.
Quindi ero confuso,
e mi ci sono volute tutte queste settimane
per arrivare finalmente a quel punto essere in grado di perdonarla
così posso tornare qui.
Perché tutto quello a cui riuscivo a pensare
era stato lasciato e non avere una famiglia.
E quando finalmente stavi qui con te,
con le regine,
Finalmente mi sono sentito come se fossi di nuovo a casa.
Quindi la settimana scorsa ho detto, cagna, devi tornare.
Ed è per questo che sono ancora qui,
e non vado da nessuna parte.
Mi dispiace che è successo a te.
Mi dispiace che succeda a qualsiasi bambino.
Una delle mie preghiere è Dico a Dio:
Rilascio tutti i risentimenti verso di te.
Anche se non ci credi,
solo dicendo che funziona davvero,
perché parla la volontà di lasciar perdere.
Sì.
Perché pensi il mondo ha bisogno di trascinarsi ora
più che mai?
Beh, come persona queer e come drag queen,
abbiamo la capacità, grazie a te,
per brillare la luce in modo uniforme nei luoghi più bui.
Compagnia aerea, quel ragazzino, non avevo nessuno a cui guardare.
Ma quando ti ha visto, mamma,
lui era tipo Oh, mio Dio, ornamentale.
Sai, Voglio farlo.
Ed è il momento del cerchio completo.
Sono qui e penso sia per questo il mondo ha bisogno di trascinare di più ora,
perché è amore.
Grazie.
Grazie, Ru.
Il prossimo, Mo Heart.
Il mondo ha bisogno di mo' Mo Heart.
Sei stato fantastico in questa competizione.
Tutto quello che hai fatto erano punti salienti.
Il tuo Billy Porter era fantastico.
[imita Billy Porter] Posa, cara, posa!
La tua presenza scenica,
è solo una di quelle cose nessuno può imparare.
È solo qualcosa che hai dentro di te.
C'erano così tanti look che hai portato in questa stagione
di cui dovresti essere così orgoglioso.
Quello sguardo da butch queen. è, per me, epico.
E voglio che tu sappia cosa hai fatto questa competizione
è stato a dir poco di incredibile.
E stasera, tu vieni qui
come questo tipo di Imperatrice guerriera Mad Max,
e questo sei tu.
Sei un concorrente.
Spero che tu lo sappia quanto sei geniale.
Sei assolutamente geniale.
Sembri una regina in questo bellissimo outfit.
Sento questo tipo di... questo tiro alla fune dentro di te.
C'è questa armatura all'esterno,
ma proprio sotto la superficie
è un bambino molto, molto sensibile.
Penso molte volte Spingo via le persone
perché ho voglia Sono troppo per le persone.
Quindi mi sento come Ho me stesso.
Sono l'unica bambina.
Sai, mia madre ha dovuto lavorare, quindi ero sempre a casa,
esibirmi per me nei suoi vestiti.
E non dimenticherò mai il tempo in cui mi ha beccato,
e lei ha detto: «Non sto crescendo un finocchio».
Ma dirò che erano quelle volte
questo tipo di mi ha preparato per questo momento,
perché posso dirlo questa volta, è orgogliosa di me.
Non avevo questo le prime due volte,
e se ne fosse orgogliosa, non l'ha detto.
Quindi essere qui, sapendo che quando mia madre lo guarda,
fa il tifo per tutto il tempo, significa il mondo.
Stavi desiderando l'approvazione di tua madre,
ma l'approvazione conta davvero di più
è tra voi e quel bambino dentro.
Perché pensi che il mondo ha bisogno di trascinare oggi più che mai?
Il trascinamento è quel linguaggio universale.
Sono americano,
ma ho amici e sorelle ora in tutto il mondo
che non possiamo parlare la stessa lingua,
ma capiamo la stessa lingua.
Universalmente, la lingua è amore.
Questo è ciò che mi ha dato la resistenza.
Mi intrufolerei nella biblioteca e cercare RuPaul.
Sono io!
Giocavo con i vestiti di mia madre, e ti guardavo
e dire: «Perché i suoi merletti un aspetto diverso?»
Tipo: «Cosa sono le sue parrucche?»
Tipo, le parrucche di mia madre non assomigliare a quello.
Era un fronte duro, e il tuo è uscito dal cuoio capelluto,
e questo succedeva prima, tipo, hanno iniziato a fare quelle.
E io ero tipo, sai,
come fanno a farlo con il... qualunque cosa.
Drag è quel linguaggio dell'amore
che tutti conoscono e tutti vogliono.
E sento che è quello che il mondo ha bisogno oggi.
Anni fa, ho imparato che energia disponibile per me in drag
è disponibile anche per me fuori dalla resistenza.
Mi ha lasciato senza fiato quando l'ho capito.
Lo chiami tu, ci siamo passati tutti,
ed eccoci qui, dall'aspetto stupendo,
e vivere la vita, frizzante,
dando Elizabeth Taylor una corsa per i suoi soldi!
[ride]
Quando ti senti un po' giù, appoggiati alle tue sorelle.
Chiedete quelle pepite di saggezza, perché li abbiamo tutti.
Ecco perché siamo ancora qui.
Persone più forti di noi imparare cose dal nostro viaggio.
Mie regine, avete catturato la fantasia
di fan in tutto il mondo.
Eccone solo alcuni.
Salve a tutti. Ti ricordi di me?
Non posso essere lì, e sono assolutamente sventrato,
ma voglio solo augurare a tutti i finalisti in bocca al lupo.
Sei arrivato fin qui,
siete già delle stelle assolute.
Ti prego, non dimenticarti di me.
Mama Ru e voi regine fantastiche,
Volevo augurare buona fortuna a tutti voi finalisti.
E se vuoi vincere lo smackdown,
devi metterti in posa, cari.
Ahh.
Fai una piccola posa.
Buona fortuna a tutti voi finalisti.
Sei le migliori regine nel mondo,
e spero che tu lo faccia i tuoi paesi così, così orgogliosi.
Ti guarderò!
Evviva!
Oh, mio Dio.
[applausi e applausi]
Signore, mentre vi preparate
per la massima sincronizzazione labiale smackdown per la corona,
io e i giudici saremo visualizzare la pace nel mondo.
Puoi lasciare il palco.
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
Oh, mamma. [ride]
Siamo tornati nell'ultimo Untucked.
Evviva! Ce l'abbiamo fatta, ragazze!
Stiamo avendo, sai, il nostro delizioso cocktail.
Sai che siamo nel Regno Unito, perché non hanno messo il ghiaccio essa.
Salute, stronze! -Salute!
Complimenti a tutti noi, baby.
-Uh-huh. L'abbiamo fatto.
E siamo tutti stupendi.
E tutti abbiamo aperto i nostri cuori anche su quel palco,
che era stupendo da vedere.
Cosa ne pensavate voi ragazze? di tutti i commenti dei giudici?
Per sentire da Ru, «Sono così orgoglioso di te»
è quello che stavo aspettando da una figura del genere.
Sai, ho aperto
su mia madre che mi ha abbandonato e le mie due sorelle.
Sono stati sei mesi dopo la morte di mio padre.
E vivere attraverso questo ed essere qui,
Finalmente mi sento amata.
E questo viene anche da me.
Blu, che mi dici di te?
È stato semplicemente fantastico.
Lo so qualunque cosa succeda stasera,
Sarò così felice e fiero di me
e tu per essere qui.
Ti amo molto.
Ti amo.
Voglio solo andare a sedermi in un angolo e basta piangere.
È quello che ci meritiamo.
Sorpresa!
[urla]
Ehi, ragazze! -Salve, signore!
Oh, mamma, sono arrivate le ragazze eliminate!
Ciao!
Oh, c'è anche Pangina.
Oh, è così bello per vedervi tutte, ragazze!
-Riunione di famiglia. -Finalmente!
Voglio sentire tutto il dramma. Voglio sapere cos'è successo.
Non so niente.
Beh, è stato meraviglioso con tutti di voi ragazze che non siete qui.
[ridono tutti]
Beh, sono sicuro che lo fosse, honeybuns.
Stronza losca.
Qual è stata la gag più grande della stagione?
Beh, credo quello era Blu Hydrangea
eliminante la competizione più forte.
Oh.
[beve]
Lo sentite, baby? Perché è qui, tipo, ooh.
Soprattutto quanto il cuore spezzato tu eri.
Stavo bene.
[ridono tutti]
Ah!
Non pensavo Ho fatto il peggio quella settimana,
e non ero preparato andare a casa.
Quando parlavo a Blu a riguardo,
mi ha assicurato che Non volevo andare a casa.
Quindi sono solo curioso.
Non l'ho mai detto.
Non voglio scegliere te.
Sì. -Perché ti rispetto davvero,
e non credo Sarò in grado di farlo.
Ma non posso dire non è allettante.
Sì.
Era la cosa peggiore L'ho mai fatto in vita mia.
Ma sapevo di doverlo fare, e io...
Perché? Voglio sapere perché.
Penso solo quando hai fatto fuori Jimbo,
questa è stata un'opportunità simile
per me per liberarmi della mia più grande competizione.
Ma se non sono stato io, stava per farlo qualcun altro.
Avevo solo bisogno la chiusura, piccola.
Per me, Non ho giocato a quel gioco.
Ho fatto fuori Jimbo, e ovviamente lui è un competizione,
ma per me, l'ho preso ogni settimana
chi ha fatto il peggio in questa sfida.
Quindi per me, è solo mi ha fatto sentire inadeguato.
Ero così devastata.
Per lo più guardando indietro a cosa fosse il più schifoso per me
stavo parlando con te, come tu fossi appena morto dentro.
Non stavi ascoltando a qualsiasi cosa dicessi.
Perché ho dovuto combinare essere un cane,
essendo Dorothy, essere belli.
Ti stavo ascoltando, perché avevi molto da dire.
Appena. Stavi ascoltando a malapena
No, stavo ascoltando ad ogni singola parola.
Ma non mi hai permesso per dire qualsiasi cosa,
quindi questa era la verità.
Puoi girarlo comunque tu voglio, ma è quello che è successo.
Abbiamo qui Jimbo, abbiamo Pangina qui,
abbiamo Blu qui, e sto solo, tipo...
[pallina da ping-pong avanti e indietro whacks]
Sai, mi sono sdraiato a letto,
e io ero tipo «Mi limiterò a parlare
quanto merdoso quello stupido vestito era,
con le sue dannate code di cavallo e tutte quelle stupide cravatte».
Oppure «Parlerò quanto fosse schifosa
e quello stupido look a pois».
Oppure «Parlerò che stupida cagna è».
Ma poi Ru ha detto: «Rilascio nell'universo»
ed è quello che ho fatto.
Quindi non lo sono dirò quelle cose.
[ridono tutti] L'hai appena detto!
L'hai appena fatto!
Questa è la mossa più losca.
L'ho fatto? No.
Puzzi, i tuoi capelli sono brutti, il tuo naso fa schifo,
il tuo trucco è terribile, non sai ballare,
ma non lo direi.
Potrei, ma non lo direi.
[beve]
Voglio sapere cosa abbiamo tutti imparato da questa esperienza?
Cominciamo da te, Lemon.
Niente.
[ridono tutti]
Ho imparato il perdono.
[snickers]
Ho!
[ridono tutti]
Cosa ho imparato
è che questo è uno dei le migliori esperienze della mia vita.
Ho incontrato le persone migliori,
Ho incontrato di più persone di talento,
e sono una drag queen molto migliore uscire da questo.
Quindi grazie ragazzi.
Bene, signore, siamo il primo cast
del Regno Unito contro il mondo,
e se non lo fanno mai più, cagna, lo siamo.
[ridono tutti]
È così bello essere dentro di nuovo lo stesso spazio insieme.
[tifo]
Divertiti adesso, bambini.
[ridono tutti]
Ma indovina un po'?
È tempo di lo smackdown della sincronizzazione labiale,
e devo cambiarmi.
Bentornate, signore.iniziate da qui
Ora, per spiegare come sceglieremo il nostro vincitore stasera,
andiamo da Drag Race's ventilatore numero uno:
Elton John.
-Oh! Oh, mio Dio!
Ciao, regine!
Questa cagna è tornata per spiegare le regole
dello smackdown della sincronizzazione labiale per la corona.
Un giro della ruota determinerà
quali due regine competono nella sincronizzazione labiale numero uno.
Successivamente, le due regine rimanenti
si affronteranno nella sincronizzazione labiale numero due.
Poi le due regine vincenti
gareggerà nel massimo battaglia di sincronizzazione labiale per la corona.
Quindi buona fortuna,
e non spezzarmi il cuore.
[risate e applausi]
-Mi piace! -Favoloso!
Signore, sincronizziamo le labbra smackdown per iniziare la corona.
Per determinare il nostro primo contendente,
Lemon, per favore? fare gli onori di casa?
Qualsiasi cosa per te, Ru.
Un sacco di soldi, tanti soldi.
-Oh! -Oh!
Mo cuore, la ruota ha parlato.
Gareggerai nella prima sincronizzazione labiale.
Ok.
Ora, seleziona il tuo avversario,
e scegli saggiamente.
Oh, la pressione è alta, ragazza.
Saggiamente? Strategicamente?
Sì, signora.
Baga Chipz.
[ridono tutti]
-Hai capito! Oh, mio Dio.
Perché sceglieresti la ballerina per questo?
Non ha senso!
[ridono tutti]
Mo Heart ha scelto Baga Chipz.
Ciò significa Blu Hydrangea e Jujubee
si affronteranno nella seconda sincronizzazione labiale di stasera.
Blu e Juju, potete fare un passo sul retro del palco.
Baga, puoi scegliere la canzone lip sync.
Ognuna di queste scatole contiene una canzone di sincronizzazione labiale
adatto per un gran finale.
La cui scatola vuoi aprire,
Scatola di Michelle
o la scatola di Graham?
In realtà lo sono panno toccante, Ru,
quindi vado per un numero due.
[ridono tutti]
È il numero due.
A Graham?
Mi sento come Meghan Markle su Deal or No Deal.
Ecco qui.
Oh!
Hai scelto Domino di Jessie J.
Baga Chipz, nessun cuore, assumere la posizione.
Due acclamati a livello regine stare davanti a me.
Signore, questa è la tua ultima possibilità per impressionarmi
e salva te stesso dall'eliminazione.
Mo, lo so sei un assassino con sincronizzazione labiale,
ma non vado da nessuna parte.
Questo è per il Regno Unito.
Lo sto facendo per il mio paese e mia regina.
È giunto il momento... [tuono]
per la sincronizzazione labiale...
per la corona!
Signorina Baga, ti amo,
ma mi sto fortificando il mio posto tra i primi due.
bambino, premi il pulsante girarrosto!
Buona fortuna, e non rovinare tutto.
[riproduzioni musicali]
♪ Mi sento sexy e libera ♪
♪ Come i glitter piove su di me ♪
♪ Sei come uno scatto di oro puro ♪
♪ Penso Sto per esplodere ♪
♪ Riesco a sentire la tensione una nuvola di fumo nell'aria ♪
♪ Ora sto respirando come se stessi correndo ♪
♪ Perché mi stai portando lì ♪
♪ Non lo sai ♪
♪ Mi fai perdere il controllo ♪
♪ Ooh, ooh-ooh, ooh, ♪
♪ Possiamo farlo tutta la notte ♪
♪ Dannazione, questo amore è aderente alla pelle ♪
♪ Baby, andiamo ♪
♪ Ooh, ooh-ooh, ooh ♪
♪ Tirami come una grancassa, accendendo un ritmo ♪
♪ Baby, andiamo ♪
♪ Ooh, ooh-ooh, ooh ♪
♪ Rock il mio mondo alla luce del sole ♪
♪ Realizza questo sogno la migliore che abbia mai conosciuto ♪
♪ Danza sporca al chiaro di luna ♪
♪ Portami giù come se fossi un domino ♪
♪ Mi hai fatto perdere la testa ♪
♪ Il mio cuore batte fuori dal tempo ♪
♪ Vedo le star di Hollywood ♪
♪ Mi strimpi come una chitarra ♪
♪ Ooh, ooh-ooh, ooh ♪
♪ Possiamo farlo tutta la notte ♪
♪ Dannazione, questo amore è aderente alla pelle ♪
♪ Baby, andiamo ♪
♪ Ooh, ooh-ooh, ooh ♪
♪ Tirami come una grancassa, accendendo un ritmo ♪
♪ Baby, andiamo ♪
♪ Ooh, ooh-ooh, ooh ♪
♪ Rock il mio mondo alla luce del sole ♪
♪ Realizza questo sogno la migliore che abbia mai conosciuto ♪
♪ Danza sporca al chiaro di luna ♪
♪ Portami giù come se fossi un domino ♪
[applausi e applausi]
Signore, ho preso la mia decisione.
Il vincitore di stasera prima sincronizzazione labiale,
la regina passa alla finale sincronizzazione labiale perché la corona è...
Mo cuore.
Ben fatto, ragazza. [applausi]
Mo cuore, puoi lasciare il palco.
[applausi]
[ridono entrambi]
Baga Chipz, mi dispiace, mia cara, ma questo non è il tuo momento.
Grazie per la fantastica stagione.
Tu sei e sarai sempre un fenomeno globale.
Ora sashay via.
Credo di essere stato derubato. Ero davvero una brava ballerina.
[ridono tutti] Capisci cosa intendo?
Sì, potrei non hanno vinto la corona,
ma almeno ho ancora Gli zigomi della principessa Diana.
[ridono tutti]
Ti amo e, uh, molto betta!
[applausi e applausi]
Buona fortuna, ragazze!
Avrei dovuto giocare Mary Joseph Blige
nel sanguinoso gioco Snatch.
[ridono tutti]
Ortensia blu e giuggiolo, vuoi fare un passo avanti?
Scopriamo quale canzone ti sincronizzerai con le labbra.
Michelle Visage, apri la scatola.
È The Reflex di Duran Duran.
Due acclamati a livello regine stare davanti a me.
Signore, questa è la tua ultima possibilità per impressionarmi
e salva te stesso dall'eliminazione.
Non mi interessa questa è una leggenda della Drag Race.
Devo sincronizzare le labbra.
Devo farlo non solo per me,
ma per l'Irlanda del Nord.
È giunto il momento... [tuono]
per la sincronizzazione labiale...
per la corona!
Tesoro, questa sincronizzazione labiale è mia.
Sto rimboccando la mamma qui per la corona.
Buona fortuna, e non rovinare tutto.
♪ La, la, la, il riflesso, fle-fle-fle-fle-flex ♪
♪ Sei andato troppo oltre questa volta ♪
♪ Ma sto ballando sul Valentine ♪
♪ Ti dico, qualcuno sta scherzando ♪
♪ Con le mie possibilità sulla linea di pericolo ♪
♪ Perché non lo usi? ♪
♪ Cerca di non ammaccarlo ♪
♪ Guadagnare tempo, non perderlo ♪
♪ La reflex è un bambino solo ♪
♪ Chi sta aspettando al parco ♪
♪ Il riflesso è responsabile scoperta tesoro al buio ♪
♪ E vegliando trifoglio fortunato ♪
♪ Non è bizzarro? ♪
♪ E ogni piccola cosa la reflex fa ♪
♪ Ti lascia una risposta con un punto interrogativo ♪
♪ Allora perché non lo usi? ♪
♪ Cerca di non ammaccarlo ♪
♪ Guadagnare tempo, non perderlo ♪
♪ La reflex è un bambino solo ♪
♪ Chi sta aspettando nel parco ♪
♪ La reflex è responsabile di trovare tesori nell'oscurità ♪
♪ E vegliando trifoglio fortunato ♪
♪ Non è bizzarro? ♪
♪ E ogni piccola cosa la reflex fa ♪
♪ Mi lascia una risposta con un punto interrogativo ♪
[applausi e applausi]
Oh, sì. -Caspita.
Signore, ho preso la mia decisione.
Il vincitore di stasera sincronizzazione del secondo labbro,
la regina passa alla finale sincronizzazione labiale perché la corona è...
Ortensia blu.
[applausi e applausi]
Oh, mio Dio.
Con-drag-ulations.
Grazie mille. Oh, mio Dio.
Ora vai e preparati per lo smackdown finale.
Congratulazioni!
Va bene così. Tornerai per la prossima All Stars, giusto?
[ridono tutti]
Jujubee, grazie per una stagione nauseante.
Tu sei e sarai sempre un fenomeno globale!
Grazie! Grazie, grazie.
Sono così euforico.
Ti sono davvero grata.
Grazie ancora per l'illuminazione un altro fuoco sotto i miei cuscinetti.
I miei gatti hanno la lettiera migliore grazie a te, Ru.
Ti sono davvero grata.
Grazie per avermi chiesto di tornare.
Grazie. Ora sashay via.
Giuggiola! Ti amo, baby!
[applausi]
[ridono tutti]
Jujubee o non esserlo.
Questa è la domanda.
Ciao! Ci vediamo dopo!
[risate e applausi]
Signore, ora, per lampeggiare
il tuo carisma, unicità, coraggio e talento
in tutto il mondo,
Sto assegnando a ciascuno dei regine eliminate un QGE.
Premio Queen of Global Eleganza.
[applausi e applausi]
Oh, mio Dio! -Ho vinto qualcosa!
Ora puoi indossarli con un abito formale,
indossarli con una camicia bianca inamidata,
jeans, con i capelli in una coda di cavallo laterale,
ma, per favore, indossarli con orgoglio.
Lo faremo, lo faremo. -Grazie!
E ora bentornato al palco principale
le nostre due migliori regine,
Mo cuore e ortensia blu.
[applausi e applausi]
Il vincitore di RuPaul's Drag Race Regno Unito contro il mondo
riceverà una corona e scettro, cortesia di Fierce Drag Jewels.
Inoltre, tutte le spese pagate viaggio a Hollywood
per registrare un duetto con Mama Ru.
Una parte del ricavato saranno divisi equamente
tra Comic Reli e Children in Need.
[applausi]
Due acclamati a livello regine stare davanti a me.
Prima di stasera, ti è stato chiesto
per preparare una sincronizzazione labiale prestazione di Supernova
da parte dell'unico e solo Kylie Minogue.
Signore, questa è la tua ultima possibilità per impressionarmi
e dimostrare che tu sei la regina del mondo delle mamme.
Sono così pronto per questa sincronizzazione labiale finale.
Su, Mo!
Voglio quella corona.
È giunto il momento... [tuono]
per la sincronizzazione labiale...
per la corona!
Ho intenzione di farlo.
Potrebbe essere più giovane di me e colpì un segnale di morte,
ma, cagna, Sto per mangiarti.
Buona fortuna, e non rovinare tutto.
♪ Brillante come una supernova, la più luminosa delle stelle ♪
♪ Da un'altra galassia, come Giove e Marte ♪
♪ Mille anni luce, mi chiami ♪
♪ È soprannaturale, la tua energia ♪
♪ Nuovi orizzonti, nuova galassia ♪
♪ Sto arrivando per te, la tua gravità, oh ♪
♪ Riportalo indietro, riportalo indietro come un razzo ♪
♪ Riportalo indietro, riportalo indietro, non fermarlo mai ♪
♪ Riportalo indietro, riportalo indietro, avviare l'accensione al cuore ♪
♪ Tre, due ♪
♪ Baby, tutto ciò di cui ho bisogno ♪
♪ È solo un po' della tua starlight ♪
♪ Un po' della tua luce stellare ♪
♪ Splende su di me ♪
♪ Non l'ho mai saputo un'aura era così luminosa ♪
♪ Così luminoso, oh ♪
♪ Splende come una supernova ♪
♪ La più luminosa delle stelle ♪
♪ Da un'altra galassia, come Giove e Marte ♪
♪ Baby, tutto ciò di cui ho bisogno ♪
♪ È solo un po' della tua starlight ♪
♪ Sei la mia supernova ♪
♪ Non c'è nessuno sul pianeta Terra ♪
♪ Il modo in cui mi hai preso ♪
♪ Sto arrivando alla tua dimensione ♪
♪ Baby, tu, la più luminosa delle stelle ♪
♪ Giove e Marte ♪
♪ Oh, no ♪
♪ Brillante come una supernova, la più luminosa delle stelle ♪
♪ Da un'altra galassia, come Giove e Marte ♪
♪ Baby, tutto ciò di cui ho bisogno ♪
♪ È solo un po' della tua starlight ♪
♪ Un po' della tua luce stellare ♪
♪ Splende su di me ♪
♪ Non l'ho mai saputo un'aura era così luminosa ♪
♪ Così luminoso, oh ♪
♪ Splende come una supernova ♪
♪ La più luminosa delle stelle, le stelle ♪
♪ Da un'altra galassia, come Giove e Marte ♪
♪ Baby, tutto ciò di cui ho bisogno ♪
♪ È solo un po' della tua starlight ♪
♪ Sei la mia supernova ♪
[applausi e applausi]
Signore, ho preso la mia decisione.
È giunto il momento per incoronare la nostra regina.
Il vincitore di RuPaul's Drag Race Regno Unito contro il mondo,
la prima regina di sempre il mondo delle mamme è...
Ortensia blu.
[applausi e applausi]
Ah!
Grazie mille!
Mia regina, c'è qualcosa vuoi dire?
Irlanda del Nord, sto prendendo il corona casa, casa, casa!
Va bene. Ora prance. Prance, ho detto!
[applausi e applausi]
Chi l'avrebbe mai detto?
Un piccolo ragazzo ombroso da Northern Ireland
ora è regina del mondo delle mamme che si rimboccano.
Sì!
Ora, ricordati, se non riesci ad amare te stesso,
come diavolo amerai qualcun altro?
Posso avere un «amen» qui dentro?
-Amen! -Amen!
Va bene. Ora lascia suonare la musica!
♪ Verso, verso, verso la luna ♪
♪ Verso la luna ♪
♪ Vieni e portami via ♪
♪ Verso, verso, verso la luna ♪
♪ Verso la luna ♪
♪ Verso la luna, verso la luna ♪
♪ Vieni e portami via ♪
♪ Verso, verso, verso la luna ♪
♪ Verso la luna ♪
♪ Verso, verso, verso la luna ♪
♪ Verso la luna ♪
♪ Vieni e portami via ♪
♪ Verso, verso, verso la luna ♪
♪ Verso la luna ♪
♪ Vieni e portami via ♪
♪ Verso, verso, verso la luna ♪
♪ Verso la luna ♪
♪ Vieni e portami via ♪
♪ Verso, verso, verso la luna ♪